Montreal vs Toronto (1965--Hockey)

Shared by @HockeyMagazines

Shared by @HockeyMagazines

~ /,aJ/R}iJ,

CtN~AAVRYECiTU~ S
Ml LO"

L'ORGANE OFFICIEL DU CLUB DE HOCKEY CANADIEN

FAMILY DINNER

Superb Cuisine
Graciously Served

OFFICIAL HOCKEY PUBLICATION OF LES CANADIENS Air Conditioned
Continental Atmosphere

IN THIS ISSUE DANS CE NUMERO

Page DINNER-MUSICALE NIGHTLY ....

3 Psychology in Sports?-There sure is ! ! !. . .. ..... .... . . ... . ... Vince Lunny by
Lionel Renaud and
4 Les quatre "Grands" sont des tout petits... geants .. . . ..... . ... .J.•P. Cojsky' THE QUEEN'S HOTt:L TRIO

6 Big Man Of The Hahs . ... .. . .. ........ .. . .. .. . . . . . ..... .. ..... .Red Fisher
Shared by @HockeyMagazines
8 Un dernier coup de des . . . ..... . .. ........ . .. . .... .. .. .... .. .Gerry Gosselin

10 Cami! DesRoches et ses 19 saisons .................. . ... Marcel Desjardins AMPLE PARKING
14 Vezina Traditions Maintained By Hahs .......... . . . ... . .. . .. . .George Hanson
34 Le dernier appel. ... . .... ...... ... . . . .. . .. . . . . . ... .. ... .Gerard Champagne
38 It's That Time Of The Year Again .. . . . ........ . . . .... . ........ .. .Dick Irvin
40 Le Canada et le Hockey International. .. ... . . . . . . ......... .Jacques Barrette

42 Season in Review .. . . . .. .. .. . . . .. . . . ........ . . .. .. .... . .. ... . .... Pat Curran

44 Les Canadiens pourraient en surprendre plusieurs dans les series .. Bert Souliere

4 6 Let's Bring Back The Stanley Cup! . . . . .. .... . ... . . .. .. ..... .. .L . Fredericks

48 Le club-surprise de l'annee ..... . . . .. . .. . . . ..... . .. ... . .. ... .R. Rivet THE ~JI·~E·~ EN'sfiOTEL

The Forum Sports Magazine is published by the Canadian Arena Company exclusively for MONTREAL
hockey events In the Montreal Forum. Audited circulation figures, space rates and all other
Information may be obtained by writing to the Forum Sports Magazine, 2313 St. Catherine Stanley W. Ferguson, General Manager
Street West, Montreal, Canada.

La Revue Sportive du Forum, publiee par la Canadian Arena Company, est excluslveauxjoutes
de hockey du Forum. Pour informations re : tlrage certifie, tarifs, espace, etc., s'adresser a
l'Edlteur de la Revue, 2313 ouest, Ste-Catherine, Montreal, Quebec, Canada.

HERE'S AN IDEA

CREST- ON- DIAL

WATCHES by

GRLJEN

. 'MAKERS OF PRECISION WATCHES SINCE 1874"

• To get your club or organization's dial-crested Gruen, see your retailer :

FORGET&. POIRIER INC. 400 Ontario West

Quebec Agents for The Gruen Watch Company of Canada Limited

Gruen Watches Are Always On Display At:

ENGLISH WATCHMAKERS IN THE FORUM BUILDING

-1-

CANADIAN ARENA COMPANY

ET- AND

CLUB DE HOCKEY CANADIEN INC.

EXECUTIF ET DIRECTEURS EXECUTIVES AND DIRECTORS

HON . H. DEM . MOLSON J. DAVID MOLSONShared by @HockeyMagazinesFRANK J . SELKE

CHAIRMAN OF THE BOARD PRESIDENT VICE-CHAIRMAN OF THE BOARD
CANADIAN ARENA CO.
CANADIAN ARENA CO . CANADIAN ARENA CO .
ET - AND ET - AND - ET - AN D
CLUB DE HOCKEY CANA DI EN INC.
CLUB DE HOCKEY CANADIEN INC. CLUB DE HOCKEY CANAD IEN INC.

MAURICE RICHARD SAM POLLOCK HECTOR •·TOE'" BLAKE
G ERANT GEN E RA L
ASSISTANT AU PRESI DENT GEN ERAL MANAGER INSTRUCT EUR - COACH
ASSISTANT TO THE PRESI DENT CLUB DE HOCKEY CANA DI EN INC.
CLUB DE HOCKEY CANADIEN INC. CLUB DE HOCKE Y CAN ADIEN INC.

.•• CANADIAN ARENA COMPANY
DIRECTEURS DIRECTORS

F. B. COMMON, Q.C. COL. MAURICE FORGET F. S. MOLSON
K. T. DAWES LOUIS A. LAPOINTE, C.R. T. H . P. MOLSG>N
N. J. DAWES HON. JEAN RAYMOND
H. C. T. MacDOUGALL J. COOPER SMEATON
MARCEL FARIBAULT

PSYCHOLOGY IN SPORTS?

• • • There Sure Is ! ! !

By VINCE LUNNY

T URN back the clock to the wee ice, responded to the psychological they lost a game almost everybody had
hours of the morning of April 4, approach. He took a pass from Andy
1933. The Toronto Maple Leafs Blair and had Tiny Thompson in the expected them to ,win.
were playing the Boston Bruins in the Boston net at his mercy. He made sure
Stanley Cup playoffs. Neither team had of his short shot, tucking the puck into In golf Walter Hagen used to stride
scored and the sixth overtime period a corner, muttering to himself:
was about to start. out to the first tee, often a little late for
"Toss a coin! Not bloody likely!"
Once in a football game Notre Dame his match, run a comb through his hair
had the ball on Georgia Tech's 10-yard
line. The Irish went into the huddle, and drawl, "Well, who's going to finish
grim and determined. Then the Georgia
Tech captain stepped into the circle of second?"
opposing players.
Connie Smythe, fir ry leader of the "Excuse me, fellows," he said. "I just Hagen's psychological warfare con-
Leafs, came into the dressing room and want to say the fraternities are giving
looked at his weary, nerve-wracked a dance in your honor tonight and they tinued through the match. On early
players. hope you'll all come. There will be a lot
of pretty girls." holes he'd concede long putts, later

"You get out . .." began the Notre rattle his opponent by insisting that the
Dame captain but his words were
"I've just been talking with Art drowned in the mumbled thanks of his "gimme putts" be holed. They say he
Ross," he said, "and we've decided to teammates.
end this game by tossing a coin to even mismarked his clubs. For instance
determine the winner." Did Notre Dame score? Of course not.
his No. 4 iron would really be a No. 2.
Keeping rival players from concen-
trating on their stratagems is also part Opponents, sneaking a peek at what
Shared by @HockeyMagazinesof the war of nerves which is far beyond
the ken of the average spectator. Hagen used to reach the green and

Harold Cotton jumped to his feet, Then there w~s that Bucknell-Villa- following his example, got some shock-
every muscles quivering. nova game many years ago. No sooner
would a Bison be down than a Villano- ingly disappointing results.
vian would extend him a hand and help
"Oh, po you're not," he shouted. him to his feet. That was nice; but as he But back to the hockey game. Dora-
"Tell Ross his Bruins will have to beat did it each Samaritan would exclaim,
us on the ice. No coin tossing for us." "Why, what's the matter? Are you ty's goal came at five minutes to two in
sick?" or "My, you look bad-do you
need the doctor?" the morning and was one of.. five he

"Okay," Smythe said, walking out of This dingdonging caused the fire of scored in the playoffs that season,
Bucknell's play to flicker visibly, and
the room, his face wreathed in a broad achieving the greatest production of any

grin. Behind him came the Leafs ready Leaf. So he had the goal-getting instinct

to continue the battle. Four minutes to make the psychology productive.

and 46 seconds after play resumed the Just to refresh the memories of the

fired-up Leafs beat the Bruins 1-0 on old-timers here are the players who

Ken Doraty's goal. · took part in that game, more than

Smythe's ruse- of course he hadn't 30 years ago :
spoken to Ross -at all- was a prime
example of the inner psychological battle Leafs- Chabot, Day, Clancy, Bailey,
that goes on in sports. A tremendous
war of nerves when used against oppo- Cotton, Sands, Horner, Levinsky, Pri-
nents, a morale-inspiring device when
used on friends. meau, Conacher, Jackson, Thoms, Blair,

Cracie and Doraty.

Boston- Thompson, Smith, Shore,

Stewart, Ripley, Lamb, Owen, Hitch-

man, Clapper, Galbraith, Oliver, Barry,

It is significant perhaps that little Beattie, Chapman and Heximer.
Doraty, a first year man with the Leafs
that season and the smallest man on the Referees- Odie Cleghorn and Eusebe

Daignault. ·

CANADIAN PRINTING AND LITHOGRAPHING COMPANY LIMITED

56'70 CHAUVEAU • CL. 4-5321 MONTREAL

•.•
Complete printing service

Les quatre "GRANDS" sont Au cours de la presente saison,
les Black Hawks de Chicago main-
des tout petits ••• geants tiennent depuis le debut de la
campagne une allure de champions
par JEAN-PAUL COFSKY
grace a la stabilite de Stan Mikita.
La Presse Canadienne
Malgre l'allure fulgurante de
A la veille des series elimina- Shared by @HockeyMagazineset cette annee et l'an prochain, s'ils Bobby Hull dans la premiere moi-
toires, a tous les coins de veulent seulement egaler le record tie de la saison, ou il comptait des
rue, dans tous les' foyers de buts presqu'en se riant des gardiens
du Canadien des annees 1955 a de buts qu'il rencontrait sur son
la province de Quebec - et d'ail- passage, l'ame des Hawks est de-
leurs - on discute hockey; on sup- 1960. Cinq fois ! meuree Mikita.
pute les chances de "notre" equipe
tout d'abord de finir en tete de la LES QUATRE "petits" GEANTS On n'a qu'a regarder sa tenue
ligue, puis de decrocher le fameux
t r-ophee de la Coupe Stanley. Et naturellement quand les ama- depuis le moment ou son illustre
teurs de hockey, autour de tous les coequipier Bobby Hull a subi, coup
La lutte, depu.is quelques annees, vieux poeles du monde, se ras- sur coup, des blessures aux deux
se fait de plus en plus serree entre les semblent pour discuter orageuse- genoux. Mikita <!: continue d' assu-
Maple Leafs de Toronto, les Red ment des chances de lei.tr equipe mer la releve, a meme fini par
Wings de Detroit, les Black Hawks favorite de decrocher les plus devancer Hull chez les compteurs
de Chicago et le Canadien. grands honneurs du hockey, ils et est presqu'assure du trophee Art
mettent de !'avant leurs meilleures
Les questions usuelles fusent de raisons qu'ils ont de croire que a aRoss accorde celui qui reussit
partout, Canadien terminera-t-il "leur equipe" va l'emporter haut
encore une fois en tete ? Chicago la main sur ses rivaux. accumuler le plus grand total de
finira-t-il par remporter son pre- points au cours cl.'une saison. MI ~
mier championnat de ligue en 38 Cette annee il y a quelque chose KITA: 5'9" - 165 lbs - UN
ans d'existence ? Les Red Wings de bien particulier dans la fin de GEANT QUAND MEME !
de Detroit, comme des pur sang de course de la presente saison, comme
race, dejoueront-ils les calculs de d'ailleurs ce sera probablement le UN DE L' ILLUSTRE
tous les experts pour devancer fait saillant des prochaines series
finalement et Canadien et Chicago ? eliminatoires, et c'est la tenue de BRANCHE
et les Leafs, detenteurs de la Coupe quatre geants, hauts comme trois
Stanley au cours des trois dernieres pommes, au physique, mais de Chez le Canadien, l'homme-cle
annees, s'appretent-ils encore une taille de supermen lorsqu'ils de- est sans contredit Henri Richard,
ploient leurs talents. de l'illustre dynastie des Rocket
fois a fournir leur effort extraordi- Richard Incorpore. Henri s'est
11 s'agit des quatre joueurs de paye le luxe - bien involontaire-
naire de fin de saison ? une qua- centre STAN MI K ITA, de Chi- ment ~ de commencer sa saison
trieme Coupe Stanley d 'affilee pour cago, de HENRI RICHARD, du avec un retard d'environ quinze
les Maple Leafs signifierait qu'ils Canadien, de NORM ULLMAN, parties sur ses coequipiers.
surclasseraient leur record de 45-46, de Detroit, et DAVE KEON, de
46-47, et 47-48 alors qu'ils a vaient Toronto. Cependant le Tricolore lui doit
gagne trois fois de suite ce trophee; une tres large part de ses succes
cela signifierait egalement qu'ils UNE VIEILLE RENGAINE cette annee. L'elan qu'a pris l'e-
quipe de Toe Blake lui a ete donne
egaleraient le vieux record des TOUJ OURS VRAIE par la poussee dans les reins
Montreal Victorias qui, un an apres
la mise en jeu de la Coupe offerte Si on regarde la tenue des joueurs d'Henri a son retour au jeu. Aux
par Lord Stanley, le gagnerent de centre d'une equipe, on se rend
q\latre fois d' affilee, en 1894-95- vite compte qu'en autant qu'ils ont dernieres statistiques, au moment
95-96, %-97 et 97-98. Cependant du succes leur club se maintient eri OU ces lignes sont ecrites, Henri
bonne position au classement. occupait le huitieme rang chez les
il le ur faudrait repeter leur ex ploit compteurs, et avait reussi son
21 eme but, n 'etant devance dans ce
domaine que par son coequipier
Claude Provost, chez le Canadien.

(Suite a la page 12)

1990 W ILL I AM STREET 932-1 143

INTERNATIONAL FU EL INC.

Floyd Curry, President

.• The finest heating fuels
for home &. industry
FAST , D EP E NDABLE 2 4 - HOUR SERV I CE
A young Canadi a n co_m pany growing wit h Cana d a

Shared by @HockeyMagazines
~ PB/ue
Bonnets

Tousles soi rs a8h. 15. Every night at 8:1
Sunday at 2:15.
aLe dimanche 2h. 15.
No races Thursd
Pas de courses le jeudi.

:•

-5-

Big MAN Jommg Canadiens m 1953, the
current season has been a major
of the disappointment for numerous rea-
sons, but playoff time is another
Habs season, so to speak, and if Cana-
diens are fortunate, Beliveau will
By RED FISHER be the man to direct them to
greater things.
The Montreal Star
What happened to Beliveau this
I N his first appearance in the Shared by @HockeyMagazinesseasons of playoff competition,past season ? 1"
Stanley Cup playoffs as a Beliveau scored 20 goals. Other
member of Les Canadiens, great stars like Henri Richard have A major reason for his failure to
Jean Beliveau scored two goals and scored only 17 in eight playoff score goals in a manner expected of
assisted on eight others-the assists competitions. him was an early-season injury to
figure being the high for that his knee. At his age, recovery al-
season's senes. All of which leads a guy to make ways is a slow thing, particularly
this observation: if Canadiens are when knees are involved.
The following season, he added to reach the Stanley Cup finals for
six goals and seven assists. the first time in ·five seasons, the Another reason is that since
man they must look for to produce talent isn't as plentiful as it has
Then in perhaps his greatest handsomely is Beliveau- a player been, Canadiens have experienced
year as a professional hockey who has been something of a some difficulty providing him with
player , Beliveau scored 12 goals disappointment during the regular t he linemates he has needed. At one
and seven assists following the season, particularly in the wake of time, he had Yva n Cournoyer as·
regular schedule for the 1955-56 his Hart Trophy-winning season his right-winger. He also has liad
season, one in which he won the of last year. Bob Rousseau and ·Jim Roberts.
Hart Trophy, the scoring title and, His biggest setbac k , of course, was
with his 12 playoff goals, establish- Canadiens have waited a long losing Gilles Tremblay early in the
ed an NHL record for goals in time for Beliveau to display his season with a broken leg.
Stanley Cup playoffs held jointly superior form during the current
with Maurice Richard. year, mostly without success, how- Canadiens sorely missed his scor-
ever. For Beliveau, a man who has ing talent, but playoff time could
In other words, after only three been outstanding in every way since produce grand changes in the big
man. He has indicated J uring the
last few weeks of the season that
he has recaptured the Beliveau
moves of old, and if he can carry
through as he has in the past .
during playoff time. Canadiens are
in good shape.

Beliveau, incidentally, has ap-
peared in 11 playoff competitions.
He's played 85 games in all, and
during that time has amassed an
outstanding 42-49 record.

His goals production doesn't
approach the remarkable achieve-
ments of "Rocket" Richard, for
example, but he's Canadiens' big-
gest hope this year.

DUCHESS SOLD WHEREVER
CUSTOMER SATISFACTION

IS PARAMOUNT

POTATO - PATATES
:•

CHIPS

524-3601 • 5425 CHAPLEAU ST.

-6-

TESTED Shared by @HockeyMagazines VERIFIE
AND BE SURE THE EQUIPMENT YOU BUY IS PRO-OK'D
ET
C·C·M:·

PROVED IN ASSUREZ-VOUS QUE L'EQUIPEMENT EPROUVE
QUE VOUS ACHETEZ EST "PRO-OK"

THE N.H.L. DANS LA L.H.N.

HOW CAN.WE GUARD AGAINST INJURIES COMMENT SE PROTEGER CONTRE LES BLES-
l from the sharp heel-end of skate blades? That's SURES CAUSEES par le bout aiguise des talons de
patins? Voila ce que les entraineurs et les joueurs de
what NHL coaches and players asked us. C.C.M. la L.H.N. nous ont demande. C.C.M. travailla done
worked closely with these pros to get the right en relation avec ces professionnels pour trouver la bonne
answer: the C.C.M. PRO-GARD HEEL that solution: LE TALON PRO-GARD C.C.M. qui pro-
protects without cutting down on player per- tege sans entraver le rendement d'un joueur. De nouveau,
formance. Again C.C.M. leads the way with the la suprematie C.C.M. s'affirme par les patins de hockey
best, safest hockey skates made. LOOK WHAT les meilleurs et les plus surs. VOYEZ CE QUE
C.C.M. OFFERS: C.C.M. OFFRE:

• C.c.M·. Tackaberry Boots • Nylon-armoured tendon • Bottines Tackaberry C.C.M. • Langue et tendon protecteurs
made of Kangaroo leather, guards and tongues, lami- en cuir de kangourou, leger mais renforces de nylon, comparti-
lightweight but tough! nated box toes, for maxi- robuste ! ment !amine aux orteils pour une
mum protection. protection' maximum.
• • LamesdepatinsProliteC.C.M.
• The matched set that's en acier superieur. Les rebords • L'equipement qui constitue le
: C.C.M. Prolite Skate demeurent mieux aiguises, per- premier choix de 98 % des pro-
Blades of finest steel. first choice of 98 % of the mettent un meilleur patinage fessionnels et d'amateurs de
Hold edges longer, give et durent plus longtemps ! hockey en Amerique du Nord.
more manoeuvrability, last pro and amateur hockey
longer! players in North America.

C·C·:M· UN-E DIVISION DE LEVY INDUSTRIES LIMI TED

• A DIVISION OF LEVY INDUSTRIES LIMITED •

Un dernier coup d, e le coup dur, la blessure a Hull, son repos r•
force, et I'on se mit a constater des
DES failles clans !'armature des Hawks : un
Glenn Hall qui doit se faire aider par
, Denis Dejordy; une defense moins
rude, moins bagarreuse, etc, etc.
par GERARD GOSSELIN
Le Devoir Canadien

C 'EST un lieu commun de repeter Shared by @HockeyMagazinesont un effet imprevu mais souvent dra- C'est avec hesitation qu'on se pronon-
que les imponderables jouent un matique sur le spectacle montre au i;ait sur le Canadien qui avait eu l'au-
role important clans le comporte- public. dace de confondre tant de gens la saison
ment des athletes v,isant tous un meme demiere. Dans le fond des creurs, toute-
but : la victoire 'finale. Le principe On avait choisi, d'une fa<;on assez fois, meme si on lui souhaitait un
s'applique evidemment au hockey, et generale, le quatuor suivant pour mener meilleur sort, on le pla<;ait plus haut
surtout au hockey majeur ou la tenue la ligue Nationale, dans cet ordre : qu'au troisieme rang. Grace a Ralph
d'un athlete peut parfois donner ou Backstrom, Claude Larose et Claude
enlever a son equipe une couronne 1- Toronto; 2 - Chicago; 3 - Ca- Provost, aide par une defensive eton-
convoitee. nadien; 4 - Detroit. nante, le club de Blake garda longtemps
le premier rang, recoltant une foule
Les experts, en hockey, - et ii y en Mais ii y avait des... mais!!! d'honneurs individuels pour l<J. premiere
a partout, clans les estrades, clans la moitie de la saison. Mais pour derouter
galerie de la presse, meme devant le Toronto !es plus optimistes ii fallut se 'priver de
petit ecran, - ont I'occasion de parler Jean Beliveau pendant 12 parties, perte
fort, deux fpis, au cours d'une saison. En vouant les Leafs au premier rang, tot compensee par flenri Richard qui ·
Leur premier monologue est au temps on avait encore frais a la memoire le revint au jeu apres une absence de · 15
des predictions; leur second est a peu souvenir de leur conquete de la coupe joutes.. Gilles Tremblay avait deja ete
pres a cette epoaue-ci de l'annee. Stanley, troisieme en trois ans; on deshabilite pour la saison. Pour comble
revoyait un club pesant, robuste, expe· de malheur, !es Balon, Ferguson et
Chiffres et statistiques en mains, ils rimente. On ne savait pas toutefois que : Rousseau desappointaient et I'on n'osait
n'ont qu'a se fermer les yeux, debut pas lancer le jeune Cournoyer clans la
octobre, pour voir se derouler, clans leur Dave Keon et Andy Bathgate seraient melee. Charlie Hodge, brillant pendant
imagination, le long ruban des joutes de aussi longtemps au repos force; que
la saison reguliere; ils distribuent les Frank Mahovlich aurait une saison 35 parties, faiblit et se mit a altemer
trophees par la pensee et qnt deja trie ordinaire; qu'il y aurait autant de bois
sur le volet leurs clubs d'etoiles. mort. Inutile de mentionner des noms. avec Lome Worsley, jusq'l'l'a ce que
tout le monde y perde son latin.
Mais si les championnats etaient Chicago
aussi faciles a regler, si !'issue des par- Detroit
ties etait aussi impitoyablement mathe- Prevu pour la deuxieme position du
matique, ii ne servirait de rien de se classement, les Hawks de Chicago ne Pendant ce temps, le jeune Roger
presenter devant le public. Heureuse- tarderent pas a detroner Toronto clans Crozier, qui avait donne cinq buts a
ment ii y a ce qu'on peut designer sous les previsions des connaisseurs, surtout Robert Rousseau en une partie, I'an
differents noms: hasard, chance, impon- quand Bobby Hull se mit a compter a- demier, prit la vedette et porta une
derables, accidents, maladies, etc., qui vec une prodigalite genante; quand Stan grande partie du fardeau du jeu defensif
Mikita et le nouveau venu Phil Esposito des Red Wings. Gordie Howe, Norm
devinrent eux aussi une terreur pour les Ullman, Alex Delvecchio refuserent de
gardiens de buts adversaires. Puis vint ralentir et ii y eut un certain monsieur
Lindsay qui, selon plusieurs, devait
avoir un sort identique a celui de Dickie
Moore, avec Toronto. Mais Lindsay
devint le general du club, sur la glace et
en dehors, et en peu de temps, Detroit
se hissa yers les sommets du classement.

POUR DES GOBELETS DE QUALITE SUPERIEURE, EXIGEZ
LES MEILLEURS, ACHET EZ LES •..

DIXIE CUPS
T .M .R

:• ...THE NAME TO LOOK FOR WHEN SHOPPING.

DIXIE CUPS ARE USED AT THE FORUM FOR
HOT AND COLD DRINKS.
DIXIE CUP COMPANY (Canada) LIMITED e Brampton, Ontario

-8-

Broxodent- Broxodent-
LA BROSSE A DENTS ET A GENCIVES
SQUIBB AUTOMATIC ACTION BRUSH
AUTOMATIQUE FOR TEETH AND GUMS

• a l'action verticd le, action recommandee par Id • gives "up dnd down" brushing dction (univer-
plupart des den tistes Sdlly recommended by dentists).

• !'invention la p lu s moderne en hygiene dentaire • represents the most advanced concepts in
• pour toute la famille dentdl hygiene
• pour des dents plus propres
• sans piles cl changer OU cl recharger • can be used by the entire family

• pour un massdge correct des gencives • gives cledner teeth
• m~me les tres jeunes peuvent se brosser les dents ...
• has no batteries to rechdrge or replace
correctement • is dn enjoydble way to follow denti.$t's directions
• · gives proper gum mdssage
• pour atteindre la face de toutes les dents
• enables youngsters to brush their own teeth -
• fabricdtion suisse... un gage de longue duree correctly

eprouve intensement en clinique durant cinq • mdkes it possible to· clean ALL tooth surfaces
annees
• livre dans un etui servant de support mural • is a precision instrument mdde in Switzerland

• representant les efforts combines de dentistes, de • hds been tested extensively: 5 years of clinical
medecins, d'ingen ieurs et de dessinateurs indus- trials
triels
• represents combined efforts of dentdl and medic<1I
• construit pour un service durable et efficace authorities, engineers dnd industrial "designers

• portant !'approbation de la C.S.A. • has its own permdnent cdse

• garantie pendant un an. • gives constdnt power1 never runs down
• is 100% safe; hds the CSA Seal of Approval
• is guaranteed For a Full year From date of purch.ise.

;
Shared by @HockeyMagazines
E·R ·SQUIBB 0.. SONS Ltd.

MONTREAL, CANADA

FREE transportation to and from the Forum

Transport GRATUIT au Forum • Aller et Retour

As a special service to Rib'n Reef dinner guests, on hockey Comme service special aux amateurs qui prendront leur souper
nights, free bus transportation will be provided for all nous fournirom~ le trans-
Canadiens games. au RIB'N REEF le soir daeschjoauctuense, des joutes· du Canadien.
port gratuit par autobus
NO TRANSPORTATION PROBLEM
NO PARKING PROBLEM • PAS DE PROBLEME DE TRANSPORT

Just tell your waiter you're going to the game and he'll be • PAS DE PROBLEME DE STATIONNEMENT
happy to provide you with complimentary return tickets for
the "Rib'n Reef Hockey Express." aDiltaesjosuetueleemt eilnst 'aemvoptrreessgearra9odne de table que vous vous rendez
Just park your car on our lot and forget your transportation YOUS procurer les' billets COID-
and parking problems. It's a FREE service for Rib'n Reef
dinner guests. plimentaires necessaires pour le voyage aller et retour Abord

HOCKEY EXPRESS DEPARTS AT 7:15 P.M. de l'autobus special de hockey "RIB'N REEF". ;_

Vous n'avez qu'a stationner votre auto sur notre terrain et

oublier vos problemes de transport et de stationnement. Ce
service est GRATUIT pour tousles amateurs qui prendront
leur diner au RIB'N REEF.

L'AUTOBUS SPECIAL DE HOCKEY QUITTE A 7 h. 15 p.m.

Nb'n reef.~'FUL LY LICENSED
..Charcoal steaks

' Sea Food - Cocktails
Business M en's l;.uncheon

For Reservati ons

t 735-1601

: Biftecks grilles

Produits de la Mer - Cocktails

Diner pour H o mmes d'a ffaires

pour reservations :

735-1 601

M~O NT REAL'S FI N EST ST EAK A ND SE A F0 0 D REST A URA N T, 8105 Decarie Blvd.

Camil DesRoches el ses la rondelle dans le filet de Terry Saw·
19 saisons bien remplies chuk. "Je pense", nous dit-il, "que nous
etions tous convaincus a la fin du temps
par MARCEL DESJARDINS (Editorraliste a"La Presse") reglementaire que seul Richard pouvait
decider du resultat du match."
C'EST le publicitaire de l'un des pas ce qu'ils Jui demandaient mais ii r
clubs de la Ligue Nationale, je adoptait alors la philosophie de I'oubli Mais la fin de saison la plus eclatante
peme que c'est Herb Goren, Shared by @HockeyMagazinesde ces moments desagreables pour se a ete a son avis celle de 1959-60 alors
autrefois des Rangers ou Herb Ralby rappeler d'autres moments plus inte- que le Canadien avait gagne !es deux
des Bruins de Boston, qui me disait un ressants. series eliminatoires en huit joutes con-
jour que la tache la plus difficile et la secutives. L'equipe de cette annee-la a
plus delicate a remplir dans le monde Ils ont ete nombreux ces moments He la meilleure qui ait jamais represente
du hockey etait probablement celle de agreables, nous rappelait-il ces jours le Canadien clans la Ligue Nationale,
Cami! DesRoches. derniers. II est venu en contact avec tel- pretend-ii. II ajoute que son choix d'un
lement de gens et c'est souvent chez !es club d'etoiles du Canadien pour !es
"C'est que", me ,disait-il, "vous avez gens les plus renommes qu'il a trouve dernieres vingt ann~es est le suivant :
tellement de journaux, de postes de I'attitude la plus sympathique, la plus Bill Durnan, clans !es buts; Doug Har-
radio et de television a Montreal et cordiale. II nous mentionne par exemple vey et Emile Bouchard a la defense ;
que tous ces mediums d'informations des noms comme ceux de Jack Kramer, Jean Beliveau, au centre; Maurice
ont toute une armee de representants. la grande vedette du tennis, Buster Richard a I'aile droite et Toe Blake, a
Et aucun d'eux ne s'estimerait chroni- Crabbe, I'extraordinaire nageur, Jack I'aile gauche.
queur cu commentateur sportif s'il Benny, Phil Harris et Patty Page du
n'assistait aux joutes du club et s'il ne monde artistique; Rise Stevens et II y a certains incidents d~nt il se
se tenait au courant des moindres faits Lawrence Melchior, deux des grandes rappellera toujours. Ceux par exemple.
du club. Le detail le plus banal prend figures du monde de !'opera; Nat King de son premier voyage avec le Canadien .
une importance demesuree. Votre club Cole, le chanteur recemment decede, en fevrier 1947. II avait accompagne. le
Canadien est chez vous une veritable I'ancien vice-president Richard Nixon club a Chicago et a cause d'un incendie
institution dent chacun estime en faire des Etats-Unis, Bing Crosby, Gene a l'hOtel LaSalle, le club s'etait retire a
partie. Comment alors contenter tout Autry; Bob Hope et combien d'autres !'hotel Morrisson. Dick Irvin, alors
ce monde ? Aussi, je me demande cons- encore. Sa liste des grands noms du sport instructeur du club, avait vu a faire
tamment comment Cami! peut reussir!" est trop longue pour que nous tentions loger tous les joueurs au Se etage et
de la donner ici. DesRoches au 43e. A toutes !es quinze
Encore tres solide a I'age de 50 ans, minutes, ii telephonait a Cami! pour lui
DesRoches a tenu le coup depuis son DesRoches nous declare qu'il s'estime demander de descendre a cause de ren-
entree au service du Canadien et du tres chanceux d'avoir ete au service du seignements 'qu'il desirait cu d'informa·
Forum en 1946 parce que tout d'abord ii Canadien pendant la carriere spectacu- lions a communiquer. "Je finis bien par
a toujours joui de la confiance des diri- laire de Maurice Richard, d'avoir connu comprendre que Dick, un pince sans
geants du club et de I'amph~theatre, intimement ce joueur unique. II a encore rire, prenait un malin plaisir a s'amuser
qu'il n'a cesse d'aimer son travail et de frais a la memoire les deux buts comptes a mes depens", de relater DesRoches. ·
s'interesser a toute l'activite debordante par celui-ci dans les 4e et 3e periodes "Jene me serais pas senti tellement mal
auteur de lui, qu'il a vite compris que supplementaires de deux joutes de a l'aise si un clavigraphe tout neuf que
ce n'etait pas la un poste pour gagner series eliminatoires a Detroit en 1951. II la direction du Forum m'avait achete
un concours de popularite et qu'il s'est rappelle a cet effet qu'il etait a l'appareil avant le depart pour le voyage, n'avait
efforce de d::mner le plus de satisfaction telephonique en train de demander au disparu. Je ne le retrouvai que quelques
dans la mesure du possible. II a souvent conducteur du train devant ramener le jours plus tard a Detroit OU, Irvin, avec
ete bouscule par des gens froisse.s dans Canadien a Montreal de retarder le la cooperation d'un employe de I'hOtel,
leur prestige parce qu'il ne leur accordait depart de celui-ci lorsque Richard logea me l'avait expedie dans cette ville apres
l'avoir fait enlever de ma chambre a
Chicago".

(suite a la page 36)

For Quality, Freshn~ss -
; .~
and Good Taste ·
/ ';i.
ALWAYS ASK FOR THE BEST

. IN PEANUTS AND NUTS!

•

Vac-(!)-Nui BRAND PRODUCTS

Process e cl by G E 0 R G E Z A K .A I B & S 0 N S L T D . , M 0 N T R E A L

- 10-

Pain des Moines .,.
Monks' Bread
Shared by @HockeyMagazines

IT'S ~TO BE GOOD! at your
:• favourite

- 11- LOUNGE
RESTAURANT
HOTEL

UNE EQUIPE IMBATTABLE Les quatre "GRANDS"... (Suitede /apage4)

EATON Ce qui fait la force du trio Balon - Provost -
Rich~rd/ c'est la force de dynamo d'Henri, qui
La plus grande entreprise vole' stir' la glace, qui travaille sans arret, qui con-
de vente au detail du trole le disque comme un magicien, qui sert de-bougie
Canada a nomme
d'allumage au reste de l'equipe. Henri Richard fait
Gordie Howe bien partie "d'un grand nom" dans le hockey.
RICHARD: 5' 7" - 160 lbs _: UN GEANT
Etoile de la Ligue Nationale TOUT DE MEME !
de Hockey au poste de
CONSEILLER TECHN IQUE LA SURPRISE DE L'ANNEE
EN ARTICLES DE SPORT
Tous les amateurs de hockey, en commen~ant
Les articles de sport qui
seront vendus par Eaton, surtout par les experts et pseudo-experts, dont a
par ses catalogtles et ses
peu pres tous les journalistes, sont meduses par la
magasins atravers le Canada,
tenue des Red Wings de Detroit. Tous savaient
seront selectionnes par cet
athlete accompli des plus d'avance que le citoyen bien connu qui porte le
qualifies.
nom de Gordie Howe, malgre son age, ferait encore
Pour obtenir le meilleur article de sport,
recherchez toujours cette signature. des siennes, mais les autres ? '

APPROUVE PAR Les autres, ~a pouvait se resumer au point

Gordie H owe d'interrogation de Roger Crozier. Ce dernie.r a

EATON DU CANADA a arepondu l'attente et la perspicacite de son pilote

• Sid Abel, et !es Red Wings sont demeures dans la

AN UNBEATABLE TE AM ! lutte jusqu'a la fin de la saison.

EATON 'S Mais leur succes est attribuable une fois de plus

Canada's leading retail organization a la qualite de leur joueur de centre, celui-la, Norm
has appointed
Ullman. Ullman ne fait jamais de bruit, ne casse
Gordie Howe Shared by @HockeyMagazines
pas de pots, ni de hockey sur la tete de ses rivaux,
All Star National Hockey League
Player to the position of mais comme par enchantement, quand vous avez
SPORTS EQUIPMENT ADVISOR
les yeux rives sur Gordie Howe, lui les a rives sur la
This highly qualified athlete will se1ect rondelle et sur le gardien .de buts adverse. R~sultat,
and approve sports equipment for
Eaton's catalogues and stores ce Norm Ullman est au troisieme rang des comp-
throughout Canada . ·.. an
additional benefit to those who teurs, avec 29 francs buts a son actif.
shop the store with the
famous guarantee: On peut dire de lui qu'il est un joueur fantome
"GOODS SATISFACTORY
OR MONEY REFUNDED". tellement ii est silencieux. Mais on peut aussi dire
For the best in sports equipment,
look for this signature qu'il sait admirablement faire crier "au secours"

CERTI FIED BY aux gardiens de buts. NORM ULLMAN: 5'10" -

~~ 180 lbs - UN GEANT-FANTOME ! .

ET LES LEAFS ?

Les Maple Leafs ont eu leurs petits problemes

eux aussi, comme tout le monde, depuis le debut

de la saison. Et ce fut le meme probleme egalement

que tout le monde. Comment se remettre des bles-

sures aux joueurs-cle. Ils ont ete plus lents que les

autres a retrouver leur bonne forme. Mais comme
toujours ils deviennent des plus dangereux a l'ap-

., proche des series eliminatoires. '

Chez !es Leafs, comme chez les autres, la gloire
retombe sur !es epaules des grandes vedettes. C'est
presqu'une Lapalissade de le dire. Mais ou on peut
se tromper, c'est de choisir SA grande vedette. 11 y

a certes Frank Mahovlich, de stature imposante et
de grand talent; mais quand tout a ete dit et fait,
on s'apen;:oit que c'est encore une fois le petit gars

qui joue au centre qui a fait toute la difference entre

une victoire et une defaite. lei ii faut bien recon-
naitre qu'il s'appelle DAVE KEON : 5'9" - '160
lbs - UN GEANT... parmi des colosses !

ET ALORS, MESSIEURS, VOTRE CHOIX ?

Apres cette revue des quatre points cardinaux,
des quatre petits geants, quel sera le prochain
detenteur de la Coupe Stanley? Votre choix est
aussi bon que le mien; la discussion est ouverte.
Pour l'alimenter, meme si mon cceur est avec le
Canadien, je dois ·dire que je penche un peu-beau-
coup - du cote des Maple Leafs pour empocher le
gros lot ! La parole est aux lecteurs : qu'on ne leur
domie surtout pas la permission d'ecrire !

- 12-

••

ToNY THE TAILOR LTD.

~~~.e~c.q~

TELEPHONE 866-5491 620 NOTRE DAME STREET WEST • MONTREAL

Shared by @HockeyMagazines

Design and Model ·

by

Ralph Guinta

:•

• •

- -13-

Vezina Traditions Plante, who took it six times as a Canadien, has established himself as a
great. He played behind some tremendous defencemen but also won it with
Maintained By Habs teams that played firewagon, total offence that often leaves the cage cop to ·
his own devices.
by GEORGE HANSON
A club such as that, with a medium talent goaler, can win everything in
(The Montreal Star) sight on a season of 6-5 and 10-9 scores but the goaltender still won't get
the trophy.
I N the lobby of the Forum, on the St. Catherine St. side, there's a painting
of the late Georges Vezina. The newer generations may not associate Bill Duman is another. He played with clubs which are still regarded as
him with hockey as a great goalkeeper but his name is certainly among the best in the history of hockey. He captured the Vezina six times
perpetuated in the trophy that has become the most prized award among in the seven seasons he played and nobody is disputing his greatness. His
goalkeepers. teams, too, were attack-minded because they knew Big Bill back there could
more than handle his job adequately.
Vezina starred for nine seasons with the Habs, breaking in during the
winter of 1917 and hanging up the pads in the spring of 1925. They were The Charlie Hodge of last season is another prime example. He played
illustrious years that woJi Georges countless admirers. When he collapsed behind a team that was more than a little rookie in content.
during a game in 1925 and died a few short months later, the trophy was
presented as a memorial to him. His individual efforts had fans buzzing far into the summer months and
few would argue that Charlie had that touch of greatness.
As one of the trailblazers who helped make the Bleu, Blanc, Rouge hockey's
most colorful team, Vezina would be a pleased man, were he still living today, Strangely enough, Canadien domination of the trophy didn't really start
to know that previous to this year, Canadien goalkeepers have won his until Duman captured it as a rookie in 1943-44. Previous to that, you had to
a ward a staggering 16 times. go all the way back to George Hainsworth to find a Hab winner. He took it
the first three years it was in competition.
No other club has come even close. Boston was runner-up with that club's
goaltenders earning it on six occasions. Toronto and Detroit had their big After Hainsworth's run, it revolved around the league but always missed
pad men collect it five times a piece, Chicago four and New York two-the coming back to the Forum until Duman took over. He had almost complete
Rangers once, the Americans once. control of it until retiring after the 1949-50 season'. After Terry Sawchuk
won three times, Al Rollins and Harry Lumley once each, Jacques P lante
The Vezina is the symbol of not only puck stopping excellence but also all moved into the picture with the intention of staying awhile.
round team polish. Its nature, sometimes criticized, demands that it be as
much a team trophy as an individual award because it is based on total Stay awhile he did. Jacques won five in a row, lost the decision 'to Johnny .
goals against a team. Bower and then won it for a record matching sixth season. That means the
Canadiens have owned the award for 13 of the previous 2·1 seasons.
However, even the critics won't go as far as to claim a mediocre goaler can
lay claim to the award. Hab winners point it out dramatically. Jacques The statistical tale of the trophy presents some equally interesting fodder
for thought. Hainsworth, in that remarkable 22 shutouts in a 44 games
season, came up with the lowest average ever to lift the Vezina-an incredible
0 :97. Duman, on the other hand, won it with the highest mark- a 2:68 in
1945-46. Even at that, his 134 goals against were still 22 ahead of Boston.

In the 'modem', 70-game era, Plante shares 'lowest average' honors with
Harry Lumley. They each won it with a 1:87 figure which must rate remark-
able in a lengthened season and with wider open style-of play. >The highest,
by the way, in the 70-game era is the 2:54 used by Glenn Hall to win in
1962-63.
Shared by @HockeyMagazines
- Le choix unanime d es sportifs ...
- Sport Fans undisputed favorite .

CHAPEAUX

DOBBS
HATS

*with SNAP-amatic Brim. *avec bord SNAP-amatic. r

PATENT PENDING PATENT PENDING

FREE HAT CHAPEAU GRATUIT
At each "CANADIEN" game A chaque joute du CANADIEN
at the Forum, a DOBBS hat au Forum, un chapeau DOBBS
est offert au d etenteur du pro-
will be given to the holder of gramme chanceux "B".

lucky program number "B".

Courtesy of the Courtoisie des specialistes
Clothing Specialists for en vetements pour hommes
men and boys et garfonS

.••

6554 ST-HUBERT 273-6392 One hour FREE parking at rear of store

Stationnement GRATUIT d'une heure ii l'arriere du magasin

-14-

Shared by @HockeyMagazines
If you go for Be a sport (like the
regular Canada Dry Canadiens) enjoy our low calorie

Si vous aimez Soyez beau joueur
le (comme les Canadiens)

Canada Dry regulier... abuvez notre Ginger Ale faibles calories

-15-

I ·'

Shared by @HockeyMagazines - 16-

:•

Jeudi, le 18 mars, 1965Shared by @HockeyMagazinesde s'assurer le premier championnat de leur histoire puisqu'ils
ont failli a la tache a la toute derniere minute l'an dernier et
L ES Canadiens comptent bien n'avoir pas dit leur der-
nier mot encore dans la course au championnat qui se aussi il y a deux ans, mais comme on I'aura vu ci-dessus, ce
continue tres serree dans la Nationale. Les joueurs de ne sera pas facile. Les Hawks pourront toutefois s'aider de
Blake ont connu une magnifique fin de semaine quand ils ont
vaincu tour a tour! Jes Red Wings et Jes Rangers dans des belle fac;on en fin de semaine prochaine puisqu'ils disputeront
joutes faites ici et a New York, mais neanmoins ils nous sont alors leurs deux plus importantes joutes des quatre qu'il leur
revenus de la metropole americaine lundi matin dernier en 3e
place toujouts, puisque leurs grands rivaux de l'heure, les reste ajouer. Samedi soir, en effet, les Black Hawks seront les
Wings et Jes Black Hawks furent eux aussi vainqueurs di-
manche soir. Le gain des Habitants aux depens des joueurs avisiteurs ici meme Montreal tandis que dimanche soir, on
de Sid Abel samedi soir dernier leur a cependant permis de Jes retrouvera a Detroit OU ils auront a mater !es puissants
reduire l'avance des Red Wings et comme ii reste encore six
joutes a faire pour le Detroit et le Canadien, tout peut encore Red Wings s'ils entendent en fin de compte devancer ces der-
arriver d'ici dimanche soir le 28 mars, quand la saison regu- niers.et enfin doter Chicago de son premier championnat dans
liere prendra fin. la Nationale.

11 ne faut pas non plus oublier Jes Black Hawks dans toute Sur papier, ii seinble bien que les Red Wings sont ceux qui
cette affaire. Les joueurs de Billy Reay n'etaient qu'a deux
points des Wings et de la premiere place a l'heure OU nous sont en meilleure posture en vue du championnat vise. Les
avons ecrit ces lignes, mais comme ils etaient Jes visiteurs a Red Wings occupent en effet la 1ere place, auront deux
Boston hier soir pour feter la St. Patrice avec Jes Bruins, il n'y
aurait rien de trop surprenant a ce qu'ils soient egaux avec le joutes de plus a faire que Jes Black Hawks a compter de
Detroit quand vous lirez ces lignes. 11 faudra se rappeler toute-
ce soir et ils auront surtout l'immense avantage de pou-
fois, qu'apres cette joute d'hier soir, a Boston, !es Hawks voir disputer quatre joutes chez eux et seulement deux

auront joue deux parties de plus que Jes Red Wings ou les al'etranger d'ici dimanche le 28 quand le calendrier regulier
Canadiens et leurs chances d'enlever le championnat seront
done amoindries. II y aura surtout le fait que les Hawks prendra fin. Ce soir, pendant que Jes Leafs seront !es visiteurs

an'auront plus que quatre joutes faire avant la fin du calen- ici, Jes Red Wings recevront la visite des Bnttins de Boston. De-

drier - contre six pour Detroit et Montreal - et trois de ces amain soir, les Wings seront New-York mais ils n'auront plus
ensuite qu'une seule joute afaire al'etranger soit samedi le 27
aquatre joutes devront etre disputees l'etranger. En effet, quand ils auront a s'attaquer aux Leafs d~ Punch Imlach, a.

comme c'est le cas tousles ans, la patinoire du Stade de Chi- Toronto. Leurs chances semblent done excellentes. II convient
cago est actuellement occupee par Jes "Ice Capades" et le de mentionner toutefois que le club de Sid Abel devra faire
club de Reay devra se contenter d'y faire une seule presence
d'ici la fin de Ja Campagne reguJiere, soit mardi soir prochain, face aux Hawks une fois et aux Leafs deux fois d'ici le 28 et cela
le 23, quand Jes Rangers seront Jes visiteurs dans la ville des pourrait peut-etre tres bien faire l'affaire des Habitants.
Vents .
Les Canadiens, de leur cote, n'ont plus que six parties a
Les joueurs de Reay et Ivan n'aimeraient rien de mieux que
faire eux aussi, mais ii leur faudra jouer une joute de plus que

le Detroit sur la glace de ses rivaux. Les Habitants devront en

aeffet disputer trois joutes a l'etranger soit Boston dimanche,

aToronto mercredi le 24 et enfin aNew-York le 28. lei au F O-

rum, le Canadien aura a jouer contre Toronto (ce soir) ;

contre Chicago samedi soir (le 20) et enfin contre les Bruins

samedi soir le 28. On devine done que le Canadien devra tra-
vailler d'arrache-pied pour terminer au premier rang. Nos

gars ont toutefois tres bien joue depuis leur cinglante defaite

de 7 a 0 a Chicago ii y a une dizaine de jours et ii est bien
adommage qu'ils n'aient pu I'emporter contre Jes Red Wings

Detroit deux jours plus tard. De l'avis meme de nos chroni-

queurs et aussi des chroniqueurs de Detroit qui ont accompa-
gne !es Red Wings ici samedi soir dernier, les joueurs de Blake

ont assez bien joue alors pour l'emporter. On se souviendra

qu'ils furent nfanmoins defaits par 3 a 2 quand Delvecchio

compta le but vainqueur alors qu'il restait seulement cinq

secondes de jeu afaire. Meme un match nu! nous aurait ete

absolument utile va sans dire ! Les Canadiens ont toutefois
continue de jouer avec brio depuis et comme nous le disions
au tout debut ii se pourrait bien que le T ricolore n'ait pas
encore dit son dernier mot. Nous I'esperons tous n'est-ce pas ?

'Pfmte/td

:• ajoute·

au plaisir

d e fo· f u r r i e r

ONE MAN'S expected that most of his Black Hawk
mates will agree with him, especially after
P RESIDENT Clarence Campbell of In addition, there are a total of 81 the penalty infested game of last Sunday .,,.
~he National Hot:key Lea~ue, reply- players on the negotiation lists of all pro- night between the two clubs. Foster
mg to a statement attributed to Shared by @HockeyMagazinesfessional hockey teams. Campbell alsoHewitt's play-by-play account from' · the
Prime Minister Pearson, said today that said there are 972 players on 54 profes- Stadium painted a fairly violent word
professional hockey has an interest in sionally sponsored teams in amateur picture for those who listened in and it
fewer than 2,000 players in the entire hockey who are not under any obligation seemed obvious that both clubs were
world. to profossional clubs. preparing themselves for a possible meet-
ing in playoff round number one.
Mr. Pearson was quoted in a Canadian "They are preferred players but have
Press story yesterday as saying that al- signed no agreement of any kind with any The Leafs have been known in the past
most every Canadian hockey player with professional club," Campbell said. to sit back and play possum in the late
ability over 10 years of age is under con- stages of a season when their chances of
tract to a professional team. Mr. Pearson "All of these players are eligible to play finishing first or second are gone. They
made the statement while referring to Olympic and world hockey as are another could be doing the same thing again this
Opposition Leader Diefenbaker's proposal 140 players who are on the professional March, combining the exercise with a
yesterday to set up a Parliamentary com- teams' inactive lists because they are degree of head-knocking to soften up the
mittee to' improve Canada's performance attending universities and colleges in Hawks, whom they apparently figure to
in international sports competition. Canada and the United States." meet in the semi-finals.

"Of the approximately 200,000 players There are 27 professional clubs in North Remember that violent first game of the
registered with the Canadian Amateur America, including the six NHL teams semi-finals last Spring here in Montreal?
Hockey Association, professional hockey and another eight which a,re owned by The Leafs waged war on the Hahs in that
has an interest in less than one half of one NHL teams. The other 13 are indepen- contest with little or no regard to the out-
percent," Campbell said. He noted that dents. come on the scoreboard. The strategy
no player of any kind can sign any profes- was apparent to any wh<11 cared to look.
sional contract until his 18th birthday and Campbell said he did not wish to become You could almost hear Punch saying that
that steps have been taken to make the involved in any controversy with the he'd sacrifice the first game in order to
age 19 as of April 1 this year. Prime Minister, but felt that the relation- sof~en up the Hahs for • the rest of the
ship between professional hockey and the series.
"It's impossible for any player under 15 amateurs should be set straight for the
years of age to be associated with a pro- record. This Spring the Leafs may have decided
fessional organization or any of its spon- to start a little earlier. Certainly it sounded
sored teams," Campbell added. " The Prime Minister's information is as though the outcome of Sunday's game
completely unfounded," said Campbell. was immaterial to them, with heavy body
. There are 786 players who have signed contact and crushing checks being the orily
agreements of any kind with professional "It is obvious he is either misquoted or real dividends worth worrying about.
clubs and of this total 500 are playing pro- has been given the wrong information."
fessional hockey under contract, Camp- Or are they playing possum after all ?
bell said. Stan Mikita, who has been known to
toss an elbow in anger and on occasion by With the Leafs you are never sU,re. They
design, has publicly accused the Maple are a collection of superb and once superb
Leafs of being hockey's dirtiest team. It is players with a smattering of j9urneymen
performers. In recent _campaigns they
have been able to get themselves up for
every big game and at times this season
did so again. But they've been less suc-
cessful than usual and the question can be
ask~d, ,','has the dry rot finally begun to
set in?

The answer will come with the conclusion
of the playoffs, at least the Leafs' partici-
pation therein. So far, we know of no one
who is prepared to write them off. Stumble
they have, falter they have, but they're
still the champions and will have to be
beaten before anyone can rightfully de-
prive them of their crown.

It is to be expected they will put up a
valiant effort to stay on top.

rp~e/{(j

'P~

the best

in smoking

pleasure

-12-

Les joueurs sont-ils
devenus peureux? __A.

Non. Loin de la. Shared by @HockeyMagazines F.
Ils ont simplement decouvert qu 'il G.
vaut mieux prevenir que guerir. H.
Ils jouent nour gagner. Et non pour
se faire blesser. C'est pourquoi ils se --K.
protegent avec le meilleur equipe-
ment possible. Sur toutes les parties
du corps.
Avec un equipement aussi leger
et confortable que possible ... mais
qui tiendra le coup quand la partie
devient animee.
Cet equipement, Cooper-Weeks le
fabrique.. Les professionnels s'en
servent.
Et ce ne sont pas des poules mouil-
Iees. Loin de la.

~::~~, .etd~

A. Gasque cuir coussine de mousse.
B. Protege-bouche coussine de mousse.
C. Epaulettes moulees coussinees de mousse.
D. Coussinet renforce pour bicep.
E. Coudes articules en 3 sections.
F. Coquille protectrice afouree.

G. Culotte nylon, rembourree a la ceinture,

aux hanches et aux vertebre.s. ·
H. Manchette coussinee de mousse.
I. Main cuir moule, coussinets de mousse.

J. Genouillere coussinee, en cuir asemelles.

K. J ambiere moulee.
L. Protecteurs de chevill.es,

.cuir coussine de mousse.

•.•

-19-

THURSDAY, MARCH 18, 1965

MELC H E R S TORONTO MAPLE LEAFS

Ro N lra§t®@~~ Shutouts

CJ\B/\l~lh REAL 1. Johnny Bower .... .. . . ... ~ .G .2
RYE WHISKY
SUP l'HUOR 24. Terry Sawchuk ... ..... ..... G 1
&'#4$./, ,,..p/-../4J,(.Q'kt
~ ,al,.,..t'u.1td,, "t£~,. G ,A

t;§,.,,,,,.,,,_,J?;f_,..;.,;,.,.. Shared by @HockeyMagazines2. Carl Brewer.. .. . . .. . .... . .. D 4 20

M•:1.rnrns UtSTfl U.:!Uf. S. u~11 n.:1> 4. Red Kelly ..... .. .. .. . .. .... C 15 27

•~: r:;':~ C1'NADA ~:,'i::~!:

7. Tim Horton .............. .. D 11 15

9. Andy Bathgate. . ... . . . .. . RW 15 25

10. George Armstrong .. .. . . .. RW 13 16

11. Ron Ellis . . ...... . .. ..... . LW 18 15

12. Ron Stewa rt . . .... . ...... RW · 14 11

14. Dave Keon .. . . ... . . . ....... C 19 26
41£>
Visitors everywhere enjoy 16. Dic kMiecKMeononreey....&.! ..~...,_ . . . ..a.9>.W. C~2
17. Don 127

19. Kent Douglas .. .... . .... ... D 4 22

20. Bob Pulford .... . . . .. . .... .. C 18 19

21. Bob Ba un .... .. . .. . . ...... . D 0 16

23. Edd ie Sha ck . . ... .. ..... . . LW 5 6

25. Pete r Ste mkows ki. .. . ...... C 4 10

le choix de vos visiteurs 26. Allan Sta nley ... . . . .... . ... D 2 14

the only real rye whisky in Canada 27. Fra nk Mahovlich ........ . LW 21 25

Gen . Mgr. &, Coach- GEORGE IMLACH
Assist a nt Ma nager-KING CLANCY
Tra iner-BOB HAGGERT

le seul vrai rye au Canada j,

a dry gin to satisfy the most demanding gin MELCHERS DISTILLERIES LIMITED
buff
serving particular people from coast to coast

un dry gin qui satisfera le plus exigeant Les DISTILLERIES MELCHERS LIMITEE
le ch oix des connaisseurs d'un ocean a
:• the light rum preferred throughout Canada
l'autre

le rhum .blanc et leger qu'on prefere partout
au Canada

distilled and bottled distilles'et embouteilres
in Canada au Canada .

• •

. •. et imbattable: confiance en soi et argent

a la banqu e. un compte d' epa.r--g.,.,ne a la

B de M peu t vous donner les deux.

BANQUE DE MONTREAL

Let 7>~ 'B~ aa ~ ~MA ~A~~~r

POUR JMlfl/ONS f)f CANAIJIEllI

QilJ

Lifetime TONIGHT'S RECORD IL FAUT DEUX ONCES DE
NHL Scoring Record , Goals Assists Pen . LAIT FRAIS POUR FABRIQUER
UNE ONCE DE CHOCOLAT
(Not Including '64-65) '
GA DAIRY MILK CADBURY.
GOOTEZ-Y !
Brewer. . .. . . . . 15 108

Kelly . . . . .. .. . 241 466

Horton .. . . . . .. 65 223

Bathgate . . . . . 275 472

Armstrong .... 212 266 Shared by @HockeyMagazines

Ellis. . . 00

Stewart . . . . . . 170 171

Keon . . .. .. . . . 97 125

Moore . . . . . 254 340

McKenney .. . 221 306

Douglas....... 7 16

Pulford . .. . . 138 164

Baun ...... . . . 23 78

Shack.... ... . . 64 73

Stemkowski . . 0 0

Stanley . . . . . . . 88 266

Mahovlich .... 204 204

Bower GP GA Aver. Shutouts IT TAKES TWO OUNCES OF
Sawchuk MORNING-FRESH MILK TO MAKE
391 1002 2.56 23
8182/J 201 6 2.46 96 ONE OUNCE OF CADBURY'S
DAIRY MILK CHOCOLATE.
LI NESMEN Noms et numeros JUGES DE LIGNES TRY A BAR.
Names and Numbers
6. Loring Doolittle 18. Bill Clement s
7. Matt Pavelich 9. George Hayes 19. Walt Atanas
8. Neil Armstrong 16. Bill Morrison 24. John D' Amico
17. Bob Frampton

Les noms et numeros des arbitres en page 29.
See page 29 for referees names and numbers.

DANNY GALLIVAN AND RED STOREY TALK SPORTS .

MONDAY THROUGH FRIDAY

8:10 a.m. 5.35 p.m. 7:35 a.m. 8.35 a.m.

for WAWANESA and c:ind 6:10 p.m. for

MIRACLE MART WHITE OWL

:•

Danny Gallivan Red Storey

- 21-

"Red" Kelly Is The Man When Red Kelly hangs up his
Who Made lmlach Famous stick he will look back to a glorious
career in hockey from his student
By RIGHT WING days to the present time. He has
proved that "Good Guys Don't
I N all probability this is "Red" Shared by @HockeyMagazinesnever the defensive player thatFinish Last". He has a lovely wife
Kelly's last year in hockey in Doug was. However he was a fast and children. He is 1-leader in his
a competitive role. breaker, a really header player and community, and has made it ' in
The stubborn Irishman has sa- he could play any position. every way. He will tell you that
vore d all the sweet~ that the game he owes all to hockey' and being
offers. He was one of the greats on Red stubborn. How different his career
Wing teams for years. He was hurt would have been had he gone to
He has been an oustanding player and humiliated when he was dealt New York. They might have won
for many years, and he is one of the off. He agreed to play for Leafs , a Stanley Cup with Plante, Har-
real reasons why Punch lmlach has and he did a notable comeback at vey, Kelly and Bathgate on the
won three Stanley Cups in a row. centre. same team.

K elly consented to play this year He helped the moody Mahovlich ••
beca use he could make a lot of to play with zes tand vigor. He be-
money. He is as all know a member came a good scorer, and he lifted The
of Parliament. He hasn't been a Pulford and others out of their ~
very vocal one, but he has been ordinary days to stardom.
adequate as parliamentarians are Royal York,
rated these days of low esteem. You will notice that when Im- Montreal
lach gets harsh with some of his
Undoubtedly Kelly would not players, he never criticizes Kelly. Canadiens'
have made Parliament if he was He knows what he meant to the Home
not such a good player. He came in lmlach career.
on a wave of popular acclaim for In Toronto
the Liberals. Kelly has won the Lady Byng
Trophy. This is quite a feat for a Follow th e team to th e Royal
He will run again, and he will defenceman. He is in the running
probab ly win. Kelly was going to again for it this year. He has lasted York, theplacewheretheaction
quit hockey several years ago when a long time, and there is no more
Jack Adams traded him off to respected man in hockey. is in Toronto. 1600 outside
Rangers. Kelly rebelled. Then it rooms,.all wi th bath, rad io, tv,
was the infinite tact of King Clancy He is one of the most dangerous king -size comfort; 7 restau-
was called into play. He had a few of Leafs, and will be at his best in rants and lounges; a 5 minute
talks with Kelly, and induced him the playoffs. Leafs won't finish subway ride from Maple Leaf
to stand still while Leafs offered a better than fourth place. lmlach is Gardens. Reserve -a- room
t rade to Detroit. Jack Adams who trying to have them in good phys- Service when in Montreal -
wasn't going to get anything from ical shape. Phone 866-3048
Rangers assented.
If they miss out in the finals it
The man mentioned in the trade will mean the end of some of their
is out of the National League, and oldsters. Johnny Bower, Allan
Kelly has passed his 250th goal Stanley, Red Kelly and George
mark. Most of those goals were Armstrong will likely retire. That
scored off defence where for years means that lmlach will have to call
he was an All-Star defenceman. on some youngsters to take their
place, much as he will hate doing
There was a time when he was that.
ahead of Doug Harvey but he was

Agence PETE MORIN Agency R.6YALYORJ(
T ORONTO
•: Cou rtier d 'A ssurance - Insurance Broker

266 Notre Dame West 845- 7194 TRAINS/T RUCKS/SHl l"S/PLAN ES/HOTELS/ TElE COMMUPOCATI Ofll S

- 22- WORLD'S MOST COM PLETETRANSPORTATI ON SYSTEM

••

EQUl·PE DU TONN~ ERRE! ·.

Chemises Dale's of Montreal ... tricots ~endale
,__

Shared by @HockeyMagazines

~

~tJ

UNBEATABLE TEAM!

Dale's of Montreal Shirts . .. Rendale Sweaters ..

Les vetements sport de l'hom.me d'action ... Un ensemble imbattable
d'eJegance et de travail soigne ! Dans taus les bans magasins !

Sport's clothes of casual action ... a combination of styling and work-

manship that just can't be beaten! Available at fine stores everywhere!

dale'$ of Montreal R._efl- da/e of Canada

La chemise de ceux qui pen sent en sportifs ! Le tricot de l'homme a·ctif !

Shirts for Those Who Think Casual Creators of Sports-Minded Sweaters

5680,- rue St-Dominique Street, Montreal, Quebec.

,I

l.
1

(

LUCKY NUMBER t<?:?:::::l NUMERO CHANCEUX m111

fresh up ''A''NULMUCBKERY CNHUMANECREOUX
wltll ...
Montre MERCURY Watch
(fJ lfJVigfJfe
· At each home game of les Canadiens, a handsoCll!) Mercury Watch donated
by B. M. Sabbath Co. Ltd. .

A chaq ue joule du Canadien au Forum, une jolie montre Mercury don de
B. M. Sabbath.

(See advertisement _page 25 ~ voir annonce, page 25) ·

B''LUCKY '' NU MERO"
NUMBER . CHANCEUX

Shared by @HockeyMagazines Chapeau DOBBS Hat

At each home game of les Canadiens, a fine Dobbs Hat donated by Sauv6
Fr~res Ltd., 6554-56 St. Hubert, Montr6al.
A chaque joule du Canadien au Forum, un ch apeau Dobbs, courtoisie de
Sauv6 Fr~ res Lt6e, 6554-56 ru e St-Hubert, Montrhl.

(See adverti sement page 14 - voir annonce, page 14)

C"NULMUCBKERY '' CNHU MANECREOUX

Super Marche RICHELIEU Super Market

At each home game of les Canadiens, a $20.00 gift certificate from your
neighbourhood Rich elieu Grocery Store.

A chaque joule du Canadien au Foru m, un certifi cat d'achat de $20.00 gra·
cieuset6 de l'Epicerie Richelieu de votre voisinage.

(See adverti sement page 27 - voir annonce, page 27)

''D''LUCKY NUMERO
NUMBER CHANCEUX

Chaussures SLATER Shoes

At each home game of les Canadiens, a pair of Slater Shoes donated by the
Slater Shoe Co. Ltd.
A ch aque joule du Canadien au Forum, une paire de souliers Slater, don de
Slater Shoe Co. Lt6e.

(See advertisement paye 35 - voir annonce, page 35)

E"LUCKY '' NUMERO
NUMBER CHANCEUX

Radio R.C.A. Radio

At each home game of les Canadi ens, an R.C.A. Victor table radio donated
by Jea n Gervais Limited.

A ch aque joul e du Canadien au Forum, un radio de table R.C.A. Victor, cour·
toisie de Jean Gervais Lt6e.

(See blllboard adverti sement - voir panneau-reclame

EN VENTE I,CI
SAUCISSES FUMEES

MAPLE LEAF

.•
CANADA@PACKERS

-24-

.UCKY NUMBER limSj;:::J NUMERO CHANCEUX

F"NULMUCBKEYR ' ' CNHUAMNECREOUX

Breuvages COTT :Beverages WATCHES
DIAMONDS
each home game of les Canadiens, a three month supply of Cott Beverages PEARLS
nated by Cott Beverages (Canada) limited. JEWELS
~haquey·oute du Canadien au Forum, une provision de trois mois de breu- TROPHIES
ses CO T, don de Cott Beverages (Canada) Ltd. GIFTS

(See advertisement page 11 - voir annonce, page 11) MONTRES
DIAMANTS
''G''NULMUCBKEYR CNHUAMNECREOUX PERLES
BIJOUX
Restaurant RIB 'N REEF Restaurant Shared by @HockeyMagazines TROPHEES
CADEAUX
each home game of les Canadiens, a "Dinner for Four" courtesy of the EN GENERAL
l'N Reef restaurant. Decarie Blvd., Montreal.
chaque joute du Canadien, au Forum, un "Diner pour Quatre", courtoisie B.M. SABBATH co. LTD•
restaurant Rib' N Reef, blvd D6carie, MontrAal.
720 ST. CATHERINE ST. W.
(See advertisement page 9 - voir annonce, page 9)
866-3341
H''NULMUCBKEYR '' CNHUAMNECREOUX
BETWEEN UNIVERSITY Ii McGILL COLLEGE AVE.
Patins DAOUST Skates

each home game of les Canadi ens, a pair of Daoust skates, donated by

1oust-Lalonde Inc.
chaque joule du Canadien au Forum, une paire de patins Daoust. courtoisie
z
Daoust-Lalonde Inc.
c:
(See advertisement page 39 - voir annonce, page 39)
;3-
' ' I ' 'NULMUCBKEYR CNHUAMNECREOUX
0
E. R. SQUIBB & Sons Ltd.
(:"c)
each home game of Les Canadians, a Broxodent electric toothbrush,
urtesy of E. R. Squibb & Sons Ltd. >z
chaque joute du Canadien au Forum, une brosse ~ dents Alectrique Broxo·
int, courtoisie de E. R. Squibb & Sons Ltd. (")

(See advertisement page 9 - voir annonce page 9) 1c1':1
><
NU MERO
HANCEUX

2408

LUCKY
NUMBER

I

1en::1:>NYH:> OH31WnN r<>;:~>.~>.~ H318WnN A.>1:>n1

MERCURY WATCHES
DIAMOND RINGS
ALL TYPES OF GIFTS

•

MONTRES MERCURY

BAGUES A DIAMANTS

TOUS GENRES DE CADEAUX

-25-

. .BORDELEAU Savard, que plusieurs conna1s-
, seurs considerent comme le meil-
mer1ta1t leur "prospect" de la ligue Junior

une place parm1• les ETOILES de !'Ontario a la defense, a merite

par Bob Chicoine cinq points. 11 semble que Serge
aurait merite plu_s de points si les
instructeurs avaient tenu compte
de son rendement avec une equipe
qui n'avait pratiquement rien fait
qui vaille durant la premiere moitie
de la saison en raison de son tres
grand nombre de recrues.

L E Canadien junior n'a pas ete Shared by @HockeyMagazines Bordeleau a termine la saison Rene Drolet, un ailier droit qui .
trap choye clans le scrutin avec 28 buts. 11 aurait probable- a marque 35 buts, le plus grand
des equipes d'etoiles de la ment ete choisi sur la 2e equipe si nombre par un joueur du Canadien,
ligue Junior de !'Ontario. Seule- le Canadien avait termine plus a lui aussi completement ete ignore.
ment deux joueurs, la defense Serge haut que Sedans le classement. Les 11 faut dire ici cependant que
Savard et l'ailier gauche-centre belles performances de Christian Drolet a ralenti durant la deuxieme
Jacques Lemair~. ont rec;u des ont d'ailleurs ete souvent annulees moitie de la saison et c'est sans
votes clans le scrutin tenu aupres par la vilaine habitude qu'avait le aucun doute pour cette raison qu'il
des instructeurs du circuit ontarien. Canadien de perdre une confortable n'a pas ete choisi au mains sur la
avance a la troisieme periode. deuxieme equipe.
11 est inconcevable qu'une ve-
dette comme Christian Bordeleau Bordeleau, un patineur infati- C'est K en H oc1ge des Black. ·
ait ete completement ignoree. Bor- gable, n'est pas le joueur le plus
deleau ne pouvait pas etre choisi costaud du circuit, mais il ne s'en H awks de St. Catharines qm a
a la place de !'excellent Andre laisse pas imposer. Plus d'une fois merite le paste d'ailier droit. H odge
Lacroix des Petes de Peterborough, a d'ailleurs ete un choix unanime
ii a mis a sa place un adversaire un en raison de sa merveilleuse saison
mais ii meritait certes plus de de 63 buts en 55 parties . K en, qui
peu trap audacieux. meritera un serieux essai avec les
consideration. Black Hawks de Chicago l'automne
Depuis le . debut de la serie prochain, a d' ailleurs termine au
Christian a ete le grand respon- Canadien-Mai:lboros, Christian a premier rang chez · les c0mpteurs
sable de la poussee du Canadien demontre par son jeu qu'il meritait du circuit avec un total de 123
junior durant la deuxieme moitie de d'etre considere comme l'un des points, profitant surtolit du fait
la saison. 11 a d' ailleurs enregistre meilleurs "prospects" de l'organi- que Lacroix, qui l'a devance durant
plus de 20 buts durant les deux sation des Canadiens. une bonne partie de la saison, a ete
derniers mois du calendrier des tenu au rancart durant sept par-
joutes regulieres, tout en se faisant P our ce qui est de Savard et ties a cause d'une blessure subie
valoir a la defensive. Ce jeune Lemaire, ils ont ete choisis sur la vers la fin d u calendrier.
athlete de 17 ans a tout simplement deuxieme equipe. Lemaire a merite
ete formidable apres s'etre remis Andre, qui possedait une assez
d'une blessure au dos subie au le paste a I'aile gauche, de prefe- forte avance sur Hodge quand il a
debut de la saison. 11 a ete utilise ete blesse, a ete force de se conten-
plus souvent qu'a son tour par rence a Leo Thiffault, son ancien ter du deuxieme rang avec une
l'instructeur Scotty Bowman qui coequipier qui a connu sa meilleure fiche de 45 buts et 74 assistances
l'envoyait clans la melee contre le saison chez les juniors avec les pour 119 points, _corinaissant tout
meilleur centre du club adversaire. Petes de Peterborough comme com- de meme sa meilleure saison ch ez
pagnon de ligne de t:.acroix et Dan- les juniors.
ny Grant. Lemaire a merite le
paste avec quatre points.

.}

THE EMPIRE LIFE WAY

offers you the broadest horizons if you are interested in forming your own Agency.

. Why not contact us for a fresh look at

YOUR FUTURE!

:• THE EMPIRE LIFE INSURANCE COMPANY

G. O. SHO RE 1712 ROYAL BANK BUILDING,
A.A. V. P. PLACE VILLE MARIE, MONTREAL 2, P.O.

868-1941

-26-

A. ,

SOYEZ SUR LE COTE

VICTORIEUX ·

achetez chez .

BE ON THE _

WINNING·SIDE .

with •••
Shared by @HockeyMagazines
VOTRE EPICIER DE CONFIANCE • YOUR FRIENDLY GROCER

PHIL.CO'S "NOISELESS" AIR CONDITIONERS

.... DOMEST!C and COMMERCIAL MODELS

\'-

SPECIAL PRE-SEASON PRICES
J AVAILABLE

FREE ESTIMATES GIVEN ••• NO OBLIGATION

•.• PHILCO ROOM
AIR CONDITIONER
FUR .NITURE TV STEREO
APPLIANCES
1926 St. Catherine St. W.
6177 Sherbrooke St. W. 937-3547
489-4844

Canada's largest car dealer selling Widest selection of
Chevrolet, Oldsmobile, Chevy II , "OK" Used Cars
Corvair, Che".elle and Chevy Trucks

Servicentre open 24 hours a day 5255 Jean Talon West
(near Decarie Blvd.)

Monday through Friday Phone: 739-1911

Special Sales Representative: DICKIE MOORE

MONTREAL JEU DI, 18 MA RS, 1965 ,.
MINOR
HOCKEY Shared by @HockeyMagazines MONTREAL CANADIENS

ON CHANNEL Shutout's
1. Charlie Hodge... . ... . ... .. .. .G 3 ·
12 30. Lorne Worsley ... .. . .... ... . .G 1

MARCON I TELEVISION GA

.TOE BLAKE 2. Jacques Laperriere..... . .... .D 5 17
TAVE R-: N
3. J.-C. Trembl~.,~ (II. . -~ f.!o 3 14

4. Jean Beliveau .~J/.1.:i??.?:t.:-~;.~c 12 20
6. Ralph Backstrdm .... . ...... .. C 21 30
8. Dickie Duff ........ . . . . .. .. . LW 10 12
10. Ted Harris. . . . .. .. . . .. . .. . ... D 1 13
11. Claude Larose .. .. . . . . . . ... . RW 21 16
12. Yvan Cournoyer .. . . . . .. . .. RW 6 9
14. Claude Provost ..... .. .. .. .. RW 26 35
15. Bob Rousseau .... . . . . . . . . . . RW 11 28
16. Henri Richard .. .............. C 21 28
17. Jean-Guy Talbot... ... ... . .. .D 7 14
19. T;rry Harper/ .... ~ . . . : .. ./,JD 0 5
20.j;{)ave Balon . .i/?.f..P.,:J.a~W 18 23
21. Gilles Tremblay . .... . . .. . . . LWt' 9 7
' . John Ferguson .f('.d..m0.,6 . ..iL 16 24
24. Garry Peters . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 2
· 25. Noel Picard .... . . . . . . .. . .. ... D 0 6
26. Jim Roberts ... .. ..... . .... . RW 3 10

Red Berenson .. . ........ ... LW 1 2
Gerant General - General Manager :

SAM POLLOCK
Coach - Instructeur: HECTOR 'Toe' BLAKE
Entraineur - Trainer : ANDY GALLEY

Assistant: LARRY AUBUT

"THE RENDEZ VOUS ~..~.. \\I•·

OF GOOD SPORTS!

1618 ST. CATHERINE STREET W.
Corner Guy

Le plus grand distributeur de Grand choix de

Chevrolet, Oldsmobile, Chevy II, voitures usagees " OK"

Corvair, Chevelle et ·camions +IAROLo ·..__

Chevrolet au Canada -

.Cu mm 1n&rlTD.· ,,

. c · H .EVROLET - - -

Servicentre ouvert 24 heures par OLDSMOBILE

5255, ouest, rue Jean-Talon

jour du lundi au vendredi (pres boul. Decarie)

Tel.: 739-1911

Representant special des ventes: DICKIE MOORE

Lifetime TONIGHT'S RECORD FINE CHAMPAGNE COGNAC
NHL Scoring Re cord Goals Assists Pen.
(Not including '64-65)

GA

Laperri e re . . . . . 2 30

J .-C. Trembla y 10 54 V.S.O.P. COGNAC

Belive au .. . .... 338 448 Shared by @HockeyMagazines

Backstrom . . . . . 101 129.

Duff... . . . . .. .. 178 172

Harris.... . .. .. 0 1

Larose . . . . . . . . . 1 1

Cournoye r . . . . . 4 0

Provost .. .. . . .. 160 193 REMY MARTIN

Rousseau . .. .. . 66 75 AVAILABLE AT ALL QUEBEC LIQUOR BOARD STO R ES

Richard . .... . . .198 344

Talbot .. . .. .. .. 24 176

Harper.. ... . . . . 3 16

Baidn .... . . . . .. 40 44

Tremblay . ..... 86 72

Ferguson ....... 18 27

Pet e rs . 00

Picard . .. ...... O O

Roberts.... . . . . 0 1

Bere ns on . . . . . 10 17

Hodge GP GA Aver. Shutouts
Wors ley 120% 287 2.38 14
585 1807 3 .09 25

REFEREES Noms et nume ros ARBITRES
Names and Num bers

I. Frank Udvari 5. Bill Friday 12. Bruce Hood
2. Vern Buffey 14. Bob Sloan
3. John Ashley 10. Ron Wicks 20. Lloyd Gilmour
4. Art Skov 11. Ken Macleod
21. Tom Smith

Les noms et numeros des juges de lignes en page 21.
See page 21 fo r names and numbers of linesmen.

voiture... televiseur... lessiveuse ...financez-le

apeu de frais avec un
.Pret plan-aTerme

ii® .
BANQUE ROYALE

Plus de 75 succursales a Montreal et ses environs.

TOUJOURS LE PREMIER!
le6 Canalien6 a l'etranger avec :-..

• • •NOUVELLES
ACTUALITES PHOTOS SPORTS .

LE Shared by @HockeyMagazines "Tu sais maintenant que j'ai un lan- Nassau. II a quitte New-York mardi.
cer formidable," a dit Jean-Claude II ne jouera plus cette saison... mais ii a
EN Tremblay en s'adressant a Lorne Wors- nie la rumeur voulant que le medecin Jui
ley apres le match de samedi dernier. ait ordonne de mettre un point final a sa
GENERAL On sait que Worsley s'est blesse a la carriere.
main droite en bloquant un lancer de - Christian Bordeleau est devenu la
Par Jean-Claude !ors de l'exercice qui a grande sensation des "Series elimin<J.toires·
IACQUES BEAUCHAMP precede la derniere partie contre !es Red de la ligue Junior de !'Ontario. Christian
Wings de Detroit. Soit dit en passant, est considere comme l'tin des meilleurs
J EAN Beliveau et Robert Rousseau Worsley devait commencer le match. "prospects" au pays.
ont retrouve leur forme d'antan... - Dick Duff a compte trois buts ga-
et ~a. c'est encourageant a la Les Leafs de Toronto sont dans une gnants depuis qu'il est passe aux Cana-
veille des series eliminatoires. Etant en veritable lethargie. Ils ont obtenu seule- diens. On peut dire que !es Canadiens
parfaite sante, le capitaine du Tricolore ment un point dans le classement au ont eu le meilleur de la transaction
a ete merveilleux depuis deux semaines. cours de leurs quatre dernieres parties. quand ils ont envoye Bill Hicke aux
II joue maintenant avec !'assurance A Chicago, ils ont pris une avance de Rangers.
qu'cin Jui reconnait. II patine aisement; 3 a 1a la premiere periode, mais ils n'ont - Les Rangers termineront la saison en
ii manie habilement le baton et ii s'est pu resister aux attaques des Black cinquieme position, mais ils se re-
revele un habile fabricant de jeux pour Hawks durant !es quarante dernieres jouissent tout de meme du regain de vie
ses compagnons de ligne. Les deux der- minutes de jeu.
niers buts que Jean a marques contre • ROBERT ROUSSEAU
Detroit et New-York ont ete vraiment Dickie Moore a deja ecope de trois
spectaculaires. II a ainsi porte son total p~nitions de mauvaise conduite cette de Jean Ratelle, un centre qui a sauve
de buts a 350 depuis ses debuts avec !es sa1son. son poste pour !'an dernier. Ratelle a
Canadiens. ete sensationnel depuis qu'il a ete
Noel Picard n'a pas encore compte envoye dans la melee avec Doug Robin-
Rousseau y a egalement ete pour depuis ses debuts dans la ligue Natio- et Rodrigue Gilbert, qui incidemment a
quelque chose dans les recents succes de nale, mais !es gardiens de buts commen- ete choisi le joueur le plus populaire des
son club. cent deja a le respecter. S'il avait ete le Rangers.
moindrement chanceux, Noel aurait - Avec Jacques Plante devant son filet ,
Apres avoir ete utilise comme joueur marque deux buts au cours de la der- Baltimore sera difficile a vaincre au
d'utilite en quelques occasions, Robert niere fin de semaine. cours des series eliminatoires de la ligue
a repris son poste regulier a Detroit il y Americaine.
a une dizaine de jours. II a surtout joue - Bobby Hull doit commencer a se
a l'aile droite... mais a New-York di-
manche dernier, il a termine le match demander s'il marquera un autre but
comme joueur de centre. II a forme avec d'ici la fin de la saison. II a ete tenu en
Dick Duff, Jim Roberts et Yvan Cour- echec au cours des seize dernieres par-
noyer un trio tres efficace. ties. II possede maintenant seulement
une avance de quatre filets sur Norm
Ullman.
- George Armstrong est un autre vete-
ran qui constitue un gros desappointe-
ment avec Toronto.
- Camille Henry a du se sentir soulage
dimanche dernier quand ii a dejoue

Terry Sawchuk. II en etait a son pre-

mier but en trois semaines.
- Phil Goyette se la coule douce a

Lisez MONTREAL·· MATIN

- 30-

Shared by @HockeyMagazines J-_

Top scorer every tiine...

ORANGE

·- ®

The only soft drink recommended by

Sports .,College and Parents' Magazine

II

NO. 554
OLYMPIC HOCKEY
NEWEST PLAY PATTERN-
SOLID PLASTIC PLAYERS CAN BE

• DECORATED TO SUIT YOUR FAVORITE TEAM-

: COMPLETE PLAY BEHIND NETS-

ELECTRIC GOAL LIGHTS.

MADE IN CANADA BY EAGLE TOYS LIMITED

-31-

MONTREAL

ii

I

-- :ouuou 0 vvv-:::uu 00000 oou-
~

Shared by @HockeyMagazines
AIR CANADA@

BONNE CHANCE AUX CANADIENS!

LE CLUB
DE FOOTBALL
LES ALOUETTES
DE MONTREAL

INC .

GOOD LUCK CANADIENS!

FROM THE

:• MONTREAL
·ALOUETTES

FOOTBALL CLUB
I NC .

Shared by @HockeyMagazines
GAGNEZ DES PRIX

DE $5 ET DES VOYAGES POUR ASSISTER AUX PARTIES DE LA COUPE STANLEY
VOIR DETAILS AUX ETALAGES DE CARTONS/FOR DETAILS SEE CARTON DISPLAYS

saves swap

NHL HOCKEY STARS
CokeonALLcapsof:

WIN $5 PRIZES PLUS TRIPS TO THE STANLEY ~·~;";0LAYOFFS! .

SP.ii'.~ .•COLLECTIONNEZ AUSS/ LES tTOILES OE HOCKEY ET GAGNEZ DES PRIX AVEC LES CAPSULES OE

- 33-

LE DERNIER APPEL! ami Terry Sawchuk affronter un feu
nourri de rondelles filant a 90 miJles a
par GERARD CHAMPAGNE l'heure, ii a eu le temps de penser a la
de "La Presse" peche et a son fauteuil pres de la che-
minee de sa demeure. Selon son habi-
tude, Punch lmlach tentera probable-
ment de reconstruire !es Leafs avec de
vieux joueurs, meme si < sa derniere
experience avec Dickie Moore n'a pas
He la plus heureuse. Dickie hesitera
probablement au cours de toute la saison
morte quant a la decision d'accrocher
ses patins et se decidera probablement
a saisir le marteau et a placer un clou
pour suspendre definitivement ses ins-
truments de travail.

• Shared by @HockeyMagazineschaque club tentera de combler des Chez !es surprenants Red Wings de
vides parmi ses joueurs de defense au Detroit, Ted Lindsay et Bill Gadsby
U NE ceremonie, qui m'a toujours cours de la prochaine seance du repe- discuteront probablement ensemble de
impressionne, que celle du der- chage de la Ligue Nationale au mois de leurs projets. Ils savent pertinemment
nier jour des classes. C'etait juin, tandis que Toronto et Detroit de- qu'iJs ont etire Jeur Carriere au maximum
surtout a cause du moment des adieux, vraient rechercher des ailiers gauches. et qu'ils auront assez de souvenirs a .
quand le principal de l'ecole pronon~ait raconter a leurs petits-fils.
avec emotion !es mots suivants : "Mes Dans le camp des Bruins, !es autorites
jeunes amis, soyez toujours prets. Com- songeront probablement a trouver un Chez !es Rangers, Jacques Plante res-
bien d'entre vous reviendront sur les successeur a Tom Johnson, cet athlete tera longtemps un point d'interrogation.
banes de cette ecole au moment de la courageux, victime d'une serieuse bles- Plante se decidera-t-il a passer sous le
rentree des classes". Je me rappelle sure au genou, !ors d'un match victo- bistouri? Ses amis pretendent que oui
qu'a ce moment chaque eleve regardait rieux a Chicago. et que des ses premiers pas, Plante in-
ses compagnons de classe, tandis que formera !es dirigeants des Rangers que
l'instructeur de notre equipe de hockey Chez les Maple Leafs de Toronto, le son genou n' a jamais ete aussi fort, aussi
cherchait deja des recrues, dans la salle. depute Red Kelly et le defenseur Alan flexible et que son chirurgi€,n etait le
Stanley ont consulte !es responsables du meilleur au monde.
T res bientot, ce sera au tour des jou- fonds de pension des joueurs de hockey
eurs de hockey de se disperser pour la et ont paru grandement interesses a A l'instar du baseball et du football,
periode des vacances. Combien d'entre- connaitre la somme qu'ils pourront rece- le hockey a egalement connu des trage-
vous Messieurs !es athletes reviendront voir mensuellement clans un avenir tres dies. Ainsi, l'anden joueur-etoile Babe
sur le bane de votre club au moment de rapproche. Stanley a montre des signes Siebert s'est noye au cours de l'ete,
la rentree en octobre prochain? de fatigue et a ete utilise moins souvent tandis que le jeune et prometteur Alex
qu'a son tour depuis un mois, tandis que Barilko des Maple Leafs de Toronto a
A la fin de la saison et surtout au Kelly commence a trouver le siege qu'il ete porte disparu avec un medecin, dans
cours des series eliminatoires, chaque occupe au parlement d'Ottawa beau- un accident d'avion, !ors d'une excur-
patinoire parait plus vaste, chaque coup plus confortable que le bane de bois sion de chasse avant la reprise des hosti-
montee plus ardue et l'instructeur se franc reserve aux Maple Leafs a chaque lites. Les derniers jours d'une saison
transforme en un marchand d'esclaves. patinoire. Le gardien de buts Johnny sont habituellement consacres a surveil-
C'est le temps de compter !es joueurs Bower a joue moins souvent qu'au cours ler !es faits et gestes des veterans pour
arrives au bout du rouleau. des dernieres saisons et en regardant son l'instructeur et I'amateur de hockey
avertis. Combien de ces veterans de plu-
Une petite enquete nous a permis de
constater qu'a !'exception du Canadien, fsieurs campagnes reviendront-ils sur la

ligne de eu, la saison prochaine ?

aPou1t UHe fte1t~anee 4tUt- me~

· PEINTURES

SHERWIN-Will/AMS

PAINTS

';M Seeaaueed 7op P~

-34-

DO YOU WI ~ ? Tout homme ·~
chic
A pair of famous porte
"S LATER" shoes is des "SLATER"
given away at every
game. You wi ll find A well
the LUCKY NUMBER dressed man
on PAGE 24 wears "SLATER"

GAGNEZ-VOU S ? THE SLATER SHOE (CANADA) LIMITED
Shared by @HockeyMagazines
Lors de chaque ioute,
une paire de souliers
"SLATER" est offerte
gratuitement. Le NU-
MERO GAGNANT
apparait en PAGE 24

come
allve!

you're in the
Pepsi generation!

PEPSl·COLA

\~

-35-

CAMIL DesROCHES ET SES..• Un autre detail qui lui revient souvent a la memoire est
(Suite de la page I0) celui du jour ou ii s'interposa entre Maurice Richard et l'ar-
bitre Hugh McLean clans le lobby de !'Hotel Piccadilly a
DesRoches a conserve un souvenir emu d'lrvin et une New-York. "J'avais remarque Maurice a la messe, le matin,
profonde admiration. II rappelle qu'un jour, l'instructeur du et je l'avais suivi en revenant a !'hotel. Des que Maurice
Canadien avait fait venir a sa chambre Gerry McNeil, le aperc;;ut McLean, ii se precipita vers Jui. Malgre que je savais
gardien de buts et Kenny Mosdell, le joueur de centre. II !es qu'il aurait pu me renverser d'une seule poussee ou me mettre
avait gardes pendant pres de deux heures. Les autres membres hors de combat d'un coup de poing, je m'interposai cependant
du club avaient voulu savoir ce qui avait pu etre la raison de entre lui et McLean car je voyais a I'expression de sts yeux
cette entrevue qu'ils estimaient devoir avoir ete tres desagre- combien ii etait furieux a ce moment", nous declare+il. Le
able pour !es deux joueurs. Mais McNeil et Mosdell avaient meme Richard est devenu, selon Jui, par !es annees a venir
refuse de dire quoi que ce soit. Le soir, a Detroit, c'etait la l'homme qui a probablement ete le plus grand exemple a la
veille du Jour de !'An, le Canadien avait blanchi !es Red Wings jeunesse par son dynamisme au jeu et sa conduite irrepro-
par 1 a 0. McNeil avait ete tout simplement sensationnel clans chable en dehors des patinoires. "II est le cas typique du
le filet. Mosdell avait compte I'unique but. Le lendemain soir, jeune homme pauvre qui a reussi qans la vie par la force de
a Chicago, le Canadien avait blanchi !es Black Hawks par la volonte".
2 a 0. McNeil avait encore jou& un role de heros et Mosdell
avait compte le premier des deux buts du match. Si DesRoches a passe sa vie au sein du monde des sports, il
s'est tout de meme interesse a la musique, a la litterature et
C'est I'amour du sport qui a amene DesRoches dans le aux arts. II raffole des comedies musicales comme le prouve
journalisme duquel , ii est ensuite passe au Forum. Dix- le fait qu'il a vu "Oklahoma" a vingt-deux reprises, "Can-
neuvieme enfant d'une famille de 18 gan;;ons et une fille, Can". une quinzaine de fois. Mais celle qu'il Jui a plu <lavan-
DesRoches commem;;a a travailler des !'age de 14 ans. II etait tage est "Kiss Me Kate" a cause de la presence d'Alfred
Drake et de Patricia Morrisson. II possec!.e une discotheque .
al'emploi d'une compagnie de lainages. C'etait a l'epoque de fort considerable. II a visite toute l'Amerique du Nord,' s'est
rendu pas moins de douze fois au Lac Louise, dans !es Ro-
la depression. Son salaire ne lui permettait pas d'aller aux cheuses, cinq fois en Californie et ii y a deux ans visitait la
evenements sportifs. Et c'est ce qui I'amena a penser a se F ranee, l' Italie, la Suisse et revenait enchante de Florence.
faire chroniqueur sportif pour obtenir un laisser-passer aux II a lu depuis toute une serie de biographies des grands
joutes. II commenc;;a par ecrire pour le compte d'un hebdo- peintres et sculpteurs italiens. C'est a Florence qu'il a ren-
madaire, le "Progres de Villeray". Il fit la connaissance de contre l'ancien vice-president Richard Nixon des Etats-Unis
Bob Magnan qui l'invita a joindre le "Petit Journal". C'est et iJ a ete l'homme le plus etonne du monde en entendant
celui-ci lui demander des nouvelles de Maurice Richard, "cet
ace journal, sous la direction du veteran chroniqueur Charles extraordinaire joueur de hockey".

Mayer, que DesRoches apprit son metier. "Voila un homme
qui n'avait pas peur du travail et qui s'interessait a tous !es
aspects de la vie sportive", de dire Cami!. II Jui est beaucoup
reconnaissant pour son apprentissage.
Shared by @HockeyMagazines
for flavour \Yithout
doubt, believe •1n

Belvedere

saveur • • •
sans aucun doute

-36-

Shared by @HockeyMagazines

JHfrID.JP>JP>Y. !MI@l'wD~
is the

''extravalue"
you get in

Esso gasolines

- -37-

It's That Time The close race this season in the
Of The Year Again NHL followed the trend set the
past two campaigns. In 19~2-63-
By DICK IRVIN, CFCF-TV. just five points separated the first
four teams, the closest finish since
T HIS is the time of year when Shared by @HockeyMagazinesthe game was over the Rocket still the 70-game schedule was intro-
many of hockey's best stories had the record all to himself. du ced. The old "Cliff Hanger"·
come from late season indi- cliche applied a year lateF..,..when.
vidual and team heroics, with Sometimes late season drives for first place, the Vezina Trophy, andl
many events of th~ final few games personal and team honors can leave the scoring championship remained!
of the regular schedule having a players and clubs a bit short of in doubt until the final night of the:
profound effect on the playoffs. energy when it's time to regroup season.
forces for the playoffs. That season
Many of the game's greatest of 1952-53 saw the Red Wings win I'm quite sure fans will look back
individual battles have carried the league title by 15 points , with on many more unusual and exciting
right on down to the final siren. In Howe capturing the scoring crown happenings when discussing the:
1948 Elmer Lach of the C anadiens with a fantastic 24-point spread cl osing days of this season and the
and Buddy O'Connor of the Rang- over his nearest rival. Yet in the 1965 playoffs. So hang on folks, it's
ers staged a two-man, head to semi-final round against Boston that time of year again.
head fight for the league scoring the Wings were completely out-
championship. What made it even steamed and were eliminated in North America 's Largest and Finest
more dramatic was the fact that six games.
the two men were close friends, with SUMMER
O'Connor having been traded to The classic example of an upset
New York the previous summer in the semi-finals came in the sprir.g HOCKEY SCHOOL
after many years with the Cana- of 1951 . The Red Wings finished
diens. The last day of the season that season with a record setting INTERNATIONAL INTENSIVE
saw Buddy holding a one-point total of I0 I points, six ahead of TRAINING CAMP FOR BOYS 8 TO 18
lead and playing at home against Toronto, and 36 more than the
Chicago while the Canadiens were third place Canadiens. In the final ..
in Boston. O'Connor toiled for game that season in Detroit the
over three quarters of the game in Wings walloped the Hahs by six TAM O'SHANTER COUNTRY CLUB
New York but couldn't pick up a goals. Yet two nights later, in the Agincou..t, Ontario
point. Over in Boston, Elmer the same rink, the same two clubs
Great scored two goals on Bruin battled through a full 60-minute e eGOLF SWIMMING BOWLI NG
netminder Frank Brimsek to win game , plus another 61 minutes and
the title in dramatic fashion. nine seconds of overtime before Dormitory S!tyle Living
Maurice Richard scored the goal Excellent Meals
Another story book finish in- giving the Canadiens the victory. 24 Hour a Day Supervision
volving individuals took place in Another overtime goal by the Weekly T rips
the final game of the season at the Rocket two nights later after I02
Detroit Olympia in 1953. That was minutes and 20 seconds of hockey July 2nd Thru Sept 3rd 1965
the time Gordie Howe needed just moved the Canadiens into a 2-0 Weekly or Monthly Registrations
one goal to equal Maurice Ri- series lead, and they went on to
chard's season record of 50. The win the round in six games. TOP QUALIFIED PROS
Howe-Richard rivalry was at its
peak, and as luck would have it, There are many cases of teams Including- Kent Douglas - JIM Pappin
the Canadiens were the visitors finding new skating legs when the Toronto Maple Leafs
that night in Detroit. The game whistle blows for the playoffs. Five
meant nothing as far as the stand- of the last seven final rounds have Specialists in all phases of Hockey and
ings were concerned so Howe and involved the team finishing in Power Skating.
the record were the whole story. fourth place during the regular
season. Only once in the past four Write or Phone :
Bert Olmstead and Johnny Mc- years has the team winning the
Cormick were assigned the task of league championship gone on to Mr. Bruce Hyland - Director
"shadowing" Big Gordie, and they
followed instructions to the letter. take the Stanley Cup. And in those Tam O'Shanter Summer Hockey School
Howe logged over 45 minutes ice same last four years the teams
time, but everywhere he went so employing winners of the Hart, 2380 Kennedy Rd.
did Bert, or Johnny, or both. When Vezina, Ross and Norris trophies
have never won the final playoff Agincourt, Ont. Tel.: 293-4141
round.

-38-

L'equipe

gagnante

- a winning team ! Shared by @HockeyMagazines

L'un des secrets du succes de la ligne d'attaque
DAOUSTc' est qu' elle possede le seul protecfeur
d'acier sur le marche canadien approuve par
la Ligue Nationale. Les patim DAOUST sont im-
battables pour leur performance, leur confort
et leur durabilite.

The high scoring DAOUST line features the only
. N.H.L. approved Steel Safety Gu::ird in the

Canadian market. .Daoust skates are designed
for maximum performance, comfort and wear-
ability.

Votre meilleur atout,
c'est DAOUST!

When only the best will do
- DAOUST does it!

:• DAOUST-LALONDE INC.

Bottines de hockey • Potins de fantaisie • Bottines de ski 4343 RUE HOCHELAGA, MONTREAL, QUEBEC
Hockey Boots • Figure Skates • ·Ski Boots

-39-

Le CANADA et le HOCKEY Elle devrait contenter tous !es Cana-
diens en allant rosser !es "champions du
INTERNAllONAL monde" devant !es partisans de ces
derniers.
par JACQUES BARRETTE
de "La Presse" Evidemment, la federation interna-

L E Canada traverse une periode Shared by @HockeyMagazineset autres Canadiens sont grandement tionale de hockey s'objecterait a une
de grande inquietude. L'instabi- apprecies.
lite gouvernementale et les ma- telle confrontation. Mais c'est de l'hypo-
laises qui dechirent tous nos partis Maintenant, passons a notre sport crisie, car !es Russes n'ont pas 1 te sus-
politiques a l'heure actuelle alarment la national, le hockey. A I'exception d'une pendus pour avoir affronte six membres
population. Quant a la fierte nationale, couple de joueurs, tous !es hockeyeurs des As de Quebec dans un match hors·
ii faudra plus qu'up drapeau national de la ligue Nationale sont natifs de notre
pour qu'elle existe chez les citoyens vaste pays. Ce sport devrait nous pro- concours au Forum. Ils I'auraient peut-
canadiens. Evidemment, l'unifolie est curer !es plus grandes joies sur le plan etre ete si les Russes avaient perdu !
un pas dans la bonne direction, mais international. Nous devrions pouvoir
c'est insuffisant. nous promener dans n'importe quel Alors, au nom de la fierte nationale, ii
pays du globe terrestre et pouvoir vanter
Si la majorite des Canadiens ne sont !es merites de nos hockeyeurs qui sont, a est grand temps que le Canadien ou !es
pas tellement fiers de leur pays, ce n'est l'avis des Canadiens et des Americains Maple Leafs releve le defi et aille venger
pas seulement a cause des serieuses di- seulement, !es meilleurs au monde. notre honneur. Ce serait la meilleure
vergences d'opinion entre !es deux plus publicite pour le hockey, du moins au
importants groupes ethniques canadiens. Malheureusement, tel n'est pas le cas. Canada.
II y a plus que cela. Nous ne pouvons meme pas etre fiers de
nos joueurs de hockey a l'etranger, a •
La population est fiere de ses grands
hommes, qu'ils soient savants, politi- I'exception des Etats-Unis. Tout de •
ciens, diplomates ou athletes. Les
Americains et !es Russes, par exemple, suite, !'on demandera quel pays est Avant la prochaine partie, procu-
considerent leurs astronautes et leurs champion mondial du hockey. A notre rez-vous une boite de F ameux
meilleurs athletes comme des heros grande gene, nous devons dire que ce Poulet Roti Colonel Sanders, d u
nationaux. L'admiration des populations sont les Russes, ou !es T cheques, ou !es Kentuck y chez TOMASSO FRA-
americaines et russes pour leurs heros Suedois, ou les Americains qui sont TELLI sis Chemin de la Savanne,
aide:a.foi:tifier la fierte nationale clans ces champions mondiaux du hockey... ama-
deux grandes puissances mondiales. teur. Nous mentionnons alors que nous tout a cote de mon restaurant
avons !es meilleurs joueurs profession- PIAZZA TOMASSO
Les pays moins riches et moins puis-
sants que ces deux-la ne peuvent pas nels, mais I'on nous regarde avec incre- Aussi I - Apres la partie, ce soir,
aspirer a envoyer Un OU p]usieurs astro- pourquoi n e pas arreter quelques
nautes dans l'espace. Ils n'en ont pas !es dulite. Encore une fois, nous sommes m inutes au Piazza pour deguster le
moyens. II faut done qu'ils cherchent fru.stres, nous, pauvres Canadiens !
ailleurs pour mousser la fierte nationale. afameux Spaghetti avec Sauce la
Mais, ii n'est jamais trop tard pour
Au Canada, ii faut trouver des poli- bien faire. Dans le but de prouver au V iande de Tomasso .
ticiens, des savants ou des athletes qui monde entier que le Canada produit !es Pour livraison: 739~5555
pourraient soulever l'admiration gene- meilleurs joueurs de hockey, ii faudrait
rale. Le triste €tat de notre politique, que le Canadien de Montreal ou !es •
particulierement federale, et la modestie Maple Leafs de Toronto OU une equipe
de nos meilleurs savants nous forcent a d'etoiles de la ligue Nationale aille ren-
regarder du cote du monde sportif pour contrer la soi-disante equipe cham-
trouver des heros nationaux. pionne mondiale du hockey amateur sur
sa glace, selon !es reglements interna-
En athletisme, nous sommes fiers des tionaux. En faisant toutes ces conces-
Bill Crothers, Harry Jerome, Bruce sions, l'on ne pourrait pas nous adresser
Kidd et autres. Les Emery, Anakin et le moindre reproche et, nous en avons la
Kirby ont rejoui le cceur des Canadiens
ferme conviction, nous I'emporterions
aux Olympiques d'hiver a Innsbruck,
tres facilement par une marge qui ne
Autriche, en 1964. Les golfeurs admirent
laisserait aucune equivoque quant a la
!es George Knudson, Al Balding, Stan
Leonard, Cary Cowan et Nick Weslock. superiorite canadiem1e dans notre sport
Les succes des joueurs de baseball ma- national.
jeur, Claude Raymond, Pete Ward,
Ron Taylor, Ronald Piche et Tim L'on objectera qu'un voyage en Rus-
Harkness ont fl.atte la gent sportive sie, par exemple, coute enormement
canadienne. Au football, !es exploits des cher. A cela, nous repondons que les
Russ Jackson, Ron Stewart, Ted Elsby Russes seraient certes prets a defrayer
une partie des depenses. Quant au reste,
la direction du Canadien ou des Maple
Leafs le doit bien a tous les citoyens
canadiens qui contribuent directement

OU indirectement a SeS SUCCes financiers .

-40-

AT

THE WORLD'S FINEST SOUND REPRODUCTION IN HOME CONSOLE STEREO

ZENITH High.FidelityStereo_

.,.

Shared by @HockeyMagazines The ROMBERG • Model MM2670W*

High Fidelity Stereo with Extended Bass • ; •
FM/AM-Stereo FM Radio ... Long, low, slim
Modern styling with handsome louvered doors.
Genuine oil finished Walnut veneers and solids.
Custom 2G "STEREO PROFESSIONAL" Rec-
ord Changer with Micro-Touch® 2G Tone Arm
and "Free-Floating" Stereo. Cartridge. Eight
speakers (two exponential treble horn speakers,
four 3¥2" cone tweeters and two 12" woofers).
240 watts peak music power (120 watts EIA
power output) from the all new, ZENITH

SOLID-STATE 240W AMPLIFIER. Cabinet
size: 28" high, 64%" wide, 19" deep. AC only.

251 BEAUBIEN STREET EAST, MONTREAL, TEL.: 273-6331

BRANCHES

9055 PIE IX BLVD., ST. MICHEL 8050 CHAMPLAIN BLVD., LASALLE

-41-

block at draft meetings last June.

Paying off on hard work and determina-

Season In Review tion, Backstrom was one of the Habs'

By PAT CURRAN most consistent pivotmen through the

The Gazette season. After scoring only eight goals

and 21 assists last year, the 27-year-old

Backstrom more than doubled that

effort this season. ,,.(,

As suddenly as the new hockey the scoring leadership are other indi- Another surprise- but only to the
season rolled around last Octo- vidual highlights. fans and not Toronto Coach Punch
ber, just as suddenly it's almost lmlach- was the effort of young Ron
ended. So before it is all over but the On team basis, we have to go to Coach Ellis who emerged as one of the most
tumult and the shouting of the Stanley Sid Abel's hustling Red Wings for the promising rookie forwards to come down
Cup finals let's attempt a little review overall highlight. Although the Wings the line in several years. A fine two-way
of the highlights, disappointments, sur- reached the Stanley Cup finals last player, Ellis was around the 20-goal
prises and comebacks of an interesting season, they were not rated much mark as the schedule closed and would
schedule. chance for the top bracket during this have easily topped his production had
schedule. However the veterans and the it not been for injuries.
In the individual bracket, the showing youngsters fooled all the experts by
of Chicago's Bobby Hull has to rate as Shared by @HockeyMagazinesstaying right in contention for first Included in the individual disappoint-
both the main highlight and one of the place. ments were the poor early start of..
major disappointments. Back in Decem- Habs' Jean Beliveau whose first-half
ber who would have wagered that the While doing so the Red Wings came effort a year ago carried him to the Hart
brilliant winger could miss breaking the up with the surprise individual per- Trophy; the inability. of Bobby Rous- ··
50-goals in one season record ? He was former as well as one of professional seau to perform as well as in previous
skating along at a goal-a-game pace and sports greatest comebacks. One of the years, and the rookie bust of Yvan
threatening to make a clean sweep of reasons for Detroit's low pre-season Cournoyer who did so· well in trial
all available trophy awards. rating was that Sid Abel had lost Goalie games last March.
Terry Sawchuk in the draft and had to
Then he went into a minor slump, bank on rookie Roger Crozier. On the Every coach whose team fails to win
suffered one knee in_iury and then ano- spot the 22-year-old Crozier started the Stanley Cup or the league title 'A'.ill
ther and gradually lost the chance to astounding the opposition right at the be disappointed. But the saddest of
top 50 goals, the record he shares with start of the schedule and kept on them all has to be Milt Schmidt of
Maurice Richard and Bernard Geoffrion proving himself as a major league net- Boston whose team missed t he playoffs
minder. for the sixth straight season.
Thus Bobby's early spurt to a new
goal-getting record stacks up as the When Ted Lindsay decided to make a · This was the year the Bruins figured
individual highlight while the injuries comeback at the age of 39 after four to snap out of the doldrums after that
that put him off stride must be the fans' years retirement, the announcement trade with Chicago for Reg Fleming and
big disappointment. was treated with scorn and criticism. So Ab McDonald. But while Fleming came
Terrible Ted started scoring goals, through as a scorer, McDonald's niche
Gordie Howe's second-half drive after instilled some of his old fighting spirit was never in Boston.
the longest slump of his career; Claude in the younger players and proved an
Provost's consistent performances to asset to the hustling Detroit team... Then there was the injury bug which
emerge as a plus-25 goal scorer; the arri- hit the Bruins .more than any other
val of Detroit centre Norm Ullman as a Hardly matching the return of Lind- NHL club. A team that had to be
star; and the tremendous second-half say but making a fine comeback in his healthy to stay in playoff contention,
showing of Chicago's Stan Mikita for own right was Canadiens' centre Ralph Boston lost for the season such solid
Backstrom who was reported on the performers as Dean Prentice, Forbes ·
Kennedy, Bobby Leiter, missed Goalie
Ed Johnston for several weeks and then
lost veteran Tom Johnson.

FEUILLE

.•' D'ERABLE

-42-

On Montreal's BIG LEAGUE Sports Station

WITH WITH

SPORTS DESK MID-DAY SPORTS

7 :40 a.m. - 6 :20 p.m. 12:40 p.m.

EDITORIAL SPECIAL EDITION

8:10 a.m. 5:30 p.m.

DON CHEVRl.ER AL CAULEY

Hear coverage of World Hockey Championships at Tamperie, Finland,
the Master's and U.S. Open Golf Championships

Sports News Breaks Fl RST On

©~&[Q)e@@@
Shared by @HockeyMagazines
An affiliate of CBS World-Wide Sports

HALTE-LA ! HALTE-LA ! HALTE-LA !
LES CANADIENS SONT LA!

Votre sport ... votre equipe ... vos joueurs ! Bien entendu, vous ne

amanquez pas une seule joute ...vous vivez l'unisson des "tricolores"
adu debut la fin de la saison ... et vous revivez meme chaque ·partie,

chaque incident marquant, chaque but victorieux en lisant fidelement

les pages sportives de votre journal. Vous savez que vous y frouvez

a coup sOr tous les details, toutes les nouvelles qui vous interessent

dans le domaine du sport ... comme dans tous les domaines de

l'actualite . .. chez nous et aux quatre coins du monde. Vous ave..z
raison de compter sur votre· quotidien! Car, jour apres jour, pour

vous renseigner et pour vous distraire ... vraie, variee, vivante . . .

:' LESA.T.l
-43-

Le Canadien pourrait en surprendre II y a le grand J ean Beliveau. Si ce
plusieurs dans les eliminatoires
veteran joueur de centre est a son meil-
par BERT SOULIERE, (redacteur sportif au journal " La Patrie" )
leur, ii pourrait fort bien se reveler le
L ES Canadiens n'ont pas remporte . plusieurs, seront !es favoris pour main-
la coupe Stanley, embleme du tenir leur suprematie. gros canon du club a l'attaque.
championnat mondial dans le D'autres favoriseront !es Black Hawks
hockey professionnel, depuis 1959-60, de Chicago pour tout balayer sur leur Nous ne partageons pas I'opinion de
ceux qui pret endent que Jean Beliveau
soit la saison qui a marque la fin du passage dans !es series eliminatoires. est un joueur "fini". Depuis le depart de
I'ailier droit Bernard Geoffrion, !es
celebre Maurice Richard comme joueur Certains, accorderont d'excellentes coequipiers de ligne de Beliveau pat eu

actif sous la grande tente. chances aux Red Wings de Detroit, qui, apparemment de la difficulte as'adapter

Depuis, le trophee tant convoite a soit dit en passant, en ont surpris plu- au jeu de l'ancienne etoile des As de
Quebec.
ete gagne une fois par !es Black Hawks sieurs dans la Jutte pour le championnat
Mais Beliveau possede I'experience
de Chicago, avec Rudy Pilous comme du circuit.
voulue clans !es series d'apres-saison
apilote, puis par les Maple Leafs de Cependant, !es Canadiens seront
.Toronto, au cours des trois dernieres redouter. II semble bien que l'instructeur ap~ur causer beaucoup d'ennuis I'adver -

annees, .avec !'excellent Punch Imlach Toe Blake n'aura pas trop a s'inquieter saire.
comme mstructeur.· du trio forme de Claude Provost, Henri La defense des Canadiens est capable

Les joueurs de Toe Blake ne seront R ichard et Dave Balon. de tenir le coup a la ligne bleue. Si la
pas favoris pour s'assurer !es plus grands
honneurs dans !es prochaines series Ces trois joueurs ont connu des succes panique ne s'empare pas de quelques
eliminatoires pour la coupe Stanley. remarquables, surtout depuis que le joueurs, les Habitants ne seront defini-
T outefois, nous croyons que !es porte- sensationnel et rapide patineur Henri tivement pas •une proie facile pour Les
couleurs du Bleu Blanc Rouge ont le Richard a retrouve son aplomb. Pour sa autres equipes clans !es eliminatoires.
materiel necessaire pour accomplir I'ex- part, Provost peut se glorifier d'avoir
ploit , surtout si Dame Fortune peut leur Les joueurs de Blake sont affames
sourire le moindrement. ete le joueur le plus regulier des siens a
plus que jamais. Ils veulent prouver a·.
Leurs chances dependent principale- l'attaque, sans oublier qu'il s'est tou-
ment du rendement du gardien de buts. jours fait valoir sur la defensive. tout prix que ce n'est pas un pur hasard
Le T ricolore compte en Charlie Hodge qu'ils ont gagne la coupe ·Stanley durant
et Lorne (Gump) Worsley, deux cerberes Balon a connu des hauts et des bas, cinq annees consecutives avant que
qui sont aussi efficaces que n'importe mais depuis quelque temps, ii abat une !'incomparable Rocket decide de prendre
quel autre dans le circuit, lorsqu'ils sont magnifique besogne. La ligne composee sa retraite.
de Claude Larose, Ralph Backstrom et
bien proteges ala ligne bleue. Sans vouloir sous-estimer les merites
John Ferguson n'est pas a dedaigner des autres clubs, !es Canadiens ont
Car, peu importe !es merites d'un encore de la classe. Toe Blake, meme s'il
quand ces trois joueurs font preuve de possede un caractere parfois bouillant,
cohesion dans leurs plans d'attaque. demeure toujours un tres bon instruc-
Shared by @HockeyMagazines t eur.
gardien de buts, ii ne peut faire !'impos- E n ce qui concerne le travail de
Larose, ii convient de faire remarquer L 'an dernier par exemple, !es Cana-
sible pour sauver la situation dans le que cet at hlete a ete une veritable diens ont remporte le championnat en
filet , si ses joueurs de defense le laissent depit du fait que plusieurs observateurs
decouvert e dans le camp du T ricolore leur concedaient peu de chances de
trop souvent a decouvert. Surement, cette saison. II s'est avere un habile reussir pareil exploit.
compteur, un joueur d'equipe, doue de
que Hodge et Worsley ont connu de Ils peuvent en faire autant clans !es
mauvaises parties cette saison dans la prochaines series eliminatoires si tout
course au championnat, mais par ail- beaucoup de courage, et qui n'a pas
fonctionne amerveille comme on a droit
leurs, ils furent maintes fois ala hauteur froid aux yeux.
de s'y attendre.
de leur situation. Et inutile de dire que Toe Blake
Avec un groupe de joueurs en parfaite
Evidemment, la bataille entre les compte enormement sur ses services condition physique et le concours de
D ame Fortune, !es hommes du pilote
quatre premiers clubs pour la conquete pour t enter de conduire son club au
T oe Blake peuvent redonner ala metro-
de la coupe Stanley ne sera pas facile. t riomphe final dans les series elimina-
pole canadienne sa suprematie clans
Les Leafs de Toronto, dans I'esprit de t oires. not re sport nat ional.

Gn:ssins M ART I N M A R'TLN. B readstic~s
Pains f ran~ais French Bread
Petits pains Bre a d Roll s

"PAIN LTEE
MARTIN BREAD LTD.
.•• FOURNISSEUR DU FORUM
CATERER TO THE FORUM

1855 rue ST-ANTOINE Street·, LACH I NE••• 637-2041

Shared by @HockeyMagazines ,.

''

"OPUS 5430 MX'' Hi-Fi STEREO

Ce recepteur avec une fonction de 34 lampes a ete conc;u
specialement pour la reception d'emissions en FM Stereo.
L'appareil possede un adapteur FM Stereo incorpore ainsi
qu'un indicateur automatique revelant les emissions en
stereo sur le cadran.

lI est extraordinaire que les haut-parleurs de l'Opus ne

soient pas incorpores dans un seul boltier avec la partie
radio de reception. Naturellement vous pourrez encore
augmenter les possibilites de reproduction stereophonique
avec cette installation en la connectant avec un changeur
de disques automatique TELEFUNKEN et un Magneto-
phone TELEFUNKEN.
Avec l'Opus vous decouvrirez comment une audition peut
etre un evenement !

Ill

Ill

--45-

Let's Bring knocked out of the semi's by Toronto.
Last year Montreal once again came in
first squeezing out a one point victory

over Chicago and then losing to Toronto

Back The in .the exciting seven game semi-final
senes.

This year looks like another picture

book finish between the same toI?.\,four

STANLEY CUP! teams. Chicago, Montreal, Detroit and
Toronto could very well be all bunched
up at the end. But time has come for

that burning Canadiens desire to take

By LARRY FREDERICKS over once again and it should carry the
team to another Stanley Cup victory.

Sports Editor-CKVL After all, wasn't it Toe Blake who said,

"I just need one more Stanley Cup

I T'S been more than four years now Defence award while he played with before I retire."
since the Stanley Cup has rested Montreal giving the Canadiens that
in Montreal puring the hockey trophy seven times in the eleven seasons ,- -- - - -- - - - - -- - - -

season. The Cup named after Lord it has been competed for. This alone HOTEL
Stanley of Preston, a Governor General shows the defensive strength of the

of Canada, is the oldest trophy contested Habitants in the late fifties and a good
for by professional athletes on the North reason why t hey were able to cop the

PiccadillyAmerican continent. The Montreal Stanley Cup for five years in a row. In

Canadiens managed to win the valuable 1959-60, the two NHL All Star T earns

silver trophy for an unprecedented five had four great Canadien Stars in Jean
Shared by @HockeyMagazines
times in a row between 1956 and 1960. Beliveau, Doug Harvey, Jacques Plante
Only the Canadiens have won this tro- and Boom Boom Geoffrion. In the 1959-
phy that many times in a row, a record 60 playoffs which led to the Stanley Cup,
which should stand for many years to
~A friendly homeboth Boom Boom Geoffrion and Henri
come. Montreal hasn't had too much Richard led the point parade with 12 away from home
playoff success since 1959-60, the last points apiece.
year they won the Stanley Cup. Toe
Blake calls this one of the best teams he for our Canadian ·Other members of that great Cana- ~
has ever coached. That season the Habs
also won the league Championship. dien team in 1959-60 were Bob Turner,
Incidentally Detroit holds the record neighbors.Jean-Guy Talbot and Albert Langlois
for winning the League Championship j~~
having done so seven times in a row on defence along with Harvey and John-
from 1949 through 1955. son. Up front besides Beliveau, Geof-

frion and Henri Richard, we saw Ralph

Backstrom, Marcel Bonin, Phil Goyette,

Bill Hicke, Don Marshall, (all three are NEW YORK • 45th ST. WEST OF B'WAY

now with New York), Ab Mcdonald who 227 WEST 45th ST., N. Y. 36, N. Y.
now toils with Boston, Dickie Moore
A DREIER HOTEL
now with Toronto, Andre Pronovost

who now plays in the Detroit chain,

Claude Provost and the great Maurice Right at Times Square
the Rocket Richard. The sub goaler was

a fellow named Charlie Hodge. It is ••. o nly a sh o rt
interesting to note that only six of the walk fro m
players that had a hand in winning the

· Cup are still playing with Montreal. Madison Square Garden.
The rest are distributed through the

BERNARD GEOFFRION league with other teams now or have 600 ROOMS
retired. Since then the Canadiens
It was in Canadiens' final year as finished first in 1960-61 with 92 points, All w ith private bath , shower an d radi o.
Stanley Cup holders that Jacques the same amount they totalled in the Tdc:vision and Air-conditioning
59-60 season when they also took the
Championship. H owever they were Modern Gar Jgc: adjacent to H otel.
knocked out of the playoffs in the semi-
ALL E~PENSE THRIFTOURS
2, 3 or 4 Days

Plante played so brilliantly and won the finals in the Spring of 1961 by the
Vezina Trophy, emblematic of goal Chicago Black Hawks. This same Hawk FRED . J. McBRIDE, General Manager

tending supremacy. Doug Harvey was team went on to win the Stanley Cup. Joseph Filoseta, Manager
the cream of the League's defencemen In 1961-62 the Habs won the title with
the fantastic total of 98 points but Home of the Fam ous
and he won the Norris . Trophy as the
best in that department. He won that again Chicago eliminated them in the HOTEL PICCADILLY CIRCUS LOUNGE
award six times while with Canadiens
and once when he went to play with semi-finals. In 1962-63 the Habs had a nd
one of their most disappointing .finishes
The SCANDIA

New York. Tom Johnson also won the when they came in third and were Smo rga sbo rd Resta uran t

-46-

Shared by @HockeyMagazines

Apres la joute-

degustez la saveur

legere et delicate du ..::;,:-;,;.:.;;~:-.::.. B,l····f.'E;;,....

$engrnm·s

v.o.
C:ANADIAN WHISKY

........REO• O Ot ue A•t ' "N"ll'"N WMIS>\V
SPECIAL LY "'"'V ... £D IN CIA" (AS><5

DI STILL ED. AGfO ANC) 80TTl.~D UNO~ R T'1!

:• su<>r ..v1s10N 0' THE C-.NAC•AN GOVEP.NMENT

TOUJOURS DE BONNE COMPAGNIE

LE
CLUB - SURPRISE

de f'annee

par ROBERT RIVET de C.K.V.L.

LA saison rei:fuliere tire a sa fin Cependant les blessures aux genoux avec de bonnes recrues comme Ron
dans la ligue Nationale, et de Bobby Hull ont refroidi l'elan
deja on pense beaucoup a la des Hawks. Ellis et Peter Stemkowski, les vete-
conquete de la coupe Stanley et
chacun fait ses commentaires pour Les CANADIENS ont favora- rans ont plusieurs fois manque ·de
favoriser son club prefere. II ne faut blement surpris plusieurs amateurs,
cependant pas oublier que durant meme si leur defensive a plusieurs souffle et n'ont pas demontre I'elier-' . \
soixante dix joutes on a du lutter fois laisse a desirer, qu'ils ont perdu
farouchement pour se meriter les les services de leur excellent ailier gie necessaire pour recuperer .d'un
meilleures places danS les elimina-
toires, et quelques surprises ont ete GORDIE HOWE match a l'autre. .
enregistrees.
Shared by @HockeyMagazinesGilles Tremblay, que Henri Ri- II semble done que ce sont les
En octobre dernier tous les ama- chard a rate le debut de saison et Red Wings de DETROIT qui ont
teurs et experts de hockey etaient que Jean Beliveau n'a pas trop cause la plus grande surprise de la
d'accord pour placer les clubs New souvent trouve le fond du filet. saison et qui ont etonne le plus les
C'est grace a leur coup de patin, a amateurs, car au debut <;l'octobre
York et Boston dans I'ordre a la fin la fougue et la determination a a voir le club des Wings, ils n'of-
l'attaque que le club de Toe Blake fraient rien de bien extraordinaire.
du classement. On voyait en general II y avait bien un Gordie Howe,
Chicago ou Toronto au premier a pu ainsi tenir tete a ses rivaux. II mais a son age et a sa l9eme saison
rang, les Canadiens, et finalement on ne sait jamais ce qui peut se
Detroit, tout juste au quatrieme y a des lignes plus classiques et produire.
rang grace a la faiblesse des deux scientifiques que Balon - Richard -
equipes suivantes. Provost ou Ferguson - Backstrom - Mais Howe a connu une autre
Larose, mais elles n'ont surement excellente saison. Le cerbere Roger
UNE COURSE A QUATRE pas leur esprit de combativite. Crozier, qui se~a surement la recrue
de l'annee, s'est revele un athlete
Nous realisons aujourd'hui que A TORONTO Punch lmlach a de classe. Les Langlois, Pronovost
ce n'est pas exactement ce qui s'est eu sa part d'eclopes, specialement et Gadsby a la ligne bleue ont fait
produit, car personlie ne s'est vrai- Bathgate et Mahovlich, mais meme honte a plusieurs jeunes, tandis
ment echappe du peloton, et sur- qu'a l'attaque Ullman et Delvec-
tout depuis quelques semaines c'est chio ont compte asse:i: reguliere•
une course a quatre clubs pour la ment,. bien secondes par les Mac-
premiere position. Gregor et Smith. II faut aussi
avouer que le retour au jeu du
CHICAGO qui un temps sem- veteran Ted Lindsay, qui apres
blait vouloir faire cavalier seul, se tout s'est fort bien debrouille a_._ 39
voit aujourd'hui menace de man- ans, a eu l'effet de fouetter le moral
quer encore une fois cette premiere de ses coequipiers et de fort bien
place. Pourtant les Black Hawks les stimuler.
ont le pouvoir offensjf necessaire
en Hull, Esposito, ·Wharram et En un mot, Sid Abel devrait
M ikita, et aussi une bonne defen- avoir de grandes chances d'etre
sive et un club pesant qui peut choisi le pilote de l'annee, car avec
facilement ebranler l'adversaire. ce ·qu'il avait , il a fait de ses Red
Wings la surprise de la saison
1964-65.

-48-