EAR17-FINAL

MUJERES EXTRAORDINARIAS:
El liderazgo femenino en África del Norte

CONTENIDO
02 CARTA DEL EDITOR
04 CORREOS DE LOS LECTORES
06 AGENDA
08 ¿POR QUÉ INVERTIR AHORA EN PAÍSES AFRICANOS?
10 OCP CORPORATE MARRUECOS, UNA INDUSTRIA CON ALTO VALOR AÑADIDO
12 KOFFI & DIABATE O LA ARQUITECTURA MADE IN CÔTE D’IVOIRE
16 ELIZABETH OFOSU AGYARE, MINISTRA DE TURISMO DE GHANA
18 TANZANIA, EL LEGADO DEL PRESIDENTE JAKAYA MRISHO KIKWETE
TANZANIA, THE LEGACY OF PRESIDENT JAKAYA MRISHO KIKWETE
26 2016, DESPUÉS DEL CAOS Y DE LA INCERTIDUMBRE
32 EL LIDERAZGO FEMENINO EN ÁFRICA DEL NORTE
36 ENTREVISTA- SILVIA CARBONELL, DIRECTORA GENERAL DE NEWLINE
40 CONFERENCIA MUNDIAL AFROMADRID 2015: UN ACONTECIMIENTO QUE DEJÓ HUELLA
42 AFRICANOS EN PORTUGAL
48 SERGE IBAKA
52 MAMÁ ÁFRICA, MULTICULTURALIDAD Y FINURA
56 LOS CINCO MEJORES INSTAGRAMERS DE ÁFRICA
60 DE SAFARI POR EL PARK KRUGER EN SUDÁFICA
64 LUANDA, LA CAPITAL IRRESISTIBLE DE DÍA Y… DE NOCHE

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 1

Carta del editor

Esta edición trae consigo unos cambios que podréis comprobar al abrir el número 17
de eBiz Africa Review (EAR).Esta innovación que es la sección eBiz Política , se debe a
la necesidad de llevar hacia vosotros lectores, más informaciones analíticas desde el
prisma EAR en el apartado de Negocios.

En portada, tenemos al Presidente saliente de Tanzania, Jakaya Mrisho Kikwete, quien
el 21 de diciembre de 2005, juró su cargo como cuarto presidente de Tanzania con
un asombroso 80% de votos a su favor. Tras dos mandatos, aunque todavía algunos
dirigentes africanos tratan no retirarse al final de su mandato, el Presidente Kikwete
niega ser un modelo en este aspecto al afirmar no ser ningún ejemplo para nadie ya
que es una tradición en su país.

En la sección anteriormente mencionada eBiz Política, podréis tener conocimiento de
los análisis políticos relacionados con los acontecimientos del año 2015 dejando entre-
ver unos pronósticos del nuevo año 2016, lleno de desafíos por la lecciones colectivas
aprendidas anteriormente.

Jóvenes Emprendedores nos brinda la oportunidad de conocer la arquitectura “made
in Côte d’Ivoire” o hecha en Costa de Marfil. Issa Diabaté, co-fundador de Koffi &
Diabaté Architectes nos habla de su visión de la arquitectura moderna africana que
emana de la, ya muy conocida, Escuela Marfileña que ha ido asentando los cimientos
sólidos para su expansión tanto en la subregión de África occidental como en el resto
del continente. El propósito de estos dos socios es construir edificios modernos tenien-
do en cuenta el estilo de vida y la identidad cultual de sus clientes.

Sin transición nos hacemos la pregunta ¿Por qué invertir en países africanos? La res-
puesta se encuentra en la sección Finanzas. La crisis económica que sacude a Europa
ha obligado a muchos empresarios a buscar oportunidades de inversión fuera de
Occidente. Muchos son los industriales y empresarios europeos que han elegido
el continente africano para implementar sus empresas o crear otras nuevas. Las
razones son varias como lo vamos a descubrir en la dicha sección.

Afromadrid 2015, tuvo su primera edición en la capital de España. Esta conferencia
mundial que se realizó en el marco del Decenio Internacional de la Afrodescendencia

2 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

declarado por la Asamblea General de Naciones Unidas, tuvo como tema central “La
Educación en valores para el Desarrollo, la Justicia y el Reconocimiento de los Pueblos
Afrodescendientes”. Una lectura del periodista Simon Nong que descubriréis en la
sección Caso de Estudio.

Mujeres Extraordinarias nos enseña la historia del liderazgo de las mujeres en el mun-
do musulmán que no es para nada reciente. Científicas, activistas, juezas o asesoras
de organismos internacionales, son sobre todo muy generosas. Muchas de ellas han
decidido dedicar su vida a hacer efectivo este liderazgo a través de la defensa de los
derechos humanos de otras mujeres, la búsqueda de su participación en la vida política
o económica, el logro de su emancipación o una mayor protección frente a la violencia
y/o el machismo.

En edición especial, Silvia Carbonell, Directora General de la agencia Newline, una
referencia en la organización de eventos y marketing experiencial en todo el territo-
rio español nos habla de su experiencia en el sector, de la expansión de su empresa,
su interés en África y de sus planes estratégicos y de acción frente a los nuevos retos
económicos y sociales en España.

Mamah África es sinónimo de arte, de creatividad mestiza y de glamour sobrio. Esta
galería de arte, de moda y de cultura ubicada en la zona céntrica del Conde Duque
de Madrid, nos abre una vez más sus puertas y así impregnarnos de sus piezas de
diseños únicos. Laura y Maica de la Carrera, hermanas y pioneras en la materia y una
referencia unánime en su segmento, nos hablan de su debut hasta hoy y usando
como fuente de inspiración África. Esta mezcla entre la cuna de la humanidad y Euro-
pa solamente trae con su saber hacer unas obras irrepetibles y caracterizadas por sus
estéticas inagotables.

Para terminar el Mundo del Espectáculo nos presenta a Serge Ibaka. Originario del
Congo Brazzaville, este jugador naturalizado español es protagonista de su propia his-
toria real y fascinante. Campeón de Europa con la selección española de baloncesto y
jugador imprescindible de su club de la NBA, Serge es hoy en día un modelo para toda
una juventud tanto africana como europea.

Queridos lectores, les deseo entonces una buena lectura del EAR 17.

Franck Olivier Kra
Síganos en Linked In, Facebook y Twitter.

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 3

CORREOS
DE LOS LECTORES

Si queréis hacer comentarios
sobre algún articulo o compartir
tu opinión con nosotros sobre
nuestra revista, por favor hazlo en:
[email protected].

Deja tu número completo, ciudad
y país de origen.

Me gusta la revista eBiz Africa Review Una super revista! África necesita a
por el contenido de los artículos que gente dinámica como vosotros. ¡Les
tratan sobre los personajes importan- Felicito!
tes africanos y además me entero de
los proyectos interesantes que se están Catherine Njoya
llevando a cabo en África. Douala, Camerún

Elishka Faloutová Me gusta mucho el objetivo mayor del
Praga, República Checa magazine eBiz Africa Review que es
promover el territorio africano y mostrar
Soy de Vietnam y estudiante de espa- los intereses que se dibujan alrededor.
ñol. He descubierto eBiz Africa Review Y también el hecho de no centrarse
que me ha permitido descubrir la solamente sobre la pobreza ahí y los
cultura africana y su economía positiva otros problemas que francamente ya
escrita en castellano. Les recomiendo no hacen reaccionar los pueblos. Buen
leerla. trabajo.

Chau Nguyen Pham Huyen Lony Xavier Gaspard
Guadalupe. Antillas Francesas
Hanoi, Vietnam

4 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

DIRECTOR DE PUBLICACIÓN SECRETARIO GENERAL SUSCRÍBASE EN LINEA Y DESCARGUE
Pascal Belda David Hazán NUESTROS ÚLTIMOS NÚMEROS
pascalbelda DEPARTAMENTO LEGAL
Lucía Martí GRATIS
DIRECTO CREATIVO DEPARTAMENTO FINANCIERO
Daniel Martínez Ricardo Gabisson www.ebizafricareview.com

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS
Equatorial Guinea and Cameroon: Librada Ela Asumu

IMPRESO POR
Imprenta Montegraf, Madrid - España

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Dirección: Avda. de Manoteras 10, Edif. B, Suites 05 & 07
Isla de Chamartín. Madrid 28050 - España
Tel: +34 917 873 882
[email protected]

EDICIÓN
Editor Jefe- Franck Olivier Kra
Editor Asociado - Bakala Kimani

DESAROLLADOR DE NEGOCIOS
España - Yamilet Méndez Solano / África - Denise Schacht

COLABORADORES
Malembe Dumont Copero / Simon Abdalh Nong / Iris Sastre Rivero / Jordi Canal
– Soler / Yvett Lopes / Stan Aron / Omar Elasfari /Joseph Junior Ewonde / Karla
Pérez Solero /

AGRADECIMIENTOS
S.E. Jakaya Mrisho Kikwete – Presidente saliente de la República de Tan-
zania / The Cabinet of the United Republic of Tanzania / Elizabeth Ofosu Ag-
yare- Ministra de Turismo de Ghana - Ghana Ministry of Tourism / Embajada
de Ghana en Madrid / Silvia Carbonell – Óscar Márquez – Agencia Newline
Madrid / Laura de la Carrera- Maica de la Carrera- Galería Mamah Africa
/ Denise Schacht – Grupo Media Nova Angola / Guillermo Ponce Morales –
Yolanda Atance – Afromadrid 2015 / FITUR Spain – IFEMA / VIP Lounge Bara-
jas T4 Madrid / WTC Barcelona / Press Department OCP Corporate Maroc /
Issa Diabaté- Koffi & Diabaté Architectes / Serge Ibaka- Nuria Martínez- Fed-
eración Española de Baloncesto / Southern Sun Dar Es Salam - Tanzania
/ Hotel Golden Tulip – Dar Es Salam – Tanzania / Verónica Ferreira- Pedro
Vieira – Euclides Moreira – Africanos en Portugal / Revista Ewaiso /

SÍGUENOS eBizAfricaRev eBizAfricaReview
eBizAfricaReview

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 5

AGENDA

ENERO Organizado por la empresa SY- •Una conferencia internacional
NERGENCES COSTA DE MAR- cuyo objetivo es el intercambio
La Feria FIL SARL, el Foro “Invertir en sobre buenas prácticas de los
Internacional del Negocios verdes en África” es grandes grupos industriales, las
Libro de El Cairo una plataforma económica anual Pequeñas y Medianas Empresas
de encuentros e intercambios en- (PME), de las startup del sector
Fecha de inicio: enero 2016 tre los operadores del sector de de los residuos.
Fecha de finalización: febrero 2016 negocio verde en África. El Foro •Una feria profesional que reúne a
estará marcado por una gran ex- los industriales y actores del sec-
La Feria Internacional del Libro de posición de los principales socios tor para descubrir las tecnologías,
El Cairo se celebra desde finales de del evento y un circuito turístico. los conocimientos respectivos e
enero hasta principios de febrero Se espera la asistencia de 200-300 iniciar colaboraciones entre em-
en el Centro Internacional de Con- expertos nacionales e internacio- presas públicas y privadas.
ferencias de El Cairo en Madinat nales al foro. •Workshops profesionales y reu-
Nasr. Reúne cada año más de 3000 niones de negocios para promover
participantes y no menos de 3 mi- MARZO la iniciativa empresarial, la coope-
llones de visitantes. Es la feria del li- ración y la inversión en el sector.
bro más grande en el Medio Oriente Foro sobre
y una de las más grandes del mun- Economía e Contacto: Malek ZITOUNI :
do. La Feria del Libro acoge autores Industria de Tél : +33(0)1 70 37 53 29
y editores de más treinta países. En Residuos en
la Feria Internacional del Libro de Argelia (FEIDA AFRICA CEO
El Cairo, los visitantes encuentran 2016) FORUM
todos los géneros literarios.
20 marzo 2016 - 21 marzo 2016 21 marzo 2016 - 22 marzo 2016
Sitio web:
http://www.cairobookfair.org

FEBRERO

Foro Invertir en Desarrollo de reciclaje de basuras La cuarta edición del FORO
Negocios Verdes en la ciudad de Oran, en Argelia. AFRICA CEO, el encuentro in-
en África o Días El Foro FEIDA 2016 cuenta con: ternacional más importante para
verdes africanos los directores generales de Áfri-
2016 ca, banqueros e inversionistas, se
llevará a cabo los días 21 y 22 de
17 febrero de 2016 - 19 de febrero marzo 2016 en Abidjan, Costa de
de 2016 Marfil.
Más de 800 participantes de habla

6 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

AGENDA

inglesa, francesa y portuguesa, ahora se prepara para su déci- Campeonato
entre ellos los directores ejecuti- mo séptimo cumpleaños, es un Africano de
vos de las principales compañías evento anual famoso por ofre- Naciones de 2016
africanas e internacionales, in- cer una formación estelar. Este
versores y responsables políticos, evento se encuentra alojado en 16 de enero al 7 de febrero de 2016
asistirán al evento en Abiyán. el Centro Internacional de Con-
En el Centro de los debates du- venciones de Ciudad del Cabo El Campeonato Africano de Nacio-
rante el foro estará el papel vital (CTICC) y se celebra anualmente nes de 2016 se llevará a cabo del 16
que desempeña el sector priva- el último fin de semana de mar- de enero al 7 de febrero de 2016 en
do en el fomento del crecimien- zo o la primera semana de abril. Ruanda. El Campeonato Africano
to en todo el continente. Con el de Naciones es una competición
aumento de la participación año El festival cuenta con 5 esce- reservada a los jugadores que jue-
tras año (18% en 2015) y un pro- narios y más de 40 artistas ac- gan en sus paises. Dieciséis equi-
grama que reúne a algunos de los tuando a lo largo de dos noches. pos participarán en este torneo:
ponentes más destacados y con La programación se compone las selecciones de Ruanda, Angola,
visión de futuro, el AFRICA CEO al 50% de artistas sudafrica- Etiopía, Gabón, Guinea, Malí, Ma-
FORO se ha convertido en la cita nos y artistas internacionales. rruecos, Níger, Nigeria, Uganda,
obligada para el sector privado República Democrática del Con-
africano. Artistas internacionales anuncia- go, Túnez, Zambia, Zimbabwe.
El ÁFRICA CEO FORO también das en la conferencia de prensa
proporciona una plataforma de celebrada en Johannesburgo: An- El IV Campeonato Africa-
red único con un 70% de los par- gie Stone (USA); SWV (USA); no de Naciones será un evento
ticipantes identificados y/u ofer- Victor Wooten (USA); Meshell histórico ya que el país nunca
tas comerciales celebrados, en la Ndegeocello (USA); Amadou & albergó un torneo de tanta im-
edición anterior. Mariam (Mali); BADBADNOT- portancia a nivel de selecciones.
GOOD (Canadá); Mark Turner
Contacto: Abdoul Maïga – Tél. +33 (USA); Lizz Wright (USA); Rahul
1 44 30 18 18 – a.maiga@jeunea- Sharma (India) y George Brooks
frique.com (USA); Roberto Solo Fonse-
ca (Cuba) y Jazz Attack (USA).
ABRIL Artistas sudafricanos anunciados
para CTIJF 2016: Afrika Mkhize
Festival de Jazz ft. Eddie Parker (SA/UK); Mafiki-
de Ciudad del zolo y Tsepo Tshola; Nathi y Vusi
Cabo 2016 Nova; Mboweni; Muzart y Khuli
Chana; Benjamin Jephta Quintet;
Viernes, 1 y Sábado, 2 Abril 2016 Thandi Ntuli; TopDog y Tumi
Mogorosi and Project ELO.
XVII Festival Cape Town Inter-
national Jazz (CTIJF) es el even- Lugar:
to musical más grande de África CTICC - Cape Town International
subsahariana. El festival, que Convention Centre

Fecha:
Viernes, 1 y Sábado, 2 Abril 2016

Precio:
R590 pase de un día / R895 pase de
fin de semana

Venta:
Computicket.com

Concierto gratuito:
Miércoles, 30 de Marzo, 17h00,
Greenmarket Square.

Teléfono:
+27 21 671 8716

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 7

EBIZ NEGOCIOS

¿POR QUÉ
INVERTIR AHORA
EN PAÍSES
AFRICANOS?

La crisis económica que sacude a Europa ha obligado a muchos empresarios a buscar
oportunidades de inversión fuera de Occidente. Además de los países de Latinoamérica,
muchos son los industriales y empresarios europeos que han elegido el continente
africano para implementar sus empresas o crear otras nuevas. Las razones son muchas
como lo vamos a ver a continuación.

Por Bakala Kimani

@bakala_kimani

Las economías africa- embargo, todo indica que con la re- Un recurso mineral como el Coltán
nas crecen año tras cuperación económica a nivel mun- es la muestra de la situación privi-
año. dial, los países africanos volverán a legiada del continente en materias
Desde el año 2012, la tasa de cre- crecer a un ritmo mucho más acele- primas. En efecto, todas las inves-
cimiento de los países africanos ha rado, igualando o, en algunos casos, tigaciones se ponen de acuerdo en
pasado de 3,5% a 5%. En función superando la tasa de crecimiento de reconocer que la reserva más im-
del contexto mundial, algunos paí- antes de la crisis. portante del coltán se encuentra en
ses africanos como Nigeria, Sudá- Materias primas: Hay África, precisamente en la Repúbli-
frica o Ruanda, podrían alcanzar muchos recursos que ca Democrática del Congo. A día
un crecimiento de hasta 6,3% según explotar de hoy, el uso de este mineral en las
los últimos datos publicados por el El crecimiento económico de Áfri- nuevas tecnológicas es generalizado.
Banco Mundial. De hecho, según el ca está realmente aún por llegar, te- Casi todos los equipos informáticos
FMI, la mitad de los países que más niendo en cuenta la abundancia de de la alta tecnología necesitan chips
crecimiento van a experimentar a sus recursos naturales y minerales. y microchips que se fabrican con el
lo largo de 2016 son africanos. Un A pesar de la explotación masiva y coltán.
crecimiento mucho más diversifica- abusiva de sus recursos naturales y Además de sus recursos minerales,
do que abarca sectores productivos minerales por parte de Occidente y África rebosa de otros recursos na-
importantes como el de industria y de la oligarquía, éstos están aún lejos turales en cantidades importantes.
de servicios. Una muestra del buen de agotarse. El 70% de los recursos Podemos citar entre otros la made-
estado de la salud económica del minerales africanos están sin explo- ra, el antimonio, el plomo, el cromo,
continente africano son las obras de tar. Los recursos minerales de África el berilio, el cinc, el circonio, etc.
grandes infraestructuras, la deman- representan un tercio de las reservas
da interior y los intercambios de mundiales. El continente cuenta con Razones demográficas:
productos manufacturados. la mayoría de los minerales que exis- Más de 60% de la pobla-
Factores externos y no previstos ten en el mundo: desde las reservas ción africana es joven
como la crisis económica y finan- en oro, diamantes, cobre, bauxita, De aquí a diez años se hablará del
ciera en Occidente, los atentados manganeso, níquel, platino, cobalto, milagro africano. Una fuente impor-
terroristas del grupo Boko Haran, radio, germanio, litio, titanio y fos- tante de dicho milagro es, sin duda,
la aparición del virus Ébola, los con- fatos, hasta los yacimientos de com- la demografía africana. En efecto,
flictos post-electorales en algunos bustibles fósiles como pueden ser el desde la ONU se afirma que África
países, han ralentizado este último gas natural, el petróleo, el carbón. se convertirá en los veinte próximos
año la alta tasa de crecimiento. Sin

8 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

EBIZ NEGOCIOS

En realidad, África
avanza mucho
más de lo que se
dice en los medios
de comunicación
en Occidente. El
continente está
en mutación y lo
que ahí se observa
es una revolución
económica

China se ha convertido en el primer inversor extranjero en Africa El informe Doing Business 2016,
midiendo la calidad y eficiencia re-
años en el continente más poblado en 50 años en el continente más po- gulatoria, alaba las reformas reali-
del mundo. Las cifran son abruma- blado del mundo, compuesto por zadas por muchos países africanos
doras. Estamos hablando de una mitad de los jóvenes en edad de tra- “para facilitar a los empresarios lo-
población que se aproximará a los bajar y cada vez más formados” cales el abrir y operar un negocio
dos mil millones de habitantes. En Ésta es la clave de la atracción del y para simplificar los trámites de
su último informe publicado en el continente por parte de los inver- constitución de una empresa nue-
pasado mes de Julio, la ONU insiste sores: África es ya una gran reserva va”. Otras reformas en curso en el
en que “en conjunto, África pasará para los mercados porque saben que continente africano tratan de faci-
de tener 1.186 millones de habitan- a mayor población, mayor consumo litar a los empresarios el acceso al
tes hoy a 2.478 millones en 2050 y y cuanto más joven es la población, crédito, ofrecerles incentivos fiscales
unos 4.387 millones en el año 2100”. más mano de obra tienen las empre- y aduaneros que van desde la baja
sas para impulsar el crecimiento y tributación hasta la eliminación de
1.186 2.478 4.287 dar satisfacción a todas las deman- los impuestos aduaneros en algunos
das socio-económicas de los paí- casos.
2016 2050 2100 ses. Hay grandes infraestructuras Conclusión
en construcción, pero la población Los conflictos post-electorales per-
Previsión del crecimiento poblacional que crece necesitará más escuelas, sistentes en algunos países africa-
más hospitales, más carreteras, más nos y la mediatización abusiva en
Esta proyección de la ONU no es fábricas, más agricultura, etc. África Occidente de la pobreza y el paro
una novedad ya que desde la Unión está en obras, y eso hace que se con- en África pueden ensombrecer el
Africana se ha tomado conciencia vierta en el continente de las opor- cuadro que hemos dibujado para
del crecimiento demográfico del tunidades. animar a los empresarios y empresa-
continente y de las oportunidades rias a invertir en África. En realidad,
de desarrollo que conlleva. Durante Garantías jurídicas e África avanza mucho más de lo que
una misión de un grupo de sena- incitaciones fiscales y se dice en los medios de comuni-
dores franceses en África en 2013, aduaneras cación en Occidente. El continente
la presidenta de la Comisión, Dña. El tiempo de África se caracteriza está en mutación y lo que ahí se ob-
Nkosazana Dlamini-Zuma, les dejó también por las reformas jurídicas serva es una revolución económica.
claro que « África tiene un futuro para facilitar la entrada más inver- Y junto al crecimiento, los dirigentes
prometedor porque se convertirá siones exteriores, la apertura de las africanos están trabajando para re-
fronteras para la libre circulación de ducir las desigualdades en todas las
los bienes y de las personas, el forta- esferas de la sociedad. La llamada de
lecimiento institucional para redu- África a los empresarios extranjeros
cir el descontrol en la gestión de los se dirige también a sus hijas e hijos
recursos, la corrupción y el empleo de la diáspora portadores de pro-
sumergido. yectos empresariales. Es una llama-

.da para el cambio y el progreso, una

llamada para un mundo mejor

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 9

EBIZ NEGOCIOS

OCP C O R P O R AT E
MARRUECOS

UNA INDUSTRIA CON ALTO VALOR AÑADIDO

OCP, uno de los proveedores mundiales de fosfato y OCP. Su estrategia de negocio se
productos derivados, es un actor relevante e ineludible basa sobre todo en una cartera de
en el mercado internacional desde su creación en 1920. productos innovadores y de ca-
lidad, adaptados a la diversidad
@ocpgroup de los suelos y de las variedades
vegetales. Su enorme capacidad
Por cortesía de OCP CORPORATE industrial, junto con la flexibili-
dad de su aparato productivo, ga-
Presente en toda la cadena de formación de la materia prima en rantiza unas condiciones de coste
valores, OCP extrae, valoriza y un producto intermedio líquido, óptimas.
comercializa el fosfato y los pro- el ácido fosfórico, y la fabrica-
ductos derivados, el ácido fosfóri- ción de productos acabados por En su calidad de
co y los fertilizantes. Es el mayor concentración y granulado o por actor comprometido,
exportador de roca y ácido fosfó- purificación: fertilizante y ácido OCP respeta sus
rico del mundo y uno de los más fosfórico purificado. La variedad compromisos
importantes productores de fer- y la calidad de las fuentes de fos- medioambientales,
tilizantes. OCP controla toda la fatos del subsuelo marroquí, que económicos y sociales.
cadena de creación de valor de la figuran entre las más importantes
industria del fosfato: extracción y del mundo, garantizan la amplia
procesamiento de mineral, trans- gama de productos ofrecidos por

10 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

EBIZ NEGOCIOS

Responsabilidades proyectos sociales y culturales mil millones de personas que la
medioambientales en sus diferentes sitios opera- Tierra tendrá que alimentar, eso
La preservación del medioam- cionales. La creación de infraes- requiere una primera Revolución
biente y el desarrollo sostenible tructuras sociales, educativas, Verde en África y una segunda
representan para OCP una fuente culturales y médicas beneficia no en Asia. Frente a este desafío,
de creación de valor, a la vez que solo a todos los colaboradores, OCP hace del medioambiente un
incide en los resultados del Gru- sino también a los habitantes de componente clave de su estrate-
po. La política medioambiental las regiones donde opera. gia de desarrollo; Además, todos
de OCP ayuda a consolidar su los proyectos siguen un mismo
presencia internacional y su lide- Compromiso global lema, “El medioambiente para el
razgo nacional; comprometiendo • Cambio climático liderazgo sostenible.” Es en este
la empresa tanto para el presente • Seguridad alimentaria espíritu que la explotación de las
como para el futuro. • Protección de los recursos riquezas del suelo debe tener en
Responsabilidades • Contaminación cuenta el marco natural y futuro
económicas • Desarrollo económico y so- y preservar un recurso esencial y
OCP crea empleo y riquezas, di- vital: el agua. Del mismo modo,
recta e indirectamente mediante cial… la reducción del consumo de
contrataciones masivas dentro de Estos temas principales y com- energía y el uso de las energías
la misma empresa y en las de sus plejos dictan la estrategia global renovables son la base de varios
socios industriales, subcontratis- de OCP proyectos importantes del Grupo.
tas y proveedores de servicios; los Comprometerse,
numerosos proyectos industriales, movilizar y compartir La Dirección, Desa-
inmobiliarios, sociales o de ocio Consciente de sus responsabili- rrollo Sostenible
generan la creación de nuevos dades como líder en la produc- (DDD por sus siglas
puestos de trabajo. ción de fosfatos y sus derivados, en francés), piloto y
Responsabilidades de la plaza de su industria en la pieza clave
sociales seguridad alimentaria y los retos Los temas relacionados con el
OCP mantiene un diálogo social medioambientales a los que hace medioambiente se tratan en el
permanente y constructivo a tra- frente, OCP tiene una ambición OCP de manera centralizada por
vés de un proceso anual de nego- doble: contribuir de manera de- la Dirección del Desarrollo Soste-
ciación colectiva; Pone en marcha cisiva a la seguridad alimentaria nible. En colaboración con otras
mundial y proteger el medioam- instancias del Grupo, en particu-
Ingenieros del OCP biente. De aquí a 2050, son 9 lar el Polo Industrial y los sitios
operacionales, su misión es an-
clar el enfoque medioambiental,
demostrar su interés económico y
velar por la implicación estrecha
y permanente de OCP en la reso-
lución de problemas de desarro-
llo sostenible de carácter global.
En esta óptica, OCP desarrolla
numerosos proyectos industria-
les ambiciosos que colocan las
preocupaciones medioambien-
tales globales en el corazón de
su estrategia de crecimiento. El
DDD es fuertemente implicado
así en la estrategia energética y
participa activamente en la iden-
tificación de las últimas tecnolo-
gías relacionadas con la gestión
del agua. Por otro lado, la OCP
proporciona un apoyo técnico
puntual al conjunto de proyec-
tos en el ámbito medioambiental,
con un esfuerzo de revitalización
socioeconómica a través de pro-

.yectos comunitarios estructuran-

tes

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 11

EBIZ NEGOCIOS

KOFFI &
DIABATE

o la nueva escuela
marfileña de arquitectura

Azur Pavilion, obra de Koffi & Diabaté Architectes

Existió un movimiento protagonizado por los autores de obras maestras impulsadas
por el “Padre de la Nación”, el que fuera el primer presidente Félix Houphouët Boigny
, gran amante y promotor de la arquitectura moderna. Abidjan, capital económica del
país, es una muestra de sus frutos, con un paisaje caracterizado por Edificios moder-
nos que se empezaron a erigir en los años 70. Los autores de la Escuela Marfileña
contribuyeron a la construcción del país e integraron formas artísticas y funcionales
en las grandes metrópolis de la subregión. Issa Diabaté es uno de los hijos de la ge-
neración que toma el relevo con nuevas propuestas, dando a conocer el “Savoir Faire
Ivoirien” más allá de las fronteras.

Por Iris Sastre

@IRISSRIVERO

12 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

EBIZ NEGOCIOS

¿Cómo era la casa donde creció? años. Los dibujos se convirtieron y mantener el impulso en nuestro
Era una casa muy liberal. Mi padre en edificios cuando tenía unos trabajo! Pero tengo una casa que
era un banquero y mi madre pro- doce. A continuación hice mis pri- refleja mis ideas personales en tér-
fesora de historia ... Los dos estu- meras prácticas con un arquitecto minos de organización espacial y
diaron en Francia en los años 50 amigo de mis padres. Después de estética ... Y es que yo me he cons-
y regresaron a Costa de Marfil en esa experiencia, mi siguiente re- truido a mí mismo.
la era posterior a la independen- galo de Navidad fue una mesa de
cia, acompañados de amigos que dibujo! “Las ciudades africanas
habían seguido el mismo camino. darán una cara ejemplar
Como niños, estábamos inmersos “He estado dibujando ya que es mucho
en la idea de desarrollo en África desde los tres años más fácil cambiar la
por africanos... Centrados en la y diez años después, informalidad… para
idea de recuperar nuestra cultura los dibujos se habían nosotros , el clima y el
y muy influenciados por los com- convertido en edificios” contexto industrial débil
pañeros de mi madre. nos permiten reescribir
¿Cuándo decidió ser arquitecto? ¿Alguna vez ha sentido que los la historia con nuevos
Tenía alrededor de trece años. He clientes o proveedores, se sor- paradigmas”
estado dibujando desde los tres prendieran al ver a un negro
Africano profesional involucrado ¿Los africanos se preocupan por
en un proyecto? (Tal vez fuera de el diseño de sus casas?
África) Es una pregunta muy genérica...
Principalmente trabajamos para el Algunos lo hacen, otros no, pero
continente, este tipo de situación ciertamente veo que la gente es
sólo ocurre cuando viajo fuera de cada vez más cuidadosa con su
éste. A menudo recibo el siguiente casa (ya que muestra el estatus y los
comentario: “Usted se graduó en representa de alguna manera). Lo
Yale, ¿por qué quiere volver a casa? que siempre ha sido cierto es que la
“... Como si África no necesitase casa es en gran medida un símbolo
arquitectos! de estatus en las sociedades africa-
nas. Y es por lo general una cues-
¿A qué se parecerán las ciudades tión de estado sobre el confort, la
africanas alrededor del 2050? estética, la sostenibilidad ... a me-
Deberán convertirse en ejemplos. dida que nos movemos hacia un
En este momento, carecen de es- mundo más global.Sin embargo,
tructura debido a un cierto nivel estamos viendo intereses similares
de informalidad. Sinceramente, en entornos africanos y no africa-
creo que es su informalidad la que nos en con lo que respecta al con-
les dará una cara ejemplar. Es mu- cepto de espacios de vida.!
cho más fácil cambiar la informali-
dad que la formalidad. ¿Se puede Acerca de la planificación urbana:
imaginar la energía que se necesita ¿hay tendencias africanas típicas?
para cambiar la fuente de energía (no inspiradas en lo Romano o en
en el primer mundo? Para noso- las formas de planificación de la
tros, el clima y el contexto indus- ciudad árabe)
trial débil nos permiten reescribir Sí, como dije previamente, la in-
la historia con nuevos paradigmas. formalidad es lo más potente que
hay. Las ciudades crecen haya o
¿Cómo sería su casa ideal? ¿Exis- no normas de planificación urba-
te? (es decir si ya ¿la ha proyecta- na. Existe una falta de interés en la
do ya?esta casa de ensueño) planificación urbana por parte de
La casa ideal es como la perfección, nuestros gobiernos. A menudo se
que no existe fuera de nuestras hacen la falsa idea de que hay co-
mentes., ya que debe quedar como sas más urgentes que atender. Hay
seguir siendo el objetivo inalcan- que reservar algo de tiempo aun-
zable, hacia el que trabajamos... que haya que atender los llamados
Nos permite esforzarnos siempre

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 13

EBIZ NEGOCIOS

asuntos urgentes, ya que podría no
ser tan urgente después de todo...

Acerca de materiales: ¿Cuáles son Residencia privada
los pros y los contras del uso de
materiales locales en los proyec-
tos?
Pros: la sostenibilidad y la inteli-
gencia en lo que respecta a la geo-
grafía y la cultura (un edificio con
tierra en un clima seco, caluroso y
soleado aísla el espacio interno de
los elementos). (¿qué signfica esta
frase?)
-Contras: demasiado costoso para
integrarlo en métodos industriales
o semi industriales de producción
(Como resultado, es mas costosa
la construcción con barro que la
construcción con bloques de ce-
mento ... Por supuesto, el precio no
es el único criterio, pero es un fac-
tor de peso para las personas con
escasos recursos financieros.

¿Qué materiales le faltan a Áfri- Vista del edificio principal Koffi & Diabaté Architectes
ca?
En realidad, ¡no le falta ninguno! sentido, la producción moderna de tradición, fue probablemente van-
Primero , la arquitectura y creati- edificios es tan insostenibles como guardista en algún momento...
vidad sin duda se pueden expresar las prácticas occidentales, con la ¿Puede la modernidad compartir
con lo que hay disponible, incluso desventaja de que no está el debate espacios con hábitats ecológicos?
si se trata de arena en el desierto sobre la sostenibilidad basándose En mi opinión, la ecología es tan
(existe vida en el el desierto ...). en los modelos del siglo 20. Pero moderna como la arquitectura, así
Segundo, si sentimos el deseo de a medida que la sostenibilidad que la respuesta es sí!
utilizar otros materiales, es nuestra esté afectando más profundamente ¿Cuál es su horizonte favorito del
responsabilidad introducirlos en el al planeta, las prácticas en África Continente Africano?
mercado local fabricándolos noso- África estarán obligadas a cambiar Es difícil porque hay varios que
tros mismos... Por supuesto,dentro también. me gustan por diferentes razones,
de la actual economía global, ¿Desaparecerán las zonas tribales pero por supuesto, Abidjan tiene
nuestros deseos son globales (los y rurales con el tiempo, invadidas una importancia específica para
europeos anhelan productos Afro- por nuevos desarrollos? mí, ya que representa los recuer-
Chic ...), pero tenemos que estar Probablemente, a menos que las dos de mi infancia y la visión de
dispuestos a pagar un precio por preservemos como piezas de mu- mi primer horizonte urbano.Tam-
ellos seo... Para mí, la tradición es vigo-
rosa.Lo que vemos hoy en día como
¿Son los “hábitos de construc-
ción” africanos sostenibles?
Las prácticas tradicionales (como
la mayoría de las prácticas tradi-
cionales de la rquitectura) son al-
tamente sostenibles en el sentido
de que no dejan huellas Indelebles
en el eco sistema. Pero hoy en día,
los africanos han adoptado los
métodos globales de construcción
que incluyen algunas prácticas
insostenibles ... Así que, en cierto

14 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

EBIZ NEGOCIOS

Issa Diabaté, arquitecto de Costa de Marfil etc.) y, por supuesto, creo en la ins- ción, pero ciertamente no en los
piración de otros arquitectos, espe- mismos productos.
bién tiene vistas interesantes des- cíficamente los que abordan temas ¿Nos podría regalar un pequeño
de diferentes puntos de la ciudad similares en entornos similares ... resumen de la previsión de las
de manera muy similar lo que se ¿Alguna celebridad tiene una tendencias de arquitectura Afri-
puede visualizar en Dakar. Pero, en casa de ensueño en África? (Dón- cana?
general, prefiero hablar de “paisa- de y Nombre) Veo sostenibilidad, ya que es muy
jes urbanos” “ que de “horizontes”... No lo sé con certeza. fácil alcanzarla en las regiones tro-
Es más apropiado para las ciudades ¿Cuánto podría ser el punto de picales del contiente. y también
africanas que conozco ya que in- partida para una consulta en veo edificios económicamente
cluye cosas que no son edificios... Koffi & Diabaté? eficientes que se centran más en
Creemos que la asesoría es nuestro la calidad inherente del espacio
¿Cuál suele ser su inspiración, vi- primer trabajo y lo solemos hacer construido que en la arquitectura.
sualmente hablando, al iniciar un de forma gratuita. Podría darnos el nombre una
proyecto? ¿Los europeos gastan lo mismo compañera o compañero arqui-
Mi inspiración se nutre del entor- que los africanos en calidad vida? tecta o arquitecto africano que
no, del medio ambiente primero, Probablemente en misma propor- deberíamos conocer?
( orientación con respecto al sol
,configuración del sitio, etc..) a .Luyanda Mpahlwa de Sudáfrica!
continuación se guía por una cier-
ta filosofía arquitectónica (cómo (otro arquitecto africano)
encaja en su entorno en cuanto a
la cultura, la sociología, tecnología,
el clima, los materiales, la estética,

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 15

mUNDO DIPLOMÁTICO

ELIZABETH

OFOSU AGYARE

MINISTRA DE TURISMO DE GHANA

Entrevista por Franck Olivier KRA @franckokra

16 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

MUNDO DIPLOMÁTICO

“Ghana es el país donde
incluso los cocodrilos son

amables“

Después de un año, ¿Nos podría
hacer un pequeño resumen de las
actividades turísticas en Ghana.
Yo diría que después de un año, las
cosas funcionaron bien. Teníamos
tantos intercambios que el turismo
en Ghana ha evolucionado posi-
tivamente. Tuvimos interacciones
remarcables con gente de España.
Una cantidad progresiva de tu-
ristas españoles descubrió Ghana
visitando nuestro país. Algunos
seminarios y conferencias han sido
organizados por nuestro Ministerio
para que Ghana se conozca en otras
partes del mundo.

¿Puede decirnos cuánto turistas Elizabeth Ofosu Agyare, ministra de turismo de Ghana en FITUR 2015
visitaron su país desde la última
campaña de Fitur? Afortunadamente, el Presidente na es perfecto todo el año para ser
Lo voy a exponer de la manera si- de Ghana agregó nuevas respon- visitado, ya que estamos en una
guiente: en 2013 recibimos menos sabilidades al Ministerio de tu- zona tropical y así como nuestros
de un millón de turistas. En el 2014, rismo que es ahora Ministerio de parques naturales.
se alcanzó el millón de turistas vi- Turismo, Cultura y Artes Creati-
sitantes a pesar de la epidemia de vas. Queremos renombrar nuestro ¿Le gustaría dirigir unas pala-
Ébola en la subregión. Hay que se- turismo mediante la inclusión del bras a nuestros lectores y segui-
ñalar que Ghana es un país libre de turismo y las artes. Por el presente dores?
Ebola. Nunca registramos ningún año 2015, tenemos una gran can- Mi gran saludo a la gente de todo
caso de Ébola en Ghana. Nuestro tidad de eventos organizados por el mundo. Visitad Ghana, donde
Ministerio de Salud tomó algunas nuestro país como Panafest que es la hospitalidad es una referencia,
medidas para proteger al país y a el Festival Panafricano de teatro donde conocerás a buenas perso-
su población contra esta pandemia. histórico, el Festival de Parapente nas, donde las playas son natura-
Esto refuerza el cambio de la per- en Pascua, fiestas en las mismas les.
cepción que hemos querido dar a temporadas de Semana Santa, es- Ghana es el país donde incluso
los países occidentales. tamos organizando la Conferencia los cocodrilos son amables; algo
¿Qué medidas se han tomado para Internacional de la Organización que se puede corroborar visitando
prevenir y luchar contra este fenó- Mundial del Turismo (OMT) nuestros lagos y ríos.
meno? para redefinir la marca de la ima- Ghana es un país que se puede
Organicé unas campañas interna- gen de África y otras actividades visitar en cualquier momento del
cionales en Inglaterra, Holanda, que se aproximan. año por su clima y porque puedes
España, etc. con el fin de informar Estamos contentos de poder de- encontrarte todo tipo de eventos
y dar a conocer a todos nuestros so- cir que cada 40 días tenemos un culturales.
cios y a los potenciales que es un lu- festival organizado en Ghana. La Te recomiendo que visites nues-
gar seguro para ser visitado y para mejora de las infraestructuras ha tro país, ya que hay muchos pun-
disfrutar de nuestra hospitalidad. acompañado al progreso del turis- tos atractivos para descubrir y
Ghana es reconocido como un mo en nuestro país.
país políticamente estable. Su Puedo decir que somos uno de los .disfrutar. La calidez de la gente, la
economía va bien; el país está de países con más murallas y casti-
moda. ¿Cuál es el valor añadido llos en el mundo. El clima en Gha- gastronomía son algunos bienes
que se expone y hacer el país más
atractivo?

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 17

mUNDO DIPLOMÁTICO

KIKWETEJAKAYA MRISHOTANZANIA, EL LEGADO DEL PRESIDENTE

No fue ninguna sorpresa para nadie. La oposición ya lo tenía claro, la avalancha de

apoyos al Ministro de Asuntos Exteriores fue imparable, su camino hacia la presidencia

inevitable. El 21 de diciembre de 2005, Jakaya Mrisho Kikwete juró su cargo como

cuarto presidente de Tanzania con un asombroso 80% de votos a su favor. Nos recibió

en Dar es Salaam para contarnos sus experiencias como presidente. @StanAronTweets

Por Stan Aron

La década siguiente se anunciaba za, a los Kikwetes, el liderazgo les Tanzania se ha con-
llena de desafíos para el prome- viene sin duda de familia. Hijo de vertido en una de las
tedor y nuevo líder del país. Sin una familia de nueve hermanos, economías de más rápi-
embargo, al entregar las riendas a el presidente nació en el pueblo do crecimiento de África
su sucesor, Tanzania se había con- de Msoga, Distrito de Bagamoyo, Oriental, con una infrae-
vertido en una de las economías de donde pasó gran parte de su in- structura transformada,
más rápido crecimiento de África fancia bajo la tutela de su abuelo, una menor dependencia
Oriental, con una infraestructura Mrisho Kikwete, un jefe de aldea. de la ayuda extranjera, y
transformada, una menor depen- A una edad temprana, recorrió el un aumento de la inver-
dencia de la ayuda extranjera, y un país trasladándose con su padre sión extranjera directa.
aumento de la inversión extranjera Halfani Kikwete, un funcionario
directa. público que ocupó varios puestos
Ya sea por naturaleza o por crian- de avanzada en Tanzania.

18 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

MUNDO DIPLOMÁTICO

En 1992 el Sr. Kikwete dejó el La transformación El Presidente Kikwete junto con nuestros
ejército para dedicarse a la po- de la economía de colaboradores
lítica después de haber servido Tanzania
en distintos cargos en Tanzania Al tomar posesión de su cargo en a casi US $ 2 mil millones al año.
continental, en Zanzíbar y en el 2005, el Presidente Kikwete lo te- Aunque no cumplió con su promesa
gobierno central. Con el tiempo nía difícil y dirigió su mirada hacia de crear 500 000 puestos de trabajo
se convirtió, a los 44 años, en uno la economía local de Tanzania. «Al al año – poco más de un millón de
de los ministros más jóvenes en la inicio de nuestro mandato, tenía- puestos de trabajo fueron creados
historia de Tanzania, fue nombra- mos dos problemas: la penuria de durante su gobierno - la tasa de des-
do Ministro de Finanzas en 1994 energía y el hambre», declaró a la empleo, de 10,3%, ha alcanzado sin
y, un año más tarde, Ministro de revista eBiz África. embargo su nivel más bajo en más
Asuntos Exteriores y de Coopera- de una década.
ción Internacional, cargo que ocu- La situación pronto empeoraría
pó durante diez años. con la crisis económica de 2008 «Al inicio de nuestro
causando fluctuaciones salvajes en mandato, teníamos dos
Relaciones los bienes agrícolas producidos en problemas: la penuria
internacionales Tanzania como el algodón. «Alre- de energía y el hambre»,
El futuro presidente empezó a dedor de 3,7 millones de personas declaró a la revista eBiz
asentar la influencia internacio- tuvieron que ser alimentadas por Africa Review .
nal del país, cuando ocupaba la el gobierno. Desde entonces, nos
cartera del ministerio de asuntos hemos embarcado en una reforma Agricultura
exteriores. Con una historia y una profunda de la agricultura» afir- «La clave principal detrás de todo
reputación que hace de ella una de mó el Presidente. «Ahora somos al esto es la aplicación de políticas
las democracias más pacíficas de 100% autosuficientes en el suminis- económicas sólidas, así nos asegu-
África, Tanzania se ha convertido tro de alimentos». ramos de que el marco macroeco-
en un faro de estabilidad regional nómico va por el buen camino»
bajo el liderazgo del Sr. Kikwete, Tanzania se ha conver- afirmó. «El sector agrícola sigue
tanto como ministro de Relacio- tido en un faro de esta- siendo nuestro principal objetivo
nes Exteriores y como presidente, bilidad regional bajo el ahora, pero nos alegramos además
ya que contribuyó a establecer una liderazgo del Sr. Kikwete, de que otros sectores están registran
paz duradera en la región de los tanto como ministro de buenos resultados».
Grandes Lagos. Relaciones Exteriores y
Esta reputación y este potencial como presidente, ya que Con una tasa de crecimiento medio
no han pasado desapercibidos. contribuyó a establecer anual de 4,2%, el sector agrícola es el
Como Presidente, Kikwete fue el una paz duradera en la pilar económico de las zonas rurales
primer líder africano en reunirse región de los Grandes y pobres, y por lo tanto la clave para
con el entonces recién elegido pre- Lagos. reducir la pobreza; fue realmente el
sidente de Estados Unidos, Barack foco de mucha atención por parte
Obama, en 2009, que llegó más Mientras Tanzania es todavía in- del gobierno.
tarde a Tanzania, precisamente capaz de financiar totalmente su
en junio de 2013. A raíz de la vi- gobierno a través de los impuestos
sita de su homólogo americano, el de sus propios ciudadanos, la parte
presidente chino Xi Jinping visitó del presupuesto nacional financiado
el país en marzo del mismo año. por la ayuda extranjera se ha redu-
Sus predecesores, George W. Bush cido de 44 a 22% desde el año 2005.
y Hu Jintao, visitaron también Desde la crisis de 2008, la inflación
el Presidente Kikwete en 2008 y ha bajado del 17,3% a 4% mientras
2009 respectivamente. que el crecimiento real del PIB se
«El Parlamento, los grupos de ha duplicado pasando del 3,5% en
oposición, la sociedad civil y los la década de los 90 a un promedio
periodistas están todos haciendo anual de 7% durante la presidencia
su parte para promover la buena del Sr. Kikwete. La inversión extran-
gobernanza y la transparencia de jera directa también se ha duplicado
la que dependen la democracia y en los últimos cinco años, llegando
la prosperidad», dijo Obama du-
rante su visita en 2013, haciendo
referencia a la lucha del Sr. Kikwe-
te contra la corrupción.

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 19

mUNDO DIPLOMÁTICO

En particular, el Banco de De- terminó la construcción de 1,226 tados Unidos bajo el programa de
sarrollo Agrícola de Tanzania kilómetros de carretera. Más tarde asistencia de la Cuenta del Desafío
(TADB en sus siglas inglesas) se se amplió el programa, con la cons- del Milenio, así como una dona-
puso en marcha en agosto de 2015 trucción de unos 2.265 kilómetros ción de $ 500 millones del Reino
con un capital de TZS 60 mil mi- adicionales, de los cuales 1,304 a Unido.
llones para realizar préstamos a nivel de asfalto, conectando así la Si en general los países africanos
los agricultores a través de bancos mayoría de las regiones de Tanza- tienen de no tolerar la violencia de
comerciales, cooperativas de aho- nia, mientras que 960 kilómetros género y marginalizar a las muje-
rro y de crédito (SACCO) e insti- se han mejorado con grava. res, la administración Kikwete ha
tuciones de microfinanciación. El La modernización de la infraes- hecho un gran trabajo para mejo-
Presidente Kikwete anunció que el tructura no sólo ha ayudado a rar las oportunidades económicas
gobierno impulsaría el capital de los propietarios de pequeñas y a favor las mujeres de Tanzania
TADB con una inyección de TZS grandes empresas a trasladar sus durante toda su presidencia.
800 mil millones a ocho años. productos agrícolas e industria- De hecho, el gobierno jugó un pa-
Mientras tanto, el gobierno esta- les, sino que también ha permiti- pel decisivo en la creación del Ban-
bleció un fondo especial, Kilimo do que la industria del transporte co de Mujeres de Tanzanía (MSF
Kwanza, para financiar prospec- crezca con una tasa anual de 7,8%. en sus siglas inglesas) en 2009,
ciones de terreno y la creación de «La importancia de nuestros man- que emitió TZS24.3 mil millones
capitales. «Estamos todavía to- datos ha sido de ampliarlo todo», en préstamos a 11.754 personas,
mando más iniciativas con el fin explica el Sr. Kikwete. de los cuales el 88% eran mujeres
de mejorar la producción agrícola, entre enero de 2011 y marzo de
como el Corredor Sur para el Cre- Educacion 2014. Además, gracias a dos leyes
cimiento Agrícola de Tanzania o y oportunidad promulgadas en 2008, las mujeres
SAGCOT por sus siglas en inglés», Esta ampliación también se aplica ahora pueden poseer tierras y pro-
dijo el presidente. a la educación, con 1.500 escuelas piedades y deben ser consultadas
secundarias construidas en todo por sus maridos antes de vender
Infraestructura el país, así como una universidad propiedades de la familia.
La clave de la incipiente transfor- de ciencias de 40.000 estudian- Simbólicamente, bajo el presiden-
mación económica de Tanzania en tes en la ciudad de Dodoma en te Kikwete, Tanzania vio la prime-
la última década, sin embargo, ha Tanzania central. Aunque todavía ra mujer encabezar un pilar de la
sido una mejora sustancial de la queda mucho por hacer para me- gobernanza cuando Anne Makin-
infraestructura del país. Retoman- jorar estas escuelas, los logros del da ocupó el cargo de presidenta de
do el trabajo donde su predecesor presidente Kikwete en este sentido la Asamblea Nacional entre 2010 y
Benjamin Mkapa lo habia dejado, han dado lugar a una donación de 2015.
el gobierno del presidente Kikwete US $ 698 millones por parte de Es-

El Presidente Kikwete con su homólogo de China

20 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

MUNDO DIPLOMÁTICO

El Presidente Kikwete con el Presidente Obama

Salud Transferencia siempre me ha preguntado lo que
Tras la crisis del Ébola en África de responsabilidad me gustaría hacer tras abandonar
Occidental, el Secretario General de Aunque todavía algunos dirigen- el cargo, y les contesto que no
las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, tes africanos tratan no retirarse quiero más trabajo ya que he he-
estableció el Grupo de Alto Nivel so- al final de su mandato, el Presi- cho el mayor trabajo del mundo».
bre la respuesta mundial a las crisis dente Kikwete niega ser un mo- Sin embargo no tiene previsto
sanitarias, designando al Sr. Kikwete delo en este aspecto al afirmar: descansar por mucho tiempo, ya
al frente de la organización. « No soy ningún ejemplo para está considerando crear una fun-
«La cuestión aquí es la forma en que nadie ya que es una tradición dación. «Quiero llamarlo el Ins-
el mundo respondió a la crisis del en Tanzania. No hay necesidad tituto de Desarrollo, para hacer
Ébola, que dejó mucho que desear», de cambiar la Constitución para frente a cuestiones como la salud,
declaró el presidente a la revista eBiz justificar mi liderazgo perma- la agricultura y todos los proble-
África. «Ya que Ébola mató a unas nente. He hecho la parte que me mas de desarrollo en general».
11.000 personas, esto sugiere que el correspondía, ya es hora de que
mundo necesita plantear respuestas me vaya». Con la visión de transformar a
alternativas a futuras crisis sanitarias Tanzania en un país con ingresos
a raíz de Ébola». Con la elección del Presidente medios en 2025, el eslogan de la
Con un compromiso sanitario de John Magufuli, compañero del campaña de 2005 del Sr. Kikwe-
larga data, el Sr. Kikwete lanzó una partido Chama Cha Mapinduzi te se puede traducir como «una
campaña nacional voluntaria de la (CCM), Jakaya Kikwete ahora vida decente para todos los tan-
prueba del VIH / SIDA en Dar es está ansioso por jubilarse. zanos». Aunque queda mucho
Salaam, el mismo año de su elec- por hacer una década después,
ción; él y su esposa Salma Kikwete «En primer lugar voy a tomar una el país está en buen camino para
fueron los primeros en realizarse las siesta, luego volveré a la aldea
pruebas. para pasar un buen rato» declaró .lograr que esa visión se convierta
bromeando el padre-de-nueve a
la Revista eBiz África. «La gente en realidad

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 21

DIPLOMATIC WORLD

KIKWETEJAKAYA MRISHOTANZANIA, THE LEGACY OF PRESIDENT

It came as a surprise to none. As was clear even to the opposition, the tidal wave of sup-
port for the Foreign Minister had proven unstoppable, his path to the presidency una-
voidable. On 21 December 2005 Jakaya Mrisho Kikwete was sworn in as Tanzania’s
fourth president, with an astounding 80% of the votes. He received us in Der es Salaam
to talk about his experiences as president.

Por Stan Aron

@StanAronTweets

The next decade wouldn’t come a local chief. He also travelled the In 1992, Mr. Kikwete left the mili-
without its challenges for the country at a young age, moving tary to dedicate himself to politics,
country’s promising new leader. with his father, Halfani Kikwe- having already served in a variety
However, as he hands the reins te, also a public servant, as he of positions in mainland Tanzania,
over to his successor, Tanzania has was transferred between outposts Zanzibar and in the central go-
become one of East Africa’s fastest across Tanzania. vernment. He eventually became
growing economies, with a trans- one of the youngest ministers in
formed infrastructure, decreased Tanzania has become Tanzanian history at age 44, being
reliance on foreign aid and increa- one of East Africa’s fast- appointed Minister of Finance in
sed foreign direct investment. est growing economies, 1994 and, one year later, Minister
Whether it is nature or nurture, with a transformed infra- of Foreign Affairs and Internatio-
leadership undoubtedly runs in structure, decreased reli- nal Cooperation, a position he held
the Kikwete family. One of nine ance on foreign aid and for ten years.
children, the president was born in increased foreign direct International
Msoga Village, Bagamoyo District, investment. relations
where he spent a large part of his In this capacity, the future pre-
childhood under the guidance of sident would begin to shape the
his grandfather, Mrisho Kikwete,

22 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

DIPLOMATIC WORLD

country’s international influence. se with the 2008 economic crisis Most notably, the Tanzania Agri-
With a history and reputation as causing wild fluctuation on agri- cultural Development Bank
one of Africa’s most peaceful de- cultural goods produced in Tanza- (TADB) was launched in August
mocracies, Tanzania has become nia like cotton. “About 3.7 million of 2015 with a capital of TZS60
a beacon of regional stability un- people had to be fed by the gover- billion to lend to farmers through
der Mr. Kikwete, both as foreign nment. Since then, we’ve embarked commercial banks, Savings and
minister and as president, as he on seriously transforming agricul- Credit Co-Operatives (SACCOs)
sought to establish lasting peace in ture,” he said. “We are now 100% and micro-financing institutions.
the Great Lakes region. self-sufficient on food supply.” President Kikwete announced the
While Tanzania is still unable to government would boost TADB’s
This influence and potential has fully fund its government through capital to TZS800 billion over eight
not gone unnoticed; President taxation of its own citizens, the years.
Kikwete was the first African lea- portion of the national budget Meanwhile, the government es-
der to meet then-newly elected funded by foreign aid has dropped tablished a special Kilimo Kwan-
United States President Barack from 44 to 22% since 2005. In the za fund to finance land surveys
Obama in 2009, who would come time since the 2008 crisis, inflation and capital buildings. “We are
back to Tanzania in June of 2013, has also dropped from 17.3 to 4% still taking even more initiatives
following the visit by his Chinese while real GDP growth doubled in order to enhance agricultural
counterpart President Xi Jingping from 3.5% in the 1990s to an an- production, such as the Southern
in March of the same years. Both nual average of 7% during Mr. Agriculutre Growth Corridor of
of their predecessors, George W. Kikwete’s presidency. Foreign di- Tanzania, or SAGCOT for short,”
Bush and Hu Jintao, had also paid rect investment has also doubled in the president said.
President Kikwete a visit in 2008 the past five years, reaching almost
and 2009 respectively. US $2 billion a year. InfrastructurE
While he has not quite delivered The key to Tanzania’s budding
“Parliament, opposition groups, ci- on his 500,000-jobs-a-year promi- economic transformation over
vil society groups, and journalists se – little over a million jobs have the past decade, however, has
are all doing their part to advance been created during his terms – the been a substantial upgrade of the
the good governance and trans- rate of unemployment, at 10.3%, is country’s infrastructure. Picking
parency upon which democracy nevertheless at its lowest in over a up where his predecessor Benja-
and prosperity depend,” said Mr. decade. min Mkapa had left off, President’s
Obama during his 2013 visit, refe- Kikwete’s government finished the
rencing Mr. Kikwete’s fight against “When we came into construction of 1,226km of road.
corruption. office, we had two He later expanded the program,
problems: a shortage of building an additional 2,265km,
Tanzania has become a power and famine,” he 1,304 of which are at tarmac level,
beacon of regional sta- told eBiz Africa Review.” connecting most of the regions of
bility under Mr. Kikwete, Tanzania, while 960km have been
both as foreign minister Agriculture upgraded to gravel.
and as president, as he “The major key behind all this is Modernizing the infrastructure
sought to establish last- the pursuit of sound economic po- has not only helped small and large
ing peace in the Great licies, as we make sure that the ma- business owners to move agricul-
Lakes region. croeconomic frame remains of the tural and industrial produce, but
right track,” he said. “The agricul- has also enabled the transportation
Transforming tural sector is still our main focus industry to grow at an annual rate
Tanzania’s economy now, but we are also glad that other of 7.8%. “The significance of our
As he took office in 2005, Presi- sectors are doing pretty well.” terms in office has been to scale up
dent Kikwete had his work cut out With an annual average growth everything,” Mr. Kikwete explains.
for him. He first turned his atten- rate of 4.2%, the agricultural sec-
tion the local Tanzanian economy. tor, being the economic mainstay Education and
“When we came into office, we had of rural and poor areas and there- opportunity
two problems: a shortage of power fore the key to poverty reduction, This scaling up also applies to
and famine,” he told eBiz Africa has indeed been the focus of much education, with 1,500 secondary
Review. attention by the government. schools being built across the
country, as well as a 40,000-student
The situation would soon get wor- science university in the central
Tanzanian city of Dodoma. While

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 23

mUNDO DIPLOMÁTICO

much still needs to be done in way Health nia. There is no need to change the
of improving these schools, Presi- Following the Ebola crisis in West constitution to justify my continued
dent Kikwete’s achievements in this Africa, United Nations Secretary leadership. I have played my part
regard have led to a grant of $698 General Ban Ki-Moon established and it is time for me to go.”
million by the United States under the High-level Panel on the Global With the election of his fellow Cha-
the Millennium Challenge Account Response to Health Crises, appoin- ma Cha Mapinduzi (CCM) party-
assistance program, as well as a do- ting Mr. Kikwete to head the orga- member, President John Magufuli,
nation of $500 million by the Uni- nization. Jakaya Kikwete now looks forward
ted Kingdom. “The issue here is the way the to retirement.
While the African continent has a world responded to the Ebola cri- “First, I will take a nap, and I will
reputation for gender-based violen- sis, which has left much to be desi- go back to the village and spend
ce and marginalization of women, red,” the president told eBiz Africa some good time,” the father-of-nine
the Kikwete administration has Review. “Ebola having killed about jokingly told eBiz Africa Review.
done much to improve economic 11,000 people suggests the world “People have always been asking me
opportunities for Tanzanian wo- needs to consider alternative res- what I want to do when I leave offi-
men throughout his presidency. ponses to future health crises in the ce, and I tell them that I don’t want
Indeed, the government played an wake of Ebola.” any job because I have done the hig-
instrumental role in the establis- With a longstanding commitment hest job on Earth.”
hment of the Tanzania Women to health, Mr. Kikwete lanched a He doesn’t plan to rest for long,
Bank (TWB) in 2009, which issued national campaign for voluntary however, as he’s already considering
TZS24.3 billion in loans to 11,754 HIV/AIDS testing in Dar es Salam establishing a foundation. “I want
people, 88% of whom were women, the year of his election; he and his to call it the Development Institute,
between January 2011 and March wife Salma Kikwete were the first to deal with issues like health, agri-
2014. In addition, thanks to two to be tested. culture and generally other develo-
laws enacted in 2008, women can pment issues.”
now own land and properties and Passing the torch With a vision to transform Tanzania
must be consulted by their husband AWhile some African leaders into a middle-income country by
before selling family properties. have been known for their refusal 2025, Mr Kikwete’s 2005 campaign
Symbolically, under President to step down at the end of their slogan translated roughly to “a good
Kikwete, Tanzania saw its first wo- terms in office, President Kikwe- life for every Tanzanian.” With still
man head of a pillar of governan- te refuses any credit for smoothly much to do a decade later, the coun-
ce as Anne Makinda has served as passing on the torch, saying, “I am
speaker of the National Assembly not setting an example for anybody .try seems on the right track towards
between 2010 and 2015. because this is a tradition in Tanza-
making that vision a reality

President Kikwete with Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations

24 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

MUNDO DIPLOMÁTICO

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 25

EBIZ POLÍTICAS

2016

DESPUÉS DEL CAOS
Y DE LA INCERTIDUMBRE

Torre Eifel bajo vigilancia - streetpress.com

Hace apenas algunas semanas, nos despedimos del año 2015 con alegría, alivio pero
también con expectación. Cuando el pasado Enero de 2015 dimos la bienvenida al año
nuevo, nadie imaginaba lo mal que lo íbamos a pasar. 2015 quedará en la memoria
de la Humanidad como un año de caos total, marcado por los atentados terroristas en
casi todos los continentes, la crisis económica, los conflictos postelectorales, las refor-
mas constitucionales, la crisis de los refugiados, etc. Lo peor de todo es que el año que
acabamos de iniciar parece una gran puerta abierta hacía la incertidumbre total. Caos
e incertidumbres que nos obligan a sacar lo mejor de nosotros para encontrar motivos
para seguir luchando para un mundo más justo, con menos desigualdades.

Por Bakala Kimani

@bakala_kimani

26 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

EBIZ POLÍTICAS

dista dejó un total de 153 personas
muertas y más de 300 heridos.

En Oriente Próximo, el grupo te-
rrorista ISIS rivaliza con Al Qaida
y trata de imponer un califato ba-
sado en Irak y Siria. Sus decapita-
ciones mediatizadas y sus acciones
terroristas han convertido a este
grupo en el enemigo número uno
de las potencias mundiales.

Si en el continente africa-
no no emergen aun par-
tidos políticos nuevos, lo
que de momento existe
es la lucha para derribar
las últimas dictaduras

El caos de tanza de Baga causando la muerte Las Américas no han quedado al
los terrorismos de al menos 2000 personas. margen de los ataques terroristas.
Los grupos terroristas han sido Cuando el 7 de enero, tres hombres Además de las matanzas en medios
protagonistas desde el inicio hasta armados irrumpen en la redac- escolares cuyos autores fueron te-
el fin del año 2015. En el continen- ción del semanario satírico fran- rroristas locales, Dáesh se atribuyó
te africano, los grupos terroristas cés Charlie Hebdo matando a 12 el último tiroteo de San Bernar-
Al-Qaïda en el Maghreb islamico personas e hiriendo a 11, todos los dino (USA) donde fallecieron 14
y AQMI y Boko Haran iniciaron focos mediáticos se pusieron sobre personas.
las agresiones atacando a civiles sin los terroristas islamistas. A partir Las consecuencias del caos de los
armas y arrasando pueblos enteros. de entonces, el mundo empezó a terrorismos son incalculables. El
Los combates de Nampala en Mali, acordarse de Nigeria, Mali, Mau- informe sobre Índice Global de Te-
que enfrentaron a los terroristas de ritania, Chad, etc. La lucha contra rrorismo es implacable: las muer-
AQMI y los militares malienses los yihadistas volvió en el centro de tes por terrorismo incrementaron
apoyados por Francia, provocaron la agenda de la Comunidad inter- 80% en el último año, alcanzando
la dimisión del entonces primer nacional. El país de la Unión euro- el nivel más alto, según las estadís-
ministro maliense, Moussa Mara, pea que más daños ha sufrido por ticas. Al menos 32,658 personas
sustituido por Modiba Keita. En parte de los yihadistas, es sin duda murieron, comparado a 18,111 en
Nigeria, Boko Haran se llevó triste- Francia. El último atentado yiha- el 2013.
mente la medalla de oro con la ma- Boko Haram y el Estado Islámico,
fueron conjuntamente responsa-
bles, por 51% del total de muertos
en el 2014. 78% de las muertes y
57% de los ataques ocurrieron en
tan sólo 5 países: Afganistán, Irak,
Nigeria, Paquistán y Siria. Irak
continúa siendo el país con mayor
impacto por terrorismo con 9,929
muertes, el número más alto regis-
trado para un solo país.
Nigeria experimentó el incremento
más alto en actividades terroristas,
con 7,512 muertos en 2014, 300%
más que en 2013. Y el impacto
económico global del terrorismo
alcanzó el punto más alto con 52.9
billones de dólares.

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 27

EBIZ POLÍTICAs

La declaración de casi la inmigración expulsando de Eu- tran regímenes dictatoriales.
todos los países como ropa a las personas de origen ex- África central, francófona, es a
libres de Ébola por parte tranjero. día de hoy una zona de resisten-
de la Organización Mun- Esta crisis política viene causada cia a la alternancia política en el
dial de la Salud puede ser en buena parte por la crisis del continente. Es en África Central
considerada como una euro que fue tan fuerte que ge- donde se concentran los jefes de
luz dentro del caos neró más pobreza y desigualda- estado con más años en el poder
des, obligando a muchos jóvenes en todo el continente africano.
Caos político a buscar refugio en los Estados Sin una oposición fuerte, estruc-
y económico Unidos, Canada, Australia, Amé- turada y bien organizada con
A nivel político y económico, la rica Latina y África. De hecho, se- líderes patrióticos, estos países
actualidad en Europa fue domi- gún los datos oficiales publicados seguirán siendo paraísos de dic-
nada por el auge de los partidos por Eurostat, en la Unión euro- tadores los años venideros.
emergentes, que arremeten con- pea, hay 122 millones de personas Caos en lo social
tra las políticas de austeridad con riesgo de pobreza o exclusión Además de las consecuencias
promovidas por el FMI y el Banco social; el 24,4% de la población. inevitables de toda crisis eco-
Mundial y defendida por la todo España pasó de 11 a 13 millones nómica, como la pobreza y la
poderosa Merkel. Los partidos de españoles en riesgo de pobreza marginalización, 2015 se ha ca-
como el Frente Nacionalista en o exclusión social, lo que equivale racterizado por el aumento de los
Francia, el Partido por la Inde- al 29% de la población. refugiados. Unos se han visto for-
pendencia del Reino Unido en Si en el continente africano no zados a salir de sus países por te-
Gran Bretaña, Podemos y Ciuda- emergen aun partidos políticos mores fundados a perder su vida,
danos en España, Coalición de la nuevos, lo que de momento existe otros por el miedo de un futuro
Izquierda Radical Syriza en Gre- es la lucha para derribar las últi- incierto. Miles de personas en
cia, amenazan con restablecer las mas dictaduras. Al lado de paí- Europa, África y Oriente Medio
fronteras entre los países, salir de ses como Lesoto, Isla Mauricia, han tenido que dejar sus casas y
la moneda única, el Euro, y frenar Mozambique, Zambia, Nigeria, familiares para buscar refugio y
Costa de Marfil, la República de empleo en otros países.
Guinea, Tanzania,... se encuen- Pero para el continente africano,

Médicos sin Fronteras ha participado activamente en la erradicación del virus del Ébola

28 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

EBIZ POLÍTICAs

la mayor crisis a nivel social ha
sido sin duda el Ébola. Una epi-
demia que causó la muerte de al
menos 11 184 personas, creando
conflictos entre miembros de la
misma familia, comunidades y
naciones fronterizas.
La declaración de casi todos los
países como libres de Ébola por
parte de la Organización Mundial
de la Salud puede ser considerada
como una luz dentro del caos. En
el mismo registro, eventos como
la copa de áfrica (17/01-08/02)
organizada en Guinea Ecuatorial,
los Juegos Africanos (4-9/09) or-
ganizados en Brazzaville, la visita
del presidente Obama en países
africanos, y la recién gira africa-
na del Papa Francisco se pueden
contemplar como luces dentro de
la oscuridad.

En el mismo registro, El papa Francisco recorrió África durante el 2015- rtl
eventos como la copa
de áfrica organizada en de los Republicanos. Pero, el elec- creadas por el fin del kirchneris-
Guinea Ecuatorial, los torado estadounidense es a veces mo y posiblemente del chavismo,
Juegos Africanos orga- imprevisible; tan imprevisible y la celebración de Rio 2016.
nizados en Brazzaville, que nadie puede descartar por Europa seguirá siendo el conti-
la visita del presidente completo la elección del agitador nente de la crispación donde la
Obama en países africa- Donald Trump a la Casa Blanca. amenaza terrorista yihadista, la
nos, y la recién gira afri- En el continente africano tam- crisis económica y la inestabili-
cana del Papa Francisco bién se hablarán de elecciones ya dad política causada por las grie-
se pueden contemplar que al menos dieciséis países tie- tas de los bipartidismos, serán el
como luces dentro de la nen citas electorales. Boko Haran pan de cada día.
oscuridad. e Isis seguirán siendo las grandes Como se puede ver, 2016 será
amenazas para el continente y, un año de retos importante por
El futuro es debido al desplome continuo del los cambios que se avecinan. Las
incierto, no por ello crudo, la crisis azotará a muchos perspectivas no auguran cambios
hay que resignarse. africanos, provocará grandes positivos para la ciudadanía. Sin
Este año nuevo trae consigo viejos conflictos sociales que podrían embargo, las adversidades y las
problemas de 2015 sin resolver. ser el detonante de una nueva era dificultades hacen que el pueblo
Por una parte, el terrorismo y la con la caída de algunos dictado- sea más fuerte. Los desafíos a los
crisis seguirán copando las por- res. que nos enfrentamos en 2016, por
tadas de los periódicos a lo largo En América, los países como Bra- muy duros que sean, nos obligan
del año, y por otra, el cambio de sil, Venezuela, Argentina, Cuba, a no resignarnos, tirando la toa-
gobierno en la administración de Colombia,… serán tendencias, lla, al contrario, es una invitación
los Estados Unidos moverá las debido a los cambios que se están
líneas en las relaciones interna- produciendo ahí, las expectativas .a doblar los esfuerzos para estar a
cionales. Todo indica que Hilary
Clinton será la candidata de los la altura
Demócratas y Donald Trump el

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 29

30 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

Conveniently located in the heart of Dar es Salaam, If you’re in the mood for something a little lighter, the
Southern Sun Dar es Salaam offers exceptional hospitality hotel’s poolside menu offers a selection of finger foods
and service in equally exceptional surroundings. With the and refreshments. There is also an extensive wine and
beautiful botanical gardens as its backdrop and the cocktail list available.
diplomatic and commercial districts just down the road,
both business and leisure travellers can enjoy a host Relax after a long trip in your comfortable room, fit in
of modern facilities and services, combined with old a quick work-out at our gym, get a special souvenir
world charm. from our gift shop or simply put your feet up and
sip a refreshing cocktail by our pool. Either way,
Each of the hotel’s rooms is beautifully decorated but Southern Sun Dar es Salaam is the perfect choice
comfortable, and each room conveniently caters to all for your next family vacation, get-away, business trip
the demands of the modern traveller. Guests can choose or business meeting.
between standard and executive rooms or suites, each of
which offer in-room amenities such as air-conditioning,
satellite TV, electronic safes, a mini-bar, complimentary
wi-fi and lots more.

When it comes to dining, Southern Sun Dar es Salaam
offers a range of menus to appeal to all tastes and
preferences. Baraza Grill, Cafe and Bar serves up a
delicious fusion of local, Tanzanian and modern cuisine,
including mouth-watering steaks, fresh seafood as well
as traditional Swahili dishes. There is also a selection of
tantalizing weekly specials created by the hotel’s Chef.

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 31

MUJERES EXTRAORDINARIAS

Sanaa Seif, activista egipcia

EL LIDERAZGO
FEMENINO EN
ÁFRICA DEL NORTE

La historia del liderazgo de las mujeres en el mundo musulmán no es para nada
reciente. Muchas han luchado para impulsar una mayor presencia de las voces
femeninas en la región y, gracias a esto, otras/os ahora entienden que este
liderazgo no solo es importante, sino que es necesario. Es un liderazgo que nos
beneficia a todos, y que no debe darse en solitario, sino mediante un trabajo
conjunto y en igualdad con los hombres

Por Malembe Dumont

@malembewe

32 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

MUJERES EXTRAORDINARIAS

Las mujeres musulmanas vienen de organismos Sanaa Seif tenía 17 años de edad
pisando fuerte, son luchadoras, internacionales…. cuando la revolución irrumpió
decididas, optimistas y están re- Muchas de ellas han en las calles de Egipto en 2011. A
bosantes de energía. Científicas, decidido dedicar su vida pesar de la tradición activista en
activistas, juezas o asesoras de or- a hacer efectivo este la familia, hija de un destacado
ganismos internacionales, son so- liderazgo a través de la abogado de derechos humanos
bre todo muy generosas. Muchas defensa de los derechos (fundador del Centro de Dere-
de ellas han decidido dedicar su humanos de otras. cho Hisham Mubarak y activista
vida a hacer efectivo este lideraz- Ahmed Abo Seif, que murió en
go a través de la defensa de los de- Sin embargo, tras la llamada “Pri- agosto) y de Sanaa, Laila Soueif,
rechos humanos de otras mujeres, mavera Árabe”, ellas son las prin- profesora en la Universidad de El
la búsqueda de su participación cipales perdedoras de derechos Cairo y líder del Movimiento 9 de
en la vida política o económica, humanos de la región, ya que el Marzo que promueve la libertad
el logro de su emancipación o una auge de los grupos islamistas ha académica en Egipto; los conti-
mayor protección frente a la vio- acabado postergando su reconoci- nuos encarcelamientos de su pa-
lencia y/o el machismo . miento. Según una encuesta de la dre durante su niñez harían que
Thomson Reuters Foundati, reali- en un principio no participase en
Las mujeres son zada en 22 países, Egipto seria el manifestaciones .
luchadoras, decididas, peor país árabe para ser mujer de- Fue al ir por primera vez a una
optimistas y están bido al continuo acoso sexual, los protesta en favor de Khaled Said,
rebosantes de energía. altos índices de mutilación genital un joven egipcio que se vio bru-
Científicas, activistas, femenina o un aumento de la vio- talmente golpeado hasta la muer-
juezas o asesoras lencia tras los levantamientos que te por la policía en Alejandría en
se produjeron. Y es que tal y como 2010, cuando surgió su activismo;
dice la columnista egipcia Mona al tiempo que irá desarrollan-
Eltahawy, cuando comentaba a do un gran interés en las malas
la fundación autora del estudio condiciones de vida de sus com-
“las mujeres tienen una doble patriotas. Al igual que muchos
revolución, una contra los diver- otros jóvenes egipcios, abrazó
sos dictadores que han arruinado totalmente el espíritu de la revo-
nuestros países y la otra contra lución de enero de 2011, y su so-
una mezcla tóxica de la cultura y lidaridad, amabilidad con la gente
la religión que arruinan nuestras y fuerza de voluntad, pronto la
vidas como mujeres”. Irak ocupa convertirían, en el transcurso de
el segundo peor puesto para ser los últimos cuatro años, en la cara
mujer, seguido de países como de Sanaa, más que su nombre de
Arabia Saudí, Siria o Yemen . Por la familia ahora símbolo de resis-
esta misma razon, se hace tan im- tencia y del espíritu revoluciona-
portante el liderazgo femenino. rio de los que formaban parte de
las protestas de la Plaza Tahrir de
Sanaa Seif, hermana del conocido El Cairo .
bloguero Alaa Abdelfatah, icono Yara Salam, es gerente del Pro-
de la revolución de 2011, y Salam, grama de Mujeres Defensoras
abogada que trabaja para la ONG de Derechos Humanos en Nazra
Iniciativa Egipcia de Derechos sobre Estudios Feministas; el pri-
Personales, son dos destacadas mer programa en Egipto que se
activistas egipcias condenadas a centra en las defensoras de de-
tres años de cárcel por incumplir rechos humanos en el país. Pero
la ley de protestas y manifestarse esto no es nuevo para ella, ya que
frente al palacio presidencial en anteriormente había trabajado
junio de 2014, que este septiem- como profesional en el asistente
bre fueron indultadas por el pre- legal de la Comisión Africana de
sidente de Egipto, Abdelfatah al Derechos Humanos y de los Pue-
Sisi, (junto con otros 358 presos blos (CADHP) en Gambia, entre
activistas y periodistas del canal otras organizaciones de investi-
catarí Al Yazira), por motivo de la gación sobre la temática. A pesar
fiesta del sacrificio (Aid al Adha). de juventud, su carrera constata
toda una trayectoria dedicada a la
defensa de los derechos humanos,

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 33

MUJERES EXTRAORDINARIAS

Yara Sallam, activista egipcia cha contra la tortura o el maltrato lina estudiante de derecho debido
policial . a que la falda que llevaba no le
algo que como demuestra su en- Pero no es solo lo que ha conse- cubría del todo las rodillas. Tras
carcelamiento no se queda mera- guido a través de su lucha, ya que el suceso un grupo de ciudadanas
mente en el ámbito institucional el menor de sus hijos, Montasser tunecinas, convocadas por la Liga
sino que se manifiesta en la calle Drissi, se convirtió en uno de los para la Defensa de la Laicidad y
a través del activismo. Fue a los líderes de la “primavera árabe ma- las Libertades (LDLL) en la aveni-
15 años cuando empezó a parti- rroquí” al hacer un llamamiento a da Habib Burguiba (escenario de
cipar como voluntaria en una or- la revolución a través de un video las manifestaciones que derroca-
ganización que trabaja con niños, en YouTube para las protestas ron la dictadura de Zin el Abidin
posteriormente su interés por la de febrero de 2011, en las que se Ben Ali), reivindicaron el derecho
defensa de los más desfavorecidos pedía una mayor apertura al régi- de las mujeres sobre su propio
le llevaría a graduarse en derecho men. Sobre el activismo de su hijo cuerpo como una forma de so-
y a ser un símbolo del liderazgo ella expresa que no podría estar lidaridad tanto con sus vecinas
femenino en Egipto . más orgullosa, ya que no solo argelinas, como con todas las
Khadija Riyadi ya desde la ado- lucha por los derechos humanos mujeres oprimidas del mundo,
lescencia mostró un enorme in- de otras personas, sino que ade- pero sobre todo y en este contex-
terés por formar parte de manera más ha sabido educar en valores to, las musulmanas .
activa en las reivindicaciones de a próximas generaciones, dejando Una de las primeras en acudir a
la sociedad marroquí al darse de este modo su mayor legado, este llamamiento fue la cineasta y
cuenta de las numerosas injusti- “Me tranquiliza ver que mis hijos periodista argelina Sofia Djama,
cias que, por el simple hecho de siguen este mismo camino para quien impulsaría el movimien-
ser mujer, se viven en su país. cambiar la sociedad y para que to con la creación de una página
Esta activista, hija de un resis- nuestro país avance. Los tres so- de Facebook, ‘Mi dignidad no
tente torturado, que tiene más mos cómplices en la lucha” . tiene la longitud de mi falda’,
de 30 años de experiencia como En Túnez y Argelia, algo más pirateada por criptoislamistas ta-
defensora de AMDH y como lí- alejado de la “Primavera árabe”, pando los muslos de las mujeres
der de la Coordinadora Magrebí hemos conocido la llamada “Re- argelinas con una bandera negra
de Organizaciones de Derechos volución de las piernas desnu- de Daesh (acrónimo en árabe del
Humanos (CMODH), ha recibido das”, producto del rechazo de un grupo terrorista Estado Islámi-
recientemente (2013) el premio médico a revisar a una joven arge- co). A esto le siguió una contra
de Derechos Humanos de las Na- campaña islamo-conservadora
ciones Unidas por su activismo
en diferente ámbitos como la lu-

34 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

MUJERES EXTRAORDINARIAS

Khadija Riyadi, activista marroquí Rachid ben Othman, presidente ningún cambio”, precisa
de la LDLL, que ha pedido incluso Dalila Taleb, ex diputa-
titulada ‘Sé un hombre y vela a que se proclame un Día Mundial da socialista argelina.
tus mujeres’. Pero la solidaridad de la Minifalda , lo que demuestra
no se hizo esperar en Túnez de la voluntad de muchos hombres Las protestas acontecidas no
la mano de mujeres como la blo- por acompañar la evolución del son una simple pataleta de estas
guera tunecina Lina Ben Mhen- liderazgo femenino en la región. mujeres por exhibir su belleza,
ni, una de las participantes en las se trataba de reivindicar su dere-
concentraciones, quien llegaría “En Argelia se han cho a decidir, ya que, tal y como
a afirmar “la minifalda existe en hecho avances en ma- reza la Constitución tunecina, los
Túnez desde mucho antes que el teria jurídica, pero en hombres y mujeres “tienen los
velo, hay una importante regre- la vida cotidiana no hay
sión desde la llegada de los isla- .mismos derechos y deberes, sin
mista”. A esto se añade que, junto
a Najet Bayoudh y las ya citadas, discriminación”
el principal artífice es un hombre

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 35

ESPECIAL

SILVIA
CARBONELL

Directora general de Newline

Newline es una referencia en la organización de eventos y marketing experiencial en
todo el territorio español. Silvia Carbonell, fundadora y Directora General de la agencia
nos recibe con amabilidad en sus oficinas de la zona metropolitana de Madrid y nos
explica su interés por África

Yamilet Méndez Solano y F.O. Kra

@franckokra

Silvia, háblenos de usted. Está compuesta por cuarenta y Sabemos que España ha cambia-
Soy Silvia Carbonell, directora de dos personas actualmente y te- do mucho y Newline siendo una
la agencia Newline, llevamos 19 nemos diferentes divisiones para agencia de referencia también
años en el mercado, y desde en- dar servicios a nuestros clien- ¿Cuál es el plan de acción elabo-
tonces llevo la gestión integral de tes. Trabajamos para compañías rado por su empresa referente a
la compañía. TOP en los principales sectores la diversidad?
¿Nos puede presentar la agencia de actividad, industria alimenta- Hemos creado una nueva lí-
Newline? ria, bebidas, congresos, deporte, nea especializada en Afrodes-
Newline es una agencia de marke- cosmética y belleza, telecomuni- cendientes. Consideramos que
ting y realización de eventos, que caciones etc. Estamos especializa- nuestro país se ha vuelto más
tiene como misión unir consu- dos en la organización de eventos cosmopolita y surgen nuevas
midores y marcas desarrollando y en la promoción y lanzamiento necesidades. Esta situación hace
experiencias únicas que perduren de nuevos productos ayudando a que tenga sentido ofrecer servi-
en la memoria. las marcas a alcanzar sus objeti- cios 100% especializados y enfo-
vos. cados en las necesidades de este
segmento.

36 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

ESPECIAL

Hemos creado una
nueva línea de negocio

especializada en
afrodescendientes.

España está
cambiando, tanto por

su diversidad, como
por las diferentes
personas, razas y
nacionalidades

Silvia Carbonell con su equipo de trabajo

¿Por qué el nombre Newline de la en la que se tuviera en cuenta to- para el desarrollo de la economía,
agencia? dos estos servicios. y también para la creación de
Nuestro nombre, Newline, va en Estas ideas nos permitieron cam- nuevos puestos de trabajo, tenien-
consonancia con nuestra forma de biar el concepto, nos pusimos en do en cuenta los parámetros nece-
entender el Marketing, que rom- marcha y desde entonces hasta sarios para trabajar con el mundo
pió con estructuras clásicas des- ahora. diplomático.
de el inicio, marcando nuestra Actualmente acabamos de abrir
propia línea, saliendo de lo ha- Háblenos de sus prioridades, ob- una oficina en Barcelona y otra en
bitual, haciendo realidad el deseo jetivos, nuevos proyectos y metas canarias y pensamos seguir expan-
de nuestros clientes, teniendo en en el marco de la diversidad. diéndonos. Y pienso que nuestro
cuenta lo que quieren transmitir, a Hemos creado una nueva línea de mejor claim es “Seguir creciendo
quien quieren llegar y lo que de- negocio especializada en afro- de la mano de nuestros clientes”.
sean hacer. descendientes. España está cam-
¿Y cómo surgió la idea? biando, tanto por su diversidad, ¿En qué destacaría su agencia y
La idea y los inicios de nuestra his- como por las diferentes personas, qué le hace diferente de las otras
toria surge de unas conversacio- razas y nacionalidades, que po- agencias del mismo sector?
nes con mi socio Luis Miguel, nos drían realizar actividades especí- Apostamos por la excelencia del
dimos cuenta que en el sector ha- ficas, teniendo en cuenta que hoy servicio y tenemos un equipo pre-
bía un nicho de mercado aún sin ya forman parte de nosotros. parado para ello, que cuida los de-
cubrir, el de las acciones de street Como agencia de referencia en la talles al milímetro. Contamos con
marketing, eventos, y promoción realización de eventos, creemos un plan de carrera donde ofre-
de productos en los puntos de ven- que podemos aportar mucho, que cemos a todas las personas que
ta. Decidimos montar una agencia su integración es muy importante colaboran de forma externa con

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 37

ESPECIAL

Oficina central de Newline en Madridv “Nuestro proceso de de trabajar, nos importan las per-
selección de personal se sonas y queremos seguir mejo-
nosotros, la posibilidad de formar basa en métodos riguro- rando nuestros servicios. Éste es
parte de nuestra plantilla y en al- sos, apoyados en nues- nuestro propósito.
gunos casos de formar parte de la tra base de datos” Siendo Mujer, esposa y madre de
de nuestros principales clientes. familia ¿Cuál es la fórmula o su
La manera de trabajar con nues- ¿Cuál es entonces el paso natural secreto que le ha llevado a com-
tros clientes es totalmente ad hoc, y lógico para seguir creciendo? paginar todas estas responsabili-
cada cliente tiene unas necesida- Acabamos de abrir oficina en Bar- dades y hacer de su agencia una
des concretas, por ello se participa celona y Canarias, para poder se- referencia nacional?
en el proceso desde el brief inicial, guir creciendo al lado de nuestros Tengo 39 años, dos hijos peque-
además de implementar de mane- clientes. ños y siendo realista en ocasiones
ra perfecta el proyecto a posteriori ha resultado complicado compa-
hacemos feedback de cada acción ¿Qué balance hace de su agencia? tibilizar el rol de madre, esposa y
lo que nos permite seguir mejo- Newline es una empresa de van- directiva para trabajar en este sec-
rando día a día. guardia que está en constante cre- tor, no obstante también supone
Una de las buenas señales de nues- cimiento, con una forma diferente un reto personal que solo se con-
tro crecimiento, es que todo lo que sigue con el apoyo incondicional
hemos logrado y hecho en estos 19 de mi marido y de mi equipo que
años ha sido a través del boca oído
de nuestros clientes.

38 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

ESPECIAL

estamos rompiendo con cenar con mis amigos una vez por Vista vuestra amplia experiencia
los procesos habituales, semana, el mundo de los eventos en los distintos sectores de acti-
me apasiona, forman parte del vidades, ¿Qué es lo que se puede
reuniéndonos con mundo social, me encanta acudir ofrecer al mundo diplomático, es
proveedores para a todos los que puedo. decir a las Embajadas acreditadas
marcar la diferencia ¿Cuáles son las acciones em- en España?
prendidas para mejorar el méto- Por la experiencia que tenemos
en el servicio, y do Newline? en la realización de eventos im-
convertirnos en el Durante todo este tiempo hemos portantes y de protocolo en es-
socio de las embajadas emprendido cambios progresivos pacios determinados tales como
africanas en España para mejorar el funcionamiento las Embajadas, tenemos en cuenta
de Newline, el equipo directivo, siempre el perfil del cliente, sus
la filosofía en la implementación necesidades, su cultura, su historia
de actividades, volcarnos en la para estar constantemente a la altu-
tecnología desde el primer mo- ra de sus expectativas.
mento, aportar información a El servicio ofrecido en el mundo
nuestros clientes de cada acción diplomático está hecho a medida
con New Line para que puedan ya que los detalles son de impor-
analizar y tomar decisiones de ne- tancia capital.
gocio. Son muchas cosas las que
suman.

gestiona con eficacia y profesio- ¿Cuál es su técnica o proceso de Silvia Carbonell
nalidad cada acción. Gracias a eso selección?
he podido compatibilizarlo. Para poner en marcha este nuevo ¿Nos puede contar algunas anéc-
Los deportes me gustan todos, reto, creemos que el punto de par- dotas?
me encanta estar con mis amigos, tida son las personas con las que Tenemos miles de anécdotas pero
mi gran afición son mis hijos. vamos a trabajar, formar equipos una que nos define como autén-
Soy una mujer inquieta, practico que conozcan la historia de los ticos luchadores es: cuando em-
el snowboard, wakeboard, yoga, países, su gastronomía, costum- pezamos en un piso tan pequeño
el esquí acuático, me encanta leer, bres y hablen su idioma. que nuestro almacén era el cuarto
ir al cine. Como tradición voy a El trabajo es muy específico y de baño, vivimos momentos muy
especializado, todo es de vital graciosos. Desde entonces y hasta
importancia para poder alcanzar ahora hemos crecido exponencial-
la excelencia en eventos de este mente y ya somos cuarenta y dos
nivel, estamos rompiendo con los
procesos habituales, reuniéndo- .personas, cuatro oficinas y segui-
nos con proveedores para marcar
la diferencia en el servicio, y con- mos creciendo
vertirnos en el socio de las em-
bajadas africanas en España, que
cuenten con New Line para rea-
lizar cualquier evento, congreso o
acción de relaciones públicas que
estén pensando realizar de una
manera especial.

Some call it business.
We call it pleasure.

When looking for the ideal conference venue in Tanzania
only one hotel offers a prime location boasting superb facilities,
Dar es Salaam’s largest infinity pool and largest marquee which
seats up to 1000 people. Then with the luxury accommodation,
exquisite dining and service, whether you call it business
or pleasure is up to you.

Address: Golden Tulip, Dar es Salaam, 39
Toure Drive, Msasani Peninsula

P.O. Box 6300, Dar es Salaam, Tanzania
Tel: +255 22 260 0288
Fax: +255 22 260 1443

febrero - abril 2016 eBiz Africa ReviewEmail: [email protected]
Facebook: www.facebook.com/gtdar
Twitter: GOLDEN TULIP TZ
www.goldentulipdaressalaam.com

CASO DE ESTUDIO

MUNDIAL
AFROMADRID 2015C O N F E R E N C I A
UN ACONTECIMIENTO QUE DEJÓ HUELLA

Nosotras y nosotros, hijas e hijos de la diáspora africana en el Mundo, representantes de
la sociedad civil de África, Las Américas y Europa, reunidos en la Conferencia Mundial
AFROMADRID 2015, celebrada en la ciudad de Madrid durante los días 15 al 19 de junio
del presente año, donde hemos convergido alrededor de la temática “Edución en valo-
res para el desarrollo, la justicia y el reconocimiento de los pueblos afrodescendientes y
la Diáspora” en el marco del Decenio Internacional de los Afrodescendientes, declarado
por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante resolución A/68/L34, que se
inició el 1 de enero de 2015 y finalizará el 30 de diciembre de 2024.

Debate en el cas, deportivas y académicas han Por Simon Abdalh Nong
Senado y encuentro debatido sobre la educación, los
con parlamentarios contenidos de los sistemas edu- @SimonNong
españoles cativos, la aportación de África y
Así empieza la Declaración final de los pueblos africanos y afro- nidad negra para debatir sobre
de AFROMADRID, donde la so- descendientes al progreso de las asuntos específicos que aquejan
ciedad civil africana, junto con civilizaciones. las comunidades negras de las
delegaciones de gobiernos, de Nunca antes el Senado había Américas y los africanos en Euro-
parlamentos, de empresarios, reli- abierto sus puertas a la comu- pa. Toda una declaración política,
giosas, institucionales, diplomáti- afirmó Doudou Diene, presidente
del Comité de Expertos de AFRO-
MADRID, que espera que se rom-
pa el silencio y la invisibilidad de
los africanos y afrodescendientes,

40 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

CASO DE ESTUDIO

al final del Decenio Afrodescen- Afromadrid el mundo nos cuentan es parcial,
diente promulgado por la Asam- cuando no falseada, y eso consti-
blea General de las Naciones Cuando los colectivos que han tuye un robo a la humanidad en
Unidas, del 01 de enero de 2015 aprendido de la lucha de los ne- su conjunto, al mismo que difi-
hasta el 31 de diciembre de 2024. gros por sus derechos y dignidad culta el aprovechamiento de las
Iñaki Anasagasti se sorprendió se han visibilizado, tienen éxito capacidades de una gran parte de
al reconocer que de los 616 di- y reciben apoyos y ayudas des- la población mundial, que la otra
putados y senadores en las dos de todos los sectores políticos, parte se empeña en relegar en un
Cámaras, no figura ninguno de mediáticos, empresariales, etc., papel pasivo. Al mismo tiempo,
origen afrodescendiente, cuando los negros, sin embargo siguen esta parte de la población relega-
se contabiliza cerca de 2 millones relegados y discriminados. Pero da, se acomoda en su papel pasivo
de afrodescendientes en Espa- el movimiento afrodescendiente y no sale del círculo vicioso.
ña, entre los que la mayoría son goza de buena salud y, sobre todo, Los asistentes en la Conferencia
afroespañoles, por nacimiento o tiene asegurado el relevo por la Mundial AFROMADRID han
por naturalización. cantidad de jóvenes universita- coincidido en que es tiempo, para
La sociedad civil afrodescendien- rios afros que son conscientes de la comunidad negra en Euro-
te les pidió a los diputados que sus raíces, de las fobias y filias a su pa, Asia, y las Américas, de salir
elevaran a rango de Ley Orgánica alrededor. del papel de víctimas al papel de
las tres Proposiciones No de Ley protagonistas de transformación
aprobadas por las Cortes sobre Transformar los de la sociedad, desde los valores
el reconocimiento del notorio sistemas educativos edificantes que la madre África
arraigo de la comunidad negra En la declaración de 10 puntos, tiene para todos sus hijos, pues
en España, que no deja de sufrir como el Decenio afrodescen- en Occidente, hace falta una rege-
discriminación, racismo, críme- diente, se destaca la necesidad de neración ética, para una justicia y
nes de odio, incluso por algunos transformación de los sistemas una libertad verdaderas: ¡sólo los
miembros de las fuerzas del or- educativos, que siguen silencian- elementos externos, de la afrodes-
den, y por la propia administra- do la contribución de África y de cendencia y las demás minorías,
ción. los afrodescendientes a la historia
del progreso de los pueblos y de la .lo pueden conseguir para enri-
CUESTIONANDO humanidad. La historia actual que
al gobierno de Rajoy los sistemas educativos de todo quecer a Occidente!
Si hay que elogiar la valentía del
Parlamento y del Senado de la Na-
ción, y sobre todo la apuesta del
senador Josep Maldonado quien
coordinó los debates entre parla-
mentarios y senadores españoles
y sus homólogos de parlamentos y
senados de África y América, hay
que dar, sin embargo, un suspen-
so rotundo al gobierno de Maria-
no Rajoy, que no estuvo a la altura
del momento político que el mun-
do está viviendo desde la ONU, y
de la comunidad negra en España,
víctima de abusos, pero que quie-
re ser protagonista de transforma-
ción de la sociedad donde vive.
Cuando la delegación de Brasil ha
sido encabezada por el Secretario
de Estado de Igualdad Racial, D.
Ronaldo Crispim Sena Barros, la
representación más alta del go-
bierno español fue la Directora
General del Instituto de la Mujer.
El apoyo financiero del gobierno a
la Conferencia Mundial fue tam-
bién mínimo.

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 41

AFRICANOS POR EL MUNDO

AFRICANOS
EN PORTUGAL
Portugal se presenta como un país del sur de Europa con una apariencia engañosamen-
te mediterránea ya que comparte frontera con España en el este y sin salida al Mare
Nostrum. Al oeste del país se haya el océano atlántico que bordea toda la costa. Al igual
que España, forman parte de su territorio las islas de Madeira y de las Azores situadas a
más de 1000 km de Lisboa que es la capital del país. Lisboa, ciudad cosmopolita de una
belleza peculiar y a la vez desconcertante por haber sabido sobrevivir al tiempo. Con un
poco más de 2 millones de habitantes, la Diáspora africana y afrodescendiente tiene
una representación importante en la mayoría de los tejidos de la capital portuguesa. Nos
trasladamos hasta Lisboa para conocer de cerca algunas figuras de esta diáspora, sus
experiencias vitales en Portugal no tienen desperdicio.

Por Yamilet Méndez Solano

Puente Vasco Da Gama Fuente enfocando.es Petchu salió de Luanda haciendo ritmos que no dejaban a nadie in-
lo que más le gusta, bailar. diferente, intentó que se conociera
Maestro Petchu Vivió entre artistas consagrados, de donde venían, cómo se baila-
Pegada al rio y con la brisa de la llevaba la música en sus genes y su ban y cantaban, para que se va-
mañana, llego a la escuela de bai- interés por la cultura le permitió loraran mejor y que se respetaran.
le, Dance Jazz en Lisboa, donde reencontrar sus raíces musicales. Por cada rincón, dejaba un acorde
he quedado con Pedro Vieira To- Todos los ingredientes necesarios musical, un paso de baile. La anti-
más, más conocido como Petchu estaban reunidos para convertir- gua Unión soviética, Polonia, Co-
en el mundo artístico. De origen se en un gran artista. Su plantea- rea y muchos otros como Brasil,
angoleño, robusto, con una mira- miento era claro desde muy joven, pudieron disfrutar de su arte.
da firme, segura y noble, Maestro dar a conocer sus raíces por el
Petchu es, a sus 48 años, reconoci- mundo, hacer todo lo que estu- Petchu vivió entre artistas
do como un gran coreógrafo, bai- viera a su alcance por su cultura. consagrados, llevaba la
larín y profesor de danza. Es padre Bailando dio sus primeros pasos y música en sus genes y
de dos hijos. llenó su alma de ritmos y tradicio- su interés por la cultura
Su historia con el baile remonta a nes, decidió que tendría una mi- reunía todos los ingre-
sus cuatro años en el seno fami- sión en su vida: llevar su herencia dientes necesarios para
liar. Su abuelo, Liceo Vieira, fue por donde pasara. convertirse en un gran
uno de los que popularizó la dan- En 1996 salió de su país con su artista.
za Semba, un estilo musical tradi- arte y su grupo, como embajador
cional que se baila en ocasiones de la cultura angoleña, llevó esos
familiares. Su tía, Duda Do Ku,
fue la gran fundadora del grupo
Ngongo en los años 1960. Maestro

42 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

AFRICANOS POR EL MUNDO

“De este país Tenía claro que la oportunidad su país como relacionarse más con
me gusta todo llegaría y por eso nunca dejó de sus vecinos, tener la libertad de
formarse y ensayar para estar a la circulación, la cercanía de la gen-
y estoy feliz, altura. Creer y pensar en sus raíces te, etc. Acaricia el sueño de volver
llevo mi música le dio las fuerzas para seguir y no a Angola con la gente que le han
a donde quiero desfallecer. Gracias a su fortaleza y apoyado en Portugal, pero no lo
seguridad, pudo mantenerse firme ve factible a corto plazo.
y se me ve y en la persecución de sus objetivos:
escucha, no hacerse visible y ser escuchado. Los retos nunca
puedo pedir más, Tras tener su tarjeta de residencia terminan
mi labor acaba en Portugal, decidió buscar em- Petchu tiene muchos desafíos y
de comenzar pleo en su ámbito. Presentó sus miles de planes: trabajar para las
y quiero que proyectos al Centro Cultural de personas que lo necesiten, for-
alguien tome el Belén pero no encajaban con la fi- marse, seguir con su compañía de
relevo cuando no losofía del Centro. Sin desanimar- baile, ayudar a los que no tienen,
se, siguió trabajando hasta que tener más dinero para ofrecer, ha-
esté” apareció un ángel de la guardia, cer sonreír a los niños, etc. Habla
un amigo portugués, que le abrió de Portugal con mucho cariño:
las puertas del mismo Centro Be- “De este país me gusta todo y estoy
len donde años atrás le rechazaron feliz, llevo mi música a donde quie-
sus proyectos. Así lo cuenta entre ro y se me ve y escucha, no puedo
risas: “Cuando volví al Centro Be- pedir más, mi labor acaba de co-
lén con mi amigo portugués, con menzar y quiero que alguien tome
mi camisa y corbata, fui muy bien el relevo cuando no este”.
recibido y escuchado, hasta me Este guerrero del arte impresiona,
invitaron a tomar algo. Sentí en- no tiene miedo y es capaz de hacer
tonces que por fin ya estaba don- bailar con sus tambores a los pas-
de quería. Ya había empezado, no teles de Belén. Junto al rio y con su
había quien me parara. Y así fue”. risa, me despido de él, satisfecha y
Desde entonces sus espectáculos muy contenta de haberle conoci-
permanecieron en cartelera du- do. Verle bailar y cantar es lo que
rante al menos cinco temporadas, quiero… ¡Quizás algún día!
atrayendo con gran éxito a la mu-
chedumbre.

Petchu, como le gusta que le lla- Volver a Angola sí, pero Verónica FERREIRA
men, desde los 11 años en los no por ahora En el centro de Lisboa llego a un
escenarios se plantea ampliar los Treinte y siete años de carrera se edificio antiguo, con escaleras
conocimientos y recibir una for- dice muy pronto, pero no todo el de madera y ascensor viejo pero
mación que le permitiera de- mundo puede presumir de ello. elegante. Había quedado allí con
sarrollarlos. En 1986 recibe un Después de veinte años en Por- Verónica en su consulta o su rin-
entrenamiento con profesores cu- tugal, Petchu vive contento y or- cón mágico como ella le llama.
banos y brasileños, enriquece sus gulloso de haber alcanzado sus Verónica Ferreira, angoleña de 44
técnicas y amplía sus habilidades metas. Aunque es cierto que du- años, piel canela y ojos profundos,
con otros ritmos, esto le permite rante años lo pasó mal, ahora es me recibe con su bata blanca y
estar más preparado. En Angola una persona agradecida, ilusio- olor a azahar. Entramos, me pre-
funda el ballet tradicional Kilan- nada, satisfecha pero también con sento y sin darme cuenta estamos
dukilu, también en Brasil, partici- muchos sueños. hablando como amigas.
pa en proyectos sociales en África Gracias a su talento artístico, con- El duelo migratorio de
y Brasil. tribuyó a dar visibilidad a África Verónica: las muñecas
Su llegada desde Alemania a Por- en Portugal mediante su partici- Llegó a Portugal hace 13 años,
tugal fue difícil, dura y muy com- pación en festivales y programas para quedarse a vivir con su ma-
plicada. Conocía a pocas personas de televisión. Además participa en dre y su padrastro. Las relaciones
y a pesar de su formación, no tuvo la integración de las personas mi- entre ellos eran complicadas por-
más remedio que trabajar en la grantes colaborando en diferentes que Verónica se sentía fuera de lu-
construcción, restauración y en asociaciones que a su juicio son gar, poco comprendida. Su vida en
diversas actividades que le per- un pilar importante y una guía Angola era totalmente diferente,
mitieran subsistir y mantenerse. para los migrantes. Pero por otra más simple y dejar a sus familia-
parte echa en falta costumbres de

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 43

AFRICANOS POR EL MUNDO

res y amigos supuso para ella un una niña mujer totalmente emo- extranjeras en Portugal, de los
gran sacrificio. Por eso también su cionada por el recuerdo. Es una portugueses y de mil cosas más.
adaptación fue más difícil y lenta. pena que al emigrar quizás no te Me cuenta que no encontró tantos
Echa de menos todo, pero curio- pregunten, ni tengas tiempo de problemas para sentir que era y es
samente lo que más le choca es el pensar que te llevarías contigo parte de este lugar. No se detuvo
espacio y cuando se refiere a él, se para ser más llevaderos los cam- ante nada. Comenzó a estudiar, a
le ve afectada. A pesar de los años bios y la vida que te espera. “Esas relacionarse aunque no salía mu-
que lleva viviendo en Portugal, pérdidas hacen más difícil y rugo- cho, y estaba a la expectativa de
eso le sigue marcando: “Como se so el camino, te hacen sufrir y es todo lo que le radiaba y sucedía
puede vivir en casas tan peque- horrible”, cuenta Verónica... Qui- en su entorno. Se fue acostum-
ñas? Ella estaba acostumbrada a zás si al menos tuviera una a su brando a esa nueva vida y hoy está
vivir en espacios más grandes y lado, sería diferente, porque esas totalmente integrada. A Verónica
con mucha luz; luz que necesita, muñecas forman parte de su vida le gustan las personas afectuosas,
olores que recuerda y sonidos que y las recuerda con cariño. las cosas que le hagan reír, y sobre
ya no escucha. Cuesta integrarse en todo la sinceridad y la confianza.
Pero lo que más echa de menos Portugal Al preguntarle si volvería y qué se
es su colección de muñecas, que Con Verónica hablamos también llevaría, Verónica es tajante: “De
jamás recuperó. Le encantaría de la integración de las personas aquí no me llevaría nada, porque
tenerlas y allí veo delante de mí a no me gustaría volver. Es aquí

Maestro Petchu

44 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

AFRICANOS POR EL MUNDO

Verónica Ferreira angoleña residente en Portugal, sus pasiones: la fisiotera-
alguien que me contara en pri- pia. Esta mujer que lee el
donde quiero estar y donde me mera persona sus experiencias y alma y cura con sus ma-
siento feliz... me quedo con todo”, su vida, al final gané una amiga. nos y espíritu, sus manos
dice. Casi sin darse cuenta comen- Una amiga que conoce muy bien son sus herramientas y su
zó a pensar: ¿qué podría estudiar? Portugal, a quien le gusta el mar, el mente, un gran poder.
¿A qué se dedicaría que la hiciera río, las calles de Coímbra, Opor-
feliz? Por razones personales re- to, Porto Cobo, Paz Armonía, etc. Verónica es la típica lu-
gresó a Angola y se dio cuenta que Una amiga apasionada de la lectu- chadora que no se deja
ella ya no era de aquel lugar que le ra, de la ópera, de la comida como vencer
vio nacer. Entonces al volver otra la mohamba, el calulu y los frijoles Antes de separarnos, Verónica
vez a Portugal inició su carrera negros, que son sus comidas favo- me comenta sus planes futuros:
eligiendo una de sus pasiones: la ritas y le recuerdan sus raíces. Una en su cartera descansan varios
fisioterapia. Se formó y se docu- amiga integrada, tolerante, respe- proyectos que van en el sentido
mentó hasta a los 28 años, cuan- tuosa y abierta, con una buena red de la mejora de su vida personal
do ya se sintió lista para ejercer de amigos portugueses y de otros y profesional. Quiere seguir par-
esa profesión. Con su sabiduría y países, pero que detesta a la gente ticipando en formaciones relacio-
el don que tiene para ver y sen- que no respeta las normas del país nadas con la mente y el espíritu,
tir donde está el problema de las de acogida. enriquecer sus experiencias, ad-
personas, empezó a dejarse llevar quirir más conocimientos para
hasta hoy. Mujer que lee el alma y Verónica al volver otra desarrollar mejor su profesión.
cura con sus manos y espíritu, sus vez a Portugal, inició su Está muy orgullosa de ser mujer y
manos son sus herramientas y su carrera eligiendo una de
mente, un gran poder.
Fui a entrevistar a una migrante

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 45

AFRICANOS POR EL MUNDO

una vida incierta, diferente y
desconocida.

Euclides Moreira parecido, de ojos grandes, mirada El año 2009 marcó un
insegura y noble. Llega y me reci- antes y un después en
confiesa no haber acudido nunca a be con elegancia y caballerosidad. su vida
asociaciones para solicitar ayuda. Nos sentamos e iniciamos nuestra Alguien, que era su padre, le
Pero considera que si realmente entrevista. esperaba en Portugal y que de
existen, es importante informar de Nacido en Cabo Verde hace 32 alguna manera le haría la vida
su existencia para aquellos que lo años, llegó a Portugal desde Ciu- más fácil, alguien que ya había
necesiten. dad Santiago con las ideas claras, superado sus miedos, insegu-
Me despido de ella y ya en la puer- lleno de entusiasmo, fuerza y ridades y que le podía ayudar a
ta me pongo a pensar en esta ma- decisión: estudiar y trabajar para hacer más llevaderos los suyos.
ravillosa experiencia… Me alejo poder ayudar a su familia. Era y 2009 fue un año de cambios muy
contenta y convencida de que nos sigue siendo su meta principal, la importantes y muy significati-
volveremos a ver… Fue un verda- única y la más importante. Con vos para él, un año que marcó
dero placer charlar con Verónica. su maleta llena de recuerdos, de su vida estando ya en Portugal:
sueños y de todos los proyectos la muerte de su padre. Dejó un
Euclides MOREIRA que un joven pudo tener, era lo gran vacío en su vida, pero tenía
Me traslado al barrio de Brazo de que le daban fuerzas para seguir que seguir adelante. Fue un revés
Prata donde trabaja y me espera adelante, a pesar de dejar atrás, que le obligó a madurar de golpe.
un joven llamado Euclides Morei- tradiciones, familias y amigos por Con la desaparición de su pa-
ra Fortado. Es alto, delgado y bien dre, Euclides lo perdió todo: la
ilusión, el ánimo, la fuerza y la
seguridad. Pasaba su tiempo
haciéndose preguntas. ¿Cómo
seguir viviendo solo, con el su-
frimiento, teniendo a toda una
familia esperando tu ayuda? Ni
su madre ni sus hermanos le de-
jaban instalarse en las lamenta-
ciones, los llantos y la tristeza. El
barco estaba en el puerto, había
que cargarlo y hacerlo llegar a
su destino, él era el capitán y el
único marinero, tenía una gran
responsabilidad.
Desde que llegó a Portugal supo
que el trabajo era lo que le per-
mitiría cumplir sus sueños. Te-
nía muchas limitaciones: En
Cabo Verde trabajó en telecomu-
nicaciones y sus estudios eran
básicos, con muy poca experien-
cia laboral. Todo esto jugaba en
su contra y no le permitía aspi-
rar a mucho, además encontró
una dificultad que a mi juicio es
el gran problema de un emigran-
te: carecer de papeles. Es como
si no tuvieras nada, como si no
existieras. Con tantos cambios y
tanto dolor, no se había parado a
pensar en esto, se le empezaron
a cerrar las puertas una detrás
de otra. Y allá en Cabo Verde,
peligraba la supervivencia de su
familia.

46 eBiz Africa Review febrero - abril 2016

AFRICANOS POR EL MUNDO

Puerto de Lisboa ses la música africana, con los Botas de obrero y alma de músico
ritmos actuales y aquellos con los Como mis dos primeras entrevis-
Un giro de 180 grados que se criaron de pequeño. En al- tadas, Euclides tiene grandes sue-
Euclides encontró oportunidades gunos conciertos tanto en criollo ños que le gustaría realizar. Uno
en el sector de la construcción, como en portugués, esta fusión de ellos es ser mecánico, algo
pero la burocracia ponía un fre- está siempre presente: “La música que le atrae y también opina que
no a sus ambiciones, reduciendo caboverdiana es algo que aquí gus- es una forma de ganar dinero, ser
a la nada sus esfuerzas a conse- ta y que muchos artistas incluyen independiente y ayudar a su fa-
guir trabajo. Su vida dio un giro en sus trabajos”. Me cuenta que le milia. Contento de su vida en su
importante cuando conoció a hubiera encantado ser músico y conjunto, mi amigo tiene claro lo
una persona que le dio apoyo, le sonríe cuando habla de ello, aun- que llevaría de Portugal si tuviera
entendió y compartió su dolor y que cree que es tarde para serlo, es que marcharse: los dulces que son
su rabia. Gracias a ella, Euclides algo que tiene dentro. “Algún día una verdadera delicia y despier-
encontró otro motivo para seguir aprenderé a tocar algún instru- tan los sentidos; algunas de las
adelante, tras haber arreglado sus mento”, comenta en voz baja y con personas que ha conocido y que
papeles. Fue a partir de entonces los ojos húmedos, “y hasta llegué le han ayudado; y para recordar
que tuvo la oportunidad de abrir a tocar para mi familia y amigos”. este país, su luz. Se llevaría su luz
por fin su maleta y sacar algún y si ha de traer algo de allí, sería a
sueno. Para Euclides, Portugal es su familia, las calles donde corrió
Cada vez que ha encontrado un un país con muchas influ- de pequeño, el olor y su inocencia
trabajo, su familia estaba contenta encias africanas por los que de alguna manera se quedó
de él y lo celebran. Pese a las di- ritmos actuales y aquellos por el camino.
ficultades administrativas con el con los que se criaron.. y Me despido y le dejo en plena fae-
tema de los papeles al inicio, Eu- esta fusión está siempre na con sus guantes y una carre-
clides ha encontrado en Portugal presente en los conciertos tilla, continua en la obra. Un día
la manera de vivir a gusto. Aun- tanto en criollo como en que por unos minutos le llevaron
que eche de menos la comida de portugués hacia recuerdos y emociones que
su madre, el cachupe por ejemplo, compartimos juntos. Euclides me
sus círculos de infancia, la ciudad ha cautivado, con sus manos lle-
donde se crió, no piensa volver a
Cabo Verde. Para él, Portugal es .nas de cemento, botas de obrero y
un país con muchas influencias
africanas; ve que a los portugue- alma de músico

febrero - abril 2016 eBiz Africa Review 47

MUNDO DEL ESPECTÁCULO

SERGE IBAKA

EL PODER DE UN SUEÑO

Se le conoce como “Air Congo” o “I-block-a”, entre otros muchos
motes que sus fans le han dado por sus hazañas. Él es Serge Jonas
Ibaka Ngobila, más conocido por Serge Ibaka.

El 18 de septiembre de 1989, Brazzaville (República del Congo), acogió en su seno a
Serge Ibaka, tercero de los dieciocho hijos de su padre, aunque creció con 10 de éstos
solamente. Nació en el hogar de Desiré Ibaka y Amadou Djonga, ambos jugadores
profesionales de baloncesto en Congo. Se podría decir que el baloncesto fluía apasio-
nadamente por sus venas. Desde muy pequeño empezó a jugar tratando de imitar a
sus padres.

Por Joseph Junior Ewonde

Sus padres, ambos amigos en las calles de Brazzavi- A pesar de todas las circunstan-
jugadores profesionales lle. A los 8 años de edad tuvo que cias que dificultaron su infancia,
de baloncesto en afrontar la pérdida de su madre, Serge se aferraba a su sueño más
Congo, se podría decir difícil de asimilar para un niño de que nunca aunque al principio
que el baloncesto fluía su edad si no hubiera sido por el solo apuntaba a ser un profesional
apasionadamente por apoyo de su padre y de su abuela a nivel nacional. A los 16 años se
sus venas por parte materna. Por otro lado, unió a Avenir du Rail, un equipo
el país estaba a las puertas de una local. No tardó mucho en destacar
En su infancia, tuvo que soportar nueva guerra civil.. La guerra hizo por el talento natural que heredó y
y superar muchas adversidades que millones de congoleños aban- las enseñanzas fundamentales de
dado que Congo fue un país du- donaran sus hogares rumbo al nor- Desiré, su padre. Jugando allí ob-
ramente golpeado por la guerra te del país. Entre estas personas se tuvo una invitación para los “U18
civil. No obstante, desde los 7 años, encontraban Ibaka y sus familiares, African Championships” en Dur-
encontraba cada día tiempo libre quienes llegaron a Ouesso, donde ban, Sudáfrica, donde fue nombra-
para lanzar unas canastas con sus Serge vivió situaciones tan dramá- do MVP (jugador más valioso) por
ticas, como la falta de electricidad sus anotaciones y por ser el mejor
y agua. reboteador. A su vuelta, fue cedi-

48 eBiz Africa Review febrero - abril 2016