M958-960 HistoTainer_FR_MKT-M960LL1P6 Version finale

HistoTainer™

Contenants d’échantillons avec du formol tamponné neutre

Si vous tenez VRAIMENT à votre échantillon,
laissez-nous vous aider à PROTEGER son intégrité.

simport.com

M958 & M960 HistoTainer™ I

Contenants d’échantillons préremplis inviolables,
rempli à 50 % de formaline tamponnée neutre à 10 %

Contenant en polypropylène / Fermeture en polyéthylène
Spécialement conçu pour la collecte, le transport et l’entreposage
d’échantillons Simport propose des contenants en polypropylène
incassables, éliminant la plupart des problèmes de fuite et
d’évaporation. Les contenants sont empilables de manière unique,
incassables et fabriqués à partir de polypropylène vierge et translucide.
Les couvercles magenta sont nervurés pour une ouverture facile lorsque les mains sont mouillées ou gantées tandis que les bocaux sont empilables pour un
entreposage facile et sûr et translucides pour permettre aux échantillons d’être visualisés sans ouverture. Ils sont fabriqués à partir de polyéthylène vierge
avec un joint intégé unique étanche. Les contenants sont conçus dans le format de côté droit plus rigide.
La particularité de l’histotainer l est qu’il intègre un bouchon à vis inviolable innovant assurant votre tranquillité d’esprit lors de situations de transport ou
d’entreposage où quelqu’un aurait pu manipuler l’échantillon à votre insu. Peut également être utilisé sans utiliser le mécanisme de verrouillage inviolable.
Pour un codage couleur, utilisez unCapinsert™ (voir la série T345) sur le dessus du bouchon. Dix couleurs différentes couleurs sont disponibles.
Les contenants et les bouchons sont fabriqués sans utiliser de plastifiants ou d’agents de démoulage. Tous les matériaux utilisés dans la fabrication sont
sont exempts de latex. Tous les contenants sont conformes à la norme 95 kPa. Disponibles dans de nombreux formats allant de 20 à 120 ml. L’emballage est
offert en vrac ou en plateaux de 24 (4 plateaux par caisse).
Le Simport HistoTainer™ est à moitié rempli de formaline tamponnée neutre à 10 % Comme fixatif. Le formol neutre tamponné à 10 % pénètre
rapidement, mais se fixe lentement. Le Simport Formalin est amélioré par un pouvoir tampon optimisant les résultats histologiques par microscopie
optique et immunohistochimie.

Le Simport HistoTainer™ est fortement recommandé No cat. Description Volume Qté/Plateau Qté/Cs
pour les laboratoires suivants :
M958-20FMA Tamper Evident - Vrac 20 ml - 192
• Microbiologie M958-40FMA Tamper Evident - Vrac 40 ml - 168
• Analyse d’urine M958-60FMA Tamper Evident - Vrac
• Pathologie M958-90FMA Tamper Evident - Vrac 60 ml - 144
• Dépistage de drogues M958-120FMA Tamper Evident - Vrac 90 ml - 120
• Histologie 120 ml - 96

POUR M960-20FMA Tamper Evident - Plateaux internes 20 ml 24 192
UTILISATION M960-40FMA Tamper Evident - Plateaux internes 40 ml 24 168
M960-60FMA Tamper Evident - Plateaux internes 60 ml 24 144
M960-90FMA Tamper Evident - Plateaux internes 90 ml 24 120
M960-120FMA Tamper Evident - Plateaux internes 120 ml 24 96

Anatomie d’un Histotainer™ I

1. Les stries autour de la base offrent une 5 4
meilleure prise lors de l’ouverture et de la 6
fermeture. 3
2
2. L’étiquette d’avertissement comporte un Série M960 emballée dans des boîtes en carton
espace pour l’identification du patient.
1 robustes avec des poignées pour un transport facile.
3. Languette de verrouillage spécialement
conçue pour assurer une parfaite étan-
chéité inviolable.

4. L’insertion d’un Capinsert™ permet une
identification par code couleur du contenu.

5. Les crêtes moulées autour du couvercle
permettent de l’ouvrir et de le fermer
facilement. d’ouvrir et de fermer.

6. Anneau d’étanchéité inviolable pour une
meilleure protection des échantillons.

La formaline tamponnée neutre à 10 % aide
à protéger l’intégrité des échantillons.

Comment utiliser le Tamper Evident HistoTainer™ I

Retirez le bouchon à vis. Placez l’échantillon dans le récipient. Poussez vers le haut la languette de fixation située
sur le côté du contenant. Assurez-vous qu’elle
s’enclenche bien en place.

Visser complètement le bouchonsur le contenant. Lors de l’ouverture du récipient, la bague d’inviola- L’HistoTainer™ peut également être utilisé sans la
bilité se détachera du bouchon. fonction d’inviolabilité.

Visser complètement le bouchon sur le récipient. En tant que porte-cassette, le HistoTainer™ de 40 ml
M958-40FMA contenant 20 ml de Formaline à 10% est
le contenant est le format idéal pour transporter
jusqu’à quatre échantillons de tissus pré-insérés
dans le traitement des cassettes d’enrobage.

T345 Code de couleurs Capinsert™ No cat. Couleur Qté/Sac No cat. Couleur Qté/Sac

Fabriqué en polypropylène T345B Bleu 500 T345P Rose 500
T345GY Gris 500 T345R Rouge 500
Le Capinsert™ est utilisé pour coder par couleur une multitude de produits T345G Vert 500 T345V Violet 500
Simport® selon vos besoins spécifiques. Il est inséré sur le dessus de la fermeture T345L Lilas 500 T345W Blanc 500
et comporte une zone d’écriture dépolie pour l’identification de l’échantillon. T345O Orange 500 T345Y Jaune 500
T345AS Assorti* 500

*Bleu, lilas, rouge, jaune et blanc

Avec fermeture conventionnelle

M959 & M961 HistoTainer™ II 95 kPa

TESTÉ

Contenants d’échantillons préremplis non inviolables, remplis à 50 % de formaline tamponnée neutre à 10 %

Contenant en polypropylène / Fermeture en polyéthylène
Spécialement conçu pour la collecte, le transport et l’entreposage d’échantillons Simport propose des contenants en polypropylène incassables, éliminant
la plupart des problèmes de fuite et d’évaporation. Les contenants sont empilables de manière unique,incassables et fabriqués à partir de polypropylène
vierge et translucide.
Les couvercles magenta sont nervurés pour une ouverture facile lorsque les mains sont mouillées ou gantées tandis que les bocaux sont empilables pour
un rangement facile et sûr. Les bocaux sont translucides et les échantillons peuvent être visualisés sans avoir à ouvrir le couvercle. Les fermetures sont
fabriquées à partir de polyéthylène vierge avec un joint intégé unique étanche. Les parois verticales des contenants offrent une excellente rigidité. Pour un
codage couleur, utilisez unCapinsert™ (voir la série T345) sur le dessus du bouchon. Dix couleurs différentes couleurs sont disponibles.
Les contenants et les bouchons sont fabriqués sans utiliser de plastifiants ou d’agents de démoulage. Tous les matériaux utilisés dans la fabrication sont
sont exempts de latex. Tous les récipients sont conformes à la norme 95 kPa. Disponibles dans de nombreux formats allant de 20 à 120 ml. L’emballage est
offert en vrac ou en plateau de 24 (4 plateaux par caisse).
L’HistoTainer™ est à moitié rempli de formaline tamponnée neutre à 10% comme fixatif. Le formol neutre tamponné à 10% pénètre rapidement, mais se fixe
lentement. Le Simport Formalin est amélioré par un pouvoir tampon optimisant les résultats histologiques par microscopie optique et immunohistochimie.

No cat. Description Volume Qté/Plateau Qté/Cs

M959-20FMA Non inviolable - en vrac 20 ml - 192
M959-40FMA Non inviolable - en vrac 40 ml - 168
M959-60FMA Non inviolable - en vrac 60 ml - 144
M959-90FMA Non inviolable - en vrac 90 ml - 120
M959-120FMA Non inviolable - en vrac 120 ml - 96

POUR M961-20FMA Non inviolable - Plateaux internes 20 ml 24 192
UTILISATION M961-40FMA Non inviolable - Plateaux internes 40 ml 24 168
M961-60FMA Non inviolable - Plateaux internes 60 ml 24 144
M961-90FMA Non inviolable - Plateaux internes 90 ml 24 120
M961-120FMA Non inviolable - Plateaux internes 120 ml 24 96

Si vous tenez VRAIMENT à votre
échantillon laissez-nous vous
aider à PROTEGER son intégrité !

M962 The Corlection™
Système de prélèvement de biopsie

Contenant en polypropylène et bouchon en polyéthylène

Cassettes de biopsie en polymère acétal 95 kPa

TESTÉ

Le système de prélèvement de biopsie prostatique Corlection™ est spécialement conçu pour la collecte, le transport et et l’entreposage des biopsies pros-
tatiques. Chaque kit comprend 12 cassettes de microbiopsie à placer dans un contenant inviolable de 120 ml avec bouchon qui vis. La cassette utilisée
est notre populaire M507 Micromesh® spécialement conçu pour les très petites biopsies. Deux jeux de 6 cassettes sont fournis. Les cassettes blanches
sont identifiés pour les biopsies de la zone gauche de la prostate: base latérale L, base L, milieu latéral latéral, milieu L, apex latéral gauche et apex L. Les
cassettes jaunes sont identifiés pour les biopsies de la zone de droite : R Base latérale, R Base, R Milieu latéral, R Milieu, R Apex latéral et R Apex. Simport
propose un contenant en polypropylène incassable de 120 ml, l’HistoTainer™ I, éliminant la plupart des problèmes de fuite et d’évaporation. Le couvercle
magenta est nervuré pour une ouverture facile lorsque les mains sont mouillées ou gantées tandis que les bocaux translucides sont empilables pour un
entreposage sûr.

La particularité de l’HistoTainer™ l est qu’il intègre un bouchon à vis inviolable innovant assurant votre tranquillité d’esprit lors de situations de transport
ou d’entreposage où quelqu’un aurait pu manipuler l’échantillon à votre insu. Ils peuvent également être utilisés sans utiliser le mécanisme de verrouillage
inviolable. Pour un codage couleur, utilisez unCapinsert™ (voir la série T345) sur le dessus du bouchon. Dix couleurs différentes couleurs sont disponibles.
Tous les contenants sont conformes à la norme 95 kPa. Le Simport HistoTainer™ I de 120 ml est à moitié rempli de formaline tamponnée neutre à 10 % comme
fixateur. Pour plus de détails sur le Micromesh®, veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.simport.com.

POUR No cat. Volume Qté/Cs
UTILISATION M962-D12P 120 ml 20

Comment utiliser Corlection™

Insérez une cassette à la verticale Placez cinq ou six cassettes horizon- Faites glisser une cassette verticale- Insérez les cassettes restantes. Remplissez l’Histotainer™ I de formol
d’un côté. talement au milieu. ment de l’autre côté. (fourni) jusqu’à ce que toutes les
cassettes soient submergées.

Poussez vers le haut la languette Visser le couvercle inviolable sur le Lors de l’ouverture de l’HistoTainer™ I, L’Histotainer™ I peut également être Douze cassettes sont clairement
attachée sur le côté du contenant. contenant. l’anneau d’inviolabilité se détache de utilisé sans la fonction d’inviolabilité. étiquetées, indiquant l’emplacement
Assurez-vous qu’elle s’enclenche la capsule du bouchon. de l’origine de la biopsie.
bien en place.

Anatomie de la cassette Micromesh™ 1 2

1- Un couvercle encastré permet de gagner de l’espace et d’empiler davantage de cassettes dans les gra- 3
veurs automatiques et dans les tiroirs d’entreposage. 4

2- Couvercle pré-installé sur la cassette.
3- Les grandes fentes antérieures et postérieures de la cassette et du couvercle garantissent que la

cassette de biopsie Micromesh™ sera immergée rapidement.
4- La zone d’écriture antérieure est à un angle de 45°.

CONTENANTS MULTIPLES POUR LES BIOPSIES À MOITIÉ PRÉ-REMPLIS
AVEC 10 % DE FORMALINE

Fabriqué en polystyrène
Peu de recommandations concernant la manière dont les biopsies doivent être manipulées ont été publiées. La réalisation d’un grand nombre
de biopsies signifie une augmentation du nombre de contenants manipulés et par conséquent une surcharge technique du réseau de transport,
qui se produit sans contrepartie financière. Une nouvelle approche a dû être développée pour augmenter la productivité.
Simport est fier d’offrir un contenant à plusieurs compartiments en forme de plat et à moitié prérempli de formaline tamponnée neutre à 10 %,
pour contenir et transporter des biopsies. Il est fourni avec une fermeture étanche avec joint torique assurant une protection totale du contenu.
Il est conforme aux directives OSHA. Le Simport CoreDish™ ne mesure que 15 x 95 mm de diamètre. Chaque compartiment est clairement identifié
pour permettre un placement et une visualisation appropriés de la biopsie insérée. Grâce au CoreDish™, il n’est plus nécessaire d’utiliser une
multitude de contenants individuels, réduisant ainsi les risques de confusion.
Le Simport CoreDish™ offre de nombreuses configurations afin de contenir différentes biopsies du sein, de la prostate, du tractus gastro-intes-
tinal supérieur et inférieur. Une étiquette permet d’écrire des informations essentielles telles que la pièce d’identité du patient, le médecin,
la date et l’heure.
Appelez notre service à la clientèle au 450 464-1723 pour plus de détails,
ou visitez notre site Web : simport.com

Corlection, CoreDish, HistoTainer et Capinsert sont des marques déposées de Simport.

Distribué par :

2588 Bernard-Pilon T-450 464-1723
Beloeil, Québec F-450 464-3394
J3G 4S5 [email protected]
Canada www.simport.com

MKT-M960LL1P6 – 06-2021 / Imprimé au Canada