magazyn

e FACHOWIEC
K WA RTA L N I K D L A W Y KO NAWC Ó W
Nr. 1 STYCZEŃ-MARZEC 2015

Sufit- dlaczego jest potrzebny?

BUDOWA DOMU



OCHRONA DREWNA

Estetyzacja kolorystyczna betonowych

Z końcem ubiegłego roku otwarto ekspozycję w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warsza-
wie. Muzeum powstało na warszawskim Muranowie, na skwerze ograniczonym ulicami Anielewicza,

Historia miejsca Gmach nowego Pomiędzy nimi znajduje się nek swoją skalą i prostotą formy
muzeum stoi w centrum dawnej hol główny o powierzchni wpisuje się w otaczającą zabudowę
dzielnicy żydowskiej Warszawy, ponad 1,6 tys. m2 i wyso- mieszkaniową z lat 60. XX wieku,
zwanej Dzielnicą Północną. Pod kości 20 m. Budynek ma ale jego odbiór definiują miękkie
koniec XVIII wieku w miejscu, cztery kondygnacje na- kształty ścian krzywoliniowych,
w którym obecnie znajduje się ziemne i dwie podziemne. które falującymi powierzchniami w
budynek, wzniesiono monu- Łączna powierzchnia gma-
mentalny gmach Koszar Arty- chu wynosi 18,3 tys. m², kolorze piaskowca rozcina-
lerii Koronnej. Ta część miasta a kubatura – 123 tys. m³. ją chłodne, biało-błękitne
od listopada 1940 aż do końca W podziemiach budynku elewacje. Krzywizny ścian
istnienia warszawskiego get- znajduje się wystawa stała modelują także kształt
ta znajdowała się w granicach „1000 lat historii Żydów najważniejszych przestrzeni
dzielnicy zamkniętej. Budynek polskich”, poświęcona wewnętrznych muzeum.
spalony podczas powstania w historii Żydów polskich od Wznoszą się one od pod-
getcie warszawskim średniowiecza do czasów ziemnych pomieszczeń
rozebrano. Powstałe na współcze wystawy aż do dachu, w
jego miejscu Muzeum snych. Na parterze i pierw- którym formują łagodny
Historii Żydów Polskich szym piętrze znalazły się: łuk zamknięty świetlikiem
POLIN pełni funkcje wielofunkcyjne audyto- niemal 50-metrowej długości. Wy-
tradycyjnego muzeum rium na 480 miejsc, kończone natryskiem beto
i centrum kulturalno- sale wystaw nowym powierzchnie ścian sta-
-edukacyjnego. czasowych, nowią element portalu wejścia
Projekt i jego specy- centrum eduka-
ficzne cechy Autorem cyjne, centrum głównego, we wnętrzu
projektu jest znany fiń- informacyjne, budynku obej-
ski architekt Rainer Mahlamäki, przestrzeń dla mują prze-
który zaprosił do dzieci, sklep mu- strzeń holu,
współpracy pracownię Kuryło- zealny, a także muzealna by otworzyć
wicz & Associates. Gmach mu- restauracja serwująca dania się na za-
zeum to pokryty szkłem i blachą kuchni żydowskiej. Budy- chodnią cześć
miedzianą prostopadłościan o parku owalem
bokach długości 67 m i wysoko-
ści 21 m. Bryłę budynku rozcina- zawieszonej na
ją na niemal całej wysokości dwie żebrach szklanych ściany kurty-
falujące ściany, wyznaczające nowej. Pomiędzy pofalowanymi
na wschodniej elewacji wejście ścianami holu przerzucono most,
główne. „Pęknięcie” to przypomi-
nać ma wyrzeźbiony przez rzekę
wąwóz, a falująca powierzchnia
ścian symbolizuje rozstępujące
się wody Morza Czerwonego.

OCHRONA DREWNA

Otwarcie nowego Centrum Kompetencyjnego „Powierzchnia Drewna”

1. października 2014 roku, na kolejny kamień milowy na drodze roz- nowsze urządzenia można
powierzchni około 1100 m² woju Grupy Remmers! Na zaproszenie przetestować w toku praw-
Grupa Remmers oficjalnie odpowiedziało około 120 gości: promi- dziwej produkcji. W rezul-
uruchomiła nowe Centrum nentnych tacie unika się kosztownych
Kompetencyjne „Powierzch- przedstawicieli przemysłu drzewnego nietrafionych inwestycji.
nia Drewna”. Tym samym do oraz redaktorów najważniejszych nie- Wyposażenie techniczne
dyspozycji firm przemysło- mieckich czasopism fachowych. Centrum nie pozostawia nic
wych i rzemieślniczych z bran- Gościom zaoferowano obszerny dwu- do życzenia: do dyspozycji
ży stanęły najnowocześniejsze dniowy program informacyjny i rozryw- klientów jest min. sześcio-
urządzenia technologiczne, kowy. Motto imprezy „odkryjmy przy- osiowy robot lakierniczy, z
pozwalające symulować ob- szłość” pozostawiło u uczestników trwałe rozpoznawaniem elemen-
róbkę powierzchni drewna w wrażenie, ponieważ nie były to puste tów w przestrzeni trójwy-
warunkach bardzo zbliżonych obietnice - doświadczyli tego na własnej miarowej, przeznaczony do
do rzeczywistości produkcyj- skórze! Już pierwsze, decydujące wraże- lakierowania profili drew-
nej. „W bezpieczną przyszłość nie, wywarł na gościach wygląd tej wyjąt- nianych. Do tego dochodzą
firmy Remmers zainwesto- kowej architektury, łączącej historyczną liczne automaty szlifierskie
waliśmy w ostatnich latach willę z 1914 roku z estetyką nowoczesnej i lakiernicze, instalacja
około 30 milionów euro: w budowli halowej. zalewowa, tunel natryskowy
Centrum Kompetencyjne „Powierzchnia do impregnacji elementów
Dom jaki jest każdy widzi Drewna” stanowi wyjątkową propozycje konstrukcyjnych okien jak
dla firm zajmujących się przemysłowym również dająca się w pełni
najbardziej odporną na kryzysy lakierowaniem okien drewnianych oraz regulować suszarnia. Trans-
i najbardziej rozwojową formę profili drewnianych. Można tu wypróbo- fer wiedzy Zgodnie z motto
lokaty, jaka istnieje: w realne wać najnowocześniejsze metody aplikacji „Rośniemy razem“ Cen-
wartości produkcyjne“, powie- powłok oraz testować nowe rozwiązania. trum Kompetencyjne firmy
dział podczas ceremonii otwar- Ponadto wyposażenie techniczne wnętrz Remmers służy jako miejsce
cia szef firmy, Dirk Sieverding. umożliwia odtworzenie wszystkich wymiany wiedzy i doświad-
Zaraz po wybudowaniu nowego parametrów panujących w zakładzie czeń pomiędzy naukowca-
Centrum Logistycznego nastą- produkcyjnym klienta, a co za tym idzie mi, profesjonalistami branży
piły przebudowa i rozbudowa - maksymalne zbliżenie się do realnych lakierniczej i partnerami
działu farb dyspersyjnych, warunków produkcji. Obok najnowo- przemysłowymi. Oferujemy
budowa Centrum Kompeten- cześniejszych maszyn do przemysłowego tu, w znajdującym się w tym
cyjnego „Powłoki do mebli” w lakierowania okien i profili drewnianych samym budynku Centrum
firmie 3H w Hiddenhausen, a oraz rzemieślniczego lakierowania mebli. szkoleniowo-seminaryjnym,
teraz, w roku 2014, uruchamia- Technikum dysponuje bowiem urządze- spotkania organizowane
my Centrum Kompetencyjne niami do symulacji warunków klima- przez Akademię Bernarda
„Powierzchnia drewna”. Jest to tycznych. Dla partnerów firmy Remmers Remmersa, podczas których
nowe Centrum jest źródłem istotnych poruszana jest najbardziej
korzyści w wyścigu z konkurencji, aktualna tematyka bran-
ponieważ pozwala wypróbować i zopty- żowa. Przeszklona część
malizować procesy technologiczne, bez wejściowa, w którym zna-
konieczności ingerowania w normalny lazła się ekspozycja próbek
tok produkcyjny w zakładzie, zaś naj- lakierowanych powierzchni

OCHRONA DREWNA

Otwarcie nowego Centrum c.d.

wać bardzo grupa klientów Domy to miej-
cenne infor- z Polski. Kto sca do życia dla
macje, znacz- pełen ocze- ludzi. Zwierzę-
nie ułatwia- kiwań prze-
jące zarówno kroczył próg ta mieszkają
planowanie, budynku - nie w norach lub
jak i osta- rozczarował gniazdach.
teczny proces się: zainstalo-
decyzyjny. W wana w części Domy, domy, wszędzie domy
dniach 4-5 lu- zwanej „Tech-
tego o nowych nikum“ nowo- urządzeniami aplikacyjnymi i możliwościami technologicznymi
możliwościach czesna apara- wzbudziła duże zainteresowanie gości. Na zakończenie dnia: wspól-
Technikum tura przemy na kolacja połączona z rywalizacją strzelecką pozostanie w pamięci
przekonała się słowa z jej zwycięzców i pokonanych. Mamy nadzieję, że nasi kursanci wracali
do domu zadowoleni, a zdobyta wiedza przyniesie im wiele korzyści.
Po przebudowie Flora Köln stała się „kultowym“ miejscem, jeśli cho-
Witoldówka” to jeden z najpięk- dzi o wszelkiego typu konferencje, koncerty i imprezy towarzyskie w
niejszych obiektów zabytkowej, Kolonii. Czy to gala na 650 osób, czy też kongres – Flora Köln oferuje
drewnianej zabudowy Krynicy idealną przestrzeń dla każdego rodzaju imprezy. Budowla odzyskała
z II połowy XIX wieku. Należy swój skrzyżowany, półkolisty dach, którego ekskluzywną część stano-
do najlepiej rozpoznawalnych i wi nowo otwarty „salon na poddaszu” wraz z tarasem
najbardziej charakterystycznych dachowym, wręcz „zapraszającym” odwiedzających. Po-
budynków miasta. Jej zdjęcia nadto poprzez odsłonięcie elemen-
można napotkać niemal w każdej tów żeliwnych odtworzono historyczne
publikacji poświęconej uzdrowi- wymiary sali galowej (800 m²). W nowej
sku. Data powstania willi zbiegła szklanej budowli znalazły miejsce bistro
się z czasem rozwoju miejsco- (130m²), oranżeria (170 m²) oraz „salon
wości jako uzdrowiska, które w parkowy” (130 m²) – wszystkie z wido-
ciągu niespełna 30 lat zyskało kiem na Ogród Botaniczny – oferując
międzynarodową rangę. Wraz miejsce na imprezy według indywidual-
z pojawianiem się leczniczej i nych potrzeb i form. Wraz z reorganizacją
wypoczynkowej infrastruktury, budynku, poprzez harmonijne połączenie tradycji oraz nowocze-
powstawały najpiękniejsze drew- sności możliwe jest sprzężenie m i ę d z y wielością i różnorodnością
niane wille Krynicy. Także dzięki imprez, a funkcjonalną i opłacalną
tej architekturze miasto nabrało
niepowtarzalnego charakteru i tywy doktora Bolesława Skórczewskiego, który otworzył tu szybko
klimatu. Rozkwitło w nim życie rozsławiony leczniczy zakład dietetyczny. Z powodu powtarzających
intelektualne i artystyczne. Wille się pożarów pensjonat gruntownie przebudowano. Obecna willa,
budowano według wzorców stylu zarówno w detalach architektonicznych jak
„tyrolskiego” - z licznymi balko-
nikami, łukami i balustradami.
Jednak tworzyli je lokalni wyko-
nawcy odzwierciedlając miejsco-
wą tradycję budownictwa pod-
górskiego z jej charakterystyczną
snycerką i zdobnictwem. Witol-
dówka została wzniesiona w 1888
roku przy głównej ulicy miasta
(dziś Bulwary Dietla 10) z inicja-

OCHRONA DREWNA

Test laboratoryjny: Powłoka Remmers jest twardsza! Test
praktyczny: 2.000 nóg krzeseł i 1.000 stóp pomyślnie prze-
trwane!

Olejować czy lakierować produkt (lakier i olej) bra odporność na typo-
– to podstawowe pytanie umożliwiający nakładanie we domowe chemikalia.
stawia się zawsze, posta- powłok lakierniczych o cha- Parametry są podobne,
wili je też inwestor oraz rakterze otwartoporowym jak w przypadku lakieru
architekci Flora Köln. lub półzamkniętym. Oparta poliuretanowego. Dobrą
Przesłanka była jed- na rozpuszczalniku, odporna ocenę produkt uzyskał
noznaczna: parkiet ma na zużycie, jednoskładniko- również w części dotyczą-
wyglądać, jak olejowany! wa powłoka zamykająca ma cej sposobu stosowania:
Później jednak pojawiła głęboko matowy, nadzwyczaj niewielkie zużycie, moż-
się lista oczekiwań, kom- naturalny wygląd. Klient ocze- liwość nakładania kolej-
pletnie wykraczających kiwał dowodu na spełnienie nych powłok pędzlem,
poza możliwości kla- stawianych wymagań oraz wałkiem lub natryskowo
sycznego oleju do par- porównania w ramach testu w ciągu jednego dnia ro-
kietów. Powłoka ma być laboratoryjnego. Porównano boczego. Remmers HWS-
odporna na ścieranie, więc produkt konkurencyj- -112-Hartwachs-Siegel
zgodna z dyrektywą De- ny na bazie oleju i HWS- jest przeznaczony głów-
co-Paint, oraz z ogólnym -112-Hartwachs-Siegel. Wynik nie do parkietów, ale war-
dopuszczeniem budow- był jednoznaczny: zdecydowa- to go stosować również
lanym i ma optymalnie nie mniejsza ścieralność po- do zabudowy wnętrz,
podkreślać wygląd pięk- włoki i ładniejszy wygląd uzy- jako powłokę zamykającą
nego parkietu. W odpo- skano dla produktu Remmers. na schody drewniane i do
wiedzi na postawione Piękno dębowego parkietu uszlachetniania mebli.
wymagania firma Rem- zostało uwi-
mers zaproponowała docznione Najwyższa ocena HWS-112-Hartwachs-Siegel
odpowiednią alternaty- w całej kra-
wę, w postaci produktu Wysoka wytrzymałość mechaniczna (jak lakier 2K PUR)
HWS-112-Hartwach-
s-Siegel – hybrydowy sie. Powłoka Szybkie schnięcie
przekonywała
ponadto do- Matowy, naturalny wygląd (brak błyszczenia)

brą rozlew- Przyjemne wrażenia dotykowe

nością i nikłą Posiada ogólne dopuszczenie budowlane
tendencją do Odporny chemicznie wg DIN 68861-1B
wybłyszcza-
nia. Jest ona
trwała w zakresie DIN 68861 Foto
– 1B, co wyjaśnia bardzo do-

NOWOŚCI/SZKOLENIA

Sukces partnera, a cieszy jak własny

Nasi biznesowi Partnerzy – łódzkie przedsiębiorstwo produkcyjno-handlowe
„ARIES „ zostało uhonorowane statuetką Orłów Polskiej Stolarki podczas ze-
szłorocznej Gali V Kongresu Stolarki Polskiej.

W trakcie uroczystej Gali V Kongresu oznaczeniami zostali uhonorowani Laureaci Orłów Polskiej
Stolarki oraz Członkowie Honorowi Związku POiD. W
kategorii „Wyróżnienie Prezesa Związku Polskie
Okna i Drzwi” zostały przyznane dwie nagrody. Jedną z
nich otrzymał wieloletni członek związku – Pan Edward
Skał z firmy „Aries”. – To zaszczytne wyróżnienie i uzna-
nie dla mojej dotychczasowej działalności,
pracy całego zespołu. Podsumowanie 22 lat mojego wy-
siłku, żeby stworzyć firmę, a jednocześnie wyrób, który
mógłby być uznanym na rynku – tłumaczył. Zaszczytne

wyróżnienie, które jest dowodem uzna Szkolenia
nia całego sektora stolarki budowlanej otrzymał także
inny nasz part- Izolacje przeciwwilgociowe -
ner Budowa budowa, bizneso stare i nowe budownictwo
wy – Prezes
Ry- życie na budowie. szard PRELEGENCI:
mgr inz. Jarosław Gasewicz product
Florek, Czy damy radę? właściciel manager ds. hydroizolacji
firmy Fakro Sp. mgr Janusz Słupski technik ochrony
z o.o. -Tak damy radę! Naszym budowli

Part- nerom MIEJSCE SEMINARIUM:
ser- decznie Hotel 500 *** ul. Poznańska 139 62-
gratulujemy i życzymy wielu jeszcze podobnych sukce- 080 Tarnowo Podgórne
TERMIN SEMINARIUM:
„Cieszę się bardzo, że na nasze zaproszenie odpowie- 10-11.03.2015
działo ponad ośmiuset zajmujących się ochroną za- PROGRAM SEMINARIUM:
bytków i budownictwem gości z jedenastu europej- 1. Hydroizolacje w nowym budownictwie
skich krajów. Nagroda Bernharda Remmersa i targi 2. Odtwarzanie izolacji i prace renowacyj-
denkmal od początku były ze sobą silnie związane. ne w starym budownictwie
Nagrodę ustanowiono w roku 1999, a po raz pierw -Analiza uszkodzeń i koncepcja renowacji
szy przyznano rok później, podczas młodych wów- -Izolacje poziome wykonywane metodą
iniekcji
czas targów denkmal” - tymi słowami powitał -Izolacje pionowe ze szlamów uszczelnia-
zgromadzonych w lipskim Centrum Kongresowym jacych
Przewodniczący rady Nadzorczej firmy Remmers, -Sposoby wykonania prac od wewnątrz w
Gerd Dieter Sieverding. „Tylko wówczas, jeśli zabyt-
kowe budowle otrzymają sensowną funkcję, zadanie

do wy
pełnienia

OCHRONA BUDOWLI

Realizacje Remmers w Warszawie c.d.

ścian, w tym wykonania ich z nywane w dni o różnej wraz z synem Michałem
żelbetu. Ostatecznie zatwierdzone temperaturze i wilgotno- opracował także praktyczną
zostało wykonanie powierzchni ści miały powierzchnie metodę aplikacji systemu
krzywoliniowych z betonu metodą o różnych odcieniach. produktów na betonowych
betonu natryskowego. Końco- Nie dążono do uzyskania ścianach Muzeum. Powłoki
wą warstwę stanowi kilkanaście powierzchni ścian w ide- laserunkowe Remmers na
milimetrów barwionego natrysku alnie jednolitym kolorze, ścianach Muzeum Powłoki
betonowego. Na powierzchniach ale w eksponowanych laserunkowe pozwalają na
próbnych, testowano metody miejscach pasy torkretu osiągnięcie interesującego
regulowania grubości ostatniej mocno kontrastujące ze efektu estetycznego po-
warstwy, wykańczania i naprawia- sobą należało wyrównać żądanego zarówno przy
nia uszkodzeń powierzchni oraz kolorystycznie. Poszukiwa- aranżacji ścian współcze-
korygowania koloru ściany. Pewne nia sposobu opracowania snej architektury jak i na
modyfikacje koloru były koniecz- powierzchni betonu na obiektach zabytkowych.
ne, ponieważ pola natrysku wyko- ścianach wejścia i we wnę- Półprzezroczyste powłoki
trzu holu w sposób, aby jego
PIRAMIDY- jakbyście nie wiedzieli wygląd był jak najbardziej
naturalny i przypominał
Łatwiej, szybciej, lepiej c.d. odcień naturalnego kamie-
nia trwały długo. Wybra-
no rozwiązanie oparte na
koncepcji Tadeusza Wrzosa,
przedstawiciela firmy Rem-
mers w Warszawie, który

Budowle i remonty Ochrona drewna

Multi-Baudicht 2K: nowa generacja! Nowości produktowe firmy XYZ:

Multi-Baudicht 2K już od dawna należał do Wodna lazura Aqua HK-Lasur do drewna stosowanego
najlepszych i najbardziej uniwersalnych produk- tów
do wykonywania hydroizolacji w budynkach - na zewnątrz skutecznie przeciw-
działa ata- kom sinizny, chroni
wewnątrz, na zewnątrz i w strefach wznoszenia się drewno przed wilgocią i
murów, do nakładania izolacji przeciwwodnych w połą-
czeniu z okładzinami z płyt i płytek ceramicznych. Na promie- niowaniem UV. W
połączeniu z konstrukcją
targach BAU 2015 firma Remmers zaprezentowała nową ochronną drewna obni
generację swojego „all-in-one”: Multi- Baudicht 2K.
Recep- tura tego reaktywnego, elastycznego, mineralnego szlamu uszczel- ża nie- bezpieczeństwo
pojawienia się zgnilizny. Pro-
niające- go została opracowana całkowicie od nowa, dzięki czemu zarówno dukt szybko schnie; 2 warstwy
proces schnięcia jak i całkowite usieciowanie zachodzą w ciągu zaledwie
18 godzin. Predestynuje to produkt do zastosowań zewnętrznych w można nałożyć w ciągu jednego dnia. Aqua HK-Lasur
jako produkt typu „3 w 1” – impregnat,
zim- nych okresach roku, gdy produkty oparte na bitumach muszą już podkład i lazura zapewnia oszczędność
„zwijać żagle”. Multi-Baudicht 2K może być pokrywany tynkiem i wykazuje
przy- czepność do wszystkich podłoży mineralnych, podobnie jak i do czasu i pieniędzy. Wysoka wytrzymałość
na ściskanie umożliwia ponadto zasto-
starych i nowych powłok bitumicznych, dzięki czemu stanowi perfekcyjne sowanie w strefie wznoszenia sie murów
uszczel- nienie przed wodą rozbryzgową - zarówno w obiektach nowo-
powstających, jak i w istniejących. Wysoka wytrzymałość na ściskanie umożliwia ponadto oraz jako izolacja poprzeczna, dzięki czemu
stanowi perfek- cyjne uszczelnienie przed
zastosowanie w strefie wznoszenia sie murów oraz jako izolacja poprzeczna wodą rozbryzgową - zarówno w obiektach

nowopowstają- cych, jak i w istniejących.
murów oraz jako izolacja poprzeczna.

REMMERS NA ŚWIECIE

Uroczystość 6.11.2014 Denkmal Lipsk:

Nagroda Bernharda Remmersa za rok

W 2014 r. podczas Europejskich Targów Konserwacji i Restauracji Zabytków oraz Renowacji
Starych Budowli denkmal w Lipsku w centrum uwagi były historyczne elewacje. Zgodnie z
zasadami sztuki konserwacji podczas prac stawiać należy najwyższe wymagania wszystkim
stronom zaangażowanym w zadanie. Wyróżniającym się przykładem tego rodzaju współ-
pracy jest projekt nieruchomości w Berlin-Dahlem: pomyślne przekształcenie byłej Kwate-
ry Głównej wojsk USA w Europie w ekskluzywny zespół mieszkaniowy. Poziom prac przy
realizacji projektu był tak wysoki, że zdecydowanie zasługiwał na uhonorowanie nagrodą
Bernharda Remmersa na targach denkmal 2014 w Lipsku.

Oto sposób na trwałe zachowanie pamiątek historii

Cieszę się bardzo, że na nasze 1999, a po raz pierw „Tylko wówczas, jeśli zabytkowe
zaproszenie odpowiedziało ponad szy przyznano rok później, pod- budowle otrzymają sensowną
ośmiuset zajmujących się ochroną czas młodych wówczas targów funkcję, zadanie do wy
zabytków i budownictwem gości pełnienia, trwale zachowają
z jedenastu europejskich denkmal” - tymi słowami swoją wartość jako pamiątka
krajów. Nagroda Ber- powitał zgromadzonych historii” - kontynuował. Jako
nharda Remmersa w lipskim Centrum moderator wydarzenia zatrud-
i targi denkmal od Kongresowym niony został znany z radia i
początku były ze sobą Przewodniczący telewizji - Ludger Abeln. Posia-
silnie związane. Nagro- rady Nadzorczej dający wiedzę fachową prezenter
dę ustanowiono w roku firmy Remmers, Gerd umiejętnie prowadził dyskusję,
Dieter Sieverding.

Wzorcowa i udana zmiana funkcji użytkowej

Poprzez tę nagrodę jury honoruje z jed- ny Zabytków. Przekształcenie obiektu wojskowego w
nej strony wiodącą rolę spółki inwestor- sposób gwaran
skiej Prinz von Preussen Grundbesitz AG tujący jego trwałe zachowanie jest prawidłowe i ważne
oraz Terraplan Grundstücksentwicklungs z wielu powodów: budynki po opuszczeniu ich przez
GmbH, z drugiej doskonałą pracę rzemieśl- amerykańskie wojska stały się świadectwem zakończe-
ników z firmy Gülzow Re-Us Malereibetrieb nia zimnej wojny, a także istnienia „mostu powietrzne-
GmbH oraz udaną naprawę betonu, doko- go“, ponieważ to stąd generał Lucius Clay zorganizował
naną przez Architekt Grad. Ing. Dieter Berg zaopatrzenie mieszkańców Berlina Zachodniego po
Bauausführungen GmbH i wreszcie twórczą wprowadzeniu blokady miasta przez Sowietów”. Snu
pracę architekta, Klausa Meiera-Hartman- zimowego i przekształcone w nowoczesne lofty, apar-
na“, ogłosił Przewodniczący Rady Akademii, tamenty, balkony i ogrody zimowe. Inwestycja budow-
Walter Bourichter. Całość jest „wzorcowym lana o tej skali wymusza na wszystkich zaangażowa-
i nad wyraz udanym przykładem zmiany nych stronach doskonałą współpracę. Zatem nagroda
funkcji budynku o charakterze zabytko- Akademii Bernharda Remmersa była logiczną konse-
wym” pochwalił projekt dr Stefan Winghart, kwencją sukcesu jakim był projekt „The Metropolitan
prezes dolnosaksońskiego Urzędu Ochro- Gardens”.