corporate brand guideline view

Brand Identity Guideline

One Mind One Heart The Orpic Way | 2017

Corporate brand guidelines | August 2017 | Copyright © 2016 Orpic. All rights reserved.



One Mind One Heart The Orpic Way | 2017

Brand Identity Guideline

The Logotype









Brand Identity Guideline

The Typography







Brand Identity Guideline

The photography





Brand Identity Guideline

Office Stationary



www.orpic.om



01 02

Brand Identity Guideline

Security Cards

102081

Name: Nada Al Ghmlasi ‫ ﻧﺪى اﻟﻐﻤﻼﺳﻲ‬:‫ا ﺳﻢ‬
Blood group:B+ ‫ ﺑﻲ ﺑﻠﺲ‬:‫ﻓﺌﺔ اﻟﺪم‬
Civil No. :22127549
Exp Date:12\12\2018 ٢٢١٢٧٥٤٩ :‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
٢٠١٨\١٢\١٢ :‫ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻧﺘﻬﺎء‬

Oman Oil Refinerl,Petroleum Industries SAOC

102081

Name:
Blood group:
Civil No. :
Exp Date:

Oman Oil Refinerl,Petroleum Industries SAOC

‫‪Dear visitor,‬‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺰاﺋﺮ‬

‫‪welcome to Orpic‬‬ ‫ﻧﺮﺣﺐ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ أورﺑﻚ‪ ،‬آﻣﻠﻴﻦ ﻣﻨﻜﻢ ا ﻟﺘﺰام ﻃﻮال ﻓﺘﺮة زﻳﺎرﺗﻜﻢ‬
‫& ‪Kindly abide by our health, safety, environment‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ وا ﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ وا ﻣﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫‪security rules during your visit. Kindly adhere to‬‬ ‫ﻧﺮﺟﻮا ﻣﻨﻜﻢ ا ﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻮﻗﻮف ﻓﻲ ا ﻣﺎﻛﻦ‬
‫‪speed limits and park in designated parking spots‬‬ ‫أﻓ ٍيﻲﻣﻦﺣﺎﻟﺣﺔﺎﻻاتﺳاﺘﻟﻌﻄﺪﻮااردئوأأنن‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺮﺟﻮا أﻳﻀ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث‬
‫‪only. In an emergency stay calm, alert and‬‬ ‫ﺗﺤﺎﻓﻈﻮا ﻋﻠﻰ ﻫﺪوﺋﻜﻢ وﺗﻀﻌﻮا أﻧﻔﺴﻜﻢ‬
‫‪proceed to the nearest assembly point. Report loss‬‬ ‫ﺗﺒﺤﺜﻮا ﻋﻠﻰ أﻗﺮب ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻊ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﻘﺪاﻧﻜﻢ ي ﻏﺮض أو ﻓﻲ‬
‫‪or damage to the security team (2210 6723) thank‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اي أﺿﺮار ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ا ﻣﻦ )ﻫﺎﺗﻒ‪:‬‬
‫‪you for your cooperation.‬‬ ‫‪ (22106723‬ﺷﺎﻛﺮﻳﻦ ﻟﻜﻢ ﺗﻌﺎوﻧﻜﻢ‬

‫زاﺋــــﺮ‬ ‫‪This pass should be returned to security upon exit.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﺟﺐ إرﺟﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ا ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮوج‬
‫‪The pass holder has to attend an orientation session‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺣﻀﻮر اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا ﻟﺘﺰام‬
‫‪Vistor‬‬ ‫‪and agree to comply with the rules and regulations‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ وا ﻧﻈﻤﺔ‬
‫‪Emergency no: 5555‬‬
‫‪Orpic security‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ‪5555 :‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ أﻣﻦ أورﺑﻚ‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬

Brand Identity Guideline

Orpic Vehicles

Driver Back Front
side
‫ ﻫـﻮﻳـﺘـﻲ‬... ‫ﺳـﻼﻣـﺘـﻲ‬
www.orpic.om

www.orpic.om

My Safety... My Responsebility Entrance
side
We put safety and
WKHHQYLURQPHQWÀUVW

Brand Identity Guideline

Corporate Gift



Brand Identity Guideline

Templates

|Advertisement

www.orpic.om www.orpic.om
Sizes according to publications
Full-page advert

Sizes according to publications

|Screen saver

|Presentation slides

Visit our Portal to access PPT approved template

Presentation slides

Visit our Portal to access PPT approved template

Presentation slides
Visit our Portal to access PPT approved template

1

|Booth Design

Perspective

All the la un c h id ea s a nd d esig n in this pre se nta tio n a re o w ned by Suza Eve nts. Repro d uc ing / Imita ting / Co py ing o f
the la un c h c o nc ep t o r a nyo ne o f the pro p o se d id ea s in this pre se nta tio n w itho ut a ny writt e n c o nse nt o f Suza m a y
re sult in the vio la tio n o f c o pyri g ht a c ts a nd a re p unisha b le o ffenc e.

Brand Identity Guideline

Internal Templates

|Newsletter

|Emails Templates

MONDAY, MAY 25 Announcement

29ºC / 14ºC Newsflash

12:00HS
REAL FEEL 32ºC / 16ºC
HUMIDITY 98%

Dear Colleagues, ،‫اﻟﺰﻣﻼء اﻷﻋﺰاء‬ Dear Colleagues, ،‫اﻟﺰﻣﻼء اﻷﻋﺰاء‬

The Latest weather maps and satellite imageries ‫ﺗﻈﮭﺮ آﺧﺮ اﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﺠﻮﻳﺔ وﺻﻮر اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ﺑﺘﺄﺛﺮ أﺟﻮاء اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ The Latest weather maps and satellite imageries ‫ﺗﻈﮭﺮ آﺧﺮ اﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﺠﻮﻳﺔ وﺻﻮر اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ﺑﺘﺄﺛﺮ أﺟﻮاء اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬
indicates a trough of low pressure affecting the northern ‫ﺑﺈﺧﺪود ﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺟﻮي إﺑﺘﺪاءً ﻣﻦ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ و ﺳﯿﺴﺘﻤﺮ ﺧﻼل‬ indicates a trough of low pressure affecting the northern ‫ﺑﺈﺧﺪود ﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺟﻮي إﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ و ﺳﯿﺴﺘﻤﺮ ﺧﻼل‬
parts of the Sultanate of Oman starting from Sunday parts of the Sultanate of Oman starting from Sunday
and will continue for the next two days. .‫اﻟﯿﻮﻣﯿﻦ اﻟﻘﺎدﻣﯿﻦ‬ and will continue for the next two days. .‫اﻟﯿﻮﻣﯿﻦ اﻟﻘﺎدﻣﯿﻦ‬

We strongly advise that all precautions are taken during ‫ﻧﻨﺼﺢ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﺑﺘﻮﺧﻲ اﻟﺤﯿﻄﺔ واﻟﺤﺬر ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ھﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﻋﺒﺮ‬ We strongly advise that all precautions are taken during ‫ﻧﻨﺼﺢ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﺑﺘﻮﺧﻲ اﻟﺤﯿﻄﺔ واﻟﺤﺬر ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ھﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﻋﺒﺮ‬
the rain conditions by staying away from low lying areas .‫اﻹﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وﺗﺠﻨﺐ ﻋﺒﻮر اﻷودﻳﺔ‬ the rain conditions by staying away from low lying areas .‫اﻹﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وﺗﺠﻨﺐ ﻋﺒﻮر اﻷودﻳﺔ‬
and avoiding to cross flowing wadis. and avoiding to cross flowing wadis.
‫ﻧﻮد اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﺑﺄن أورﺑﻚ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮭﺎ ﺧﻼل‬ ‫ﻧﻮد اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﺑﺄن أورﺑﻚ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮭﺎ ﺧﻼل‬
Kindly note that Orpic had issued a plan to support our :‫اﻷرﺑﻊ و اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ‬ Kindly note that Orpic had issued a plan to support our :‫اﻷرﺑﻊ و اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ‬
operation during the next 24 hours such as : operation during the next 24 hours such as :
:‫• ﺧﻄﺔ اﻟﻄﻮارئ اﻟﻤﻌﺪة‬ :‫• ﺧﻄﺔ اﻟﻄﻮارئ اﻟﻤﻌﺪة‬
• Emergency plan initiated: • Emergency plan initiated:
‫ ﺟﻤﯿﻊ اﻹدارات اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ )اﻹدارة واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت( ﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ‬- ‫ ﺟﻤﯿﻊ اﻹدارات اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ )اﻹدارة واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت( ﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ‬-
- All concerned departments (Admin, maintenance, .‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ - All concerned departments (Admin, maintenance, .‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬
operations) to secure the operation of the Plants. operations) to secure the operation of the Plants.
‫ طﺎﻗﻢ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺪاﻋﻢ ﺳﯿﻜﻮن ﻋﻠﻰ أﺗﻢ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺧﻼل اﻻرﺑﻊ و‬- ‫ طﺎﻗﻢ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺪاﻋﻢ ﺳﯿﻜﻮن ﻋﻠﻰ أﺗﻢ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺧﻼل اﻻرﺑﻊ و‬-
- Back up maintenance crew will be available at camp .‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ - Back up maintenance crew will be available at camp .‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
on 24 hours support. on 24 hours support.
.‫ ﺳﺘﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﺪات إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﺪﻋﻢ‬- .‫ ﺳﺘﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﺪات إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﺪﻋﻢ‬-
- Additional equipments support on way such as - Additional equipments support on way such as
vacuum truck and other related requirements. ‫ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﻋﻠﻰ أﺗﻢ اﻹﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أي‬- vacuum truck and other related requirements. ‫ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﻋﻠﻰ أﺗﻢ اﻹﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أي‬-
.‫دﻋﻢ إﺿﺎﻓﻲ‬ .‫دﻋﻢ إﺿﺎﻓﻲ‬
- Emergency focal point informed to be on standby for - Emergency focal point informed to be on standby for
any additional support required. any additional support required.

Regards; ‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎت‬ Regards; ‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎت‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ا ﺗﺼﺎﻻت وا ﻋﻼم‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ا ﺗﺼﺎﻻت وا ﻋﻼم‬
Corporate Corporate
Communications ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬ Communications ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬
Services Services

Leaders are asked to ensure this important notice is shared amongst their directs Leaders are asked to ensure this important notice is shared amongst their directs
‫ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﻢ‬
www.orpic.om www.orpic.om

Announcement Message from CEO

Dear Colleagues, ،‫اﻟﺰﻣﻼء اﻷﻋﺰاء‬

On 5 February 2017 Peter van Brussel joined us ‫ﻳﺴﺮﻧﺎ أن ﻧﻌﻠﻦ ﻋﻦ إﻧﻀﻤﺎم ﺑﯿﺘﺮ ﻓﺎن ﺑﺮوﺳﻞ إﻟﻰ‬
as Manager Turnarounds, reporting to General ‫ ﺑﻤﻨﺼﺐ‬۲۰۱۷ ‫ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬٥ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ أورﺑﻚ إﻋﺘﺒﺎراً ﻣﻦ‬
Manager Maintenance, Tariq Mirza and ‫ طﺎرق‬/‫ ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺘﺒﻊ اﻟﻔﺎﺿﻞ‬،‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬
taking on the responsibility for all plant ‫ وﺳﯿﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ‬،‫ﻣﯿﺮزا ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
turnarounds in Orpic from his base in Sohar. ‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺄورﺑﻚ وﺳﯿﻜﻮن‬

Peter is a Dutch national with a 34 years’ .‫ﻣﻘﺮ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺻﺤﺎر‬

career at Shell where he led countless ‫ﻳﺤﻤﻞ ﺑﯿﺘﺮ اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ اﻟﮭﻮﻟﻨﺪﻳﺔ وﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮة ﺗﻔﻮق ال‬
‫ ﻋﺎﻣﺎً ﻋﻤﻞ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺷﻞ وﻗﺎد اﻟﻌﺪﻳﺪ‬۳٤
projects including Refinery and ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺻﯿﺎﻧﺔ وإﻋﺎدة‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺼﺎﻓﻲ وﻣﺼﺎﻧﻊ ﺑﺘﺮوﻛﯿﻤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬
Petrochemical plant turnarounds in Europe, ‫ ﻛﻤﺎ ﻋﺮف ﻋﻨﻪ ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬. ‫وأﻓﺮﻳﻘﯿﺎ وأﺳﯿﺎ ورﺳﯿﺎ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻗﺪرات وإﻣﻜﺎﻧﺎت ﺧﻼل ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ وإﻋﺎدة‬
Africa, Russia and in Asia of essence too is his
.‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺴﺘﻔﯿﺪاً ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
reputation for building up strong turnaround
‫ﻛﻤﺎ ﻗﺮر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻮاھﺐ ﻛﺬﻟﻚ أن ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﺮ‬
capabilities with talented local/national ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ طﻮﻧﻲ ﺟﯿﺒﻲ واﻟﺬي‬ Dear Colleagues, ،‫اﻟﺰﻣﻼء اﻷﻋﺰاء‬
‫أﺳﮭﻢ ﺧﻼل اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﻪ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‬
people. ‫ﻓﻲ إﻧﺸﺎء وﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﯿﺮ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر ذات اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ The Latest weather maps and satellite imageries ‫ﺗﻈﮭﺮ آﺧﺮ اﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﺠﻮﻳﺔ وﺻﻮر اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ﺑﺘﺄﺛﺮ أﺟﻮاء اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬
‫ أن ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻹﻧﺸﺎء ﻓﻲ ﺣﺰﻣﺔ‬،‫اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬ indicates a trough of low pressure affecting the northern ‫ﺑﺈﺧﺪود ﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺟﻮي إﺑﺘﺪاءً ﻣﻦ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ و ﺳﯿﺴﺘﻤﺮ ﺧﻼل‬
At the same time, as per Talent Board ‫أﻋﻤﺎل اﻟﮭﻨﺪﺳﺔ واﻟﺘﻮرﻳﺪ واﻟﺒﻨﺎء اﻷوﻟﻰ )وﺣﺪة‬ parts of the Sultanate of Oman starting from Sunday
‫ راﻣﻲ‬/‫اﻟﺘﻜﺴﯿﺮ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر( ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻔﺎﺿﻞ‬ and will continue for the next two days. .‫اﻟﯿﻮﻣﯿﻦ اﻟﻘﺎدﻣﯿﻦ‬
decision the current Manager Turnarounds ‫ﺧﺮزم ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺸﺮوع ﺣﺰﻣﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﮭﻨﺪﺳﺔ واﻟﺘﻮرﻳﺪ‬
‫واﻟﺒﻨﺎء اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﺸﺮوع ﻣﺠﻤﻊ ﻟﻮى ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت‬ We strongly advise that all precautions are taken during ‫ﻧﻨﺼﺢ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﺑﺘﻮﺧﻲ اﻟﺤﯿﻄﺔ واﻟﺤﺬر ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ھﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﻋﺒﺮ‬
Anthony Gibby who constructed a the rain conditions by staying away from low lying areas .‫اﻹﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وﺗﺠﻨﺐ ﻋﺒﻮر اﻷودﻳﺔ‬
.‫اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ and avoiding to cross flowing wadis.
world-scale steamcracker plant earlier on in ‫ﻧﻮد اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﺑﺄن أورﺑﻚ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮭﺎ ﺧﻼل‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻮاھﺐ ﻛﺬﻟﻚ أن ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ‬ Kindly note that Orpic had issued a plan to support our :‫اﻷرﺑﻊ و اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ‬
his career, is appointed as Manager ‫إﻧﻀﻤﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﺑﺮي ﻛﻤﺪﻳﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬ operation during the next 24 hours such as :
‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺒﻮﻟﯿﻤﺮ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﺒﻊ‬ :‫• ﺧﻄﺔ اﻟﻄﻮارئ اﻟﻤﻌﺪة‬
Construction, -EPC1 steamcracker reporting ‫ ﺟﯿﻠﯿﺲ روﺷﺎس وﻳﻜﻮن ﻣﻘﺮ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ‬/‫اﻟﻔﺎﺿﻞ‬ • Emergency plan initiated:
‫ ﺟﻤﯿﻊ اﻹدارات اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ )اﻹدارة واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت( ﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ‬-
to Rami Khourzom, Project Manager EPC1, .‫ﻣﺴﻘﻂ‬ - All concerned departments (Admin, maintenance, .‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬
operations) to secure the operation of the Plants.
LPIC. ‫ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺎﺑﺮي ﺧﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻟﻮﺟﺴﺘﯿﺎت‬ ‫ طﺎﻗﻢ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺪاﻋﻢ ﺳﯿﻜﻮن ﻋﻠﻰ أﺗﻢ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺧﻼل اﻻرﺑﻊ و‬-
ً‫ ﺣﯿﺚ ﻋﻤﻞ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻣﻮﻗﻊ وﻣﻤﺜﻼ‬،‫اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﯿﻠﯿﻦ‬ - Back up maintenance crew will be available at camp .‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
On 6 February Ali Al Jabri joined us as ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ "ﺗﻮﻟﻚ" ﻓﻲ ﻋﻤﺎن واﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ on 24 hours support.
Manager Supply Chain, Polymer Marketing .‫ ﺳﺘﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﺪات إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﺪﻋﻢ‬-
reporting to General Manager Polymer .‫ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﯿﺎت ﻟﻠﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺒﺘﺮوﻛﯿﻤﺎوﻳﺔ‬ - Additional equipments support on way such as
Marketing Gilles Rochas, based in Muscat. vacuum truck and other related requirements. ‫ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﻋﻠﻰ أﺗﻢ اﻹﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أي‬-
‫ ﻳﺴﺮﻧﻲ دﻋﻮﺗﻜﻢ ﺟﻤﯿﻌﺎً ﻟﻠﺘﺮﺣﯿﺒﺐ ﺑﺒﯿﺘﺮ‬،‫ﻋﻠﯿﻪ‬ .‫دﻋﻢ إﺿﺎﻓﻲ‬
To date, Ali who has polypropylene logistics ‫وطﻮﻧﻲ وﻋﻠﻲ اﻟﺠﺎﺑﺮي واﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﮭﻢ‬ - Emergency focal point informed to be on standby for
experience from earlier on in his career, has ‫ﺑﺄورﺑﻚ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ واﻟﻤﺴﺎﻧﺪة ﻟﮭﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜّﻨﮭﻢ‬ any additional support required.
been Site Manager and Senior Representative
in Oman for Talke – the Germany rooted .‫ﻣﻦ إﻧﺠﺎز ﻣﮭﺎﻣﮭﻢ ﻋﻠﻰ أﻛﻤﻞ وﺟﻪ‬
specialized logistics provider to the
petrochemical industry. ،‫ﻣﻊ ﺗﺤﯿﺎت‬
‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺠﮭﻀﻤﻲ‬
Please join me in warmly welcoming Peter,
Tony, and Ali into their new roles which all ‫رﺋﯿﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻮاھﺐ‬
deliver a most vital contribution in realizing
our Orpic Journey.

Regards, Regards; ‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎت‬
Ahmed bin Saleh Al Jahdhami ‫ﺧﺪﻣﺎت ا ﺗﺼﺎﻻت وا ﻋﻼم‬
Chairman Talent Board Corporate
Communications ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬
Services

Leaders are asked to ensure this important notice is shared amongst their directs Leaders are asked to ensure this important notice is shared amongst their directs
‫ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﻢ‬