Revista Personalle Odontologia

4

#

5

6

#

7

Personalle

Expediente

Diretora & Editora Gislaine Lauro Martins
Diretor Comercial Fernando Martins/ Luciano Martins

Projeto Gráfico Primeira Página Editora
Design & Arte Final Celio Maximiano
Assistente de produção Danielli Rocha

Texto Marcio Moreira
Tania Rauber
Gislaine Lauro Martins
Luciano Martins
Fernando Martins
Luisa Monteiro Montanucci
Bruna Bertoli Monteiro
André Monteiro
Laryssa de Moraes

Revisão Doralice Jacomazi

Fotos Arquivo Personalle
Osmar Cabral Junior
Sergio Soares
Arquivo Pessoal (Pacientes)

Contato Telefone: (65) 3027.3113
WhatsApp: (65) 99987.5912
Endereço: Av. São Sebastião
Quilombo, 3536 - Cuiabá - MT.

Tiragem: 5.000 exemplares

Esta obra é uma publicação da Editora Primeira Pagina
Av Hist. Rubens de Mendonça, 2000 - Centro Empresarial Cuiabá Sala 507- Bosque da

Saude Cuiabá-MT CEP 78048-425

Sachê,

shake.

A Farmácia CriAtiva tem formas Aqui você pode encontrar a
diferenciadas e uma explosão de sua fórmula em diversas bases
sabores para que o seu tratamento • Gomas
seja uma experiência cada • Para cappuccino
vez mas agradável. • Mix de iogurte
• Base para sopa
Manipulamos e • Base para chocolate
desenvolvemos • Base para sachê efervescente
linha Odontológica. • Shake
• Comprimido orodispersível

SUAS FÓRMULAS
EM BOAS MÃOS

(65) 3054-3100 | 98463-6145

@farmáciacriativamt farmaciacriativamt
Av . P r e s . G e t ú l i o Va r g a s , 1.2 0 3 - C e n t r o No r t e - C u i a b á / M T

SUMÁRIO

12

Clínica Personalle

20 22

Mimos e detalhes que encantam O amor pelos filhos peludos

26 28

Tecnologia para o sorriso perfeito! Idvaldo Messias é médico e um grande
exemplo de persistência
34 Aparelho invisivel é o queridinho da vez
36 Cuiabana ama surfar em pleno cerrado 54 Implante sem corte e sem dor
40 Lentes de contato dentais 56 O sorriso da noiva
44 Andressa Maggi, paixão pela gastronomia 58 Silvia Malouf, Viagens pelo mundo dos vinhos
48 Os novos aliados para sua saúde 60 Pré-natal odontológico
52 Pescuma, alma mato-grossense! 62 Células-tronco, promessa de cura
66 Depoimentos personalle
10 Personalle 72 Momentos personalle



Editorial

Você feliz
com você

Desfrutar a vida, aproveitar o máximo de cada momento
com muita alegria é o que todos queremos. A Clínica Perso-
nalle nasceu para atender essa filosofia, garantindo que você
ofereça ao mundo seu melhor sorriso sempre.

A gente dá prioridade à sua satisfação e à segurança no
tratamento da sua saúde médica e odontológica, disponibili-
zando tecnologia de excelência, ambiente acolhedor e agora
também esta revista.

A Revista Personalle é uma publicação voltada para
aproximar pessoas interessadas em sorrisos e bem-estar.
Nela, trazemos desde as informações mais fresquinhas so-
bre as novas tecnologias em tratamentos médicos e odonto-
lógicos até os artigos mais quentes sobre comportamento,
arte, esporte, gastronomia, turismo e tudo mais que possa
rolar de divertido na vida.

A cada edição, teremos a generosa e gentil contribuição
de alguns dos nossos pacientes em pautas superinteressantes
como você pode conferir nas páginas de estreia com a Sil-
via Malouf, a Jaqueline Diniz, a Andressa Maggi, o Idvaldo
Messias e o Luciano Camargo.

Assim como a Clínica Personalle, nossa revista espera
estreitar laços de confiança com você por meio da ética no
exercício do jornalismo e da odontologia.

Agora abra o sorriso e boa leitura.
Equipe Personalle.

12 Personalle

Personalle 13

Estrutura

14 Personalle

Assessoria Clínica

Personalle

O sorriso traz felicidade ao lar,
alimenta a boa vontade entre as
pessoas, abre portas, quebra gelo, é a
senha dos amigos, promove harmonia
em todo o nosso organismo. Enfim, dá
brilho aos olhos e simpatia ao caráter.

Essa reflexão define bem a missão
da Clínica Personalle que nasceu para
fazer as pessoas felizes. Há mais de uma
década, ela vem oferecendo tratamento
de excelência aliado a um atendimento
humanizado, nas áreas de odontologia.
Por acreditar nos benefícios do tratamento
multi-disciplinar, a clínica acolheu
com o passar do tempo, profissionais
com áreas de atuação diversas como
odontopediatria, pediatria , nutrologia
e odontologia e juntos, compartilham o
mesmo ideal.

A clínica está localizada, no bairro
Quilombo, no coração da Capital
Matogrossense, e conta com instalações
amplas, modernas e confortáveis , que
têm proporcionado sensação agradável
aos clientes durante as consultas.

Personalle 15

Assessoria

O lounge é um espaço
elegante e acolhedor.
Enquanto aguarda o
atendimento, paciente
pode tomar um café ou
capuccino Kopenhagen
e se deliciar com o
famoso bolo de laranja. O
ambiente é decorado por
flores naturais e música
ambiente.

Assessoria

Com Estúdio fotográfico próprio é possível fazer
registro de todos os pacientes antes da consulta. Esse
processo auxilia no diagnóstico e planejamento de cada
caso clínico. E no final do tratamento é feita nova sessão
de fotos, até mesmo, podendo contar com a participação
de outros profissionais como maquiadores, cabeleireiros e

fotógrafos artísticos profissionais.

16 Personalle

PERSONALLE

KIDS Assessoria

A Personalle kids é um
espaço criado com muito
carinho pela odontopediatra
Luisa M. Montanucci para um
atendimento diferenciado
e divertido exclusivamente
para as crianças. Onde elas
podem brincar, jogar vídeo
game, aproveitar um momento
de leitura e muito
mais. Os pequeninos
colecionam experiências
únicas e prazeirosas
durante as consultas.

Assessoria

Assessoria As salas de atendimento também são
voltadas para o bem-estar e conforto durante
o procedimento. Cadeiras confortáveis, deco-
ração leve e trilha sonora escolhida pelo
próprio paciente são alguns dos detalhes que
podemos perceber.

18 Personalle

Assessoria A parceria com o laboratório
de protese é outro diferencial da
Assessoria
clínica.
Equipado com aparelhos
de alta tecnologia digital em
que é possível fazer dentes de
porcelana em apenas alguns
minutos. A comunicação entre o
cirurgião dentista e o ceramista
fica mais próxima conferindo
mais detalhes e rapidez na

entrega dos trabalhos.
Além de toda estrutura física

de alta qualidade a Clínica
Personalle é formada por

uma equipe de profissionais e
colaboradores muito simpática,

atenciosa e super competente.

Dr. Luciano, Dra. Gislaine, Dr. André, Dr. Fernando, Dra. Laryssa, Dra. Bruna, Dra. Luisa.

Luciano C. Martins Fernando C. Martins

CRO/MT 3000 CRO/MT 2121

Odontologia Estética e Ortodontia
Implantes
Luisa Monteiro
Gislaine F. Lauro Martins Montanucci

CRO/MT 3721 CRO/MT 4778

Odontologia Estética e Odontopediatria e Bebê
Preventiva Clínica
Ortopedia Funcional dos
André Destefani Maxilares

CRO/MT 2929 Bruna B Palmeira
Monteiro
Implantes e Cirurgia Bucal
CRO/MT 3469
20 Personalle
Endodontia

Laryssa de Moraes

CRM/MT 6490

Nutrologia

Sistema CAD/CAM

Sua opção em
tecnologia e qualidade.

Impressora 3D

Avenida São Sebastião, 3536,
Quilombo, Cuiabá-MT,

fone: 2129-7812/9 9262-6136

Mimos

Mimos e detalhes
que encantam

Requinte, sofisticação Assessoria
e aconchego estão
presentes em cada
ambiente da Personalle
Odontologia, Saúde e Bem-
estar. Tudo foi pensado de
forma a deixar o paciente
mais a vontade fugindo um
pouco dos padrões de sala de
espera. Obras de arte compõem
os cenários, assim como
lindas flores naturais, sempre
vivazes e coloridas. O aroma
do ambiente é personalizado
e as músicas também são
cuidadosamente selecionadas
além de vários outros mimos.

Thiana Martins, responsável pela decoração da Personalle

Assessoria

22 Personalle

É Thiana, ou Dona Thiana como Assessoria
é carinhosamente conhecida, quem
seleciona as obras de arte e objetos
de decoração que compõem o hall
de entrada, o lounge aconchegante,
consultórios, laboratório e estúdio de
fotos.

“As flores trazem uma
energia boa para o ambiente,
como se estivessem sorrindo
pra gente”. Diz dona Thiana, que é

quem as cultiva e cuida diariamente.

Os clientes também são atendidos
com muitos mimos. No lounge,
enquanto aguardam o atendimento,
podem se deliciar com cafe e
capuccino da Kopenhagen e também
o delicioso bolo de laranja servido
com muito carinho em lindas
porcelanas pintadas a mão por
Thiana.

Assessoria Em cada data comemorativa, a
Clínica recebe novas decorações,

dando um tom mais acolhedor
aos ambientes. No Natal, lindas
guirlandas e uma enorme árvore
contagiam os espaços. A cada ano ,
ela inova com outras criações, que já
ganharam espaço até nas páginas de

jornal.

A Clínica acredita que a
atenção aos detalhes também

é uma forma de demonstrar
cuidado e carinho. E criatividade

é algo que não falta por aqui. <

Personalle 23

AssessoriaPets

O amor pelos
filhos peludos

Quem segue o cantor Luciano Camargo nas
redes sociais já deve ter percebido que, além
da música, ele tem outras paixões. Quando
não está nos palcos, o cantor se diverte ao lado da
esposa Flávia Fonseca, das filhas Isabella e Helena,
e também do pequeno Skim, um cãozinho da raça
yorkshire, tratado carinhosamente como “filho peludo”.

24 Personalle

Assessoria São muitos os selfies feitos ao
lado do bichinho, que tem fascinação
por assistir tevê e também vídeos no
celular. Ainda mais se quem aparece

na tela são os “pais”. Luciano conta
que sempre buscam levar o filhote nas

viagens de família. Mas há situações
que isso não é possível. Nesses casos,
matam a saudade pelo celular. “Falar

com ele pelo Skype é uma comédia.
Ele fica lambendo o celular. Eu

acredito que ele reconhece a imagem
e a voz, porque age diferente quando
somos nós na tela. E a gente tem esse
costume. Sempre que a gente se fala,
quando um está viajando, coloca pra
ele ver e ouvir. Tratamos ele como um
filho. "A diferença é que é um filho de

quatro patas”.

Assessoria

Todo esse carinho e amor pelos pelu-
dos vem da infância.

Luciano lembra que a casa da família
sempre tinha animais. Alguns ficaram na
memória, como Tochinha. A cachorrinha
foi resgatada da rua pela irmã. “Estava
chovendo muito e ela estava se afogando
na enxurrada. Então minha irmã trouxe
pra casa”.

Personalle 25

Assessoria Quando mudou para São Paulo,
Luciano passou a ter os próprios ani-
Assessoria maizinhos de estimação. Um deles foi o
Rugby, um Cocker Spaniel cor chocolate,
que era o xodó da família, amigos e fãs.
“Ele tinha uma cor rara, era um Cocker
muito bonito, e por este motivo cruzou
com algumas cadelas. Doei alguns dos fi-
lhotes dele para as fãs. O Rugby faleceu,

mas deixou muitos filhos por aí”.
Hoje, Luciano tem somente o Skim.
“Como a gente viaja muito e é difícil le-
var para as viagens, então ficamos só com
o Skim. Só um fica mais fácil levar”.
A decisão de ficar somente com Skim
também foi tomada depois da morte de
Gerard, no ano passado, perda que foi
muito dolorida para a família. “Foi e
ainda é dolorido. Temos saudades”.

“Todo esse carinho

e amor pelos peludos

vem da infância. “

Os cuidados com o bichinho são
compartilhados com a esposa Flávia, que recebe

a maior atenção. “Nos primeiros oitos meses,
o Skim viajou muito comigo. Ficava educando
ele no dia-a-dia e achava que, por ele ficar mais
comigo, ia me escolher como dono. Foi só ele
passar uma semana com a Flavia e se apaixonou.

Luciano tem outros cães no sítio da família,
muitos adotados nas ruas. Um deles marcou
mais: Lacinho Fofo, adotado em uma ONG. O
nome foi escolhido pelas filhas do cantor. “Eu
geralmente quem escolho os nomes, mas no dia
que cheguei com ele, minhas filhas olharam e

deram o nome para ele de Lacinho Fofo”.

26 Personalle

Assessoria
AAsssseessssoorriiaa

Dra. Gislaine, Dr. Luciano, Dr Fernando e Luciano Camargo

Skim já acompanhou Lucia-
no algumas vezes em viagens à
Cuiabá. A capital mato-grossense
é destino do cantor para agenda
de shows e também para trata-
mento dentário. Há alguns anos, a
Personalle Odontologia atende o
cantor. “Eu precisei de uma res-
tauração de emergência quando
estava em Cuiabá e uma amiga

me indicou o doutor Luciano
Martins. Me apaixonei pela es-
trutura da clínica e pelo trabalho.
Com a correria, quando preciso
de algo imediato, eu faço em São
Paulo, mas ele é meu odonto, é
quem cuida de meus dentes e dá
as diretrizes. Tenho uma confian-

ça muito grande nele”.<

Luciano Camargo é cantor e
cliente Personalle.

Personalle 27

Tecnologia

Tecnologia

para o sorriso perfeito!

Consultórios odontológicos utilizam tecnologia de ponta
para atender anseios de pacientes

Podemos dizer sem medo que a odontologia estética deu seu maior salto
evolutivo na última década. As técnicas, materiais e equipamentos
de trabalho que surgiram são entusiasmantes, e hoje, é possível
arquitetar o futuro sorriso do paciente pelo computador e até usar sua
personalidade como fomento para o design de cada dente. E ainda
mais: os dentes podem ser concebidos em máquinas extremamente
modernas, com impressoras 3D em poucos minutos.

Quando se busca excelência nos mínimos detalhes, o
olho humano não é suficiente para corresponder as
exigências de clientes cada vez mais rigorosos com os
resultados de seus tratamentos.

Na odontologia, o microscópio é um
importante aliado para o profissional que
quer oferecer uma odontologia estética de
excelência.

A beleza do tratamento se revela nos
detalhes. A junção entre a porcelana,
o dente e a gengiva do paciente,
devem ser imperceptíveis a olho
nu para que fiquem parecidos
com dentes naturais.

Portanto, o microscópio
se tornou uma peça
fundamental quando
falamos em
odontologia
estética de alto
nível.

Dr. Luciano Martins, usando Microscópio eletrônico

28 Personalle

Profissionais contam com tecnologia Assessoria
de ponta para proporcionar satisfação e
excelência nos resultados”.

Vantagens do tratamento aliado ao Dr. Luciano Martins, Usando scanner digital
microscópio:
Assessoria
1º Aumento do campo de visão,
o microscópio proporciona uma
magnificação de até 23 vezes mais
comparado a olho nu.

2º Diagnostico mais seguro porque é
possível visualizar com detalhe a área a ser
tratada.

3º O tratamento se torna menos invasivo
porque com essa magnificação é possível
intervir somente na região afetada.

4º Longevidade no tratamento, devido
a segurança de uma perfeita união da
porcelana ao dente.

5º Documentação do tratamento. O
paciente consegue visualizar com clareza o
antes e depois.

A tecnologia CAD/CAM, constituiu
um grande avanço, pois, é possível através
de scanners copiar para o computador
toda a morfologia de um dente natural e
reproduzi-lo em uma impressora 3D, e o
mais impressionante: em poucos minutos!
Podendo ser uma prótese, coroa, ou faceta
em porcelana.

Imagine só, você perder um dente Ana Luiza Lemes Cruz, Cliente Personalle
molar e copiar seu dente natural do outro
lado da boca e ter uma prótese idêntica Assessoria Dentre todos os avanços com
em poucas horas. relação aos materiais, destacamos

O resultado de toda essa tecnologia, é as lentes de contato dentais, que
uma precisão cada vez maior e otimização são estruturas extremamente finas
do seu tempo, pois com apenas uma visita e delicadas que são cimentadas aos
ao dentista você pode sair com seu sorriso dentes naturais e que possuem uma
repaginado. belíssima aparência. Com as lentes de
contato dentais, em poucas sessões
Além das técnicas e tecnologias, outro
fator importante que devemos ressaltar é possível restaurar um sorriso
são a qualidade dos materiais usados para completamente e com um nível de
reabilitação odontológica. As porcelanas
modernas são realmente impressionantes, excelência nunca antes visto!
pois chegaram a um nível que São tantos avanços que podemos
dizer que o futuro da odontologia já
se tornou difícil até para alguns começou. Visitar o dentista agora é
profissionais, diferenciar um dente prazeroso. Valorize seu sorriso!<
natural de uma faceta, por exemplo.
Personalle 29
Impressora 3D

AssessoriaPersonalidade

Idvaldo Messias

é médico e um grande
exemplo de persistência

Ainda criança ele sonhou e com
muita persistência soube,
como poucos, vencer
as dificuldades

Ainda criança, morando
na zona rural do
município de Ceres,
Estado de Goiás, Idvaldo
Messias já externava o desejo
de voar longe. Ele ainda lembra
o dia quando, capinando em
um roçado, avistou no céu uma
aeronave e logo compartilhou
com a irmã o desejo de andar
de avião. De imediato ela
retrucou: Como Idvaldo?
Morando aqui na roça? Mas o
instinto do garoto falava mais
alto! Categoricamente ele disse
que ia ser médico e que ainda
viajaria de avião. Um sonho tão
distante na época, mas que se
concretizou por meio de muito
empenho e dedicação.

30 Personalle

Personalle 31

Idvaldo Messias é de família Assessoria
simples. Os pais com pouco
Assessoria estudo sempre trabalharam Essa rotina
pesado para criar os cinco filhos. continuou até os
Todos ajudavam nos afazeres. 15 anos, quando
Idvaldo acordava todos os
dias na madrugada, às 3 horas, o jovem garoto
levava leite do curral, a pé, por decidiu sair da
um quilômetro, até a casa de um roça e ir morar na
fazendeiro, de onde era levado cidade grande para
para a cidade. Depois pegava estudar. Deixou
sacos de estercos para vender. para trás os pais
Em seguida voltava para casa, e levou consigo
onde preparava para ir à escola a determinação
no período matutino. À tarde de conquistar um
continuava ajudando os pais na sonho: ser médico.
roça. O dinheiro que ganhava
era para ajudar nas despesas de
casa.

32 Personalle

Já em Goiânia, Idvaldo conciliava Quando cursava o segundo ano cientí-
o trabalho de office boy, em um fico, o jovem estudante recebeu em casa
escritório de arquitetura, onde uma carta em que foi surpreendido com
aprendeu a desenhar, com os estudos
à noite. Chegava em casa todos os uma bolsa integral no Colégio Carlos
dias às 23 horas e ainda tinha energia Chagas, na época o melhor cursinho
para estudar na madrugada. No outro preparatório para o vestibular de Goiânia.
dia tudo começava outra vez, rotina Isso porque Idvaldo tinha sido escolhido
que durou seis anos. o melhor aluno, no período noturno, de
toda a rede pública de ensino do Estado
Assessoria de Goiás. Era mais uma conquista de
quem sempre teve persistência e foco
para alcançar seus objetivos, mesmo com
as dificuldades ao longo do caminho.

Quando chegou a época do temido
concurso, Idvaldo fez as provas e passou
já no primeiro vestibular para Medicina,
na Universidade Federal de Goiás (UFG).
Logo nos primeiros dias de faculdade co-
nheceu, na mesma sala de aula, a jovem

Maria Cândida, com quem mais tarde
se casou e teve dois filhos. Nos anos 80,
após terminar a residência médica, o casal

decidiu mudar-se para Cuiabá. Idvaldo
era persistente e sabia que precisava

continuar focado em suas atitudes para
chegar ao sucesso desejado.

Ele não queria apenas

ser médico, mas um

empreendedor.

Personalle 33

Ogoiano, que saiu da roça, agoraAssessoria
já médico, junto com a esposa
Assessoria e outros colegas, decidiram
abrir uma unidade de saúde na capital
mato-grossense. O grupo começou
atender em uma casa de frente ao Pronto
Socorro Municipal de Cuiabá. O local
chamava-se Hospital São Mateus. Lá
eles consultavam e faziam internação
dos pacientes.

Visionário, em meados dos anos 80,
Idvaldo resolveu mudar para um novo
endereço. Apostou em uma região de
garimpo, sem nenhuma infraestrutura de
asfalto e iluminação, onde o desenvol-
vimento demoraria chegar. Em quatro
anos, construiu o Hospital São Mateus,
no bairro Bosque da Saúde. Hoje, com
quase quatro décadas de funcionamen-
to, o hospital é referência em prestar
serviços de saúde, sempre priorizando o
paciente, e possui uma tecnologia avan-
çada aliada a uma competente equipe de
profissionais.

34 Personalle Maria Candida, Idvaldo, Jassanan e João Augusto, clientes Personalle

Assessoria Hoje, o empresário e médico Idval-
do Messias é diretor presidente do Hos-
pital São Mateus. Também faz parte
do conselho de administração a esposa,
Maria Cândida, que é médica nutróloga.

Idvaldo usa a própria história de
vida para falar com os colaboradores,
em palestra de motivação, e o lado em-
preendedor não para de sonhar.

“Sonhe e

sonhe alto!”

“Os hospitais deverão estar preparados para
as complexidades de tecnologia, renovação,
geração de valores de colaboradores e princi-
palmente, para o paciente, qualidade, eficiência,
integração, e antenado na inovação disruptiva”,

pontuou Messias.
E sabe aquele sonho do garoto Idvaldo de
andar de avião e ser médico? Ele não somen-
te conquistou tudo isso, mas, ele continua
a ter outros sonhos, com a mesma persis-
tência de garoto, em busca de realizá-los.

“Sonhe e sonhe alto!”

Idvaldo Messias é médico diretor presidente
do Hospital São Mateus e cliente Personalle.<

Personalle 35

Ortodontia

Aparelho

é o queridinho da vez

Só quem já usou os Assessoria
famosos ferrinhos na
boca sabe o dilema que
é. Além do desconforto na
hora de comer, beber, escovar
os dentes e usar fio dental,
eles também causam um
certo incômodo para os mais
vaidosos. Tanto que, para
driblar este constrangimento,
alguns aparelhos ortodônticos
ganharam diferentes cores,
tornando-se uma espécie de
acessório para o paciente.

Brenda Bez B. Caetano, cliente Personalle

Reprodução Mas nada foi mais inovador
do que o sistema Invisaling,

também conhecido como
aparelho invisível, o queridinho

da vez nos consultórios de
ortodontia. Fabricados com
uma avançada tecnologia, os
aparelhos são extremamente

estéticos, praticamente
imperceptíveis na boca, não
atrapalham a fala e podem ser

removidos com facilidade.
Parece muito bom para ser

verdade não é?

36 Personalle

O ortodontista Fernando Assessoria
Martins explica que, diferen-
te da ortodontia tradicional,
o Invisaling não usa bra-
quetes, metais ou fios. “Ele
utiliza uma série de alinha-
dores, praticamente invisí-
veis, para mover suavemente
os dentes e colocá-los em
posição correta”.

Uma das maiores vanta-
gens é que estes alinhadores
podem ser retirados na hora
de comer, beber, escovar os
dentes e passar fio dental,
facilitando o processo de
higiene bucal. A única reco-
mendação é que o paciente
use o aparelho por um perío-
do de, aproximadamente, 20
horas diárias.

Leticia Moura, cliente Personalle

Assessoria Segundo Fernando Martins, o tratamento é recomendado
para resolver uma série de problemas de alinhamento
dental, tanto em adultos quanto em adolescentes. Só
que diferente dos aparelhos ortodônticos tradicionais, com o
Ivisaling, isso é feito com estética e conforto. “Os alinha-
dores são removíveis, confeccionados com um plástico
duro, praticamente invisível, feito de forma exclusiva
para cada paciente”.

O valor do tratamento depende da quantidade de
alinhadores necessários para cada paciente, o que

varia conforme os movimentos necessários para
o alinhamento dentário. Todo o planejamento
é feito por meio de um software, que calcula
com precisão o tempo necessário para
alinhamento dos dentes.

Luana Cavalca, cliente Personalle A simulação digital do novo sorriso
inicia com a realização de exames,

que incluem fotos, radiografias
e escaneamento ou molde

dos dentes. Os aparelhos são
produzidos na fábrica e, assim
que é feita a entrega, começa a
contagem regressiva para o novo

sorriso!<

Personalle 37

AssessoriaSurf

Cuiabana

ama surfar em pleno cerrado

Surfar no meio do Cerrado mato-
grossense tem desafiado muitos
aventureiros de plantão. Pode
acreditar! Localizado a 94 quilômetros
de Cuiabá, o Lago de Manso se tornou
o paraíso para os amantes do wakesurf
em Mato Grosso. São 427 quilômetros
quadrados de água, que passaram
a receber aventureiros de todo o
Estado e até de fora dele em busca
de boas ondas formadas com a
ajudinha de barcos e lanchas.

38 Personalle

AssessoriaUma das adaptas ao esporte é a
cuiabana Jackeline Diniz. A jovem
tenta conciliar os estudos, ela conclui
a pós-gradução em Nutrição nas
doenças crônicas não transmissíveis,
na Faculdade de Ciências da Saúde

Albert Einstein, em São Paulo,

com as manobras
de 360 graus encima de uma prancha.

Mas, antes de entrar na fissura
de fazer wakesurf, Jackeline se
machucou muito com os tombos na
água praticando o wakeboard (que é
mais veloz), esporte esse apresentado
pelo irmão Elton Vinicius.

Personalle 39

Só para você entender, o wakesurf Assessoria
é como se fosse um wakeboard,
com a diferença de que não há
utilização de manete nem de
corda, ou seja, o esportista vai
surfando a ondulação da marola
de uma lancha. A diferença do
surfe é que as duas modalidades
são praticadas em ondas criadas
por barcos e lanchas, com ajuda de
tecnologia.

Assessoria

Assessoria Jackeline conta que buscou
conhecimento na internet e que
aos poucos foi tirando as dúvidas
com praticantes de outros Estados,
até se arriscar no esporte que hoje

tanto ama.

“Não é preciso ter força, mas
sim muito preparo, que hoje as
academias de ginástica oferecem,
como fortalecimento e equilíbrio

da mente e corpo".

40 Personalle

Assessoria

O wakesurf requer muita Assessoria
paciência e concentração,
principalmente na hora de fazer as
manobras”, esclarece ela.

Assim como todo esporte, o
wakesurf provocou mudanças no
dia-a-dia da Jackeline, que não
conseguiu ter somente um corpo mais
saudável, mas autocontrole, paciência,
disciplina e persistência para evoluir.

“Antes, eu era muita agitada
e tinha dificuldades na tomada
de decisões. O wakesurf foi
transformador na minha vida”.

Jackeline Diniz é nutricionista e
cliente Personalle.<

Conheça os serviços e soluções que Missão:
a Avante Contabilidade oferece:
Servir bem para servir sempre.
Assessoria contábil de clínicas e consultórios; Avante sempre ao seu lado.
Preparação do Livro Caixa Mensal/Anual;
Constituição e Holding Familiar; EDERALDO JOSÉ PEREIRA DE LIMA
Auditoria de Departamento Pessoal;
Perícia Contábil no Âmbito Administrativo e Judicial; CO NTADO R
Planejamento Tributário para Clínicas;
Reorganização Societária; INARCA PEREIRA DE LIMA
Pareceres Contábeis e Fiscais;
Implantação de Boas Práticas de Governança ADVOGADA
Corporativa;

EQUIPE

Junmtoasissofomrotess! avantecontabil +55 65 3623-1000 | +55 65 99324-3636
avante.contabilidade [email protected] | www.avantecontabil.com.br
Rua General Valle, 321, Bandeirantes, Cuiabá/MT

Lentes de
dceonntataisto

Osorriso tem importância
fundamental na nossa vida.
Ele abre portas, quebra o
gelo, transmite alegria, demonstra
empatia, diverte e além de tudo
isso ainda embeleza.

Os aparelhos celulares com
câmeras frontais possibilitam e
incentivam cada vez mais que nós
busquemos imagens de nós mes-
mos, famosas “selfies”.

Na Odontologia isso foi muito
positivo porque o paciente con-
segue se ver em vários ângulos e
consegue identificar o que o agrada
mais e também o que pode ser
melhorado. O que muitas vezes
olhando diretamente para o espelho
não conseguimos perceber.

42 Personalle

Nandara Morato, cliente Personalle Personalle 43

Nem sempre é preciso Assessoria
grandes intervenções.
Às vezes, com pequenas
correções podemos despertar no
paciente o sorriso mais conta-
giante.

“Quando lidamos com estéti-
ca, não tratamos apenas dentes.
Tudo começa a partir de um
sonho, um desejo, assim elabo-
ramos um plano de tratamento
para atender essa expectativa.
Sempre com muito amor e res-
peito. Precisamos ter em mente
que o resultado vai repercutir
em todas as esferas da vida do
paciente”, o que sempre busca-
mos é “você feliz com você”, diz
Dra. Gislaine.

Assessoria Marilda Milan, cliente Personalle

Lentes de contato são estruturas
de porcelana extremamente finas e delicadas que
são cimentadas aos dentes naturais.

O que as lentes de contato podem corrigir:
• Dentes escurecidos por trauma ou por trata-
mento de canal;
• Dentes desgastados, quebrados;
• Dentes desalinhados, irregulares;
• Espaços entre os dentes;
• Dentes muito pequenos;
• Dentes com muita restaurações
• Sorriso invertido (Quando os dentes da Frente
desgastaram mais que os demais)

Quanto tempo duram?

As lentes requerem cuidados como se
fossem dentes naturais. Visitas periódicas e
acompanhamento do cirurgião dentista são
essenciais para manter a saúde dos dentes.

44 Personalle Felipe Gonçalves, cliente Personalle

Existe diferença de qualidade Assessoria
nas lentes de contato dentais?

Lentes de contato dental não
são produtos, são serviços. Por
isso, a qualidade está mais em
quem executa do que no material.

Assessoria

Caroline Almeida, cliente Personalle

Assessoria

Nathany Mendes, cliente Personalle

Quais são as vantagens de um tratamento
com lentes de contato dentais?

"Ter um sorriso contagiante é o sonho
de muitas pessoas. As lentes de contato
conseguem corrigir algumas imperfeições e
devolvem um sorriso harmonioso. Estar feliz
com o próprio sorriso acarreta benefícios em
todas as esferas da vida" <

Dra. Gislaine Lauro Martins, Odontologia Estética
Personalle 45

Gastronomia A paixã o pela gast ronomia

Assessoria Texto/ Marcio Moreira Fotos assessoria Andressa Maggi viveu experiência
inesquecível na França, berço da gastronomia.
Foi durante a faculdade
de fisioterapia que Passado algum tempo, Andressa
Andressa Maggi Locks, também estudou no Le Cordon
descobriu outra grande Bleu, em Paris, escola formadora
paixão: cozinhar! Entre um de renomados chefes de cozinha do
jantar e outro com os amigos, mundo todo. “Paris é patrimônio
a então estudante despertou
o interesse pelo preparo mundial da gastronomia. A
de pratos mais elaborados. experiência obtida lá foi inédita
Na época morando em
Curitiba, Andressa decidiu e incomparável. O curso me
se desafiar e, paralelamente fez amadurecer em técnicas de
aos estudos, encarou um
curso de chef de cozinha. preparação, organização e
O que ela não imaginava é Andressa ganhou uma pres-
que gostaria tanto de lidar tigiada titulação como chef, além
com os temperos. “O curso de novas habilidades no preparo
me surpreendeu! Passei a de pratos e criação de receitas,
gostar e me dedicar cada vez mas nunca perdeu o gosto pelos
mais a tudo que envolvia a ingredientes da culinária mato-
culinária”, lembra ela. grossense. Peixes como pirarucu,
apresentação dos pratos, além matrinxã, pintado e pacu, além
de me permitir compartilhar de banana-da-terra, pequi e
da cultura, gostos e costumes mandioca, sempre estão presentes
franceses”, complementa ela.
no cardápio.
46 Personalle

“Adoro os peixes que são Assessoria
de um sabor típico e único Assessoria
da nossa fauna. Os meus
preferidos são o pirarucu, a
carne nobre do pintado, as
ventrechas de pacu e a carne
rosada da matrinxã. E não
pode faltar a banana da terra,
o pequi e a mandioca, que
são ingredientes sedutores ao
paladar, enriquecem o prato e
dão cor”.

Orlando Henrique, Maria, Enrico , Andressa e Kiara, clientes Personalle Casada, mãe da Kiara, de
7 anos, do Enrico, de 5, e da
Maria, de 6 meses, Andressa
faz questão de participar da

confecção do cardápio da
família, sempre inovando
nos pratos. Nos finais de
semana, prevalece o gosto

por receber familiares e
amigos, que saboreiam
de pratos como bacalhau,
risotos, arroz de pato e

cordeiro.

Personalle 47

Assessoria

Assessoria “Meu segredo é respeitar
os alimentos em sua origem,
prepará-los com muito amor e
servi-los no capricho de uma
mesa bem montada, lembrando

de agradecer a Deus pelo
alimento recebido”.

E para quem ficou com água na
boca depois desse assunto tão
suculento, segue uma receita
compartilhada por Andressa

Maggi Locks. Oportunidade para
você também se aventurar na
cozinha!

Andressa Maggi Locks é
apaixonada pela gastronomia

ela e a família são clientes
Personalle.<

48 Personalle

AssessoriaReceita

Stinco de

cordeiro com

ervas, mel e

azeite balsâmico.

Ingredientes:
4 unidades de stinco de cordeiro no osso
30 ml azeite de oliva
4 colheres sopa de mel
2 colheres de sopa azeite balsâmico
50 ml vinho branco seco
6 dente alho
1 tomate cortado em cubos
100g cebolas
350ml caldo carne
Ervas à gosto: alecrim, tomilho, salsinha,
folha de louro.
Preaqueça o forno a 200•C.

Remova o excesso de gordura da carne, tempe- cozinhe-as no caldo com um pouco de sal, pimenta,
re com sal e pimenta. Coloque em fogo médio folha de louro, tomilho e pequenos cubos de manteiga.
uma panela grande (que possa ir ao forno) com
azeite e doure a superfície da carne para que possa se- Corte a acelga pak choy ao meio, cozinhe-a na água
lar todos os lados, transfira-a para um prato. por 1 minuto, transfira-a para uma tigela com água e
gelo (para que possa interromper o cozimento) e finali-
Na mesma panela, refogue a cebola, alho e tomate, ze-a refogando na manteiga, tempere com sal e pimenta.
mexendo regularmente. Adicione o mel, balsâmico,
vinho branco, caldo e ervas, espere levantar fervura e Quando a carne estiver pronta, retire-a da panela e
retorne a carne para a panela, cubra com papel alumí- reserve. Passe o conteúdo da panela por uma peneira
nio, leve ao forno e cozinhe por uma hora e meia, ou e retorne apenas o molho ao fogão para que ele possa
até a carne ficar macia - verifique na metade do tempo reduzir pela metade. Volte a carne para panela, regue-a
e acrescente caldo, se necessário. Enquanto isso, des- com o molho e mantenha quente até que sirva.
casque as batatas e corte-as no sentido do comprimen-
to torneando-as, Decore o prato com ervas e flores comestíveis e sirva.

Bon apetit! Personalle 49

OS NOVOS ALIADOS

PARA SUA SAÚDE ESTÃO DISPONÍVEIS PERTO DE VOCÊ!

Que a construção de um estilo de Não ter um corpo desenhado ou não estar nos
vida saudável não é fácil já é sabido.
A industrialização facilitou a vida padrões de beleza da terceira idade é bem diferente
do ser humano, mas também
o tornou mais preguiçoso de não ter capacidade motora e cognitiva
e mais doente. 90% dos
pacientes atendidos em para exercer sua autonomia como
consultório possuem alguma
alteração laboratorial ou cidadão.
de constituição corporal
oriunda dos maus hábitos e da Se há 10 anos não falávamos em
obesidade.
futuro mas apenas na Medicina Curativa
Se imaginar
que nesse e imediata do agora, hoje trabalhamos
conjunto
incluem- com prevenção sabendo que
se crianças,
adolescentes e adultos qualidade de vida se faz
jovens fica fácil traçar um
cenário de jovens idosos doentes e com perda todos os dias. Do acordar
da sua capacidade autonômica. Chamo isso
de perda da FUNCIONALIDADE. ao dormir. Do momento da

concepção ao nascimento

e do nascimento ao

restante da vida

dia após dia.

O Brasil

se tornou um país obeso. 54% da

população se encontra acima do peso e os gastos

com saúde pública levam ao desarranjo da contas

em saúde, pela hipertensão, diabetes e todas as

complicações oriundas da obesidade.

50 Personalle

Atendo diariamente Dra. Laryssa Moraes, Nutróloga
homens e mulheres
que buscam A avaliação física corporal individualizada e detalhada consiste em
desejo de mudança no corpo. analisarmos item a item do corpo (gordura, água e massa muscular) de
Emagrecimento por saúde maneira cada vez mais detalhada para assim traçarmos o plano de ação
ou por melhora nos padrões específico de cada indivíduo. O biotipo e o metabolismo de cada um
de beleza! Independente do trabalha de maneira diferente na queima de gordura e no ganho de massa e
objetivo conseguimos alcança- gera maneiras de tratamento também distintas. <
lo através de acompanhamento
adequado e unindo tecnologia
inovadora com resultados
impressionantes na saúde.
Cuidado com saúde vem
do dia-a-dia, mas quais as
novidades podemos aliar para
turbinar o corpo na estação
mais desejada do ano? Existe
algo que podemos acrescentar à
um estilo de vida equilibrado?
A resposta é Sim!
Associado ao acompanhamento
individualizado da alimentação,
atividade física e exames
clínicos a tecnologia surge
como parceira nesse intensivo
rumo ao corpo desejado de
cada paciente.

Personalle 51

É canal! E agora?!

O paciente realiza o procedimento com mais conforto e sem dor.

Escurecimento, Reprodução
inchaços ou feridas
Reprodução próximas ao dente, Endodontista Bruna
sensação de ‘dente crescido’, Bertoli Palmeira Monteiro
dor contínua, latejante, explica que o tratamento de
espontânea ou estimulada por canal consiste na remoção
tomar gelado e quente. Esses
podem ser alguns sinais de do nervo, desinfecção e
que seu dente vai ter que preenchimento do canal
passar por um tratamento de do dente com um material
canal. de obturação. O tempo do
tratamento varia de acordo
Nossa! Já sentiu aquela com a extensão da lesão e
dorzinha só de ouvir de como as raízes do dente
falar? Calma, não precisa foram comprometidas. “Tudo
disso. Com os avanços pode ser resolvido em um
tecnológicos, que incluem único dia ou pode levar de
equipamentos, técnicas,
anestésicos e medicações três a quatro sessões”.
melhores, o paciente realiza O procedimento é
o procedimento com mais
conforto e sem dor. indicado quando há cáries
extensas, traumas (quedas,
52 Personalle vícios de ranger ou apertar
os dentes) ou fraturas nos

dentes, que levam a uma
inflamação do nervo do dente
(polpa dentária) progredindo

para uma infecção.