คำศัพท์และบทสนทนาเกี่ยวกับร้านทำผมสไตล์เกาหลี

46

คาภาษาไทย คาศพั ทท์ าเคมีผม

ฟอกสีผม คาแปลภาษาเกาหลี
สีหลุด
ดัดผม 탈색하다/v/
ผ้ากนั เปอ้ื นสาหรับดดั ผม 퇴색하다/v/
ดดั 파마하다/v/
파마보/n/

펌/n/

47

커트

คาศพั ทก์ ารตัดผม

48

คาภาษาไทย คาศัพทก์ ารตดั ผม
แสก
คาแปลภาษาเกาหลี
ตรงกลาง
กรรไกร 가르마/n/
กระจก 가운데 /n/
เครอื่ งหนีบผม
จอนผม 가위 /n/
거울 /n/
고데기/n/
구레나룻/n/

คาศัพท์การตดั ผม 49

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี

ไดร์เป่าผม 드라이기/n/
เซ็ทผม 드라이하다/v/
กระจกหลงั
โรล 뒷거울 /n/
ผมเสีย 롤/n/
สระผม
เลีย้ งผม,ไวผ้ ม 머리가 상하다 /v/
เสยผม 머리를 감다 /v/
머리를 기르다/v/
머리를 넘기다 /v/

คาศพั ทก์ ารตดั ผม 50

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี
ปล่อยผม
เล็มผม 머리를 내리다 /v/
เปา่ ผม 머리를 다듬다 /v/
ลักษณะศรี ษะ 머리를 말리다 /v/
มัดผม
หวผี ม 머리 모양 /n/
ดูแลผม 머리를 묶다/v/
ตัดผม 머리를 빗다/v/
머리를 손질하다/v/
머리를 자르다 /v/

คาศพั ท์การตัดผม 51

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี

ตดิ ก๊ิฟ 머리에 핀을 꽂다 /v/
เสน้ ผม 머리카락/n/
โกนผม
เปียผม 머리를 깎다/v/
โกน 머리를 땋다 /v/
ทค่ี าดผม
ทามูด้ 면도하다/v/
머리띠/n/
무스를 바르다/v/

คาศพั ท์การตัดผม 52

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี
เครอ่ื งม้วนผม
봉고데기/n/
หวี 빗 /n/
ไลน์ผมด้านขา้ ง
사이드뱅/n/
สระผม 샴푸 /n/
หอ้ งสระผม 샴푸실/n/
스펀지/n/
ฟองนา้
เซท็ ผม 세팅하다/v/
เคร่อื งมว้ นผม 아이롱 /n/

53

คาภาษาไทย คาศัพทก์ ารตดั ผม
หน้ามา้
คาแปลภาษาเกาหลี
ปลอ่ ยผมหนา้ ม้า
ดา้ นขา้ ง 앞머리/n/
앞머리를 내리다/v/
ไลน์ผมดา้ นขา้ ง
แบตตาเลีย่ น 양쪽/n/
옆 라인 /n/
ตัดผม 이발기/n/
ทาเอสเซ็น 이발하다/v/
에센스를 바르다/v/

54

คาภาษาไทย คาศัพทก์ ารตดั ผม
ทาแวก็ ซ์
ไรลูก/ลูกผม คาแปลภาษาเกาหลี
ตดั ผม
왁스를 바르다 /v/
ผา้ คลมุ ตดั ผม 잔머리/n/
ทรงผม 커트 /n/
커트보/n/
สเปรย์ล็อกเสน้ ผม
ตดั สั้น 헤어 스타일/n/
헤어스프레이/n/
짧게 자르다 /v/

55

서비스

คาศพั ท์ดา้ นบริการ

คาศัพทด์ ้านบริการ 56

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี
ของวา่ ง
เปลยี่ นชุด 간식/n/
กระเป๋า 갈아입다/v/
เงนิ ทอน
가방/n/
ชาระดว้ ยเงนิ สด 거스름돈/n/
ของมคี ่า 금액 결제 /n/
ชาเขยี ว 귀중품 /n/
ต้เู ย็น
녹차/n/
냉장고/n/

คาศพั ท์ด้านบริการ 57

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี

ของแถม 덤/n/
ห้องล็อคเกอร์ 락커 룸/n/
망고주스/n/
น้ามะมว่ ง
นา้ เปล่า 물/n/
ทิชชเู ปียก 물휴지/n/
메뉴판/n/
เมนู
ถอดชุด 벗다/v/
ฝาก/เกบ็ 보관/n/

คาศัพท์ดา้ นบริการ 58

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี
ฝาก/เก็บ
นา้ พีช 보관하다/v/
นา้ แอปเปลิ 복숭아주스/n/
ให้คาปรกึ ษา 사과주스 /n/
บรกิ าร
นวดมือ 상담하다/v/
อาเมริกาโน่ 서비스/n/
손마사지/n/
아메리카노/n/

คาศพั ทด์ า้ นบริการ 59

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี

ชามะนาว 아이스티/n/
นา้ แข็ง 얼음/n/
ใบเสร็จ 영수증/n/
น้าส้ม
ลักษณะการแต่งตวั 오렌지주스/n/
เครอ่ื งด่มื 옷맵시/n/
ใส่ชดุ 음료수 /n/
ตอ้ งการ 입다/n/
원하다/v/

คาศพั ทด์ า้ นบรกิ าร 60

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี

แกว้ 잔 /n/
จาน 접시 /n/
จดั เก็บ 정리하다/v/
แก้วกระดาษ 종이컵/n/
สงั่ 주문하다/v/
นา้ ผลไม้ 주스 /n/
เตรียม 준비하다/v/
ถาด 쟁반/n/

คาศัพท์ดา้ นบรกิ าร 61

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี

ชา 차/n/
เยน็ 차갑다/v/
ชาระดว้ ยบตั ร 카드 결제/n/
กาแฟ 커피/n/
เครือ่ งชงกาแฟ 커피 머싞/n/
แกว้
นา้ สบั ปะรด 컵/n/
파인애플주스/n/

62

คาภาษาไทย คาศพั ทด์ า้ นบรกิ าร
นา้ องนุ่
คาแปลภาษาเกาหลี
แกว้ พลาสติก
ทชิ ชู 포도주스/n/
플라스틱 컵/n/
มาร์คมอื
ร้อน 휴지/n/
หลอด 핸드마스크/n/
ถงั ขยะ
뜨겁다/v/
빨대/n/
쓰레기통/n/

63

บทสนทนา

คาภาษาไทย กรอกรายละเอียดลูกคา้ ทแี่ บบฟอร์ม 64
สวัสดีค่ะ
고객 카드 작성
คาแปลภาษาเกาหลี

안녕하십니까?

ลกู คา้ จะได้จองมาหรือปา่ วคะ 예약하셨습니까?

ลูกค้าจองมาชอ่ื อะไรคะ 성함이 어떻게 되었습니까?
여기에 성함과 연락처를 써 주십시오.
รบกวนลกู คา้ กรอกช่อื และเบอร์โทรที่แบบฟอร์มให้
หนอ่ ยนะคะ

ปรึกษาสไตลท์ รงผม 65

คาภาษาไทย 스타일 상담
คาแปลภาษาเกาหลี

วนั นี้ลกู ค้าทารายการไหนคะ 어떤 헤어 스타일을 원하십니까?

ลองเลือกทรงผมทล่ี ูกคา้ ตอ้ งการหลายๆแบบดนู ะคะ 사진을 보시고 마음에 드는 스타일을 몇 개 고르
จะแนะนาทรงทีเ่ หมาะกับลกู คา้ ใหค้ ่ะ 시면 고객님께 어울리는 스타일을 제안해
드리겠습니다.
ทรงน้ีนา่ จะเหมาะกับทรงหน้าของลกู ค้านะคะ
이 스타일이 고객님의 얼굴형과 잘
어울릴 것 같습니다.

กรณุ ารอสักครนู่ ะคะ 잠시맊 기다려 주십시오.

พบปะดไี ซน์เนอร์ 66
디자이너 미팅
คาภาษาไทย
คาแปลภาษาเกาหลี
ชา่ งเกาหลี : สวสั ดคี ่ะ
한국인 디자이너 : 안녕하십니까?

ชา่ ง00ทจ่ี ะบรกิ ารลกู คา้ ในวันนี้นะคะ 오늘 고객님께 시술해 드릴 00디자이너입니다.

ดไี ซน์ทลี่ ูกคา้ เลอื กวันนจ้ี ะทาใหเ้ ข้ากบั ลกู คา้ มากทสี่ ดุ นะคะ 오늘 선택하싞 스타일이 고객님께 잘 어울리게

수 있도록 시술해 드리겠습니다.

67

คาภาษาไทย เลอื กเมนูและประเมินราคา
시술 전 예상 요금
ราคาค่าตัดผมและดัดผมของลูกค้าในวันน้ี
ทัง้ หมด 0000 บาทนะคะ คาแปลภาษาเกาหลี

รบกวนลูกค้าเชค็ ความถกู ตอ้ งอีกรอบคะ่ 오늘 하실 시술이 커트와 파마요금은
모두 0000 바트입니다.

확인 부탁드립니다.

ใหบ้ ริการลกู คา้ 68
서비스
คาภาษาไทย
ขออนุญาตินะคะ คาแปลภาษาเกาหลี

การตดั ผม - 커트

실례합니다.

ขอใสผ่ มคลมุ ตัดผมนะคะ 커트보를 둘러 드리겠습니다.

ถ้าแน่นเกินไปบอกไดเ้ ลยนะคะ 불편하시면 말씀하십시오.

ให้บรกิ ารลูกคา้ 69
서비스

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี

การดัดผม - 파마

ลูกค้าคะ จะเรมิ่ การดัดผมแล้วนะคะ 고객님 파마 해드리겠습니다.

ต่อไปจะทานา้ ยาดัดผมให้นะคะ 다음 파마약 바르겠습니다.

จะเรมิ่ ใชค้ วามรอ้ น 10 นาทีนะคะ 10분 동안 열처리 하겠습니다.
ถ้ารอ้ นหรอื ไม่สบายตรงไหนบอกไดท้ นั ทีเลยนะคะ 뜨겁거나 불편하시면 말씀해 주십시오.

ใหบ้ รกิ ารลูกคา้ 70

서비스

คาภาษาไทย คาแปลภาษาเกาหลี

การยอ้ มผม - 염색

เพอ่ื ท่จี ะไมท่ าให้เลอะหนา้ ขอทา 얼굴에 염색약 묻지 않도록 페이스 라인에 리무
รีมูฟเวอร์หนอ่ ยนะคะ 버를 발라 드리겠습니다.

จะทายายอ้ มผมแลว้ นะคะ 염색약을 바르겠습니다.

เด๋ียวอกี 30 นาทีจะเช็คสีนะคะ 30 분후 확인해 드리겠습니다.

เชิญสระผมค่ะ 샴푸해 드리겠습니다.

ให้บรกิ ารลกู ค้า 71
서비스
คาภาษาไทย
จะเริ่มสระแลว้ นะคะ คาแปลภาษาเกาหลี

การสระผม - 샴푸

샴푸해 드리겠습니다.

อณุ หภูมนิ า้ เปน็ ยังไงบา้ งคะ 물 온도 괜찮으십니까?

จะสระครั้งสุดท้ายแล้วคะ่ 마지막 행굼 해 드리겠습니다.

มีตรงไหนอยากจะสระเพ่มิ อีกไหมคะ 더 헹구고 싶은 부분 있으십니까?

การใหบ้ ริการเสรมิ ที่ทางร้านจัดเตรยี มไว้ 72
매장 내 서비스 실시
คาภาษาไทย
ลกู คา้ รับเครอื่ งดม่ื อะไรดคี ะ คาแปลภาษาเกาหลี

กรุณารอสกั คร่นู ะคะ 어떤 음료를 원하십니까?
เครอ่ื งดืม่ ท่สี ัง่ ได้แล้วคะ่
잠시맊 기다려주십시오.

주문하싞 음료 나왔습니다.

การชาระเงนิ 73
계산
คาภาษาไทย
บรกิ ารวันนี้ทง้ั หมด000บาทคะ่ คาแปลภาษาเกาหลี

รบั เงนิ มา000บาทค่ะ 오늘 시술받으싞 디자인펌 요금은 000바트입니
ใบเสร็จและเงนิ ทอนค่ะ 다. 결제해 도와드리겠습니다.

ขอบคณุ มากค่ะ 000바트 받았습니다.

영수증과 거스름돈 00입니다.

감사합니다.