Kykladen

PAROS


99


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN













130. Piso Livadi, eine der malerischsten Ortschaften der Insel.
Piso Livadi 8 liebte (vor allem bei den jungen Leuten) Strand
Pounda. Von der Kirche Agios Nikolaos aus hat
Eines der schönsten Dörfer von Paros, ideal für man einen herrlichen Blick auf Naxos. Auf dem
ruhige, erholsame Ferien. Es hat einen schönen Hügel oberhalb des Strandes Logaras finden sich
Strand, Restaurants, Cafés und ruhige Bars; in Überreste der byzantinischen Kirche Agios Geor-
kurzer Entfernung liegt der mit der „Blauen Flag- gios Thalassitis (Ende de 13. Jahrhunderts). Piso
ge“ ausgezeichnete Logaras Strand und der be- Livadi liegt 18 Kilometer von Paroikia entfernt.
129. Luftaufnahme der Marpissa und des Hügels Kefalos.
Hinter erkennt man die westlichen Strände von Naxos. Dryos 9
Küstenort mit kleinem Hafen, in dem Boote und
Fischkutter anlegen. Am Strand des Dorfes fin-
den Sie traditionelle Restaurants, Cafés und Bars.
Sehenswert sind auch die antiken Docks (wo die
Einwohner von Paros ihre Boote überwintern lies-
sen) und die Kapelle Agios Nikolaos. Dryos liegt
22 Kilometer südöstlich von Paroikia.
Veranstaltungen
• Kulturelle Veranstaltungen, die von der Ge-
meinde organisiert werden und von Juli bis Ok-
tober in den verschiedenen Dörfern der Insel
stattfinden.
• Kulturelle Veranstaltungen in Paroikia während
der Sommermonate.
• Jahrmarkt der Panagia tis Ekatondapylianis am
15. August.
• Jahrmarkt der Agioi Anargyroi am 1. Juli.
• Feier der Klydonas am 23. Juni.
• Jahrmarkt des Agios Ioannis Theologos am
29. August.
• Osterfeierlichkeiten mit der Darstellung der Lei-
den Christi in Marpissa und in Prodromos.

• Jahrmarkt zur Verklärung des Herrn am 6.
August.
• Fest der Fischer im Hafen von Naousa am ers-
ten Sonntag im Juli.
• Kulturelle Veranstaltungen, Theaterauffüh-
rungen und Wiederauflebung alter Bräuche in
Naousa.
• Gemälde, Fotografie, Skulpturen und
Schmuckausstellungen in Naousa während der
Sommermonate.
• Jahrmarkt der Pantanassa am 2. Februar.
• Feier der „Enniamera“ (neun Tagen nach dem
Tod der Muttergottes) und Rekonstruktion der Pi-
ratenüberfälle in Naousa am 23. August.
131. Seit 2005 ist Paros Mitglied des Netzwerkes
von Künstlerkolonien „EuroArt“.

132. Paros ist eines der Hauptziele Griechenlands
für die Liebhaber des Windsurfens.
Fykia und in Limnes, in Monastiri, in Agioi Anar-
gyroi, in Xifara, in Lagkeri, in Santa Maria und in
Alyki. In der Gegend Ambelas an den Stränden
des Dorfes, in Damouli und in Ysterni.
• Segeln.
• Fischen.
• Tauchen in Santa Maria, in Chrissi Akti und in
Pounda (Antiparos).
• Windsurfen in Santa Maria, Molos, Nea Hrysi
Akti (Tserdakia), Hrysi Akti und in der Gegend
von Pounda (Antiparos)
• Kitesurfen in der Gegend von Pounda (Kam-
bos), wo Kitesurfkurse und Kitesurfverleih ange-
Aktivitäten boten werden.
auf der gesamten Insel • Wasserski und Wakeboard in Kolymbithres und
in Monastiri.
• Schwimmen in Livadia, Krotiri, Krios, Martselo, • Park mit Wasserrutschen (in Naousa, in der
Kaminia und an den Stränden von Agios Fokas, Nähe von Kolymbithres).
Delfini, Parasporos und in Agia Eirini, in der Ge- • Tennis.
gend von Paroikia. In Alyki, in Faranga, in Agios • Basketball.
Nikolaos, in Platia Ammos, in Makria Myti, in Kla- • Go-Kart-Piste in der Nähe von Parikia.
dia und in Voutakos, in Piso Alyki, in Pagadakia, • Reiten.
in Trypiti und in Glyfa. In der Region von Loga- • Camping in Parikia (Parkia), in Parasporos, in
ras: in Logaras, in Pounda und in Mesada. In der Alyki, in Naousa, in Santa Maria als auch in Piso
Gegend von Marmara: in Molos, in Kalogeros, in Livadi.
Glyfades und in Tsoukalia. In der Region von Mar- • Wandern:
pissa: in Piso Livadi, in Logaras und in Pounda. 1) Auf dem „Byzantinischen Pfad“ in Levkes,
Am Strand des Dorfes Dryos, in Boundari, in Hry- 2) Von Agkairia in Richtung des Klosters Agioi
si Akti und in Nea Hrysi Akti, in Pyrgaki und wei- Theodoroi (für Mutigere bis Levkes oder bis zu den
ter entfernt (Aspro Horio) in Lolantonis. In der Telekommunikationsantennen). Der Weg führt
Gegend von Naousa, in Piperi, in Mikro Piperi, in über den Berg oder über den Strand von Alyki,

Nützliche Telefonnummern (+30)
• Gemeinde Paros: 22843-60.100 PAROS
• Polizei (Parikia): 22840-21.673
• Landarztpraxis (Naousa): 22840-51.202 101
• Gesundheitszentrum: 22843-60.000
• Landpraxis Naousa): 22840-51.216
• Hafenamt (Parikia): 22840-21.240
• Hafenamt (Naousa): 22840-51.250
• Flughafen: 22840-90.900
• Archäologisches Museum: 22840-21.231
• Εkatontapiliani: 22840-21.243
• Historisches Volkskundemuseum ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN
(Naousa): 22840-53.453
• Museum für Volkskunst (Hotel
„Levkes Village“, Levkes): 22840-41.827
• Volkskunde-Museum Levkes:
132. Paros ist eines der Hauptziele Griechenlands 22840-42.414, 22840-41.617
für die Liebhaber des Windsurfens. (Gemeindeverwaltung Levkes)
3) Von Marpissa nach Levkes (auf dem Weg der • Kirchenmuseum Marpissa: 22840-41.831
zuerst in Richtung des Kloster Agios Georgios • Skulpturen-Museum „N.Perandinos“,
führt) oder in Richtung des Berges Kefalos (Dau- (Marpissa): 22840-41.217
er 45 Minuten) und (Gemeindeverwaltung Marpissa)
4) Von Petaloudes („Psychopiana“) zum Kloster • Volkskunde-Museum Marpissa:
Christus Dasous. Die gleichen Strecken eignen 22840-41.217 (Gemeindeverwaltung Marpissa)
sich auf für Mountain-Bikes oder Allrad Jeeps und Website: www.paros.gr
Enduro.
133. Der kosmopolitische Strand Farangkas auf der südwestlichen Seite der Insel.

134. Panoramablick des malerischen Hafens
von Naousa mit vielen Restaurants,
Cafés und Bars; viele Besucher bezeichnen Naousa
als das Zentrum des Nachtlebens der Insel.

PAROS


103


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN

Antiparos





























































135. Eine Luftaufnahme der Chora von Antiparos.
Ε
ine kleine ruhige Insel neben Paros, ideal für erholsame und ruhige Ferien. Sie hat eine Grund-
fläche von 38 qkm, eine Küstenlänge von 37,5 Kilometern und 1.030 Einwohner. Während der
Antike hatte sie eine üppige Vegetation, aber eine Katastrophe veränderte ihre Morphologie und
deshalb ist die Insel heute überwiegend unfruchtbar. In der Antike nannte man sie „Oliaros“ und auf
der kleinen Nachbarinsel Saliangos brachten Ausgrabungen eine bedeutende neolithische Siedlung
ans Licht, eine der ältesten der Kykladeninseln. Die Entfernung zum Dorf Pounda beträgt 1 Seemeile
und nach Parikia auf Paros 4,5 Seemeilen, wohin Fährverbindungen existieren.

ANTIPAROS




105


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN











136. Das Fundament des Turmes in der Mitte der venezianischen Burg.
Chora 1 90 m, eine Breite von 50 m und eine Höhe
von 40 m und besteht aus drei Abschnitten.
Das Dorf erstreckt sich rund um die veneziani- In ihrem Eingang befindet sich der älteste
sche Burg. Die Kopfsteinpflasterstrassen, die Stalagmit Europas und außerhalb der Höhle
gekalkten Gassen, die blumengeschmückten die Kapelle Ai-Giannis.
Häuser und der große Dorfplatz mit dem Euka- • Die Dörfer Soros (9 Kilometer südlich) und
lyptusbaum ergeben eine faszinierende Inselat- Agios Georgios (12 Kilometer südwestlich).
mosphäre. • Despotiko und die umliegenden Inseln.

Sehenswert: Westlich von Antiparos befinden sich drei
kleine unbewohnte Inseln von großem
• Der kleine Hafen (Skala oder Molos) und die
Hauptstraße des Dorfes mit zahlreichen Cafés, 137. Die Höhle von Antiparos.
Restaurants, Bars und Geschäften.
• Das Kulturzentrum mit seiner Bibliothek,
das Denkmal des Kämpfers des
nationalen Widerstands und die Kirche
Evangelistria mit interessanten Ikonen aus
dem 17. Jahrhundert.
• Die venezianische Burg (1440), in der
traditionellen Siedlung von Chora „versteckt“.
Sie liegt rund um einen Hof, in dessen Mitte
ein dreistöckiger Turm stand, von dem nur das
Fundament erhalten ist. Die Außenmauern der
Häuser bilden gleichzeitig die Mauer der Burg.
Das einzige Tor der Burg befindet sich neben
der Metropolitenkirche Agios Nikolaos.
• Die Höhle (8 Kilometer südlich) mit
phantastischen Stalagmiten und Stalaktiten.
Nach der Überlieferung soll in der Antike
Arhilohos Parios, ein großer lyrischer Dichter,
einer ihrer Besucher gewesen sein;
an mehreren Stellen erkennt man Gravuren
späterer Besucher. Sie hat eine Tiefe von

138. Der Strand Soros, einer der schönsten und am meisten besuchten der Insel.
























































13Antiparos120a_new-ENG_NOV14.indd 1 06/11/2014 3:33 μ.μ.

archäologischem Interesse. nis, Sifneikos Gyalos, Stavros, Psaralykes, Glyfa, ANTIPAROS
Despotiko, Tsimindiri (zwischen Plaka, Apandima, Kalargyros, Soros, Agios Sostis,
Antiparos und Despotiko) und Strongylo Faneromeni, Livadi, Agios Georgios, Agios Spyri-
(westlich von Despotiko). Laut Stravona donas, Eptafios und Monastiria.
und Plinio entspricht Despotiko dem antiken • Ausflüge mit Kaikis nach Panteronisa, der klei- 107
Prepesinthos und ist eng mit der kykladischen nen Insel von Despotiko mit den schönen Strän-
Kultur und der historischen Entwicklung der den und den „Meereshöhlen“.
Ägäis verbunden. Hier wurden bedeutende • Tauchen.
antike Funde ans Licht gebracht. • Harpunenfischen.
Sie können die Insel mit kleinen touristischen • Wandern von Chora zur Höhle (Dauer 1,5 Std.)
Ausflugskaikis besuchen, welche von Agios und von Agios Georgios zur Höhle (Dauer 2,5
Georgios abfahren und auch Touren zu den Std.).
südwestlichen Küsten der Insel machen. • Fußball 5x5. ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN
• Rundfahrten um die Insel mit Ausflugskaikis,
Veranstaltungen welche im Hafen von Chora starten.
• Jahrmarkt des Ai-Giannis Spiliotis am Eingang • Camping in Agios Ioannis Theologos (nördlich
der Höhle mit traditionellen Tänzen und Essen von Chora).
am 7. Mai. Nützliche Telefonnummern (+30)
• Feier des Ai-Giannis im Hafen von Antiparos am
23. und 24. Juni. • Gemeinde: 22840-61.570
• Dreitägiger Jahrmarkt der Agia Marina im Ha- • Polizei: 22840-61.202
fen von Antiparos mit Sportwettkämpfen, Tän- • Gesundheitszentrum: 22840-61.219
zen, Gesang und Essen für alle, Mitte Juli.
Jahrmarkt der Kapelle Panagia Faneromeni, der • Hafenamt: 22840-61.485
mit Fischkuttern erreicht wird, am 7. September. • Postamt: 22840-61.223
• Camping: 22840-61.221
Aktivitäten
auf der gesamten Insel Website: www.antiparos.gr
• Baden an den Stränden Kaloudia, Agios Ioan-

139. Antiparos (links) und Despotiko (rechts). Zwischen ihnen liegt das Eiland Tsimintiri.

Naxos


















































140. Blick auf die Chora, wo der Burg herrscht.
N
axos ist die größte und fruchtbarste Insel der Kykladen. Ihre Landschaft ist unverwechselbar,
mit hohen Bergen (der Berg Zas ist mit 1.004 m der höchste Berg der Kykladen) und Bergdör-
fern mit einzigartigem Flair. Die Insel hat eine Gesamtfläche von 428 qkm, eine Küstenlänge von
148 Kilometern und 18.000 Einwohner.
In der Antike wurde auf Naxos der Gott Dionysos verehrt. Laut der Mythologie traf Dionysos auf Na-
xos die Tochter des Königs Minos, Ariadne, welche von Theseus verlassen worden war. Von der Antike
bis heute ist Naxos für seine hervorragenden Zitrusfrüchte, seinen Wein und die einzigartigen Käse-
sorten bekannt.
Die ersten Bewohner von Naxos waren die Karer und später die Kreter und die Ionier. Bereits in der
Antike war sie für ihren Wein und die Verehrung des Gottes Dionysos bekannt. Im 6. Jh. v. Chr. erblüh-
te Naxos zu einem Handels-, Wirtschafts- und Kulturzentrum. Die Insel war Mitglied der zwei Athener
Bündnisse. Während der venezianischen Herrschaft gründete Marco Sanudo das Herzogtum von Na-
xos (1207). Die Venezianer blieben bis 1566 auf der Insel; ab 1579 herrschten die Türken und 1830
wurde Naxos mit dem griechischen Staat vereinigt.

141. Seltene männliche Statue aus frühkykladischer Zeit (Archäologisches Museum Naxos).
Chora von Naxos 1

Die Hauptstadt von Naxos hat sowohl alle charak- NAXOS
teristischen kykladischen Merkmale als auch zahl-
reiche Denkmäler aus verschiedenen Epochen. 109
Das Herz der Stadt schlägt in der Palia Chora (Alte
Stadt), der Burgstadt mit den Kopfsteinpflaster-
gassen und der venezianischen Burg. Die venezi-
anischen Wappen, die bis heute die Eingangstü-
ren der Häuser schmücken, die schmalen Gassen
und Wege, die katholischen Kirchen und die Be-
festigungen bilden ein harmonisches Zusammen-
spiel kykladischer und mittelalterlicher Architektur.

Rundgang ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN

durch die Stadt
• Zur „Portara“ aus dem 6. Jh. v. Chr., welches
zum antiken Tempel des Apollon gehört. Es be-
findet sich am Eingang des Hafens und ist das
„Wahrzeichen“ als auch die bekannteste Sehens-
würdigkeit der Insel.
• Zur Burg, einem eindrucksvollen Monument,
welches die langjährige venezianische Herr-
schaft (1204 - 1537) auf Naxos bezeugt.
• Zum Gebäude der Ursulinenschule am höchs-
ten Punkt der Burg.
• Zum Archäologischen Museum, welches • Zum Turm Belonia (6 Kilometer südöstlich),
in einem historischen Gebäude aus der venezia- Wohnort des venezianischen Fürsten, wo auch
nischen Epoche beherbergt ist, mit Funden aus die Zwillingskirche(orthodox-katholisch)Agios
der neueren neolithischen bis zur frühchristli- Ioannis steht.
chen Epoche. • Zum Heiligtum des Dionysos, offiziellem
• Zur archäologischen Stätte von Grotta im Heiligtum von Naxos aus dem 6 Jh. v. Chr. an der
nördlichen Teil von Chora mit den Überresten als „Yria“ bekannten Stelle (in der Nähe des Dor-
der mykenischen Hauptstadt von Naxos (1300 v. fes Glinado), 10 Kilometer südöstlich von Chora,
Chr.). wo Sie eine interessante archäologische Samm-
• Zur Kirche Panagia Vlacherniotissa mit der lung bewundern können.
kostbaren holzgefertigten Ikonostase und zur
Kirche Panagia Myrtidiotissa im Ha- Ausflüge auf der Insel
fen.
• Zur Kirche Zoodochou Pi- Agios Prokopis 2
gis (Metropolitankirche). Beliebtes Ferienziel und einer der
• Zum Kloster Agios Io- kosmopolitischsten Orte auf Na-
annis Chrysostomos. xos. Es gibt einen wunderschö-
• Zum Gebäude des nen Sandstrand mit kristallklarem
Rathauses, in dem Wasser und die Kirche Agios Proko-
auch die Gemeindebib- pios. Der Ort liegt 5,5 Kilometer süd-
liothek, das Gemeinde- westlich von Chora.
theater, die Philharmonie
der Gemeinde sowie die Bi- 142. Silbermünze aus Naxos
bliothek des Universitätslehr- (6. Jh. - 490 v. Chr.)
materials beherbergt sind. mit der Abbildung eines Käfers
(Numismatisches Museum Athen).

143. Portara und im Hintergrund die Chora von Naxos.

NAXOS


111


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN

Agia Anna 3

Eines der bekanntesten Urlaubsziele auf Naxos
im westlichen Teil der Insel, südlich von Chora.
Der Strand von Agia Anna zählt zu den beliebtes-
ten der Insel. Das Dorf liegt 6,5 Kilometer süd-
westlich von Chora.
Galini 4

In einer fruchtbaren Ebene gelegen, ist das Dorf
Galini für das Turm-Kloster Ypsiloteras (1600)
mit der einzigartigen Architektur bekannt. In der
Nähe (1 Kilometer), befindet sich in einer tief-
grünen Landschaft mit vielen Wasserläufen das
Dorf Engares. Galini liegt 7 Kilometer nordöstlich
von Chora.
144. Am Strand Agia Anna mit einer Länge von 7 Kilometern wächst eine seltene Zedernart.























































14Naxos250a_new-ENG_NOV14.indd 1 06/11/2014 3:34 μ.μ.

NAXOS


113


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN











144. Am Strand Agia Anna mit einer Länge von 7 Kilometern wächst eine seltene Zedernart.

Melanes 5 Sangkri 7
Ein hübsches Dorf in tiefgrüner Region mit flies- Dieses in einer fruchtbaren Ebene gelegene Dorf
senden Gewässern gelegen. Sehenswert sind besteht aus drei Teilen (Ano, Kato und Kanaka-
der Kouros von Melanes (6. Jh. v. Chr.) - eine ri) und weist venezianische Türme, traditionelle
Statue von kolossalen Ausmaßen, das Schloss Windmühlen und bedeutende byzantinische Kir-
der Jesuiten aus dem 17. Jahrhundert, so- chen auf. Von Sangkri aus können Sie den Strand
wie die venezianischen Türme der Adeligen Agiassos (10 Kilometer südlich) erreichen. Sang-
Marco Sanudo, Mavrogennis und Frangopoulos. kri liegt 11 Kilometer südöstlich von Chora.
Melanes liegt 7,5 Kilometer östlich von Chora. Sehenswert:
Plaka 6 • Die byzantinischen Kirchen Agios
Die Ortschaft von Plaka liegt in einer malerischen Nikolaos (10. - 13. Jh.) mit interessanten
Bucht mit schönem Strand, im westlichen Teil von Heiligenmalereien und Kalotaritissa
Naxos, südlich von Chora. Sehenswert sind die (11. - 13. Jh.), in einer Höhle des Profitis Ilias
Überreste eines antiken Turmes in Palaiopyrgos, Hügels erbaut.
in der Nähe des Strandes Agios Matthaios. Plaka • Die Türme von Bazaios (17. Jh.) und
liegt 9,5 Kilometer südlich von Chora. Sommaripa.
145. Mikri Vigla ist im Sommer ein beliebtes Ziel für Surfer.

inmitten dichter Natur bieten ein bezauberndes
Bild. In der Nähe befindet sich das ökologisch in-
teressante Feuchtbiotop von Agiassos. Filoti liegt
18 Kilometer südöstlich von Chora.

Sehenswert:
• Die Kirche Panagia tis Filotissas mit
eindrucksvollem Glockenturm.
• Der antike Turm von Chimarrou,
aus der hellenistischen Zeit (4. Jh. v. Chr.).
• Der imposante und befestigte Turm
von Barotsi - Grazia (17. Jh.) und
der Turm Markopoliti sowie die zwei Türme
in Halki (3 Kilometer nordwestlich).
146. Das Archäologische Museum von Apeiranthos.
• Die Panagia Protothroni (9. bis 10. Jh.)
• Das Heiligtum der Dimitra und in einer Entfernung von 2 Kilometern vom
des Apollon (auf der Gyroula Anhöhe), Dorf Halki. Sie ist die größte byzantinische
vollständig aus weißem Marmor aus dem Kirche von Naxos mit bedeutenden
6. Jh. v. Chr gebaut. Die Verehrung im Wandmalereien. In der Region (Tragaia)
Heiligtum ist mit den Mysterien von Eleusis befinden sich auch andere bedeutende
verbunden; die Funde werden im Museum Kirchen aus dem 6. bis 11. Jahrhundert.
der archäologischen Stätte ausgestellt. • Die Höhle von Za auf einer Höhe von
• Die Burg Apalyros auf einem steilen Fels 600 Metern, welche dem Zeus Milosios
in Sangkri gelegen. gewidmet ist. Links neben dem Eingang
steht die kleine Kirche Zoodochou Pigis.
Filoti 8 • Das Kloster Christus Fotodotou
Ein äußerst malerisches Dorf an den Hängen des (ca. 6 Kilometer östlich, im Dorf Danakos),
Berges Za, auf einer Höhe von 400 m. Kubusför- in den ersten christlichen Jahrhunderten
mige Häuser und enge Kopfsteinpflastergassen erbaut.

147. Panoramablick des Dorfes Filoti.

NAXOS


115


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN


















148. Der Tempel der Dimitra in Sangkri.
Apiranthos 9 Theologos und Agia Kyriaki.
• Die Panagia Drosiani in einer Entfernung
Eindruckvolles Bergdorf im Zentrum von Naxos von 5,5 Kilometern, aus der frühchristlichen
und eine der malerischsten Gegenden der Insel, Epoche mit Wandmalereien aus dem
wo Sie aus Steinen erbaute Häuser, schöne Plätze 7. Jahrhundert.
und enge, mit Marmor gepflasterte Gassen be- • Die alten Schmirgel-Bergwerke
wundern können. Es bewahrt viele seiner Bräu- und die Transporteinrichtungen für Schmirgel
che und einen besonderen Dialekt. Gemäß den im Dorf Koronos, 8,5 Kilometer nördlich.
Überlieferungen wurde Apiranthos von den Kre-
tern gegründet. Das Dorf hat eine lange geistige 149. In Apeiranthos wird die Tradition liebevoll gepflegt.
und kulturelle Tradition und liegt 26 Kilometer
östlich von Chora.
Sehenswert:
• Die vier Museen von Apiranthos
(Archäologisches, Geologisches,
Volkskundliches und Naturkundemuseum).
• Die Kirchen Panagia tis Aperathitissas,
Agia Paraskevi auf dem höchsten Punkt des
Dorfes und Agios Antonios.
• Das Kriegerdenkmal.
• Der Turm von Zevgoli (17. Jh.).
• Das Gebäude des Kulturellen
Vereins Apeiranthos, in welchem Foto-
Ausstellungen organisiert werden.
• Die Windmühlen.
• Die Kapelle der Panagia Fanariotissa
und die Kirche Pachomiou.
• Die byzantinischen Kirchen Agios Ioannis

150. Naxos ist berühmt für die hervorragende Qualität seiner Produkte aus Landwirtschaft und Viehzucht.
Apollonas 10 Veranstaltungen

Küstenort im nordöstlichen Teil von Naxos. An • „Dionysia“, 20-tägige Feierlichkeiten, welche
der Hafenpromenade entlang, finden Sie Fisch- die Gemeinde der Stadt Naxos in der zweiten Ju-
tavernen mit wunderbarem Ausblick. In der Nähe nihälfte organisiert; hierzu gehören Kunst- und
des Dorfes, am Eingang eines antiken Stein- Kultur-Veranstaltungen als auch sportliche Wett-
bruchs, findet sich die am Boden liegende halb- kämpfe.
• „Apollonia“, kulturelle Veranstaltungen wäh-
fertige Statue von Kouros. Die Statue hat eine rend der Sommermonate.
Höhe von 10,45 Metern, stellt Dionysos oder • Karnevals-Bräuche in den Dörfern Apiranthos,
Apollon dar und stammt vom Anfang des 6. Jh. Kaloxido, Potamia, Livadia u. a.
v. Chr. In der Region, 7, 5 Kilometer westlich, ist • Jahrmarkt des Agios Prokopios am 8. Juli.
auch der Turm von Agia sehenswert, mit Blick auf • Jahrmarkt des Agios Nikodimos (der größte der
Insel) am 14. Juli.
den nördlichen Teil der Insel. Apollonas liegt 35,5 • Jahrmarkt der Agia Marina in Koronos am 17.
Kilometer nordöstlich von Chora. Juli.
• Jahrmarkt der Agia Anna am 25. Juli.
151. Der Strand in Agios Prokopios.
• Jahrmärkte der Panagia Aperathitissa am 15.
August und des Agios Ioannis am 29. August in
Apiranthos.
• Dreitägiger Jahrmarkt der Panagia in Filoti am
15. August.
• Jahrmarkt des Agios Giannis in Apollonas am
29. August.
• Weinfest Ende August/Anfang September.
Kulturelle Veranstaltungen im Bazaios Turm in
Sangkri im Rahmen des Naxos Festivals während
der Sommermonate.
Aktivitäten
auf der gesamten Insel
• Schwimmen: in Agios Georgios, an den Strän-
den von Agia Anna und Marangka, in Agiassos

und der Bucht Roou, am Strand Agios Prokopios,
in Moutsouna, am Strand von Apollonas, in Amiti, NAXOS
am Strand von Kalandou, an den Stränden Pachia
Ammos, Chilia Vrysi, Mikra, Kambos, Abram, Agii
Theodori und Itona, in Kastraki und Glyfada, in 117
Liona, Mikri Vigla und in Orkos, in Azala, Ligari-
dia, Psili Ammos, Klido und in Panormos.
• Windsurfen.
• Kitesurfen in Mikri Vigla.
• Fußball.
• Volleyball.
• Kanu.
• Wasserski. ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN
• Reiten.
• Fahrradfahren.
• Mountain-Bike.
• Wandern von der Kirche Agia Marina (in der
Nähe des Dorfes Danakos) in Richtung des Ber-
ges Za mit herrlichem Blick. Eine Abzweigung
dieses Weges führt zu den nordwestlichen Hän-
gen des Berges, wo sich auch die Höhle des Za
befindet. Ebenfalls von Apiranthos nach Mout- 152. Moutainbike fahren auf dem
souna vorbei an den Schmirgel-Bergwerken (12 Gebirgsmassiv von Naxos.
km), von Ano nach Kato Potamia (2 km) und von • Gesundheitszentrum: 22853-60500
Engares nach Kinidaros (6 km).
• Tauchen. • Hafenamt: 22850-22.300
• Fischen. • Flughafen: 22850-23.292
Camping in Chora (Agios Georgios), in Agia Anna • KTEL - Busse: 22850-22.291
(Marangkas) und in Plaka. • Archäologisches Museum:
22850-22.725
Nützliche Telefonnummern (+30) • Archäologische Sammlung Yria:
• Gemeinde Naxos & Kleine Kykladen: 22850-42.325
22853-60.100
• Polizei: 22850-22.100 Website: www.naxos.gr

153. Der riesige, unvollendete Kouros von Apollon.

154. Die Chora von Naxos, vom Meer aus fotografiert.

NAXOS



119


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN

Donousa



























































155. Die Kirche Timiou Stavrou in Donousa.
D
onousa ist die nördlichste Insel der Kleinen Ostkykladen. Sie liegt östlich von Naxos und nörd-
lich von Amorgos und hat eine Grundfläche von 13,5 qkm. Viele Buchten, zwischen denen es
schöne puderfeine Sandstrände gibt, schmücken ihre Küsten. Donousa ist das ideale Ziel für
alle Besucher, die ruhige Ferien suchen. Nach der Mythologie versteckte Dionysos Ariadne auf der In-
sel, damit Theseus sie nicht finden konnte. Es wurde eine Siedlung aus der geometrischen Zeit sowie
Überreste von Häusern aus der Bronzezeit entdeckt. Die Insel zählt 140 Einwohner und besteht aus
vier schönen Dörfern: Donousa oder Stavros (das größte Dorf und gleichzeitig auch Hafen der Insel),
Mersini, Haravgi (oder Mesaria) und Kalotaritissa.

156. Der Hafen der Insel.
Donousa 1 DONOUSA
Das malerische Dorf mit der authentischen kykla-
dischen Architektur liegt am südwestlichen Ende
der Insel rund um eine windgeschützte Bucht. 121
Sehenswert:

• Die Kirchen Timios Stravros,
Schutzheiliger der Insel, Panagia
und Agios Ioannis (1892), wo Sie einen
herrlichen Sonnenuntergang geniessen
können.
• Die Überreste einer Siedlung aus der ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN
geometrischen Zeit sowie ein Friedhof
auf einer Anhöhe der Vathy Limenari Bucht.
• Die mit Stalaktiten geschmückte Höhle
Tichou, welche sich nordwestlich der Insel
befindet (mit Ausflugsbooten erreichbar).
• Die Fokospilia (Seehundhöhle) an den
östlichen Küsten der Insel.

Veranstaltungen
• Jahrmarkt der Panagia am 15. August.
• Jahrmarkt des Stavros am 14. September.
• Jahrmarkt der Agia Sofia am 17. September.

157. Der Strand und der Ort Donousa.

158. In der Region von Kalotaritissa findet man zerklüftete Buchten mit kristallklarem Wasser.











































Aktivitäten
auf der gesamten
15Donousa120a_new-ENG_new_NOV14.indd 1 06/11/2014 3:35 μ.μ.
Insel
• Schwimmen in Ammoudi, Limni, am Strand ne-
ben dem Hafen, in Kedros, Vathy Limenari, Liva-
di, Fykio, Vatos, Kalotaritissa (Sapounochoma
und Mesa Ammos), Tripiti und Skoulonisi.
• Harpunenfischen.
• Tauchen.
• Mountain-Bike.
• Wandern von Donousa (Stavros) nach Kalota-
ritissa und von Kedros nach Haravgi (Mesaria).

Nützliche Telefonnummern (+30)
• Gemeindeverwaltung: 22850-51.600
• Landarztpraxis: 22850-51.506
Website: www.donoussa.gr

158. In der Region von Kalotaritissa findet man zerklüftete Buchten mit kristallklarem Wasser.
DONOUSA




123


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN





























159. Fokospilia: Eindrucksvolle Meereshöhle, früher Zufluchtsort für Robben.

Iraklia






























































160. Der Hafen von Irakleia, Agios Georgios.
E
ine kleine Insel mit gerade einmal 115 Einwohnern, welche zu den Kleinen östlichen Kykladenin-
seln zählt. Sie liegt zwischen Ios und Naxos und ist die westlichste Insel der Inselgruppe. Sie hat
eine Grundfläche von 18 qkm und ist recht grün, mit vielen Quellen, stillen Hügeln, malerischen
Buchten sowie alten Pfaden. Irakleia ist das ideale Urlaubsziel für erholsame Ferien. An ihren Küsten
lebt der Mittelmeerseehund Monachus monachus und die Meeresschildkröte Caretta caretta. Die Insel
hat zwei Dörfer, Agios Georgios (gleichzeitig Hafen der Insel) und Panagia.

IRAKLEIA



125


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN


















161. Der Strand Agios Georgios im gleichnamigen Ort.
Agios Georgios 1 und die kleine Kirche des Profitis Ilias
auf dem Papa, dem höchsten Gipfel der Insel.
Der malerische Hafen der Insel verdankt seinen • Die Höhle Agios Ioannis mit
Namen der Kirche Agios Georgios. Die Häuser eindrucksvollen Stalaktiten und Stalagmiten.
des Dorfes sind von dem typischen Inselcharak- Die Höhle kann nur mit der Hilfe eines
ter geprägt und bieten einen schönen Blick auf einheimischen Führers besucht werden.
das Meer.
• Die Gegend von Merichas mit dem „Ftero“,
Sehenswert: einem imposanten lotrechten Felsen
• Die Kirche Agios Georgios (1834). (mit einer Höhe von 200 m).
• Die Kirche Taxiarchis (19. Jh.) mit der
meisterlichen Ikonostase. 162. Eisodia tis Theotokou Kirche, im Dorf Panagia.
• Die Festung oberhalb des Livadi Strandes
mit Blick auf die umliegende Umgebung.
• Agios Athanasios, ein altes Dorf mit
einigen traditionellen Steinhäusern.

Ausflüge auf der Insel
Panagia 2

Schönes Dorf mit gut erhaltener kykladischer Ar-
chitektur, Steinhäusern und gepflasterten Gas-
sen. Panagia liegt 4 Kilometer südwestlich von
Agios Georgios.
Sehenswert:
• Die Kirche Panagia, welche der „Eisodia tis
Theotokou“ (Maria Tempeleingang) geweiht
ist, die neben der Kirche Agios Nektarios liegt,

163. Der Strand Alimia, welchen man mit einem Boot von Agios Georgios aus erreicht.













































16Heraklia100a_new-ENG_new_NOV14.indd 1 06/11/2014 3:35 μ.μ.

Veranstaltungen IRAKLEIA
• Jahrmarkt des Agios Georgios.
• Jahrmarkt der Panagia am 15. August im Dorf
Panagia, wo Essen und Wein angeboten werden. 127
• Abendgottesdienst in der Höhle Agios Ioannis
am 28. August.
Aktivitäten

auf der gesamten Insel
• Schwimmen an den Stränden Agios Georgios,
Vorini Spilia, Kolpos Livadiou; an den Kieselsträn- ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN
den Tourkopigado, Ammoudi von Merichas, Kar-
vounolakkos und der Bucht von Merichas; an den
flachen Felsenküsten von Xilompatis und Tribou-
na; an den steilen und abgelegenen Küsten von
Merichas, Vala, Strongylos, Kavos tou Thodorou
und Kathreptis.
• Fischen.
• Tauchen.
• Mountain-Bike.
• Wandern von Panagia in Richtung der kleinen
Kapelle Profitis Ilias (Dauer 25 Minuten), in Rich-
tung Agios Georgios (Dauer 50 Minuten) und zur
Höhle Agios Ioannis (Dauer 90 Minuten).
Vogelbeobachtung. 164. Blick auf die Bucht von Merichas.
Nützliche Telefonnummern (+30) • Landarztpraxis: 22850-71.388
• Hafenamt Naxos: 22850-22.300
• Gemeinde Iraklia: 22850-71.545
• Polizei (Koufonisia): 22850-71.375 Website: www.iraklia.gr

165. Die Festung aus hellenistischer Zeit oberhalb von Livadi.

Schinousa






























































166. Luftaufnahme der Chora (auch Schinousa oder Panagia) mit seinen charakteristischen kubischen Häusern.
D
ie Insel befindet sich ungefähr im Zentrum der Kleinen östlichen Kykladen, südlich von Naxos
und nordöstlich von Iraklia. Schinousa ist eine kleine Insel mit einer Grundfläche von gerade
einmal 9 qkm und 200 Einwohnern. Sie ist in drei Dörfer gegliedert: Chora, Mesaria und Mer-
sini. Die Insel ist seit dem Altertum bewohnt und verdankt ihren Namen den wilden Pistazien (Shoino
auf Griechisch), die auf der ganzen Insel wachsen. Der Hafen der Insel, Mersini, gilt als einer der si-
chersten Häfen für kleine Boote in der gesamten Ägäis.

167. Die Bucht von Mersini.
SHOINOUSA




129


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN































Chora 1 saria liegt 1,5 Kilometer nördlich von Chora.

Das Dorf liegt im Herzen der Insel und ist sehr Mersini 3
malerisch dank seiner schneeweißen Häusern Kleiner Hafen, in welchem Fischer- und Ausflugs-
und engen Gassen. Chora liegt auf einem flachen boote anlegen. Mersini liegt 1,5 Kilometer west-
Hügel mit schönem Blick. lich von Chora.
Sehenswert: 168. Entspannungsmomente am Strand Lioliou.
• Die Kirche Panagia tis Akathis, in welcher
sich die Ikone der Panagia des Hymnus
Akathistos befindet.
• Das Volkskunde-Museum, das alte
landwirtschaftliche Werkzeuge und
Haushaltsgegenstände ausstellt.
Ausflüge auf der Insel

Mesaria 2
Kleine landwirtschaftliche Ortschaft, wo Sie die
Kirche Evangelismos tis Theotokou und die klei-
nen malerischen Bucht Gero-Limionas mit dem
türkisfarbenen Wasser bewundern können. Me-

169. Der Strand Vazaiou in der gleichnamigen Bucht.

Veranstaltungen
• Jahrmarkt der Panagia tis Akathis am letzten
Freitag vor Ostern und der Panagia am 15. August.
• Jahrmarkt des Agios Nikolaos am 6. Dezember.
• Jahrmarkt der Maria Verkündigung am 25. März.
Aktivitäten

auf der gesamten
Insel
• Schwimmen in Tsigkouri, Livadi, Alygaria, Gka-





170. Der kosmopolitische Strand Tsigkouri mit dem Eiland Plaka.
Am Kap wurden Überreste einer Siedlung
aus hellenistischer und römischer Zeit sowie einer spätchristlichen Basilika gefunden.

SHOINOUSA





131


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN










171. Der Strand von Livadi.
gkavi, Kambos, Fontana, Almyros und an den Nützliche Telefonnummern (+30)
Stränden Vazaiou und Lioliou. In Mersini und
in Sifneiko, Fykio, Psili Ammos und Gero-Lim- • Gemeindeverwaltung:
nionas. 22850-71.170, 74.250
• Fischen. • Polizei (Koufonisia): 22850-71.375
• Landarztpraxis: 22850- 71.385
• Wandern.
• Segeln. Website: www.schinousa.gr













































17Schinousa100a_new-ENG_new_NOV14.indd 1 06/11/2014 3:36 μ.μ.

Koufonisia


























173. Entspannungsmomente am Strand, in Koufonisia.




























172. Panoramablick von Pano Koufonisi. Zu erkennen ist der Hafen mit seinem Sandstrand.
D
ie Koufonisia sind eine kleine Inselgruppe südöstlich von Naxos und westlich von Amorgos. Sie be-
stehen aus zwei Inseln, Pano und Kato Koufonisi, welche eine Meerenge von 200 Metern trennt.
Ihren Namen verdanken sie ihren kolossalen Höhlen; die Piraten sahen sie von weitem und nah-
men an, dass die Inseln hohl seien (Koufionisia-Koufonisia - hohle Inseln auf Griechisch). In der Nähe
liegt auch die unbewohnte Insel Keros, eine geschützte archäologische Stätte, denn hier wurden bedeu-
tende Funde kykladischer Kunst entdeckt (u. a. das Idol der Grossen Mutter mit einer Höhe von 1,4 m so-
wie die kleinen berühmten Symbolen- Statuen der kykladischen Kultur «Flöten-und Harfenspieler», wel-
che heute im Nationalen Archäologischen Museum in Athen ausgestellt sind). Die Koufonisia (bewohnt
ist nur Pano Koufonisi mit einer Fläche von 5,5 qkm und 366 Einwohnern) sind besonders beliebt bei den
Anhängern ruhiger Reiseziele, die entspannte Atmosphäre, frischen Fisch und schöne Strände suchen.

KOUFONISIA





133


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN
















173. Entspannungsmomente am Strand, in Koufonisia.
Pano Koufonisi 1 im nördlichen Teil der Insel.
• Glaronisi mit Meereshöhlen und
Das einzige Dorf auf Koufonisi liegt im südwest- grünlichem Wasser.
lichen Teil der Insel, genau oberhalb des Hafens.
Strahlend weiße Häuser und malerische Gassen Kato Koufonisi 2
prägen das Bild des Ortes. Östlich des Hafens
beginnt die Hauptstraße der Insel, welche zum Kato Koufonisi ist fast unbewohnt und kann mit
Strand Pori führt. einem Boot von Pano Koufonisi aus besucht wer-
den. Auf der Insel finden Sie schöne Strände, ma-
Sehenswert: lerische Landschaften und die Kirche Panagia, er-
• Die Kirchen Agios Georgios und Agios baut auf antiken Überresten.
Nikolaos.
• Die renovierte Windmühle. Veranstaltungen
• Pori, exotischer Strand im östlichen Teil • Jahrmarkt der Panagia in Kato Koufonisi am
der Insel. 15. August, wo auch Bootrennen organisiert sind.
• Die Meereshöhlen in Pano Koufonisi • Fischerfest am 24. Juni, wo Sie auch kostenlos

174. Einer der vielen schönen Strände von Koufonisia.

175. Türkisfarbenes Meer in der Region von Italida.















































18Koufonisia100_new-ENG_new_NOV14.indd 1 06/11/2014 3:36 μ.μ.

Fischsuppe geniessen können. Keros und den kleinen Inseln Prasoura, Glaroni- KOUFONISIA
• Jahrmarkt des Agios Georgios am 23. April. si, Voulgari, Tsouloufi, Lazaros und Megali Plaka.
• Fußball.
Aktivitäten • Basketball.
auf den Koufonisia • Volleyball. 135
• Fahrradfahren. Man kann auf der Insel Fahrrä-
• Schwimmen auf Pano Koufonisi, in Loutro, in der mieten. Die beliebteste Strecke ist die Insel-
Pariano, in Harokopou (Foinikas), in Fano, in Pla- rundfahrt an der Küste entlang (Dauer: ungefähr
tia Pounda (Italida) und in Pori. Auf Kato Koufo- eine Stunde).
nisi in Panagia, Detis und in Nero. Außerdem auf • Windsurfen.
den nahen Inseln Prasoura, Glaronisi, Voulgari,
Tsouloufi, Lazaros und Megali Plaka, welche Re- Nützliche Telefonnummern (+30)
gionen von besonderer Naturschönheit sind. ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN
• Wandern von Chora (Pano Koufonisi) in Rich- • Gemeindeverwaltung: 22850-71.379
tung Xylopati und Apano Meria. • Polizei: 22850-71.375
• Fischen. • Landarztpraxis: 22850-71.370
• Tauchen. Website: www.koufonisia.gr
• Segeln rund um die beiden Koufonisia, nach
176. Pori, ein Strand von exotischer Schönheit (Luftaufnahme).

Amorgos






























178. Die venezianische Burg thront auf dem Felsen oberhalb der Chora.














177. Das Kloster Panagia Hozoviotissa, das bekannteste Bauwerk von Amorgos. Erbaut in imposanter Landschaft
auf einer Höhe von 300 m über dem Meeresspiegel, erreicht man es über einen Pfad mit 300 Stufen.
A
morgos, die Insel des Films „Im Rausch der Tiefe“ (hier wurde ein großer Teil des Films ge-
dreht), liegt am östlichen Ende der Kykladeninseln und wird von einem besonderen Inselcha-
rakter geprägt. Die Gebirgsmassive, die imposanten Berghänge mit den Anbaugebieten, die
steilen Felsküsten im südlichen Teil und die malerischen Buchten mit den schönen Stränden im Norden
sind die Bestandteile der Landschaft von Amorgos.
Die Insel wird seit prähistorischer Zeit bewohnt und erlebte eine große Blüte im Handel, der Schifffahrt
und den Künsten während der Blütezeit der kykladischen Kultur. Hier gab es drei bedeutende antike
Städte: Minoa, Arkesini und Egiali. Während der römischen Zeit war Amorgos ein Ort der Verbannung.
In den byzantinischen Jahren erhielt sie ihr Wahrzeichen, das Kloster der Panagia Hozoviotissa. Wäh-
rend der Frankenherrschaft war die Insel häufig das Ziel von Piratenüberfällen, im 16. Jahrhundert
wurde sie von den Türken besetzt und nahm später an der Revolution von 1821 teil. In den Dörfern
der Insel ist nicht nur die traditionelle kykladische Architektur erhalten sondern auch die regionalen
Bräuche und die berühmte musikalische Tradition werden besonders gepflegt. Ein dichtes, ausgeschil-
dertes Netz von Wanderwegen ermöglicht dem Besucher, die Monumente und die Naturschönheiten
zu erkunden. Amorgos hat eine Grundfläche von 121 qkm, eine Küstenlänge von 112 Kilometern und
1.850 Einwohner. Der höchste Gipfel der Insel ist der Krikellos (821 m).

AMORGOS




137


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN




















178. Die venezianische Burg thront auf dem Felsen oberhalb der Chora.
Chora 1 • Zur Kirche Panagia (Metropolitankirche), wel-
che der Entschlafung der Gottesmutter gewid-
Umgeben von Bergen und einem Hügel mit alten met ist, und zur Kirche Agios Ioannis Theologos.
Windmühlen, ist die Chora von Amorgos eine der • Zu den spätbyzantinischen Kirchen Agios Tho-
schönsten Hauptstädte der Kykladen. Sie liegt mas, Agios Thaleleos und Stavros.
ungefähr in der Mitte der Insel und auf einem • Zur zweifaltigen Kirche Metamorfosi und
Felsen, dem höchsten Punkt der Insel, zu dessen Agios Stefanos, Klostergut des Klosters Panagia
Füßen sich die strahlend weißen Häuser erstre- tis Hozoviotissas und den Kirchen Zoodochou
cken, thront die Burg. Alte Kirchen, weiße tra- Pigis, Trion Ierarchon und Agion Panton.
ditionelle Häuser mit farbigen Türen und Fens- • Zum Turm von Gavras, wahrscheinlich aus
terrahmen, gepflasterte Gassen, kleine Plätze,
schöne Freiflächen, Treppenstufen mit Blumen- 179. Traditionelles Café in der Chora von Amorgos.
töpfen, kleinen Tavernen, Cafés und Bars mit be-
sonderer Note faszinieren den Besucher. Chora
hat 398 Einwohner.

Rundgang durch Chora
• Zur Burg, erbaut im 13. Jahrhundert von Je-
remiah Gizi auf dem Gipfel eines Felsens, dem
höchsten Punkt des Dorfes. Erhalten sind Teile
der Mauer mit Schießscharten. Am Eingang der
Burg befindet sich die Kirche Agios Georgios und
in der Nähe die Kirche Kera Leousa.
• Die Kirche Agios Fanourios, die kleinste Kir-
che Griechenlands, die gerade einmal drei Perso-
nen fassen kann.
• Zum Rathaus-Platz.

180. Katapola, der beste natürliche Hafen der Kykladen.
dem 16. Jahrhundert, in sehr schönem venezia-
nischem Stil erbaut, in welchem die archäolo-
gische Sammlung beherbergt ist.
• Zum Gebäude des Gymnasiums (1829), dem
ersten Gymnasium (die Ausgaben wurden durch
das Kloster Chozoviotissa gedeckt), welches nach
dem Freiheitskampf von 1821 in Griechenland
gegründet wurde.
• Nach Kato Lakkos, der mittelalterlichen Zis-
terne.
• Zu den Windmühlen.
• Zu den Überresten der Türme aus hellenisti-
scher Zeit an den als „Terlaki“ und „Richti“ be-
kannten Orten.
• Zum byzantinischen Kloster Panagia Chozo-
viotissa, 2,5 Kilometer nordöstlich gelegen. Die-
ses einzigartige Bauwerk der ägäischen Kloste-
rarchitektur thront auf einem imposanten Hang
auf einer Höhe von 300 Metern über dem Meer.
Nach einer Überlieferung soll das Kloster vom Kai- schen Mönchen gegründet wurde und später vom
ser Alexius I. Komnenus 1088 gegründet worden Kaiser Alexius I. renoviert wurde. In der Sakristei
sein, als die Ikone der Panagia unter geheimnis- des Klosters werden außer der Ikone der Panagia
vollen Umständen dort auftauchte; eine Frau aus (welche als Werk des Evangelists Lucas angese-
Hozovo in Palästina soll sie zur Zeit des Ikonoklas- hen wird und am 21. November gefeiert wird) be-
mus geschickt haben. Eine andere Version besagt, deutende Kirchenschätze verwahrt.
dass das Kloster im 9. Jahrhundert von palästini- • Zur Kapelle des Profitis Ilias oberhalb des Pa-














































19Amorgos250a_new-ENG_new_NOV14.indd 1 06/11/2014 3:36 μ.μ.

AMORGOS




139


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN















181. Bronzene Münze aus der antiken Arkesini (3. - 2. Jh. v. Chr.) mit der Inschrift ARKE
(Numismatisches Museum Athen).
nagia Chozoviotissa Klosters. und Restaurants, welcher sich aus den Ortschaf-
• Zur Kirche Agios Georgios tou Valsamiti, ten Katapola, Rachidi und Xylokeratidi zusammen-
4, 5 Kilometer südwestlich gelegen. setzt. Die Kirche Panagia Katapoliani wurde auf
• Zu den Überresten eines venezianischen den Überresten einer frühchrist-
Turmes oberhalb der Kirche Agios Geor- lichen Basilika errichtet und
gios. im Hafen befindet sich der
Brunnen Katapoliani. Ge-
Ausflüge nau oberhalb des Ha-

auf der Insel fens erhebt sich der Hü-
gel Moundoulia mit den
Katapola 2 Überresten des antiken
Minoa, welches eine Kolo-
Haupthafen der Insel mit schönen wei- nie von Samos war. Hier fand
ßen Häusern, traditionellen Cafés, Tavernen man Teile der Befestigung und
Überreste des Gymnasiums sowie des
182. Teil der Akropolis der antiken Arkesini.
Temples von Dionysos oder von Apollon. Die Ort-
schaft liegt 6 Kilometer westlich von Chora.

Arkesini 3

Eines der hübschesten Dörfer der Insel. In der
Region befinden sich außerdem die schönen Dör-
fer der Kato Meria (Levkes, Vroutsis und Ko-
lofana). An der Stelle Kastri wurden Überreste
des antiken Arkesini entdeckt. In der Nähe der
Agia Triada Kirche befinden sich Reste des spät-
klassischen Turms (4. Jh. v. Chr.), des am bes-
ten erhaltenen, rechteckigen Befestigungsturms
der Kykladen. Von dem Hügel aus hat man einen
phantastischen Blick auf Arkesini. Der Ort liegt 14
Kilometer südwestlich von Chora.

Kοlofana -
Kalotaritissa 5

Dörfer in Kato Meria, die eine reine Viehzucht-
Tradition haben. Von der Kalotaritissa Bucht kön-
nen Sie die zerklüfteten Strände der Region er-
kunden und mit einem Ausflugsboot die kleine
Insel Gramvoussa mit den Stränden Mourou,
Monis Hozoviotissas, Chalara und Sparti besu-
chen. Die Dörfer liegen jeweils 16 bzw. 17,5 Kilo-
meter südwestlich von Chora.

Veranstaltungen
• Jahrmarkt der Agii Anargyri in Egiali am 1.
Juli.
183. Levrosos mit dem langgestreckten Strand. • Jahrmarkt der Panagia Epanochoriani am 15.
Egiali 4 August.
• Jahrmarkt des Stavros am 14. September.
Es ist der zweite Hafenort der Insel und befindet • Jahrmarkt der Verklärung des Herrn am 6. Au-
sich am südlichen Ende eines Sandstrandes, mit gust in Chora.
den nahegelegenen schönen Dörfern Lagada,
Tholaria und Potamos. Am Strand gibt es auch Aktivitäten
Überreste einer römischen Badeanlage zu sehen. auf der gesamten Insel
Die Burg liegt auf einem Hügel und auf dem Ge-
lände rund um die Akropolis findet der Besucher • Reiten.
verstreute Teile von kreisförmigen und rechtecki- • Wandern (es gibt viele ausgeschilderte Wege
gen Türmen aus der hellenistischen Zeit. Das ma- 185. Aigiali liegt in einer Bucht mit schönen Sandstränden.
lerische Dorf Lagada hat sich Elemente der tradi- Im Hintergrund sieht man das Dorf Lagada.
tionellen Architektur erhalten. Die byzantinische
Kirche Agios Theologos liegt nordöstlich von Lag-
ada und ist 200 Jahre älter als das Kloster Pana-
gia Chozoviotissa. Entfernung von Chora: 15 Km.
184. Traditionelles „Pasteli“,
ein Honig-Sesamriegel, in Pomeranzenblättern.
Am 21. August feiert man in der Chora das „Pasteli-Fest“.

und die Insel ist eine der am besten organisierten • Campingplätze gibt es in Katapola und in Egiali.
Kykladeninseln für Trekking). • Ausflüge auf die nahen Inseln. Im Südwesten AMORGOS
• Bergsteigen. liegt die Insel Anydros (Amorgopoula). Etwas au-
• Schwimmen in Agia Anna, in der Bucht von Aigi- ßerhalb der Bucht von Egiali liegt die kleine Insel
ali, in Levroso, in Psili Ammos, in Hohlaka, in Ha- Nikouria (mit einer Höhe von 365 m) mit der Kir- 141
lara, an den Stränden Kalotaritissa, Mourou, Mav- che Panagia tis Nikourianis und Gebäudeüber-
ri Myti, als auch in Ammoudi, Kato Krotiri, Kato resten aus der Vergangenheit. Südwestlich von
ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN
Kambos, Megalos Roukounas, Agios Panteleimo- Nikouria liegt die kleine Insel Gramponisi. Ge-
nas, Maltesi, Plakes und am Strand von Nikouria. genüber der Bucht von Kalotaritissa befindet sich
186. Der Strand Agios Pavlos liegt dem Eiland Nikouria gegenüber.
























185. Aigiali liegt in einer Bucht mit schönen Sandstränden.
Im Hintergrund sieht man das Dorf Lagada.
Gramvoussa mit einem sehr schönen Strand so-
wie Psalida. Gegenüber des Kaps Tourlida (Troul-
li) liegt die Insel Petalida. Unterhalb des Klosters
Chozoviotissa und in kurzer Entfernung von den
Küsten liegen die Felsenriffe Mikro und Megalo
Viokastro.
Nützliche Telefonnummern (+30)
• Gemeinde Amorgos: 22853-60.200
• Polizei: 22850-71.210 (Chora),
22850-73.320 (Egiali)
• Landarztpraxen:
22850-71.207 (Chora),
22850-73.222 (Egiali),
22850-71.805 (Katapola)
• Hafenamt: 22850-71.259 (Katapola)
• Kloster Panagia Hozoviotissas:
22850-71.274
• Archäologische Sammlung: 22850-29.279
Website: www.amorgos.gr

187. In den letzten Jahren hat sich Amorgos
zu einem bedeutenden Kletterzentrum entwickelt,
denn in der Gegend des Dorfes Lagada wurden 8 Ebenen mit 36 Routen
verschiedenen Schwierigkeitsgrades angelegt.

AMORGOS




143


ZENTRALE UND ÖSTLICHE KYKLADEN

Ios


























































188. Panoramablick auf die Bucht (Gialos), Hafen von Ios.
I
os oder Nios, wie die Einheimischen ihre Insel nennen, ist eine der schönsten Kykladeninseln von in-
ternationalem Ruf. Dank ihres intensiven Nachtlebens, ist Ios vor allem bei der Jugend beliebt. Die
Insel liegt zwischen Santorin, Paros und Naxos und bietet viele Buchten und endlose Sandstrände.
Von den 81,5 Kilometern Küstenlänge sind 32 Kilometer Sandstrände!
Laut der Mythologie war Ios die Heimat der Mutter Homers und Grabstätte des großen epischen Dich-
ters. Es wurden eine frühkykladische Siedlung in Skarkos sowie Gebäudereste der historischen Epoche
entdeckt. Während der byzantinischen Jahre wurde im nordöstlichen Teil der Insel die Palaiokastro-
Burg errichtet. Ios stand - bis sie 1537 von den Türken erobert wurde - unter venezianischer Herrschaft.
Sie hat eine Grundfläche von 108 qkm und 1.830 Einwohner.

Chora 1

Chora liegt amphitheaterähnlich am Hang ei- IOS
nes Hügels, auf dessen höchstem Punkt sich die
Überreste einer mittelalterlichen Burg befinden. 145
Die strahlend weißen Häuser, die malerischen
Gassen mit den Geschäften, die zwölf Windmüh-
len und die Kirchen mit den bogenförmigen Glo-
ckentürmen und azurblauen Kuppeln bilden ein
einzigartiges Ganzes, welches unter Denkmals-
schutz steht. SÜDLICHE KYKLADEN
Sehenswert: 189. Malerische Gasse im Zentrum der Chora.
• Die Überreste einer mittelalterlichen • Das Museum für Moderne Kunst
Burg (1397), welche von Marco Crispi, (in Kolitsani) mit Werken der Sammlung
Herrscher der Insel, errichtet wurde. von Jean-Marie Dro.
• Die antike Stadt von Ios auf dem Hügel von • Der Psaropyrgos, ein Turm aus der
Chora mit Resten von Gebäudemauern und hellenistischen Epoche in „Plakoto“.
Teilen des Straßen- und Bewässerungsnetzes.
• Die Kirche Panagia Gkremiotissa Ausflüge auf der Insel
(Ende des 18. Jh.) auf dem Gipfel
des Hügels in Chora. Ormos (Gialos) 2
• Die Kirchen Agios Nikolaos, Der Hafen von Ios. Auf einem Felsen am Eingang
Evangelismos und Agia Ekaterini, welche des Hafens thront die Kirche Agia Irini und auf
wahrscheinlich an der Stelle des Pythios dem Hügel Skarkos entdeckte man Überreste
Apollon-Tempels errichtet wurde. einer prähistorischen Siedlung der frühkyk-
• Amoiradakeio Megaron, das ladischen Zeit. Der Sonnenuntergang am Strand
neoklassizistische Bauwerk vom Anfang Koumbara ist einzigartig. Ormos liegt 1,5 Kilo-
des 20. Jahrhunderts, in welchem das meter östlich von Chora.
Rathaus und das Archäologische Museum
beherbergt sind. Mylopotas 3
• Die Windmühlen.
• Der Omirou Platz im Hafen auf dem Weg Touristenzentrum mit phantastischem Strand
nach Chora. von einem Kilometer Länge. Sehenswert in der
• Das Theater „Odysseas Elytis“, Region sind die kleine Kirche Panagia und der
aus Steinen erbaut an der Stelle des Wasserspeicher des Sees. Eine eindrucksvolle
ursprünglichen antiken Theaters. Strecke führt von Mylopota nach Manganari. Der
Ort liegt 2 Kilometer südöstlich von Chora.

190. Mylopotas, ein großer, kosmopolitischer Strand mit Wassersportinfastruktur.

191. Der Strand Tris Ekklisies. 192. Eine Siedlung aus frühkykladischer Zeit
an den Hängen des Hügels Skarkos.




















































20Ios150a_new-ENG_new_NOV14.indd 1 06/11/2014 3:37 μ.μ.

Aktivitäten
auf der gesamten Insel IOS
• Tauchen (Mylopotas). 147
• Fischen.
• Schwimmen an den Stränden Mylopota, Man-
ganari, Psathi und den Stränden Agia Theodoti,
Kalamos, Diamoudia, Tris Ekklisies, Papa, Plakes,
Tzamaria, Koumbara, Loretzaina und Plakoto.
• Wandern. SÜDLICHE KYKLADEN
• Harpunenfischen.
• Segeln.
• Wassersport.
• Campingplätze in Mylopota und in Ormos
(Gialos).
Nützliche Telefonnummern (+30)

192. Eine Siedlung aus frühkykladischer Zeit • Gemeinde: 22863-60.400
an den Hängen des Hügels Skarkos. • Gesellschaft für Tourismusentwicklung:
Agia Theodoti 4 22860-91.936
• Polizei: 22860-91.222
Küstenort mit langem Strand, an dem Sie die
Überreste eines römischen Aquädukts sehen. • Gesundheitszentrum: 22863-60.000
Vom alten Dorf aus beginnt ein bemerkenswer- • Hafenamt: 22860-91.264
ter Weg, der an die als „Gefyri“ bekannte Stelle • KTEL - Busse: 22860-92.015
führt. Agia Theodoti liegt 9 Kilometer nordöstlich • Archäologisches Museum: 22860-91.246
von Chora. • Museum Moderner Kunst: 22860-91.246
Psathi 5 Website: www.ios.gr
Ferienort, in dem sich die Überreste der Palaio- 193. Das vermutete Grab von Homer an den nördlichen
kastro-Burg (7. bis 8. Jh.) auf einer felsigen An- Stränden von Ios (an der Stelle „Plakoto“).
höhe befinden. Psathi liegt 17,5 Kilometer östlich
von Chora.
Manganari 6
Eine Region mit einzigartigen Sandstränden und
türkisfarbenem Meer, wo der Film „Im Rausch
der Tiefe“ gedreht wurde. Sehenswert sind die
malerischen Buchten Treis Ekklisies, Kalamos
und Plakes mit den traumhaft schönen Stränden,
als auch das Kloster Agios Ioannis tou Kalamou,
7,5 Kilometer nordwestlich gelegen. Manganari
liegt 19 Kilometer südöstlich von Chora.

Veranstaltungen
• Von Mitte Mai bis Anfang September finden im
Theater „Odysseas Elytis“ die kulturellen Veran-
staltungen „Omireia“ statt.
• Am 29. August finden in Psathi und in Mangana-
ri Jahrmärkte des Agios Ioannis statt.