Քրիստոնեական կյանքի հիմնական տարրերը 2

ºñÏñáñ¹ Ù³ë

øðÆêîàܺ²Î²Ü
ÎÚ²ÜøÆ

ÐÆØܲβÜ
î²ððºðÀ

ìÇÃÝ»ë ÈÇ ¨ ìáãÙ³Ý ÜÇ

ØdzÛÝ ³Ýí׳ñ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ܳ˳ï»ëí³Í ã¿ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ:

Living Stream Ministry

© 2019 Living Stream Ministry

´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í »Ý: ²Ûë
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áñ¨¿ Ù³ë ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ
í»ñ³ñï³¹ñ»É ϳ٠÷á˳Ýó»É áñ¨¿ Ó¨áí ϳÙ
ÙÇçáóÝ»ñáí` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ·ñ³ýÇϳϳÝ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ,
û ٻ˳ÝÇϳϳÝ` Ý»ñ³éÛ³É Éáõë³å³ï׻ݳѳÝáõÙÁ,
Ó³Ûݳ·ñáõÙÁ ϳ٠ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ñ»ÉÁ ¨
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý-÷ÝïñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ` ³é³Ýó
Ññ³ï³ñ³ÏáÕÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý:

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ` ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
ÐáõÝÇë, 2019Ã.

ISBN 978-1-5360-0166-2

³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ ³Ý·É»ñ»ÝÇó: ´Ý³·ñÇ í»ñݳ·ÇñÁ.
Basic Elements of the Christian Life, Vol. 2
(Armenian translation)

²Ýí׳ñ ï³ñ³ÍáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿.
Rhema Literature Distributors

P. O. Box 31651, Seattle, WA 98103 U.S.A.
ë í»ñçÇÝ ¿çÁ` ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ï³ñ³ÍáÕÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛ

ѳٳñ

²í»ï³ñ³ÝÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ºñ¨³ÝÇ »Ï»Õ»óÇ.
²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ ·ñù»ñÇ ·ñ³ïáõÝ
[email protected]

Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿.
Living Stream Ministry
2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.
P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.

îå³·ñí³Í ¿ Ðݹϳëï³ÝáõÙ

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ 7
9
²é³ç³μ³Ý 17
1. Ä³Ù³Ý³Ï îÇñáç Ñ»ï 25
2. îÇñáçÁ Ñåí»Éáõ å³ñ½ ׳ݳå³ñÑ
3. ²Ý¹áõݹÁ ³Ý¹áõݹÇÝ ¿ ϳÝãáõÙ



²è²æ²´²Ü

²Ûë ·ÇñùÁ μ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù ·ÉáõËÝ»ñÇó, áñáÝóáõÙ ß³ñ³-
¹ñí³Í »Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áñáß ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñ:

²Ûë ÝÛáõûñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ïå³·ñí»É »Ý »ñ»ù ³é³ÝÓÇÝ
·ñùáõÛÏÝ»ñáí. §Ä³Ù³Ý³Ï îÇñáç Ñ»ï¦ ¨ §îÇñáçÁ Ñåí»Éáõ
å³ñ½ ׳ݳå³ñѦ, ìÇÃÝ»ë ÈÇ, ¨ §²Ý¹áõݹÁ ³Ý¹áõݹÇÝ ¿
ϳÝãáõÙ¦, ìáãÙ³Ý ÜÇ:



²è²æÆÜ ¶ÈàôÊ

IJزܲΠîÆðàæ кî

²ÕáÃùÇ Ù³ëÇÝ Æñ ·ñùáõÙ ¾Ý¹ñÛáõ ØÛáõñ»ÛÁ å³ïÙáõÙ
¿ ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ÙÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ
Ù³ëÇÝ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³·³ÑáÕÝ ³ë»É ¿. §ÂáÕ Ó»éù
μ³ñÓñ³óÝ»Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ »ñ»ëáõÝ ñáå»
³ÕáÃáõÙ »Ý¦: سëݳÏÇóÝ»ñÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÝ ¿ Ó»éù μ³ñÓ-
ñ³óÝáõÙ: ²Û¹Å³Ù ݳ˳·³ÑáÕÁ ËݹñáõÙ ¿, áñ Ó»éù μ³ñÓ-
ñ³óÝ»Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÕáÃáõÙ »Ý ï³ëÝ-
ÑÇÝ· ñáå»: سëݳÏÇóÝ»ñÇ Ï»ëÁ Ó»éù ¿ μ³ñÓñ³óÝáõÙ: ºñμ
ݳ˳·³ÑáÕÁ ѳñóÝáõÙ ¿, û áíù»ñ »Ý ûñí³ ÁÝóóùáõÙ
ÑÇÝ· ñáå» ³ÕáÃáõÙ, Ó»éù »Ý μ³ñÓñ³óÝáõÙ ÙÛáõë μáÉáñ
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ: Ø Ç±Ã» ÝáõÛÝÝ ³Ûëûñ ï»ÕÇ ãÇ áõݻݳ٠ݳ¨
Ù»½ Ñ»ï: ´áÉáñë å»ïù ¿ ³Ûë ѳñóÝ áõÕÕ»Ýù Ù»½. §²Ù»Ý ûñ
áñù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï »Ù ³ÝóϳóÝáõÙ îÇñáç Ñ»ï¦: ²Ûëûñ ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ϳñÇùÁ ³Ù»Ý ûñ îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃ-
Û³Ùμ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý áõ ³ÕáÃùÇ Ù»ç áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï
³ÝóϳóÝ»ÉÝ ¿:

üǽÇÏ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ Ù»Ýù ³Ù»Ý ûñ å»ïù ¿ áñáß³ÏÇ
Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳóÝ»Ýù ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï»ñ³Ïáõñ ÁݹáõÝ»-
ÉáõÝ` ýǽÇϳå»ë ëÝí»Éáõ ѳٳñ: Ø ÇÝã¹»é áñù³¯Ý ³í»ÉÇ
ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳïϳóÝ»É Ñá·¨áñ Ï»ñ³Ïáõñ
ÁݹáõÝ»ÉáõÝ` Ñá·¨áñ ³éáõÙáí ëÝí»Éáõ ѳٳñ: Ü»ñϳÛáõÙë
·ñ»Ã» μáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý áõëáõÙݳëÇñ»É
¶ñí³ÍùÝ»ñÁ, ÑÇᯐ ¹ñ³Ýù áõ ËáñÑñ¹³Í»É ¹ñ³Ýó ßáõñç ¨
·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáõ ѳٳñ ùÝÝ»É ¹ñ³Ýù, ÙÇÝã¹»é ß³ï
ùã»ñÝ »Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ²ëïÍáõ ÊáëùÇÝ ·³É` îÇñáçÁ í³Û»É»-
Éáõ ¨ Ñá·¨áñ ëÝáõݹ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ:

àñå»ë Ù³ñ¹ÇÏ, áõÙ Ý»ñëáõÙ ²ëïí³Í ¿ ³åñáõÙ, Ù»Ýù
å»ïù ¿ ³Ù»Ý ûñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳóÝ»Ýù` ²ëïÍáõ ÊáëùÇÝ

10 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

·³Éáõ ¨ ²ëïÍáõÝ í³Û»É»Éáõ, Üñ³Ýáí Ï»ñ³Ïñí»Éáõ ¨ Ñá·¨áñ
ëÝáõݹ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ØÛáõëÝ»ñÇ ³åñáõÙÝ»ñÇ áõ íϳ-
ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿
ûñí³ ÁÝóóùáõÙ îÇñáç Ñ»ï ³éÝí³½Ý »ñ»ëáõÝ ñáå» Å³Ù³-
Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»Ýù, áñå»ë½Ç Ñåí»Ýù Üñ³Ý áõ Üñ³ÝÇó
³Ùñ³åݹáõÙ ëï³Ý³Ýù: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù å»ïù ¿ ϳñ-
¹³Ýù ¨ ³ÕáûÝù, ÇÝãÁ ï³ëÁ ñáå»Ç ÁÝóóùáõ٠ѳñÏ »Õ³Í
Ï»ñåáí ³Ý»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: гñÏ »Õ³Í Ï»ñåáí ϳñ¹³Éáõ ¨
³ÕáûÉáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: γñ-
¹³Éáõ ¨ ³ÕáûÉáõ ѳٳñ ÝáõÛÝÇëÏ Ï»ë ųÙÁ ã³÷³½³Ýó ùÇã
¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù, ѳí³Ý³μ³ñ, ϳñáÕ »Ýù ûñí³ ÁÝóó-
ùáõÙ ³éÝí³½Ý Ï»ë ų٠³ÝóϳóÝ»É îÇñáç Ñ»ï, áñå»ë½Ç
³ÕáÃù³ÁÝûñó»Ýù Üñ³ ÊáëùÁ. ¹ñ³ ѳٳñ É³í³·áõÛÝ
ųٳݳÏÝ ³é³íáïÝ ¿:

²Û¹ »ñ»ëáõÝ ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ùáé³-
ݳÝù ³ÛÝåÇëÇ μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ,
ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ, ß³ñÅáõÙÁ, ³ß˳ï³ÝùÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ø »Ýù
å»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ¨ Ù»ñ áÕç áõß³¹ñáõÃ-
ÛáõÝÝ áõÕÕ»Ýù îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³í³ñ³ñ ųٳݳÏ
³ÝóϳóÝ»ÉáõÝ: ê³ ³é³çÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ
¿, áñÇÝ áñå»ë ²ëïÍáõ áñ¹ÇÝ»ñ å»ïù ¿ ѳݷ»Ý μáÉáñ ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñÁ: ²Ù»Ý ûñ, ³éÝí³½Ý »ñ»ëáõÝ ñáå», Ù»Ýù å»ïù ¿
ëáíáñ»Ýù áã û Ù»ñ ÙÇïùÁ í³ñÅ»É, ³ÛÉ ³ÕáÃù³ÁÝûñóÙ³Ý
ÙÇçáóáí í³ñÅ»É Ù»ñ Ñá·ÇÝ: àã ÙÇ ùñÇëïáÝÛ³ ãÇ Ï³ñáÕ
×ßÙ³ñï³å»ë Ñá·¨áñ áõ ³éáÕç ÉÇÝ»É, »Ã» ûñí³ ÁÝóóùáõÙ
îÇñáç Ù»ç »ñ»ëáõÝ ñáå»Çó å³Ï³ë Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³Ýóϳó-
ÝáõÙ: ê³ ³Ùáõñ ѳëï³ïí³Í ëϽμáõÝù ¿: Ø Ç±Ã» Ù³ñ¹Á
ϳñáÕ ¿ ³éáÕç ÉÇÝ»É, »Ã» ³Ù»Ý ûñ ãÇ ëÝíáõÙ:

ºÃ» Ù»Ýù áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹å»ë í³ñí»Ýù, î»ñÁ
Ù»ñ Ý»ñëáõÙ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³é³ç³óÝÇ: øñÇëïáëÇÝ
³åñ»Éáõ Ù»ñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ÏËáñ³Ý³, ¨ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ
Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ Ù»ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ͻáñ³Ý³: Ø »ñ ÙÇç³-
í³ÛñáõÙ ³éϳ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ñÙ³ï³å»ë Ï÷áËíÇ, ë³Ï³ÛÝ
áã û áõëáõóÙ³Ý, áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý áõ Ñáñ¹áñ³ÝùÇ, ³ÛÉ
îÇñáçÁ Ñåí»Éáõ ßÝáñÑÇí:

IJزܲΠîÆðàæ кî 11

гÝáõÝ Ù»ñ Ñá·¨áñ ³×Ç` îÇñáç Ñ»ï ³Û¹ ųٳݳÏÝ
³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÇÝã-áñ μ³Ý ½áѳμ»ñ»Ýù:
Ø »Ýù ãå»ïù ¿ ³ÝÏáÕÝáõÙ ³é³íáïÛ³Ý »ñϳñ óí³Éí»Éáõ
ëáíáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÝù: ØÇ ³Ý·³Ù ìáãÙ³Ý ÜÇÝ Ù»½ ³ë³ó,
áñ, »Ã» ëÇñáõÙ »Ýù Ù»ñ ³ÝÏáÕÇÝÁ, ã»Ýù ϳñáÕ ëÇñ»É îÇñáçÁ:
´áÉáñë ×ßÙ³ñï³å»ë å³Ûù³ñáõÙ »Ýù` îÇñáç ¨ Ù»ñ ³ÝÏáÕ-
Ýáõ ÙÇç¨ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí:

ºÃ» îÇñáç áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ùμ áõ ßÝáñÑùáí ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù
¨ ѳٳӳÛÝ »Ýù ³Ù»Ý ûñ îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ³í»ÉÇ
ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»Éáõ, ³å³ DZÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù:
ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù Ñåí»É ²ëïÍáõ ÊáëùÇÝ` ëÝáõóáõÙ áõ
Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: Ø »Ýù ÙdzÛÝ Ù»Ï μ³Ý
å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù, Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ ÁÝûñóáõÙÁ ÓáõÉ»Ýù
Ù»ñ ³ÕáÃùÇ Ñ»ï: Ø »Ýù å»ïù ¿ îÇñáçÁ Ñåí»Ýù` ²ëïí³-
ͳßÝãÇ ÁÝûñóáõÙÁ Ù»ñ ³ÕáÃùÇ Ñ»ï ¨ ³ÕáÃùÝ ÁÝûñóÙ³Ý
Ñ»ï ÓáõÉ»Éáí: ²Ñ³ û ÇÝãáõ Ù»Ýù å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»Ýù
§³ÕáÃù³ÁÝûñóáõÙ¦ Ýáñ μ³éÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³ÕáÃùáí
ÁÝûñó»Ýù ËáëùÁ:

êÏë»ù ѳÏÇñ×, ³Ýϳßϳݹ Ï»ñåáí îÇñáçÝ ³ÕáûÉáõó:
²ÛÝáõÑ»ï¨ μ³ó»ù ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ áõ ëÏë»ù ϳñ¹³É: Ò»ñ
ϳñ¹³ó³ÍÝ û·ï³·áñÍ»Éáí` ϳñ¹³Éáõ ÁÝóóùáõÙ ³Ýϳß-
ϳݹ Ï»ñåáí ³ñÓ³·³Ýù»ù îÇñáçÁ: Ø Ç ëå³ë»ù, áñ ß³ï
Ëáëù»ñ ϳñ¹³ù, ³ë»Ýù` Ù»Í Ñ³ïí³Í Ï³Ù Ù»Í μ³ÅÇÝ:
γñ¹³Éáõ ÁÝóóùáõÙ ³ÕáÃùáí ³ñÓ³·³Ýù»ù îÇñáçÁ:

Ø Ç ÷áñÓ»ù »ñϳñ ³ÕáÃùÝ»ñáí ³ÕáÃ»É ¨ ß³ï μ³Ý»ñÇ
ѳٳñ ÙÇ ³Õáûù` Ëݹñ»Éáí, áñ î»ñÝ ÇÝã-áñ μ³Ý ³ÝÇ Ó»½
ѳٳñ: ä³ñ½³å»ë ëáíáñ»ù ³ÕáÃ»É Ó»ñ ϳñ¹³ó³Í Ëáë-
ù»ñáí: ²ñÅ»ù³íáñ ³ÕáÃùÁ` îÇñáçÁ ÑåíáÕ ³ÕáÃùÁ, ³ÛÝ
³ÕáÃùÝ ¿, áñáõÙ ¹áõù ³ñï³μ»ñáõ٠ϳ٠³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »ù
³ÛÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ, áñÁ Ó»ñ Ý»ñëáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÊáëùÁ
ϳñ¹³Éáõ ÁÝóóùáõÙ:

²Û¹ ³Ù»ÝûñÛ³ »ñ»ëáõÝ ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ îÇñáçÁ ÙÇ°
Ëݹñ»ù ϳï³ñ»É Ó»ñ μ³½Ù³ÃÇí Ëݹñ³ÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ å³ñ-
½³å»ë Üñ³ Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùݳó»ù áõ í³Û»É»ù

12 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

Üñ³Ý: àñù³Ý ß³ï í³Û»É»Ýù îÇñáçÁ, ³ÛÝù³Ý ß³ï Ïѳ׻ó-
Ý»Ýù Üñ³Ý: ºÃ» Ëݹñ»Ýù, áñ ܳ ϳï³ñÇ Ù»ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
Ëݹñ³ÝùÁ, ܳ Ïå³ï³ë˳ÝÇ. §²ÝÙÇ°ï »ñ»Ë³, ¹áõ ϳñÇù
ãáõÝ»ë ³Ûë ϳ٠³ÛÝ μ³ÝÁ Ëݹñ»Éáõ: ºë ϳñáÕ »Ù Ñá·³É ¹ñ³
ѳٳñ. ¹áõ å»ïù ¿ å³ñ½³å»ë í³Û»É»ë ÆÝÓ¦:

Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ î»ñ ÐÇëáõëÁ ËáëáõÙ ¿ ²ëïÍáõ Êáë-
ùÇ` áñå»ë Ñá·¨áñ Ï»ñ³ÏñÇ Ù³ëÇÝ. §ÆëÏ Ü³ Ç å³ï³ë˳Ý
³ë³ó© ¶ñí³Í ¿© §Ø³ñ¹Á áã ÙdzÛÝ Ñ³óáí ϳåñÇ, ³Ûɨ
²ëïÍáõ μ»ñ³Ýáí »ÉÝáÕ ³Ù»Ý Ëáëùáí¦¦ (Øïà 4:4): ²ëïÍáõ
μ»ñ³Ýáí »ÉÝáÕ ³Ù»Ý Ëáëù Ù»½ Ï»ñ³ÏñáÕ Ñá·¨áñ ëÝáõݹ
¿: ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ³éÝí³½Ý »ñ»ù Ù³ñ¹,
áíù»ñ áõïáõÙ ¿ÇÝ ²ëïÍáõ ÊáëùÁ: ²é³çÇÝÁ ºñ»ÙÇ³Ý ¿ñ, áí
³ëáõÙ ¿ñ. §øá Ëáëù»ñÁ ·ïÝí»óÇÝ, ¨ »ë Ï»ñ³ ¹ñ³Ýù¦ (ºñÙ
15:16): ²Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Ù»ñ
μÝ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óÙ³ÝÁ: ºÃ» ³ÛÝ ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ·ñí³Í
ãÉÇÝ»ñ, Ù»Ýù »ñμ»ù ã¿ÇÝù Ùï³ÍÇ, áñ ²ëïÍáõ ÊáëùÁ ϳñ»ÉÇ
¿ áõï»É: Ø»Ýù, Ñݳñ³íáñ ¿, ϳë»ÇÝù, áñ ÊáëùÝ ³ÝÑñ³Å»ßï
¿ ùÝÝ»É ¨ áõëáõÙݳëÇñ»É, ³Ù»Ý³ß³ïÁ` ÁݹáõÝ»É: ê³Ï³ÛÝ
Ù»Ýù »ñμ»ù ã¿ÇÝù û·ï³·áñÍÇ §áõï»É¦ μ³éÁ: ºñ»ÙdzÝ
Ï»ñ³í ²ëïÍáõ ÊáëùÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ ÊáëùÝ Çñ
Ù»ç ÁݹáõÝ»ó, Ûáõñ³óñ»ó ³ÛÝ, ¨ ³ÛÝ Çñ ÙÇ Ù³ëÁ ¹³ñÓ³í:

²Ûë ÝáõÛÝ ËáëùáõÙ ºñ»ÙÇ³Ý ³ëáõÙ ¿. §øá ËáëùÝ ÇÝÓ
ѳٳñ ëñïÇë óÝÍáõÃÛáõÝ ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝ »Õ³í¦: ²Ûëï»Õ
í³Û»ÉùÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëíáõÙ: ÊáëùÁ, ³ÛÝ áõï»Éáõó Ñ»ïá, áõñ³-
ËáõÃÛáõÝ áõ óÝÍáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í: àõñ³ËáõÃÛáõÝÁ Ý»ñùáõëï
»Ý ³åñáõÙ, ÇëÏ óÝÍáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ³ñï³ùáõëï:
²ëïÍáõ ÊáëùÁ í³Û»Éù ¿. Ù»ñ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ¨ Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó Ûáõñ³óí»Éáõó Ñ»ïá ³ÛÝ Ý»ñùáõëï` Ù»ñ áõñ³ËáõÃ-
ÛáõÝÁ ¨ ³ñï³ùáõëï Ù»ñ óÝÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹³éÝáõÙ:

´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` Ï³Ý Ý³¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ëáëù»ñ, áñáÝ-
óáõÙ ³Ûë ÝáõÛÝ ÙÇïùÝ ¿ μ³ó³Ñ³Ûïí³Í: ¸³íÇÃÝ ³ëáõÙ ¿.
§àñù³¯Ý ù³Õóñ ¿ øá ËáëùÝ ÇÙ ùÇÙùÇÝ. Ù»ÕñÇó ¿É ³í»ÉÇ
ù³Õóñ ¿ ÇÙ μ»ñ³ÝÇݦ (êÕÙ 119:103): ÊáëùÁ í³Û»Éù ¿, ¨ ¹ñ³
ѳÙÁ Ù»ÕñÇó ³í»ÉÇ ù³Õóñ áõ ѳ׻ÉÇ ¿: ²Ûë μáÉáñ Ëáëù»ñÇ

IJزܲΠîÆðàæ кî 13

ßÝáñÑÇí Ù»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù, áñ ²ëïÍáõ ÊáëùÁ ݳ˳ï»ë-
í³Í ¿ áã ³ÛÝù³Ý áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ, áñù³Ý ³ÛÝ ×³ß³Ï»Éáõ,
áõï»Éáõ, í³Û»É»Éáõ ¨ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ:

²ÛÝáõÑ»ï¨` ² äï 2:2-3-áõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ÊáëùÝ áõï»É
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ îÇñáçÝ áõï»É. §Üáñ³ÍÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñ` ËáëùÇ
³Ý˳ñ¹³Ë ϳ°ÃÁ ÷³÷³·»ó»ù, áñå»ë½Ç ¹ñ³ ßÝáñÑÇí
³×»ù ³é ÷ñÏáõÃÛáõÝ, »Ã» ׳߳ϻóÇù, áñ î»ñÁ μ³ñÇ ¿¦:
2-ñ¹ ËáëùáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù áõïáõÙ »Ýù ÊáëùÁ, ÇëÏ
3-ñ¹ ËáëùáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ׳߳ÏáõÙ »Ýù îÇñáçÁ: ºñμ
áõïáõÙ »Ýù ²ëïÍáõ ÊáëùÁ` áñå»ë Ù»ñ Ñá·¨áñ ëÝáõݹÁ, Ù»Ýù
îÇñáçÝ »Ýù áõïáõÙ: л勉μ³ñ Ù»Ýù, ºñ»ÙdzÛÇ ÝÙ³Ý, å»ïù
¿ áõï»Ýù ÊáëùÁ. ³Û¹Å³Ù Ù»Ýù Ïí³Û»É»Ýù îÇñáçÝ áõ Ñá·¨áñ
ëÝáõݹ Ïëï³Ý³Ýù:

гçáñ¹ ϳñ¨áñ ËáëùÁ ² îÙà 4:6μ-Ý ¿. §ÐÇëáõëÇ μ³ñÇ
ëå³ë³íáñ ÏÉÇÝ»ë` ëÝ»Éáí ѳí³ïùÇ.... Ëáëù»ñáí¦: Ðݳ-
ñ³íáñ ¿` ¹áõù ³ñ¹»Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç
»ù: ºñμ¨¿ Ùï³Í»±É »ù, áñ å»ïù ¿ ²ëïÍáõ ÊáëùÇó ëÝáõóáõÙ
ëï³Ý³ù: àñå»ë ϳÝáÝ` Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù, áñ ÊáëùáõÙ,
ÊáëùÇ ÙÇçáóáí áõ ÊáëùÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ å»ïù ¿ áõëáõó³Ý-
í»Ýù: ÆëÏ ³ñ¹Ûáù ß³±ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ »Ý Ýϳï»É §ëÝí»-
Éáí¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ޳ﻱñÝ »Ý Éë»É áñ¨¿ ѳÕáñ¹áõÙ,
áñáõÙ ÊáëùÇó ëÝáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëíáõÙ:

ê³Ï³ÛÝ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ѳٳñáõÙ ¿ñ, áñ ²ëïÍáõ
ÊáëùÁ Ï»ñ³Ïáõñ ¿ ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇ ëÝáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ÊáëùÇó áã ÙdzÛÝ áõëáõóáõÙ, ³Ûɨ ëÝáõóáõÙ
ëï³Ý³Ýù: ö³¯éù îÇñáçÁ, ëÝáõóá°õÙ: ²É»Éá¯õÛ³, Ù»Ýù å»ïù
¿ áã û å³ñ½³å»ë ï³éáí áõëáõó³Ýí»Ýù, ³ÛÉ å»ïù ¿ Êáë-
ùáí ëÝí»Ýù: äáÕáëÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿ áã û ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí áõëáõ-
ó³Ýí»ÉÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ëÝáõóí»Ýù ÊáëùÇ Ñ³-
ñÁëïáõÃÛ³Ùμ:

ƱÝã Ýå³ï³Ïáí »Ýù Ó»éݳÙáõË ÉÇÝáõÙ ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ
ÁÝûñóÙ³ÝÁ: гٳӳÛÝ»ù, áñ Ù»Ýù »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ó·ï»É
»Ýù ÇÝã-áñ μ³Ý ëáíáñ»É, ÇÝã-áñ μ³Ý ÇÙ³Ý³É áõ ÇÝã-áñ
μ³Ý ѳëϳݳÉ: Ø »Ýù Ùï³Í»É »Ýù, û ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ

14 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ áõëÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ ÅáÕáí³Íáõ ¿:
àõëïÇ Ù»Ýù ÊáëùÇÝ Ùáï»ó»É »Ýù` ÇÝã-áñ μ³Ý ѳëϳݳÉáõ
ϳ٠ÇÝã-áñ μ³Ý ÇٳݳÉáõ ѳٳñ: Ø ÇÝã¹»é ²ëïÍáõ ÊáëùÁ
ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ÙdzÛÝ Ù»ñ »ñ¨»ÉÇ ÙÇïùÝ
áõ Ù»ñ ËáñÑñ¹³íáñ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ í³ñÅ»Ýù: Ø »Ýù
å»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù ¹ñ³ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ÑdzݳÝù Ù»ñ
Ùïùáí áõ ·Ý³Ñ³ï»Ýù Ù»ñ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù å»ïù
¿ ÏáõÛñ, ÝáõÛÝÇëÏ` ³ÝÙÇï Ù³ñ¹ÇÏ ÉÇÝ»Ýù, áíù»ñ å³ñ½³å»ë
·³ÉÇë »Ý ÊáëùÇÝ ¨ ³ÕáÃù³ÁÝûñóÙ³Ùμ í³ñÅáõÙ »Ý Çñ»Ýó
Ñá·ÇÝ: Øáé³ó»°ù ÑÇÝ, ³í³Ý¹³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÇ Ù³ëÇÝ:

ºÃ» Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ÕáÃù³ÁÝûñó»É, ³Ûëå»ë
ϳÕáûÝù. Ý³Ë ³é³íáïÛ³Ý Ï³ñÃݳݳÝù ¨ Ͻ·³Ýù, áñ
å»ïù ¿ ³ÕáûÝù: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ï÷áñÓ»Ýù Ùáï³íáñ³å»ë
³Ûëå»ë ³ÕáûÉ. §î»°ñ, ·áѳÝáõÙ »Ù ø»½ÝÇó ³ÛÝ μ³ÝÇ
ѳٳñ, áñ ¸áõ ³Û¹ù³Ý μ³ñÇ »ë.... áñ ¸áõ ÇÝÓ Ë³Õ³ÕáõÃ-
ÛáõÝ »ë ïí»É.... áñ ÇÝÓ å³ßïå³Ý»É »ë μáÉáñ íï³Ý·Ý»ñÇó¦:
лïá ѳÝϳñÍ ÏÑÇß»Ýù, áñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ÇÝã-áñ ï»Õ
Ù»ÏÝ»É. §î»°ñ, »ë áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý »Ù å³ïñ³ëïíáõÙ.... ÃáÕ øá
áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ áõÕ»ÏóÇ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ.... å³Ñ-
å³ÝÇñ ÇÝÓ.... íóñÇó....¦: Ø Ç ÷áùñ ï³ï³Ýí»Éáõó Ñ»ïá
Ïß³ñáõݳϻÝù. §ÆÙ ÁÝÏ»ñÁ ÑÇÙ³ ìÇ»ïݳÙáõÙ ¿.... î»°ñ,
ÑÇßÇñ Ýñ³Ý.... ÑÇßÇñ ìÇ»ïݳÙáõÙ ·ïÝíáÕ æ»ÛÙëÇÝ.... ݳ¨
²ñ¨ÙïÛ³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ·ïÝíáÕ æáÝÇÝ: î»°ñ, æáÝÁ ÑÇÙ³
³ÛÝï»Õ ¿.... Ýñ³Ý øá å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï¦:

Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý å³ï³ë˳ݻÝù, û Ù»½ DZÝã
¿ ï³ÉÇë ³ÛëåÇëÇ ³ÕáÃùÁ: øñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ-
ÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³Ûëå»ë ¿ ³ÕáÃáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýù áñ¨¿
ëÝáõóáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ: ²ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýù ÇÝã-áñ μ³Ý »Ý Ó»éù
μ»ñáõÙ, ÇÝãÝ Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ý»ñùáõëï áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ¨
³ñï³ùáõëï óÝÍáõÃÛ³Ùμ Éóí»É: à°ã:

ÖßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ݳË` »Ï»ù ²ëïí³-
ͳßÝãÇÝ ¨ ëÏë»ù ³ÕáÃù³ÁÝûñó»É: ²ãù»ñÁ ÷³Ï»Éáõ ϳñÇù
ãϳ: ²ÕáûÉÇë ݳۻù ÊáëùÇÝ: ²ëïí³Í³ßÝãÇ μáÉáñ` í³Ã-
ëáõÝí»ó ·ñù»ñáõÙ ã»Ýù ·ïÝÇ áñ¨¿ Ëáëù, áñï»Õ ³ëíáõÙ ¿, û

IJزܲΠîÆðàæ кî 15

Ù»Ýù å»ïù ¿ ÷³Ï ³ãù»ñáí ³ÕáûÝù: ØÇÝã¹»é ϳ ÙÇ Ëáëù,
áñáõÙ ³ëíáõÙ ¿, û ÐÇëáõëÝ ³ãù»ñÁ ¹»åÇ »ñÏÇÝù μ³ñÓñ³ó-
ñ»ó ¨ ³ë³ó. §Ð³Ûñ....¦: (ÐíÑ 17:1): ²ÕáûÉÇë ܳ »ñÏÝùÇÝ ¿ñ
ݳÛáõÙ: Ø »Ýù ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý μ³Ý³í»×
ͳí³É»É, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, áñ Ù»Ýù ãå»ïù ¿
³ÕáûÉÇë ÷³Ï»Ýù Ù»ñ ³ãù»ñÁ: ä³ñ½³å»ë ݳۻù ¿çÇÝ,
áñÇ íñ³ ïå³·ñí³Í ¿. §êϽμáõÙ....¦: ²å³` ß³ñáõݳϻÉáí
ÊáëùÇÝ Ý³Û»É ¨ Ó»ñ ËáñùÇó ³ÕáûÉáí, ³ë³ó»ù. §ú, î»°ñ.
§êϽμáõÙ¦: î»°ñ, »ë ÷³é³μ³ÝáõÙ »Ù ø»½. §êϽμáõÙ ÊáëùÝ
¿ñ¦: ºë ã·Çï»Ù, û ÇÝã ¿ ÊáëùÁ, μ³Ûó ëϽμáõÙ ÊáëùÝ ¿ñ:
ºë ÷³é³μ³ÝáõÙ »Ù ø»½, î»°ñ. §êϽμáõÙ¦: ú, î»°ñ. §êϽμáõÙ
ÊáëùÝ ¿ñ, ¨ ÊáëùÝ ²ëïÍáõ Ùáï ¿ñ, ¨ ÊáëùÝ ²ëïí³Í
¿ñ¦: ä³ñ½³å»ë ÷áñÓ»ù ³Ûëå»ë ³ÕáûÉ: ¸áõù ϳñáÕ »ù
³ÛÉ Ëáëù ÁÝïñ»É. §àõñ»ÙÝ ÑÇÙ³ áã ÙÇ ¹³ï³å³ñïáõÃÛáõÝ
ãϳ¦: ú¯, î»°ñ. §àõñ»ÙÝ ÑÇÙ³ áã ÙÇ ¹³ï³å³ñïáõÃÛáõÝ ãϳ¦:
²Ù»°Ý: §àõñ»Ùݦ: ú¯, î»°ñ. §àõñ»Ùݦ: ²Ù»°Ý: §àõñ»ÙÝ ÑÇÙ³ áã
ÙÇ ¹³ï³å³ñïáõÃÛáõݦ: ö³¯éù îÇñáçÁ: ²É»Éá¯õÛ³: §àã ÙÇ
¹³ï³å³ñïáõÃÛáõݦ¦ ¨ ³ÛÉÝ:

²ÕáÃù³ÁÝûñóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã-áñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ϳ٠³ÕáÃù ÑáñÇÝ»Éáõ ϳñÇù ãϳ: ä³ñ½³å»ë ³ÕáÃ-
ù³ÁÝûñó»ù ÊáëùÁ: ²Õáûù ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ëáëù»ñáí`
×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ¹ñ³Ýù ·ñí³Í »Ý: Æ í»ñçá` Ïï»ëÝ»ù,
áñ áÕç ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ³Õáó·Çñù ¿: ²ÕáÃùÁ ÙdzÛÝ §Ð³Ûñ
Ù»ñ¦-Á ã¿. áÕç ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ³ÕáÃù ¿: ´³ó»ù ²ëïí³-
ͳßÝãÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¿ç, ¨ ó³Ýϳó³Í ïáÕÇó, ó³Ýϳó³Í
μ³éÇó ëÏë»ù ³ÕáÃ»É ÊáëùÇ ³Û¹ ѳïí³Íáí: ºÃ» îÇñáç
Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñ»ëáõÝ ñáå» ³Û¹å»ë ³ÕáÃù³ÁÝûñó»ù,
Ïï»ëÝ»ù, û áñù³Ý ÏÉáõë³íáñí»ù, Ïáéá·í»ù, ÏÏ»ñ³Ïñí»ù,
Ïѳ·»Ý³ù, Ïóñٳݳù, ϳÙñ³Ý³ù áõ Ïμ³í³ñ³ñí»ù: ²Û¹
»ñ»ëáõÝ ñáå»Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí ¹áõù Ñá·¨áñ Ý³Ë³×³ß Ïëï³-
ݳù, áñÁ áÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ Ïμ³í³ñ³ñÇ Ó»½: Ðݳñ³íáñ
¿` ¹áõù ÇÝã-áñ ѳïí³Í ã»ù ѳëϳÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ÙǨÝáõÛÝ
¿, ¹áõù ëÝáõݹ Ïëï³Ý³ù, áñáíÑ»ï¨ ²ëïÍáõ ÊáëùáõÙ Çë-
ϳå»ë ²ëïÍáõó ÇÝã-áñ μ³Ý ϳ: ²ëïÍáõ ÊáëùÝ ²ëïÍáõ

16 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

ßáõÝãÝ ¿: (´ îÙà 3:16-áõÙ ³ëíáõÙ ¿. §àÕç ¶ñí³ÍùÝ ³ëïí³-
ͳßáõÝã ¿¦:)

ØÇ ÷áñÓ»ù å³ñ½³å»ë áõëáõÙݳëÇñ»É ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, áñ ³ÛÝ áã û ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, ³ÛÉ
ÏÛ³ÝùÇ ·Çñù ¿: ²Ûë ·ÇñùÁ ϻݹ³ÝÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ù³ñÙ-
ݳóáõÙÝ ¿ Ðá·áõ, áí ÏÛ³Ýù ¿: ÖÇßï ׳ݳå³ñÑÝ ³ÛÝ ¿,
áñ áã û å³ñ½³å»ë áõëáõÙݳëÇñ»Ýù ϳ٠ùÝÝ»Ýù ÊáëùÁ,
³ÛÉ, ³ÕáÃù³ÁÝûñóÙ³Ý Ù»ç Ù»ñ Ñá·ÇÝ í³ñÅ»Éáí, Ñåí»Ýù
¹ñ³Ý: г½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ëï³ï»É »Ý, áñ ë³ ¿ ×Çßï
׳ݳå³ñÑÁ: ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ý¹»å ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ
Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ßñç³¹³ñÓ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É: ºÃ» ¹áõù ÑÇÝ·
ûñ ß³ñáõÝ³Ï ³é³íáïÛ³Ý ³ÕáÃù³ÁÝûñó»ù, ¹áõù ÝáõÛÝå»ë
Ï÷áËí»ù: ²ëïí³Í³ßÝãÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ó»ñ μáÉáñ å³ïÏ»-
ñ³óáõÙÝ»ñÝ ³ñÙ³ï³å»ë Ï÷áËí»Ý: Ðݳñ³íáñ ¿` ëϽμáõÙ
³Ù»Ý μ³Ý ã¿, áñ Ïëï³óíÇ, ë³Ï³ÛÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³ñ-
Ï»Éáõó Ñ»ïá ¹áõù ÏÑåí»ù ϻݹ³ÝÇ Ðá·áõÝ: ²Ûëûñ »Ï»Õ»óáõÝ
áã û ³í»ÉÇ ß³ï ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõ áõëÙáõÝùÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³-
Å»ßï, ³ÛÉ ³í»ÉÇ ß³ï ëÝáõóáõÙ. ¨ îÇñáç ÊáëùÝ ³ÛÝ ëÝáõݹÝ
¿, áñáí î»ñÁ ëÝáõÙ ¿ Æñ سñÙÇÝÁ: î»ñÝ ³ÝѳÙμ»ñ ëå³ëáõÙ
¿ Ù»½ ëÝ»Éáõ ¨ Ù»ñ í³Û»ÉùÁ ¹³éݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ:
ºí ³ÕáÃù³ÁÝûñóáõÙÁ Üñ³Ý ³Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃ-
ÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ: ²Ûëå»ë ³ÕáûÉáõ ßÝáñÑÇí øñÇëïáëÇ áÕç
ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ÏÙïÝÇ, ÝáõÛÝÇëÏ` ÏÝ»ñ¹ñíÇ Ù»ñ Ù»ç: àñ¨¿
áõëÙáõÝù, í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ áõ ·Çï»ÉÇù ã»Ý ϳñáÕ øñÇë-
ïáëÇÝ ³Û¹ã³÷ Ý»ñ¹Ý»É Ù»ñ Ù»ç. ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÙdzÛÝ
³ÛëåÇëÇ ³ÕáÃùÇ ÙÇçáóáí: àõëïÇ μáÉáñë å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù
³Û¹å»ë ³ÕáûÉ: ì»ñçݳñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù ¹áõñë Ïμ»ñí»Ýù
Ù»½ÝÇó, ÏÝ»ñÍÍí»Ýù øñÇëïáëáí áõ Ïѳ·»Ý³Ýù Ðá·áí:

ºðÎðà𸠶ÈàôÊ

îÆðàæÀ ÐäìºÈàô ä²ð¼ ֲܲä²ðÐ

äáÕáëÝ Çñ ÂÕûñáõÙ Ñëï³Ï Ï»ñåáí áõ áñáß³ÏÇáñ»Ý
óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÁÝóóùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³-
ï³ÏÁ. §Ö³Ý³ã»Éáõ ѳٳñ Üñ³Ý¦ (öÉå 3:10). §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ
³åñ»ÉÁ øñÇëïáë ¿¦ (öÉå 1:21). §øñÇëïáëÁ` Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ¦
(ÎÕë 3:4): ²Ûë Ëáëù»ñÇ ßÝáñÑÇí ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ùñÇëïá-
Ý»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý μáí³Ý¹³-
ÏáõÃÛáõÝÁ áã ³ÛÉ áù ¿, ù³Ý øñÇëïáëÝ ÆÝùÁ:

àñå»ë ²ëïÍáõó ÍÝí³Í Ù³ñ¹ÇÏ, áõÙ Ù»ç μݳÏíáõÙ ¿
øñÇëïáëÁ, μáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ îÇñáç áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ùμ
å»ïù ¿ ѳëÝ»Ý ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, áñ ³ÛÉ¨ë ³ÙμáÕçáíÇÝ ï³ñí³Í
ãÉÇÝ»Ý øñÇëïáëÇÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáí, øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ
³ß˳ï»Éáí ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ` øñÇëïáëÇÝ Í³é³Û»Éáí, ³ÛÉ
³Ù»Ý ûñ Üñ³ Ñ»ï ϻݹ³ÝÇ ÑåÙ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç
ÉÇÝ»Ý ¨ Üñ³Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ý: ÐéÙ 5:10-áõÙ ³ëíáõÙ
¿. §ø³ÝÇ áñ »Ã» Ù»Ýù, ÃßݳÙÇÝ»ñ ÉÇÝ»Éáí, ²ëïÍáõ Ñ»ï
ѳßï»óí»óÇÝù Üñ³ àñ¹áõ Ù³Ñí³Ý ÙÇçáóáí, ³å³ ³é³í»É
¨ë, ѳßï»óí³Í ÉÇÝ»Éáí, ÷ñÏí»Éáõ »Ýù Üñ³ ÏÛ³ÝùáõÙ¦:
§²é³í»É ¨ë¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï
øñÇëïáë: êϽμÝ³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ
³åñáõÙÝ Çëϳå»ë Ññ³ß³ÉÇ ¿: ÐÇÙ³ ݳ ÍÝí»É ¿ ²ëïÍáõó,
μ³Ûó §³é³í»É ¨ë¦ å»ïù ¿ ÷ñÏíÇ øñÇëïáëÇ ÏÛ³Ýùáí:
øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Çñ öñÏãÇ, ׳ݳãáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹
ϳñáÕ ¿ ¨ å»ïù ¿ Ñ³Ý·Ç ³Û¹ §³é³í»É ¨ë¦-Ç ³åñáõÙÇÝ,
³ÛëÇÝùÝ` ³ÙμáÕçáíÇÝ ÙïÝÇ øñÇëïáëÇ íñ³ Ï»Ýïñáݳ-
ó³Í ÏÛ³ÝùÇ É»óáõÝáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³Ù»Ý ñáå»
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñÇ Üñ³Ý, ÑåíÇ Üñ³Ý áõ í³Û»ÉÇ Üñ³Ý:

18 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

öðβ¶ÜàôØ Î²î²ðºò

²Ûëûñ î»ñÁ μáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ¿
¹³ñÓ»É, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ϳñáÕ³Ý³Ý Æñ Ñ»ï ÉdzñÅ»ù ¨
ϻݹ³ÝÇ ÑåÙ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É ¨ ³åñ»É Æñ»Ý: ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ
Ù»½ ѳٳñ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, áñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ ëϽμáõÙ
²ëïí³Í ¿ñ (ÐíÑ 1:1): ²ÛÝáõÑ»ï¨, ²ëïí³Í ÉÇÝ»Éáí, ܳ Ù³ñ¹
¹³ñÓ³í, áñå»ë½Ç »ñÏñÇ íñ³ ³åñÇ (ÐíÑ 1:14), ¨ μáÉáñÇ
ѳٳñ ÷ñϳ·Ýáõ٠ϳï³ñÇ: ܳ Ù»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ¿ñ
áñå»ë ²ëïÍáõ ¶³éÁ, áñå»ë½Ç Üñ³ ³ñÛ³Ý Ñ»ÕÙ³Ý ÙÇçá-
óáí ϳñáճݳÝù ѳÕáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»É ÷ñϳ·ÝÙ³ÝÁ (º÷ë
1:7) ¨ ѳßïí»É ²ëïÍáõ Ñ»ï: ê³ Çëϳå»ë ÷³é³íáñ μ³Ý
¿: øñÇëïáëÁ Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³í, »ñ»ëáõÝ»ñ»ù áõ Ï»ë ï³ñÇ »ñÏ-
ñÇ íñ³ ³åñ»ó ¨ μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ÷ñϳ·ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó:
ê³Ï³ÛÝ »Ã» øñÇëïáëÁ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý íñ³ ϳݷ ³éÝ»ñ, ³ÛÝ
Ù»ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÇ ³í³ñïÁ Ϲ³éݳñ: ´áÉá-
ñÁ ÏϳñáճݳÛÇÝ í³Û»É»É Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ áã
áù ã¿ñ ϳñáճݳ Üñ³ ÏÛ³Ýùáí ÷ñÏí»É: àã áù Üñ³ Ñ»ï
³Ù»ÝûñÛ³ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑåáõÙ ã¿ñ áõݻݳ ¨ ÷áñÓ³é³μ³ñ
ã¿ñ ³åñÇ Üñ³Ý: ÆëÏ Ç±Ýã ³ñ»ó øñÇëïáëÁ, áñå»ë½Ç Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ ùñÇëïáÝÛ³ ϳñáճݳ ÙïÝ»É ³Û¹ §³é³í»É ¨ë¦-Ç
³åñáõÙÇ Ù»ç: Ø Ç±Ã» ܳ ÙdzÛÝ Ë³ãí»ó áõ óÕí»ó: Ø Ç±Ã»
¹³ í»ñçÝ ¿ñ: Ø »Ýù å»ïù ¿ Üñ³Ý ÷³é³μ³Ý»Ýù ³ÛÝ μ³ÝÇ
ѳٳñ, áñ ϳ §³é³í»É ¨ë¦-Á:

κܸ²Ü²ð²ð Ðà¶ÆÜ

Æñ ˳ã»ÉáõÃÛáõÝÇó ùÇã ³é³ç î»ñÝ Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ
³ë³ó, áñ ݳËÏÇÝáõÙ ÆÝùÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿ »Õ»É, μ³Ûó ÑÇÙ³
å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ù»ç ÉÇÝ»É (ÐíÑ 14:16-20): ÆÝãå»±ë
¹³ ϳñáÕ ¿ñ ï»ÕÇ áõݻݳÉ: ºÃ» ÐÇëáõëÁ ÙdzÛÝ Ù»éÝ»ñ áõ
óÕí»ñ, ¨ ¹ñ³Ýáí ³Ù»Ý μ³Ý í»ñç³Ý³ñ, ܳ ã¿ñ ϳñáճݳ
ÙïÝ»É á°ã Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç, á°ã ¿É ³Ûëûñ Æñ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ù»ç: ´³Ûó, ÷³éù îÇñáçÁ, Æñ óÕáõÙÇó »ñ»ù ûñ Ñ»ïá î»ñÁ
Ù³Ñí³Ý ϳå»ñÇó ³½³ï³·ñí»ó ¨ Ù»é»ÉÝ»ñÇó ѳñáõÃÛáõÝ

îÆðàæÀ ÐäìºÈàô ä²ð¼ ֲܲä²ðÐ 19

³é³í: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. §à±ñÝ ¿ ³Ûëûñ Üñ³ ·áÛáõÃÛ³Ý
Ï»ñåÁ¦: ²Ûëûñ ܳ Ðá·ÇÝ ¿: §ì»ñçÇÝ ²¹³ÙÁ [øñÇëïáëÁ]
¹³ñÓ³í ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ðá·Ç¦ (² Îñà 15:45μ):

ÐÇëáõëÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ëáëï³ó³í, áñ ÏÙïÝÇ Ýñ³Ýó
Ù»ç. áõëïÇ Æñ ѳñáõÃÛáõÝÇó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ѳÛïÝ-
í»ó Ýñ³Ýó ³ÛÝ ë»ÝÛ³ÏáõÙ, áñÇ ¹éÝ»ñÁ ÷³Ï ¿ÇÝ: ºÃ» ܳ
Ðá·ÇÝ ãÉÇÝ»ñ, ã¿ñ ϳñáճݳ ³Û¹ μ³ÝÝ ³Ý»É: ²ÛÝï»Õ ܳ
§Ýñ³Ýó Ù»ç ÷ã»ó áõ Ýñ³Ýó ³ë³ó© êï³ó»°ù êáõñμ Ðá·áõݦ
(ÐíÑ 20:22): ²Û¹ å³ÑÇÝ Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ýñ³ÝóÇó
¹áõñë ·ïÝíáÕ ÐÇëáõëÁ Ýñ³Ýó Ù»ç Ùï³í: ºÃ» øñÇëïáëÁ
Ðá·ÇÝ ãÉÇÝ»ñ, ã¿ñ ϳñáÕ ÙïÝ»É Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç: §î»ñÁ
Ðá·ÇÝ ¿¦ (´ Îñà 3:17), ¨ μáÉáñ Ýñ³Ýó Ù»ç, áíù»ñ ѳßïí»É »Ý
²ëïÍáõ Ñ»ï, μݳÏíáõÙ ¿ ³Û¹ ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ðá·ÇÝ, áí ¹³ñ-
Ó»É ¿ Ýñ³Ýó ³é³ï Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ áõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÇ
ϳñÇùÝ áõÝ»Ý: ø³ÝÇ áñ øñÇëïáëÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ðá·ÇÝ ¨ Ùï»É
¿ μáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ù»ç, ܳ ÑÇÙ³ ³Û¹ù³Ý Ù³ïã»ÉÇ ¿
Ýñ³Ýó ѳٳñ. Ýñ³Ýó ѳٳñ ÑÇÙ³ Ñ»ßï ¿ Ñåí»É Üñ³Ý,
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É Üñ³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ í³Û»É»É Üñ³Ý:
§²é³í»É ¨ë.... ÷ñÏí»Éáõ »Ýù Üñ³ ÏÛ³ÝùáõÙ¦:

βÜâºÈ îÆðàæÀ

²Ûë ³Ù»ÝÝ Çëϳå»ë Ññ³ß³ÉÇ ¿: î»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ññ³ßù-
Ý»ñÇ Ññ³ßùÁ` øñÇëïáëÁ Ù³ñ¹ ¿ ¹³ñÓ»É, Ù»½ ѳٳñ
÷ñϳ·ÝáõÙ ¿ ϳï³ñ»É, ¹³ñÓ»É ¿ Ðá·ÇÝ ¨ ÑÇÙ³ Ùï»É ¿
Ù»ñ Ù»ç, áñå»ë½Ç Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ áõ ³Ù»Ý ÇÝãÁ ÉÇÝÇ: ê³Ï³ÛÝ
ÑÇÙ³ ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù ³Ù»Ý ñáå»
Ñåí»É Üñ³Ý ¨ ·áñÍݳϳÝáõÙ Üñ³Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É
áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ: î»ñÁ Ù»½ å³ñ½ ÙÇçáó ¿ ÁÝÓ»é»É: Ø Ç³Ï
μ³ÝÁ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³Ý»Ýù, Üñ³Ý ϳÝã»ÉÝ ¿, ¨ ³Û¹Å³Ù
Ù»Ýù ÏÑåí»Ýù Üñ³Ý` áñå»ë ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ-
Ù³Ý: ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ÐéÙ 10:12μ-13-áõÙ ³ëáõÙ ¿. §î»ñÁ, áí
ѳñáõëï ¿ μáÉáñ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ϳÝãáõÙ »Ý Æñ»Ý©
ù³ÝÇ áñ §³Ù»Ý áù, áí îÇñáç ³ÝáõÝÁ ϳÝãÇ, Ï÷ñÏíǦ¦:

20 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

ܳËÏÇÝáõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿, ѳٳñ»É »Ýù, áñ ³Ûë Ëáëù»ñÁ
ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ÙdzÛÝ ëϽμÝ³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³åñáõÙÝ»ñÇ
ѳݹ»å: ê³Ï³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ùñÇëïáÝÛ³ ϳñÇù áõÝÇ
³Ù»Ý ûñ ÷ñÏí»Éáõ Ù»ÕùÇó, ë»÷³Ï³Ý §»ë¦-Çó, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÇó: ´³óÇ ¹ñ³-
ÝÇó, ¹ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí, Ýñ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ îÇñáç ³é³ï
Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, áñÁ Ï»ñ³ÏñáõÙ áõ ³Ùñ³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý,
áñå»ë½Ç ݳ ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ ³×Ç ¹»åÇ øñÇëïáëÁ: àñå»ë½Ç
³Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»½ ѳٳñ Çñ³Ï³Ý ¹³éݳ, å»ïù ¿ å³ñ½³å»ë
ϳÝã»Ýù îÇñáçÁ: ܳ ѳñáõëï ¿ μáÉáñ Æñ»Ý ϳÝãáÕÝ»ñÇ
ѳٳñ: ´ îÙà 2:22-áõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ äáÕáëÁ îÇÙáûáëÇÝ
ÙÕáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ³åñ»Éáõ μáÉáñ Ýñ³Ýó Ñ»ï,
áíù»ñ Ù³ùáõñ ëñïÇó ϳÝãáõÙ »Ý îÇñáçÁ:

îÇñáç Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ
øñÇëïáëÇÝ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ÉÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝÇ ¨
íϳÛáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ³ß˳ñÑáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ á±ñÝ
¿ñ í³Õ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýó íϳÛáõÃÛáõÝÝ
³ÛÝ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù ϳÝãáõÙ ¿ÇÝ îÇñáç ³ÝáõÝÁ: ¶ñÍ 9:14-áõÙ
ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ÙÇÝ㨠¹³ñÓÇ ·³ÉÁ, äáÕáëÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ñ
μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ϳÝãáõÙ ¿ÇÝ îÇñáç ³ÝáõÝÁ: ܳ ù³Ñ³-
ݳ۳å»ïÝ»ñÇó Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É` ϳå»Éáõ μáÉáñ
Ýñ³Ýó, áíù»ñ ϳÝãáõÙ »Ý Üñ³ ³ÝáõÝÁ: Æ Ñ³ëï³ïáõÙ ³Ûë
ËáëùÇ` ² Îñà 1:2-áõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ í³Õ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ
Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, áíù»ñ ³Ù»Ý ï»Õ ϳÝãáõÙ ¿ÇÝ îÇñáç ³ÝáõÝÁ:
²Ûëûñ îÇñáçÁ ϳÝã»ÉÁ ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É
¿ ³Ù»ÝûñÛ³, ³Ù»ÝųÙÛ³ ¨ ³Ù»Ý ñáå» Ï³ï³ñíáÕ ÏÇñ³ñ-
ÏáõÙ, áñÇÝ Ýñ³Ýù å³ñ½ áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí »Ý Ùáï»-
ÝáõÙ: Æ áõñ³ËáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó` Ýñ³Ýù ѳÙá½í»É »Ý, áñ î»ñÝ
³ÛÝ ³Ù»ÝÝ ¿, ÇÝãÇ Ï³ñÇùÝ Çñ»Ýù áõÝ»Ý, ¨ áñ Çñ»Ýù ³Ù»Ý
Å³Ù³Ý³Ï ¨ ³Ù»Ý Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ϳñáÕ »Ý Ñåí»É Üñ³Ý,
ѳÕáñ¹³Ïóí»É Üñ³ Ñ»ï` å³ñ½³å»ë Çñ»Ýó ËáñùÇó Üñ³Ý
ϳÝã»Éáí: îÇñáçÁ ϳÝã»ÉÇë Ù»Ýù å»ïù ¿ ϳÝã»Ýù áã û
»ñÏÝùáõÙ ³åñáÕ ûμÛ»ÏïÇí øñÇëïáëÇÝ, ³ÛÉ øñÇëïáëÇÝ,
áí Ù»ñ Ñá·áõÙ μݳÏíáÕ Ðá·ÇÝ ¿ (´ îÙà 4:22): Ø »ñ ËáñùÇó

îÆðàæÀ ÐäìºÈàô ä²ð¼ ֲܲä²ðÐ 21

Üñ³Ý ϳÝã»Éáí` Ͻ·³Ýù Ù»ñ Ý»ñëáõÙ øñÇëïáëÇ ÑáëùÝ áõ
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

ÖÞزðÆî ºðÎð䲶àôÂÚàôÜÀ

§´³Ûó ÙÇ Å³Ù ¿ ·³ÉÇë ¨ ÑÇÙ³ ¿, »ñμ ×ßÙ³ñÇï »ñÏñå³-
·áõÝ»ñÁ »ñÏñå³·»Éáõ »Ý ÐáñÁ Ñá·áõÙ ¨ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ùμ,
áñáíÑ»ï¨ Ð³ÛñÝ ¿É Æñ»Ý ³Û¹å»ë »ñÏñå³·áÕÝ»ñÇÝ ¿
÷ÝïñáõÙ: ²ëïí³Í Ðá·Ç ¿, ¨ Üñ³Ý »ñÏñå³·áÕÝ»ñÁ å»ïù
¿ Ñá·áõÙ ¨ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ùμ »ñÏñå³·»Ý¦ (ÐíÑ 4:23-24):
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ×ßÙ³ñÇï »ñÏñå³-
·áõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ Ùßï³Ï³Ý
áõ ϻݹ³Ý³ñ³ñ ¹³éݳ: ÖßÙ³ñÇï »ñÏñå³·áõÃÛáõÝÁ, áñÇ
Ù³ëÇÝ ³Ûë Ëáëù»ñáõÙ ËáëíáõÙ ¿, áã û áñáß³ÏÇ Í»ë»ñÇ áõ
Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»ÉÝ ¿ ϳ٠áñáß³ÏÇ ûñ»Ýù-
Ý»ñ áõ ϳÝáÝÝ»ñ å³Ñ»ÉÁ, ³ÛÉ, ³í»ÉÇ ßáõï, ËáñùÇó îÇñáçÁ
ϳÝã»ÉÁ ¨ î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ` ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»ÉÁ: гÛñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù
í³Û»É»Éáí Ù³ëݳÏó»Ýù ³Û¹ ×ßÙ³ñÇï »ñÏñå³·áõÃÛ³ÝÁ` Æñ
àñ¹áõ Ñ»ï ³Ù»ÝûñÛ³ ¨ Ùßï³Ï³Ý ÑåÙ³ÝÝ áõ ѳÕáñ¹³Ï-
óáõÃÛ³ÝÁ: ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ, û
¹åñáóáõÙ, Ù»ù»Ý³ í³ñ»ÉÇë, ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë, û
ÙÛáõë ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»ÉÇë Ñåí»Ýù Ù»ñ îÇñáçÝ
áõ ѳÕáñ¹³Ïóí»Ýù Üñ³ Ñ»ï:

Ø »Ýù å»ïù ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ÷³é³μ³Ý»Ýù áõ ·áѳμ³-
Ý»Ýù îÇñáçÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ܳ áã ÙdzÛÝ Ù»½ å³ïíÇ-
ñ»É ¿ ϳÝã»É Æñ»Ý, Ñá·áõÙ ¨ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ùμ »ñÏñå³·»É
Æñ»Ý, ³Ûɨ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ¹³ ß³ï å³ñ½ ¨ ·áñÍݳϳÝ
׳ݳå³ñÑ ¿` ³Û¹ ×ßÙ³ñÇï »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý Ù»ç Æñ»Ý
Ñåí»Éáõ ѳٳñ: ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³Ïݳ-
éáõ ûñÇݳÏÝ»ñÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ îÇñáçÁ »ñÏñå³·»ÉÇë ϳñáÕ
»Ýù å³ñ½³å»ë Üñ³ ³ÝáõÝÁ ϳÝã»Éáí Ñåí»É áõ ÷áñÓ³é³-
μ³ñ ³åñ»É Üñ³Ý: Øïà 8:2-áõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §ºí ³Ñ³, ÙÇ
μáñáï Ùáï»Ý³Éáí »ñÏñå³·áõÙ ¿ñ Üñ³Ý áõ ³ëáõÙ© î»°ñ....¦:

22 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

²ÛÝáõÑ»ï¨ Øïà 15:25-áõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §ÆëÏ Ý³ Ùáï»Ý³Éáí
»ñÏñå³·áõÙ ¿ñ Üñ³Ý áõ ³ëáõÙ© î»°ñ....¦:

²Ûë Ëáëù»ñÁ Ù»½ û·ÝáõÙ »Ý ï»ëÝ»Éáõ, áñ ×ßÙ³ñÇï »ñÏñ-
å³·áõÃÛ³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ëݳÏó»É ó³Ýϳó³Í í³ÛñáõÙ,
ó³Ýϳó³Í Å³Ù³Ý³Ï ¨ ó³Ýϳó³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ: ÆÝã Çñ³-
íÇ׳ÏáõÙ ¿É ÉÇÝ»Ýù ïíÛ³É å³ÑÇÝ, ϳñáÕ »Ýù Üñ³Ý »ñÏñ-
å³·»É` å³ñ½³å»ë ³ÕáûÉáí. §ú¯, î»ñ, û¯, î»ñ¦: Þ³ï ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñ ѳÙá½íáõÙ »Ý, áñ ÷áñÓáõÃÛ³Ý, ×Ýßí³ÍáõÃÛ³Ý
ϳ٠ÁÝÏ×í³ÍáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ å³ñ½³å»ë §ú¯, î»ñ¦ ³ë»Éáí
Üñ³ ³ÝáõÝÁ ßÝã»ÉÁ μ»ñáõÙ ¿ îÇñáç Ñ»ï ×ßÙ³ñÇï ÑåÙ³Ý áõ
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý, ë»÷³Ï³Ý §»ë¦-Çó, Ù»ÕùÇó áõ ³ß˳ñ-
ÑÇó ÉdzñÅ»ù ³½³ï³·ñÙ³Ý: ºñμ ³Ûëå»ë ËáñùÇó ϳÝãáõÙ
»Ýù îÇñáçÁ, Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý ËáñùáõÙ ½·áõÙ »Ýù, áñ øñÇëïáëÝ
áõ Æñ ÏÛ³ÝùÁ ÑáëáõÙ áõ ß³ñÅíáõÙ »Ý Ù»ñ Ý»ñëáõÙ: ê³ÕÙáë-
Ý»ñáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ îÇñáçÝ áõÕÕí³Í Çñ»Ýó ³ÕáÃùÝ»ñáõÙ
ë³ÕÙáë»ñ·áõÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ áõÃëáõÝ ³Ý·³Ù ϳÝ-
ãáõÙ »Ý. §ú¯, î»ñ¦: ê³ÕÙáëÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ë³ÕÙáë»ñ·áõÝ
³ëáõÙ ¿. §²ÙμáÕç ëñïáí ø»½ »Ù ϳÝãáõÙ, ÉëÇ°ñ ÇÝÓ, á°í î»ñ¦
’r¡Ã ­  ¼ ÖÂe sÖ¡ Ãi si}à ÏÖ Ö si}à ˜ †ÕÂÔ cÖÃ
¼ÖÏm y d vd xio Ö Ïi}Ï · vƒxÌ ’r¡Ã ­  xi vdx i o· ¼ÖÏ
ã»ÉÁ ß³ï Ëáñ, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ß³ï å³ñ½ áõ ·áñÍݳ-
Ï³Ý μ³Ý ¿: ²Û¹å»ë Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³Ù»Ý ûñ áõ ³Ù»Ý ñáå»
Ñåí»É øñÇëïáëÇÝ ¨ Üñ³Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É` áñå»ë Ù»ñ
Ý»ñùÇÝ μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ:

²ëïí³Í³ßÝãáõÙ` ÐÛï 19:4-áõÙ, ×ßÙ³ñÇï »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý
¨ë Ù»Ï ûñÇÝ³Ï »Ýù ï»ëÝáõÙ. §ºí ùë³Ýãáñë »ñ»óÝ»ñÝ áõ ãáñë
ϻݹ³ÝÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÝ ÁÝÏ³Ý áõ »ñÏñå³·»óÇÝ ²ëïÍáõÝ, áí
Ýëï³Í ¿ ·³ÑÇ íñ³, ³ë»Éáí` ³Ù»°Ý, ³É»Éá¯õÛ³¦: ´ Îñà 1:20-
áõÙ ³ëíáõÙ ¿. §ø³ÝÇ áñ ²ëïÍáõ ÇÝãù³Ý ËáëïáõÙÝ»ñ ¿É ϳÝ,
Üñ³ Ù»ç §³Ûá¦-Ý ¿© áõëïÇ Üñ³ ÙÇçáóáí ݳ¨ §³Ù»Ý¦-Ý ¿
²ëïÍáõÝ` Ù»ñ ÙÇçáóáí ²ëïÍáõÝ ÷³éù ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ¦: ÆëÏ
ÐÛï 3:14-áõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ §²Ù»ÝÁ¦ øñÇëïáëÇÝ ïñí³Í
³ÝáõÝÝ»ñÇó ¨ë Ù»ÏÝ ¿: Ø»ñ ËáñùÇó §²Ù»Ý¦ ϳÝã»Éáí` ½·áõÙ
»Ýù, áñ ÑåíáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë §ú¯, î»ñ,

îÆðàæÀ ÐäìºÈàô ä²ð¼ ֲܲä²ðÐ 23

û¯, î»ñ¦ ϳÝã»ÉÇë, áñáíÑ»ï¨ §²Ù»Ý¦-Á Üñ³ ³ÝáõÝÝ ¿, ÇÝã-
å»ë ¨ §î»ñÁ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ² ØÝó 16:36-áõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ
§²Ù»Ý¦ ϳÝã»ÉÁ îÇñáçÝ áõÕÕí³Í ×ßÙ³ñÇï ·áí³μ³ÝáõÃÛáõÝ
¿. §úñÑÝÛ³É ¿ Æëñ³Û»ÉÇ î»ñ ²ëïí³ÍÁ ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇ-
ï»ÝÇó. ¨ ³ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ë³ó. ²Ù»°Ý, ³É»Éá¯õÛ³¦: ºñμ
Ù»ñ ËáñùÇó μ³ó³Ï³ÝãáõÙ »Ýù. §²Ù»Ý¦, Ù»Ýù ϳÝãáõÙ »Ýù
îÇñáçÝ áõ ÑåíáõÙ »Ýù Üñ³Ý:

§²É»ÉáõÛ³¦ μ³éÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §·áí³μ³Ý»ù îÇñáçÁ¦,
³ÛëÇÝùÝ` §·áí³μ³Ý»ù ºÑáí³ÛÇݦ: ê³ÕÙáë»ñ·áõÝ ²ëïÍáõÝ
»ñÏñå³·»ÉÇë áõ ·áí³μ³Ý»ÉÇë μ³½ÙÇóë û·ï³·áñÍ»É ¿ ³Ûë
μ³éÁ: ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ë³ÕÙáëÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ áõ ³í³ñïíáõÙ
»Ý »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý ³Ûë »ñÏݳÛÇÝ μ³é»ñáí: ÐÛï 19:1, 3,
4, 6-áõÙ ÝáõÛÝå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõ »ñÏñå³·áõÃÛ³ÝÝ
áõÕÕí³Í ³Ûë μ³é»ñÁ: ²Ûëûñ ³Ù»Ý μ³Ý ݳËÏÇÝÇ å»ë ¿:
Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ù»ñ îÇñáçÁ »ñÏñå³·»É áõ Üñ³ Ñ»ï ѳÕáñ-
¹³Ïóí»É ÝáõÛÝ å³ñ½ ׳ݳå³ñÑáí: àÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ
Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ù»ñ ËáñùÇó μ³ó³Ï³Ýã»É. §ú¯, î»ñ, ³Ù»°Ý,
³É»Éá¯õÛ³¦:

²ÛëåÇëáí` ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ` ²ëïÍáõ àñ¹ÇÝ, »ñÏÇñ
»Ï³í, ³åñ»ó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³Ýùáí, Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ
˳ãí»ó, óÕí»ó, ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í áõ ¹³ñÓ³í ϻݹ³Ý³-
ñ³ñ Ðá·ÇÝ: ºñμ ѳí³ï³óÇÝù Üñ³Ý, ܳ` áñå»ë Ðá·ÇÝ,
Ùï³í Ù»ñ Ñá·áõ Ù»ç` Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ëáñ Ù³ëÁ, áñå»ë½Ç
Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ áõ Ù»ñ ³Ù»ÝÁ ÉÇÝÇ: ²Ûëûñ ܳ` áñå»ë Ðá·ÇÝ,
ÝÙ³Ý ¿ óñÙ ¨ Ù³ïã»ÉÇ û¹Ç: ºñμ μ³ó³Ï³ÝãáõÙ »Ýù. §ú¯,
î»ñ¦, §³Ù»°Ý¦ ϳ٠§³É»Éá¯õÛ³¦, Üñ³Ý Ù»ñ Ù»ç ÁݹáõÝáõÙ »Ýù
áñå»ë ϻݹ³Ý³ñ³ñ ßÝã³éáõÃÛ³Ý, áñÁ Ù»½ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ
¿ Æñ áÕç ѳñëïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ßÝã»Ýù ³Û¹
ãáñë μ³é»ñÁ áñå»ë îÇñáçÝ áõÕÕí³Í Ù»ñ ³ÕáÃùÝ áõ ·áí³-
μ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ä³ñ½³å»ë Ó»ñ ³Ù»Ý³ËáñùÇó ³ñï³ßÝã»ù.
§ú¯, î»ñ, ³Ù»°Ý, ³É»Éá¯õÛ³¦ ¨ Ï׳߳ϻù Æñ ÇëÏ øñÇëïáëÇ
ù³ÕóñáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¸áõù ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ
ß³ï Ïѳëϳݳù, áñ Üñ³ ÏÛ³ÝùÝ Çëϳå»ë ÷ñÏáÕ ÏÛ³Ýù
¿: ²Ûëûñ ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ѳÙá½í»É »Ý, áñ Çñ»Ýù ϳñáÕ

24 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

»Ý ׳ݳã»É Üñ³Ý, ϳñáÕ »Ý ÙïÝ»É Üñ³ ѳñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃ-
Û³Ý Ù»ç, ϳñáÕ »Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É Üñ³ ³Ýѳå³Õ
÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ϳñáÕ »Ý Üñ³ Ñ»ï ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ù³ÛÉ»É`
³Ù»Ý ³ÏÝóñà ϳÝã»Éáí. §ú¯, î»ñ, ³Ù»Ý, ³É»Éá¯õÛ³¦:

ºððà𸠶ÈàôÊ

²Ü¸àôܸÀ ²Ü¸àôܸÆÜ ¾ βÜâàôØ

¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. êÕÙ 42:7, ØñÏ 4:5-6, ØïÃ
5:14-46, 6:1-6, ºëÛ 39:1-6, ´ Îñà 12:1-4, ¶ñÍ 5:1-5

êÕÙ 42:7-áõÙ ³ëíáõÙ ¿ §²Ý¹áõݹÁ ³Ý¹áõݹÇÝ ¿ ϳÝãáõÙ¦:
Ø Ç³ÛÝ Ëáñù»ñÇó »ÏáÕ Ï³ÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ëáñù»ñÇó »ÏáÕ
å³ï³ëË³Ý ëï³Ý³É: Ø Ç³ÛÝ Ó»ñ ·áÛáõÃÛ³Ý ËáñùÇó
ÍÝí³ÍÁ ϳñáÕ ¿ Ëáñ³å»ë ³½¹»É áõñÇßÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ íñ³:
سϻñ»ë³ÛÇÝ ù³ñá½Çó ¹áõù ·ñ»Ã» û·ÝáõÃÛáõÝ ã»ù ëï³-
ÝáõÙ ¨, Ó»ñ Ñ»ñÃÇÝ, áõñÇßÝ»ñÇÝ ·ñ»Ã» áã ÙÇ û·ÝáõÃÛáõÝ
ã»ù ϳñáÕ ³é³ç³ñÏ»É, »Ã» Ó»ñ ÏÛ³ÝùÁ ãÇ »ÝóñÏí»É
Ëáñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý: سϻñ»ë³ÛÇÝÁ ÙdzÛÝ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ
³ñ¹ÛáõÝù ϳñáÕ ¿ ï³É: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ ¹áõù ϳñáճݳù
Ó»ñ ³ñóáõÝùÝ»ñáí ϳ٠ÅåÇïáí ½·³óÙáõÝùÝ»ñ ³ñÃݳó-
Ý»É áõñÇßÝ»ñÇ Ù»ç, ϳñáÕ »ù ÝáõÛÝÇëÏ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛáõÝ
³é³ç³óÝ»É ¨ ųٳݳϳíáñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ëï³Ý³É, μ³Ûó
»Ã» ËáñùÇ å³Ï³ë ϳ, »ñμ»ù ã»ù ϳñáճݳ Ñåí»É áõñÇß-
Ý»ñÇ ßÝã»ñÇ Ëáñù»ñÇÝ:

Êàð ²ðزîܺð

ê»ñÙݳó³ÝÇ ³é³ÏáõÙ î»ñ ÐÇëáõëÁ ËáëáõÙ ¿ ë»ñÙÇ
Ù³ëÇÝ, áñÝ ÁÝÏ³í §ù³ñù³ñáï ï»ÕÝ ÁÝϳí, áñï»Õ ß³ï
ÑáÕ ãáõÝ»ñ, ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ÍÉ»ó Ëáñ ÑáÕ ãáõݻݳÉáõ å³ï-
׳éáí: ºí »ñμ ³ñ¨Á μ³ñÓñ³ó³í, ˳ÝÓí»ó ¨ ³ñÙ³ï
ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí ãáñ³ó³í¦ (ØñÏ 4:5-6):

ƱÝã ¿ ³ñÙ³ïÁ: ²ÛÝ ³×áõÙ ¿ ÑáÕÇ ï³Ï: ƱÝã »Ý ï»ñ¨-
Ý»ñÁ: ¸ñ³Ýù ³×áõÙ »Ý ÑáÕÇó í»ñ¨: ²ñÙ³ïÁ ùáÕ³ñÏí³Í
ÏÛ³ÝùÝ ¿, ÇëÏ ï»ñ¨Ý»ñÁ` ³ÏÝѳÛï: Þ³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ
¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñï³ùÇÝ Ãí³óÛ³É ÏÛ³ÝùÇ ï³Ï
ß³ï ùÇã ·³ÕïÝÇ ÏÛ³Ýù áõÝ»Ý:

26 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

¸áõù ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ ùñÇëïáÝÛ³ »ù, ³ÛÝå»ë 㿱:
ÂáõÛÉ ïí»ù ѳñóÝ»É. §Ò»ñ ÏÛ³ÝùÇ áñù³±Ý Ù³ëÝ ¿ óùÝí³Í
ÙÝáõÙ: àñù³±ÝÝ ¿ ³ÝѳÛï áõñÇßÝ»ñÇÝ: ¸áõù ÝßáõÙ »ù ³ñ-
ï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÁ: ²Ûë μ³ñÇ ·áñÍ»ñÁ ϳñ¨áñ »Ý, μ³Ûó Ó»ñ
¹ñë¨áñí³Í ÏÛ³ÝùÇ ÏáÕùÇÝ áñù³±Ý ß³ï ¿ Ó»ñ ÏÛ³ÝùÁ ͳÍÏ-
í³Í ÙÝáõÙ¦: ºÃ» Ù»ñϳóÝ»Ýù Ó»ñ ³ÙμáÕç Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÁ,
Ïå³ñ½íÇ, áñ ³ÛÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÑáÕÇ íñ³ ¿, ÇëÏ ËáñùáõÙ
³× ãϳ, ¨ ¹áõù ³ñÙ³ï ãáõÝ»ù:

øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ÇÙ³Ý³É øñÇë-
ïáëÇ Ø³ñÙÝÇ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. ³ÛëÇÝùÝ` å»ïù ¿
ëáíáñ»Ýù سñÙÝÇ ÏÛ³Ýù áõݻݳÉ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ ѳëϳݳÉ, áñ îÇñáç ïí³Í ÏÛ³ÝùÝ Æñ سñÙÝÇ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ÛáõñûñÇÝ³Ï ¿, ¨ Ó»½ ïñí³Í
ã³÷Á å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»É, ³Ûɳå»ë ³ÛÝ ÏÏáñóÝÇ Çñ μÝáõÛÃÝ
áõ ²ëïÍáõÝ áã ÙÇ û·áõï ãÇ ï³: ºÃ» μ³ó ³Ý»ù ³ÛÝ, ÇÝã
ïñí³Í ¿ Ñ»Ýó Ó»½, ³ÛÝ Ïóé³ÙÇ:

²ÛÝ, ÇÝã ³ë³ó î»ñ ÐÇëáõëÁ È»é³Ý ù³ñá½áõÙ, ß³ï ѳï-
ϳÝß³Ï³Ý ¿: Ø Ç ÏáÕÙÇó` ܳ ³ë³ó. §¸áõù »ù ³ß˳ñÑÇ
ÉáõÛëÁ: ²ÝÑݳñ ¿, áñ É»é³Ý íñ³ ÁÝÏ³Í ù³Õ³ùÁ óùóíÇ...
ÂáÕ ³Û¹å»ë ¿É Ó»ñ ÉáõÛëÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éç¨ ßáÕ³, áñå»ë½Ç
Ó»ñ μ³ñÇ ·áñÍ»ñÁ ï»ëÝ»Ý áõ ÷³é³μ³Ý»Ý Ó»ñ ÐáñÁ, áí
»ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ ¿¦ (Øïà 5:14, 16): ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ܳ ³ë³ó.
§´³Ûó ½·áõß³ó»ù, áñ Ó»ñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç
ã·áñÍ»ù` Ýñ³ÝóÇó ¹Çïí»Éáõ ѳٳñ© ³Ûɳå»ë å³ñ·¨
ãáõÝ»ù Ó»ñ Ðáñ ³éç¨, áí »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ ¿.... ´³Ûó ¹áõ, »ñμ
áÕáñÙáõÃÛáõÝ »ë ï³ÉÇë, ÙÇ° ÃáÕ Ó³Ë Ó»éù¹ Çٳݳ, û Ç°Ýã
¿ ³ç¹ ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ùá áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ ͳÍáõÏ ÉÇÝÇ....
´³Ûó ¹áõ, »ñμ ³ÕáÃáõÙ »ë, ÙïÇñ ùá Ý»ñùÇÝ ë»ÝÛ³ÏÁ ¨ ¹áõé¹
ªÖ¼eitC Ö¡i dx i Íix· it ºÖºi}¼ ˜Ì ’w  ­

ØÇ ÏáÕÙÇó` »Ã» ¹áõù ùñÇëïáÝÛ³ »ù, å»ïù ¿ μ³ó³Ñ³Ûï
¹áõñë ·³ù ¨ ѳÛï³ñ³ñ»ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ μáÉáñÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó`
Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù
å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»ù μáÉáñÇ ë¨»éáõÝ Ñ³Û³óùÝ»ñÇó: ²ÛÝ
ùñÇëïáÝÛ³Ý, áí Ç óáõÛó ¿ ¹ÝáõÙ Çñ μáÉáñ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

²Ü¸àôܸÀ ²Ü¸àôܸÆÜ ¾ βÜâàôØ 27

Ëáñ ã¿ ¨ ù³ÝÇ áñ ³ñÙ³ïÝ»ñ ãáõÝÇ, ݳ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³Ý·áõÝ
ÙÝ³É ÷áñÓáõÃÛ³Ý ¨ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³Ý ûñÁ: Ø »Ýù, áñ ³Û¹ù³Ý
ï³ñÇÝ»ñ »Õ»É »Ýù îÇñáç áñ¹ÇÝ»ñÁ, »Ï»ù Ëݹñ»Ýù Üñ³Ý
óáõÛó ï³É Ù»½, û áñù³Ýáí »Ý Ù»ñ ³åñáõÙÝ»ñÝ Ç óáõÛó
¹ñí³Í μáÉáñÇÝ, ¨ Ëݹñ»Ýù Üñ³Ý Ù»ñ Ù»ç ·áñÍ»É ³ÛÝå»ë,
áñ Ëáñ ³ñÙ³ïÝ»ñ ·ó»Ýù Æñ Ù»ç:

Êàð öàðÒ²èàôÂÚàôÜܺð

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ` äáÕáëÁ ·ñáõÙ ¿.
§ä³ñÍ»Ý³É å»ïù ¿, û¨, ÇѳñÏ», Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ 㿦
’ »x  ­ hÖ ¸isw it ÖÏ i}à ˜ ix dx Ï †¾pÏw i} m˜xÌ
·ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã ÇÝùÁ ·ñ»É ¿ ´ Îñà 12-áõÙ: ´³Ûó ëïÇåí³Í ¿ñ ¹³
³Ý»É ѳÝáõÝ áõñÇßÝ»ñÇ: ÆÝùÁ å³ñï³íáñ ¿ñ Ëáë»É §îÇñáç
ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ
¨ ùáõÛñ»°ñ, ³ÛëåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ: Ø»½-
ÝÇó ß³ï»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѳÛïÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ÇٳݳÉ. Ñ»Ýó áñ ÙÇ ÷áùñ
÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ, μáÉáñÝ ÇÙ³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ:
äáÕáëÁ ·Çï»ñ, áñ Çñ ѳٳñ ß³Ñ»Ï³Ý ã¿ñ ÉÇÝÇ ÑÇß³ï³-
Ï»É îÇñáç Ù³ëÇÝ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹
¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ ¹³ ³ñ»ó: ܳ ëïÇåí³Í ¿ñ ¹³ ³Ý»É, áñáí-
Ñ»ï¨ áñáß Ï³ëϳÍÝ»ñ ϳÛÇÝ ³é³ùÛ³ÉÇ, Ýñ³ ÏáãÙ³Ý ¨
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïùÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í:

²ñ¹Ûá±ù äáÕáëÁ μ³ó³Ñ³Ûï»ó Çñ μáÉáñ ѳÛïÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ: à°ã: ܳ ³Ûëå»ë ¿ ·ñáõÙ. §øñÇëïáëÇ Ù»ç »ÕáÕ ÙÇ
Ù³ñ¹áõ ·Çï»Ù© ëñ³ÝÇó ï³ëÝãáñë ï³ñÇ ³é³ç (Ù³ñÙÝáõÙ
³ñ¹Ûáù, ã·Çï»Ù, û Ù³ñÙÝÇó ¹áõñë, ã·Çï»Ù© ²ëïí³Í ·Ç-
w ÖÂÔndsd ݼ· xxixÔ x¼dÏ fÖª‰wÖ¼tyÌ ’¸ ­
²Û¹ Ù³ñ¹Á Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ñ, ¨ ¹³ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ï³ëÝãáñë
ï³ñÇ ³é³ç: àñù³Ý ËáñáõÃÛáõÝ Ï³ñ äáÕáëÇ Ù»ç: î³ëÝãáñë
ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ ã¿ñ Ññ³å³ñ³Ï»É Çñ ÷áñÓ³éáõÃ-
ÛáõÝÁ, ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ²ëïÍáõ »Ï»Õ»óÇÝ áãÇÝã
ã·Çï»ñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, áã ÙÇ ³é³ùÛ³É ã¿ñ Éë»É ³Û¹ ѳÛïÝáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ: äáÕáëÁ ß³ï Ëáñ ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»ñ:

28 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

Þ³ï»ñÁ ѳí³Ý³μ³ñ Ïáõ½»Ý³ÛÇÝ ³ë»É. §äáÕá°ë, å³ï-
ÙÇñ Ù»½ ï³ëÝãáñë ï³ñÇ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùá ÷áñÓ³-
éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ù»½ ѳٳñ ß³ï û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ Éë»ÉÁ¦:
´³Ûó áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù, û áñù³Ý ³Ýáñáß ¿ ݳ ËáëáõÙ
Çñ ¨ Çñ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. §ºí ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹áõ
·Çï»Ù (Ù³ñÙÝáõÙ ³ñ¹Ûáù, û Ù³ñÙÝÇó ¹áõñë, ã·Çï»Ù© ²ëï-
í³Í ·Çï»), áñ ¹ñ³Ëï ѳ÷ßï³Ïí»ó áõ ³Ýå³ïáõÙ Ëáëù»ñ
esy ixiÏ ÃÖxÔi}Ï  i}ÂeÖwxtÖº m˜ ¸iseÌ ’¸¸ ­  dÏm
³Ûëûñ ¿É äáÕáëÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ͳÍáõÏ ¿ ÙÝáõÙ. áã áù ã·Ç-
ï» ³Û¹ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ³Ûë ³ñÙ³ï³íáñáõÙÁ ß³ï ϳñ¨áñ
¿: ºÃ» áõ½áõÙ »ù äáÕáëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉ, ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ ݳ¨ Ýñ³ §³ñÙ³ïÝ»ñݦ áõݻݳÉ. »Ã» áõ½áõÙ »ù
äáÕáëÇ í³ñùÝ áõݻݳÉ, å»ïù ¿ Ýñ³ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÝ áõÝ»-
ݳù. »Ã» áõ½áõÙ »ù Ýñ³ óáõó³μ»ñ³Í áõÅÝ áõݻݳÉ, å»ïù
¿ Ýñ³ ÝÙ³Ý ·³ÕïÝÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳù: ijٳ-
ݳϳÏÇó ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ áã ÙÇ
Ñá·¨áñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ·³ÕïÝÇ å³Ñ»É:
лÝó áñ ÙÇ ÷áùñÇÏ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ, ³Ýå³Û-
Ù³Ý å»ïù ¿ å³ïÙ»Ý μáÉáñÇÝ: ²Ýå³ÛÙ³Ý áõ½áõÙ »Ý ³åñ»É
áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: Üñ³Ýù ³ñÙ³ïÝ»ñ ãáõÝ»Ý: ÂáÕ
²ëïí³Í Ù»½ óáõÛó ï³ äáÕáëÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ¨ ³é³ç-
Ýáñ¹Ç Ù»½ Ëáñ ³ñÙ³ï³íáñÙ³Ý:

زκðºê²ÚÆÜ ÎÚ²Üø

ºë³Û³ Ù³ñ·³ñ»Ç ¶ñùÇ 39-ñ¹ ·ÉËáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ º½»-
ÏdzÛÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ÉáõñÁ ѳë³í ´³μ»ÉáÝÇ Ã³·³íáñÇÝ,
ݳ ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó` Ýí»ñÝ»ñáí áõ ݳٳÏÝ»ñáí:
º½»ÏÇ³Ý ²ëïÍáõ ßÝáñÑùÁ ëï³ó³í, μ³Ûó ã¹ÇÙ³ó³í
÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ: ²ëïÍáõ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §ºí º½»ÏÇ³Ý áõñ³-
˳ó³í Ýñ³Ýó ѳٳñ, ¨ óáõÛó ïí»ó Ýñ³Ýó Çñ ·³ÝÓ³-
ñ³ÝÁ` ³ñͳÃÁ ¨ áëÏÇÝ, ¨ ËÝϻջÝÁ, ¨ å³ïí³Ï³Ý ÛáõÕÁ,
¨ Çñ áÕç ½ÇݳïáõÝÁ, ¨ Çñ ·³ÝÓ³ñ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ù»Ý
“ÖÏÌ ’¸ ­ •× ¼ dÖÏ m¼Öx i¡ Öy Öt Ôdà ּ Ö e Öà Ï dÏm

²Ü¸àôܸÀ ²Ü¸àôܸÆÜ ¾ βÜâàôØ 29

óáõÛó ï³Éáõ ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ: ܳ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ Ññ³ßùáí
³å³ùÇÝí»É ¿ñ ¨, ³ÝϳëϳÍ, Ù»Í Ï³ñÍÇù áõÝ»ñ Çñ Ù³ëÇÝ
¨ ϳñÍáõÙ ¿ñ, áñ ß³ï ùÇã Ù³ñ¹ÇÏ »Ý áõÝ»ó»É Çñ Ññ³ß³ÉÇ
÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³: ø³ÝDZ Ñá·áõ ¿ ²ëïí³Í
³Û¹åÇëÇ Ññ³ß³ÉÇ Ýß³Ý ïí»É Çñ»Ýó ³å³ùÇÝÙ³Ý Å³Ù³-
ݳÏ` ³ñ¨Ç ųٳóáõÛóÁ ï³ëÁ ³ëïÇ×³Ý Ñ»ï ï³Éáí (ºëÛ
38:8): Ðå³ñï³Ý³Éáí` º½»ÏÇ³Ý ´³μ»ÉáÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó
óáõÛó ïí»ó Çñ μáÉáñ ·³ÝÓ»ñÁ, ³ÛÝå»ë áñ Ýñ³Ýù ï»ë³Ý
³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ݳ áõÝ»ñ: лÝó ¹ñ³ å³ï׳éáí ¿É ºë³-
Û³Ý ³ë³ó Ýñ³Ý. §¼áñù»ñÇ îÇñáç ËáëùÇÝ Ý³ÛÇñ, ³Ñ³
ûñ»ñ åÇïÇ ·³Ý, áñ ùá ï³Ý¹ Ù»ç ÇÝã-áñ ϳ, áõ ÇÝã-áñ ùá
ѳÛñ»ñÁ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ѳí³ù»óÇÝ, ´³μ»ÉáÝ åÇïÇ ï³ñ-
tÏ im Ãd “ÖÏ mndw d ÃÏÖÌ ’ ­ jx ÖÏ it ix ÝÏ d
óáõÛó »Ýù ¹ÝáõÙ Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÁ, ³ÛÝù³Ýáí ³ÛÝ ÏáñóÝáõÙ »Ýù:
ê³ ß³ï Éáõñç ¿, ¨ å»ïù ¿ Ëáñ Ï»ñåáí Ùï³Í»É ëñ³ ßáõñç:

àñù³Ý ó³í³ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ù³Ý ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ã»Ý
ϳñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É Çñ»Ýó ¨ Ç óáõÛó »Ý ¹ÝáõÙ Çñ»Ýó ÷áñÓ³-
éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø Ç »Õμ³Ûñ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ë³ó. §Þ³ï »Õμ³Ûñ-
Ý»ñ, »ñμ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ »Ý, ³å³ùÇÝí»Éáõó Ñ»ïá ëÏëáõÙ »Ý
íϳۻÉ: ºë ¿É Ïáõ½»Ç ÑÇí³Ý¹³Ý³É, ÇѳñÏ» áã ٳѳóáõ,
áñ î»ñÁ μÅßÏ»ñ ÇÝÓ: гçáñ¹ ѳí³ùáõÛÃÇÝ »ë Ëáë»Éáõ μ³Ý
ÏáõݻݳÛǦ: ²Ûë »Õμ³ÛñÁ íϳۻÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ
÷ÝïñáõÙ: ܳ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ, áñ Ëáë»Éáõ ÝÛáõÃ
áõݻݳ: ²ÛëåÇëÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ß³ï ͳÝñ Ïáñáõëï
¿ μ»ñáõÙ ²ëïÍáõ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ μ³ó³éáõÙ ¿ Ñá·¨áñ

½³ñ·³óÙ³Ý ó³Ýϳó³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ:

òàôò²¸ð²´²ð âìβںÈ

²ñ¹Ûá±ù ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ãå»ïù ¿ íϳۻÝù ²ëï-
Íáõ ßÝáñÑùÇ Ù³ëÇÝ: à°ã, Ù»Ýù å»ïù ¿ íϳۻÝù: ²Û¹ Ù³ëÇÝ
ë»ñݹ»ë»ñáõݹ íÏ³Û»É »Ý äáÕáëÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²ëïÍáõ ß³ï
áñ¹ÇÝ»ñ: ´³Ûó íϳۻÉÁ ÙÇ μ³Ý ¿, ÇëÏ óáõó³¹ñ³μ³ñ íϳۻ-
Éáõó ѳ×áõÛù ëï³Ý³ÉÁ` μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ μ³Ý: à±ñÝ ¿ Ù»ñ íϳ-
ÛáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ: ²ñ¹Ûá±ù ë³ Ýñ³ ѳٳñ ¿, áñ û·Ý»Ýù

30 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

ÙÛáõëÝ»ñÇÝ, û± áñ ѳ×áõÛù ëï³Ý³Ýù Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÇó:
ê»÷³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ ëÇñ»ÉÁ ¨ áõñÇßÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ
μ³ó³ñӳϳå»ë ï³ñμ»ñ μ³Ý»ñ »Ý: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ãíϳۻÉ,
μ³Ûó¨ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ç óáõÛó ¹Ý»É:

Ø »Ýù íϳÛáõÙ »Ýù, áñáíÑ»ï¨ ËݹÇñ ϳ, ¨ ëïÇåí³Í
»Ýù Ëáë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ìϳÛáõÃÛáõÝÁ ׳ßÇó Ñ»ïá ½ñáõÛó ã¿:
Þ³ï ųٳݳÏ, »ñμ Ù»Ýù μ³Ùμ³ëáõÙ »Ýù, Ñá·¨áñ ѳñë-
ïáõÃÛáõÝÁ ÑáëáõÙ, ·ÝáõÙ ¿ Ù»½ÝÇó: ºñμ î»ñÝ ¿ ³é³çÝáñ¹áõÙ,
Ù»Ýù å»ïù ¿ íϳۻÝù, áñå»ë½Ç û·Ý»Ýù ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: äáÕáëÁ
´ Îñà 12-áõÙ íϳÛáõÙ ¿ñ, μ³Ûó Çñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ݳ ã¿ñ
μ³ó³Ñ³Ûï»É ï³ëÝãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ܳ Ù³ï-
ݳÝßáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ, ãÇ å³ïÙáõÙ ³ÙμáÕç
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ܳ ÝßáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ѳÛï-
ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ¨ Éë»É ³Ý³ë»ÉÇ μ³é»ñ: ܳ ãÇ ³ëáõÙ ³ÛÝ
μ³é»ñÁ, áñáÝù Éë»É ¿: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ûëûñ »ññáñ¹ »ñÏÇÝùÁ ¹»é¨ë
³é»ÕÍí³Í ¿, ¨ Ù»Ýù ã·Çï»Ýù, û ³ÛÝ ÇÝãåÇëÇÝ ¿:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, áñá±Ýù »Ý Ù»ñ ·³ÝÓ»ñÁ: àñá±Ýù »Ý
Ù»ñ áëÏÇÝ, ³ñͳÃÁ, ³Ýáõß³Ñáï ÛáõÕ»ñÁ, ѳٻÙáõÝùÝ»ñÁ,
óÝϳñÅ»ù Çñ»ñÁ: à±ñÝ ¿ Ù»ñ ½ÇݳÝáóÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿
ÑÇß»Ýù, áñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïÍáõó ¿, áëÏÇ ¿, ÇëÏ ³ñͳ-
ÃÁ ϳåí³Í ¿ ˳ãÇ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ»ï: гٻÙáõÝùÝ»ñÁ Ù»ñ
í»ñù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý, óÝϳñÅ»ù μ³Ý»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ
»Ý ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ½ÇݳÝáóÁ îÇñáç ³ß˳-
ï³ÝùÝ ¿, áñ Ù»Ýù ëï³ó»É »Ýù ²ëïÍáõó ¨ îÇñáçÇó: êñ³Ýù
í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý, áã ¿É ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý áõëÙáõÝù
ϳ٠³ëïí³Í³μ³ÝáõÃÛáõÝ: êñ³Ýù μ³Ý»ñ »Ý, áñáÝù Ù»Ýù
Ó»éù »Ýù μ»ñ»É îÇñáç Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³Ïó»ÉÇë: ºñμ Ù»Ýù ÁÝÏ»-
ñ³ÏóáõÙ »Ýù ²ëïÍáõ Ñ»ï, ѳÕáñ¹³Ïóíáõ٠ϳ٠ѳٳ·áñ-
ͳÏóáõÙ Üñ³ Ñ»ï, ß³ï μ³Ý »Ýù ù³ÕáõÙ: êË³É ¿ ÇÝùݳ-
Ùáé³ó Ëáë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ê³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ù»Ýù ãå»ïù
¿ íϳۻÝù: ´³Ûó Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, áñ ß³ï íϳ-
ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïù ¿ óùóÝ»É: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ùñÇëïá-
Ý»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ë³ ß³ï í×é³Ï³Ý å³Ñ ¿: Þ³ï Ñá·¨áñ
÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïù ¿ óùóÝ»É ¨ ãμ³ó³Ñ³Ûï»É:

²Ü¸àôܸÀ ²Ü¸àôܸÆÜ ¾ βÜâàôØ 31

î»ñ ÐÇëáõëÁ »ñμ»ÙÝ íϳÛáõÙ ¿ñ, μ³Ûó »ñμ»ù ã¿ñ ïñíáõÙ
Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ø Ç μ³Ý ¿ íϳۻÉÁ ¨ μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ
μ³Ý` ß³ï³Ëáë»ÉÁ: î»ñÝ ³å³ùÇÝ»ó ÑÇí³Ý¹ÇÝ ¨ å³ïíÇ-
ñ»ó, áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·³ÕïÝÇ å³ÑíÇ: سñÏáëÇ ²í»ï³ñ³-
ÝáõÙ ë³ ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝíáõÙ ¿: Ø Ç ³Ý·³Ù î»ñÝ ³ë³ó ÙÇ
Ù³ñ¹áõ. §îá°õݹ ·Ý³` Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñǹ Ùáï, ¨ Ýñ³Ýó ѳÛïÝÇñ,
û î»ñÁ ù»½ ѳٳñ ÇÝã Ù»Í μ³Ý»ñ ³ñ»ó ¨ û ÇÝãå»ë ù»½
áÕáñÙ»ó¦ (5:19): Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ëáë»É Ù»½ ѳٳñ ϳï³ñ-
í³Í îÇñáç Ù»Í ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ, μ³Ûó ãå»ïù ¿ ¹ñ³Ýù Ññ³-
å³ñ³Ï»Ýù ÇÝãå»ë Éñ³ïíáõÃÛáõÝ. ë³ ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ Ù»Ýù
³ñÙ³ïÝ»ñ ãáõÝ»Ýù: ÈÇÝ»É ³é³Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñÇ` Ý߳ݳÏáõÙ
¿ ·³ÝÓ»ñ ãáõݻݳÉ, ³ÛëÇÝùÝ` ãáõÝ»Ý³É ùáÕ³ñÏí³Í ÏÛ³Ýù
ϳ٠ùáÕ³ñÏí³Í ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ Ù»ñ
áñáß ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÝ³Ý ùáÕ³ñÏí³Í. ³Ù»Ý ÇÝã μ³ó»É
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ÏáñóÝ»É:

ºí »Ï»ù ÑÇß»Ýù, áñ, »Ã» ³Ù»Ý ÇÝã Ç óáõÛó ¹Ý»Ýù, ·»ñáõÃ-
ÛáõÝÇó ã»Ýù Ëáõë³÷Ç: سÑÁ ¨ Ù»ñÏáõÃÛáõÝÁ ÙdzëÇÝ »Ý ·ÝáõÙ,
Ñá·¨áñ ãáñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù»ñÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÙdzëÇÝ »Ý
·ÝáõÙ: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ å»ïù ¿ íϳۻÝù, Ù»Ýù å»ïù ¿ äáÕáëÇ
ÝÙ³Ý ÉÇÝ»Ýù, áí å³ñͻݳÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ:
§ä³ñÍ»Ý³É å»ïù ¿, û¨, ÇѳñÏ», Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ 㿦
’ »x  ­ rÖ wÖ ÏÖÏ fÖÓ Ö¸ fÖx¾ Ö¼t i}à ˜ ÖÂÏ cÖà Ö
ݳÏ, »ñμ Ù³ñ¹Á Ù»ñϳó³Í ¿: ò³Ýϳó³Í ï»ë³ÏÇ Ù»ñϳ-
óáõÙ μ³óáõÙ ¿ Ù»½ ÙÇÝ㨠Ïáñáõëï: Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ μáõÅíáõÙ »Ý
Çñ»Ýó ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ íϳÛáõÙ »Ý ²ëïÍáõ ÷³éùÇ
ѳٳñ: ´³Ûó ³å³ùÇÝÙ³Ý ß³ï íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ áã û ²ëï-
Íáõ ÷³éùÇ Ñ³Ù³ñ »Ý, ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý ѳí³ïùÇ: ²ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿: ²ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ
Ù»Ýù Ù»Ï ³Ý·³Ù íϳÛáõÃÛáõÝ »Ýù ï³ÉÇë, ÝáõÛÝ μ³ÝÇó ÝáñÇó
»Ýù ѳñÓ³ÏÙ³Ý »ÝóñÏíáõÙ: ê³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ëï-
í³Í ͳÍÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ͳÍÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñÙ³ï-
Ý»ñÁ, ¨ ²ëïí³Í ãÇ å³ßïå³ÝáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ μ³óáõÙ »Ý
Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñÁ. Ýñ³Ýù ѳñÓ³ÏÙ³Ý Ï»ÝóñÏí»Ý: ºÃ»
²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿, áñ íϳۻÝù, Ù»Ýù å»ïù ¿ ¹³ ³Ý»Ýù: ´³Ûó

32 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ

ß³ï μ³Ý»ñ ϳÝ, áñáÝù å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ óùóí»Ý: ²ëï-
í³Í å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù ͳÍÏáõÙ »Ýù Üñ³ ³é³ç,
¨ Ù»Ýù í³Û»ÉáõÙ »Ýù ¹³:

ÜáõÛÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùáõÙ: Æñ ÷³éùÇ
¨ áÕáñÙáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ²ëïí³Í ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ³ÝáõÙ Ù»ñ
ÙÇçáóáí, μ³Ûó ÑÇß»ù, áñ Üñ³ ³ñ³ÍÁ ·áí³½¹Ç ϳ٠ù³ñá½Ç
³é³ñϳ ã¿: ºÃ» Ù»ñϳóÝ»Ýù ²ëïÍáõ ³ß˳ï³ÝùÁ, Ù»Ýù
Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ¹ñ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇåãáõÙ ¿ Ù³ÑÁ: ºí Ïáñáõë-
ïÁ Ïѳٳå³ï³ë˳ÝÇ ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, û áñù³Ýáí »Ýù Ù»Ýù
μ³ó»É Æñ ·áñÍ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: лÝó áñ ¸³íÇÃÁ ѳß-
í³é»ó Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ù³ÑÁ »Ï³í, ¨ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ
×if t ydÏ ’ µ± ­

îÇñáç Ñ»ï Ù»ñ ·³ÕïÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ßï-
å³ÝíÇ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝ μ³ÝÇ μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý, ÇÝã ÆÝùÝ
¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: Ø Ç³ÛÝ »Ã» ܳ ß³ñÅíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç` ÇÝã-áñ
μ³Ý μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ, å»ïù ¿ μ³ó³Ñ³Ûï»Ýù ¹³: ºÃ»
ܳ áõ½áõÙ ¿, áñ áñ¨¿ »Õμáñ Ñ»ï ÏÇëí»Ýù Ù»ñ ÷áñÓ³éáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñáí, ³å³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ ã³Ý»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ øñÇë-
ïáëÇ Ø³ñÙÝÇ ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙ ÏÉÇÝÇ: Þ÷áõÙÁ øñÇëïáëÇ
سñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ ¿, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É, »ñμ ÏÛ³ÝùÁ
μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù»ç` ¹»åÇ ÙÛáõëÁ Ñáë»-
Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝ å»ïù ã¿ ×Ýß»É: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù ¹ñ³-
ϳÝ, áã ÅËï³Ï³Ý, ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ÙÇßï ÏÛ³Ýù Ù³ïáõó»Ýù:
ºÃ» ³ÙμáÕç ûñÁ Ù»ñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ëáõ½í»Ýù ¨
³é³íáïÇó »ñ»Ïá ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ëáë»Ýù, ¹ñ³Ýáí Ù»Ýù Ù»½
Ïμ³ó»Ýù ÃßݳÙáõ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë áõ½áõÙ »Ù, áñ
Ù»Ýù ѳëϳݳÝù, û DZÝã ¿ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ ¨ DZÝã ¿ Ýñ³
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÏÛ³ÝùÇ ÑáëùÁ: ´³Ûó »ë ݳ¨ áõ½áõÙ »Ù, áñ
Ù»Ýù ëáíáñ»Ýù å³ßïå³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã å³ïϳÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ
Ù»½` áñå»ë سñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ: àã ÙÇ ³ñÙ³ï ãå»ïù ¿
Ù»ñϳóíÇ:

Êáñ³Ý³Éáí Ù»ñ ·³ÕïÝÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç` Ïμ³ó³Ñ³Ûï»Ýù,
áñ §³Ý¹áõÝ¹Ý ³Ý¹áõݹÇÝ ¿ ϳÝãáõÙ¦: ºñμ Ù»Ýù ϳñáÕ³-
ݳÝù óáõÛó ï³É Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ëáñù»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ,

²Ü¸àôܸÀ ²Ü¸àôܸÆÜ ¾ βÜâàôØ 33

Ïμ³ó³Ñ³Ûï»Ýù, áñ ¹³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ
áõñÇßÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ íñ³: ²é³Ýó áñ¨¿ ³ñï³ùÇÝ ½áñ³íáñ
ç³Ýù»ñÇ, å³ñ½³å»ë ѳݷÇëï ³ñÓ³·³Ýù»Éáí Ù»ñ Ý»ñëÇ
ÏÛ³ÝùÇ ß³ñÅÙ³ÝÁ` ϳñáÕ »Ýù ѳëÝ»É áõñÇßÇ ÏÛ³Ýù ¨ û·Ý»É
Ýñ³Ý, ¨ Ýñ³ ÏÛ³Ýù ÏÙïÝÇ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÙÁ, áñ ³Ý¹áõÝ-
¹áõÙ` ³í»ÉÇ Ëáñ, ù³Ý ËÇÕ×Á, Ù»Ýù ÏѳݹÇå»Ýù ³Ý¹áõݹÇ.
³Ý¹áõݹÁ å³ï³ë˳ݻó ³Ý¹áõݹÇÝ: ºÃ» Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ
ãϳ ËáñáõÃÛáõÝ` ³Ý¹áõݹ, ³å³ Ù»ñ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ³ß˳-
ï³ÝùÁ ϹÇåãÇ áõñÇßÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ ÙdzÛÝ Ù³Ï»ñ»ëáñ»Ý:
Ø »Ýù ÝáñÇó ÏñÏÝáõÙ »Ýù. ÙdzÛÝ §³Ý¹áõÝ¹Ý ¿ ³Ý¹áõݹÇÝ
ϳÝãáõÙ¦:



îÆðàæ ºðÎàô ̲è²ÜºðÆ Ø²êÆÜ

Ø»Ýù ·áѳÝáõÙ »Ýù îÇñáçÇó, áñ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ Ýñ³
ѳٳ·áñͳÏÇó ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ øñÇë-
ïáëÇ Ø³ñÙÝÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É »ñÏ-
ñÇ μáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ íñ³ »ÕáÕ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ
ѳٳñ: Üñ³Ýó ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óñ·Ù³Ýí»É »Ý
μ³½áõÙ É»½áõÝ»ñáí: Ø »ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ Ù»½ μ³½Ù³ÃÇí
ѳñó»ñ »Ý ïí»É ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ Ù³ëÇÝ: Æ
å³ï³ëË³Ý Ýñ³Ýó ѳñó»ñÇÝ` Ù»Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù
ѳÏÇñ× ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³Ûë »ñÏáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨
³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:

ìàâØ²Ü ÜÆ

ìáãÙ³Ý ÜÇÝ øñÇëïáëÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ ï³ëÝÛáà ï³ñ»-
Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ: Üñ³ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ù³ç ѳÛïÝÇ
¿ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ ÷ÝïñáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç³-
í³ÛñáõÙ: Þ³ï»ñÝ »Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó»É Çñ` Ñá·¨áñ
ÏÛ³ÝùÇ ¨ øñÇëïáëÇ áõ Üñ³ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç¨
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:
ê³Ï³ÛÝ ß³ï»ñÁ ã¿, áñ ·Çï»Ý Ýñ³ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý
ѳí³ë³ñ³å»ë ϳñ¨áñ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ
ß»ßï»É ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÏÇñ³ñÏáõÙÝ áõ øñÇëïáëÇ
سñÙÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ: ÜÇ »Õμ³ÛñÁ μ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ ¿
·ñ»É û° ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, û° »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
Ù³ëÇÝ: Ø ÇÝ㨠Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ ìáãÙ³Ý ÜÇÝ îÇñáçÇó
ïí³Í ßÝáñÑ ¿ »Õ»É` ²ëïÍáõ ÊáëùáõÙ »Õ³Í ѳÛïÝáõÃ-
ÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: øë³Ý ï³ñÇ Ù³Ûñó³Ù³ù³-
ÛÇÝ âÇݳëï³ÝÇ μ³Ýï»ñáõ٠ѳÝáõÝ îÇñáç ã³ñã³ñí»Éáõó
Ñ»ïá ݳ ٳѳó»É ¿ 1972Ã.-ÇÝ áñå»ë ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ
ѳí³ï³ñÇÙ íϳ:

ìÆÂܺê ÈÆ

ìÇÃÝ»ë ÈÇÝ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ áõ ³Ù»Ý³-
íëï³Ñí³Í ѳٳ·áñͳÏÇóÝ ¿ñ: 1925Ã.-ÇÝ` ï³ëÝÇÝÁ
ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ, ݳ ÷áñÓ³é³μ³ñ ¹ÇݳÙÇÏ Ñá-
·¨áñ í»ñ³ÍÝáõݹ ¿ ³åñ»É ¨ Çñ»Ý ÝíÇñ³μ»ñ»É ϻݹ³ÝÇ
²ëïÍáõÝ, áñå»ë½Ç ͳé³ÛÇ Üñ³Ý: ²Û¹ ųٳݳÏÇó Ç
í»ñ ݳ ëÏë»É ¿ ÷áõóç³Ýáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É ²ëïí³-
ͳßáõÝãÁ: Æñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ Ûáà ï³ñÇ-
Ý»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ Ïñ»É äÉÇÙáõÃÛ³Ý
ºÕμ³ÛñÝ»ñÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ѳݹÇå»É ¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇÝ
¨ ѳçáñ¹ 17 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ` ÙÇÝ㨠1949Ã.-Á, »Õ»É
¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ Ñ³Ù³·áñͳÏÇóÁ âÇݳëï³ÝáõÙ: ºñÏ-
ñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñçáõÙ` Ö³åá-
ÝdzÛÇ ÏáÕÙÇó âÇݳëï³ÝÝ ûÏáõå³ódzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï,
׳åáݳóÇÝ»ñÁ μ³Ýï³ñÏ»É »Ý Ýñ³Ý, ¨ ݳ ã³ñã³ñí»É ¿
îÇñáçÝ áõÕÕí³Í Çñ ѳí³ï³ñÇ٠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²ëïÍáõ ³Ûë »ñÏáõ ͳé³Ý»ñÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ
³ß˳ï³ÝùÁ Ù»Í ³ñÃÝáõÃÛáõÝ ¿ μ»ñ»É âÇݳëï³ÝáõÙ
»ÕáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ»É
¿ ³í»ï³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ »ñÏñáí Ù»Ï ¨ ѳñÛáõñ³íáñ
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙÁ:

1949Ã.-ÇÝ ìáãÙ³Ý ÜÇÝ Ù»Ïï»Õ ¿ ϳÝãáõÙ Çñ μáÉáñ ѳٳ-
·áñͳÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÙ ëå³-
ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ âÇݳëï³-
ÝÇó ¹áõñë` ³Ûí³ÝáõÙ: гçáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó-
ùáõÙ îÇñáç ûñÑÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³Ûí³ÝáõÙ ¨ гñ³í-
³ñ¨ÙïÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý
ѳëï³ïíáõÙ:

1960-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽμÇÝ ìÇÃÝ»ë ÈÇÝ îÇñáçÇó ³é³ç-
Ýáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ` ï»Õ³÷áËí»Éáõ ²Ø Ü, áñï»Õ
ݳ ³í»ÉÇ ù³Ý 35 ï³ñÇ ëå³ë³íáñáõÙ ¨ ³ß˳ïáõÙ ¿
ѳÝáõÝ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ: ܳ 1974Ã.-Çó ÙÇÝã¨
1997Ã.-Ç ÑáõÝÇëÇÝ îÇñáç Ùáï Ñ»é³Ý³ÉÁ ³åñ»É ¿ ²Ý³-
ѳÛÙ ù³Õ³ùáõÙ, γÉÇýáéÝdz: ²Ø Ü-áõÙ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ

ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ³í»ÉÇ, ù³Ý 300
·Çñù:

ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë û·ï³-
ϳñ ¿ ÷ÝïñáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ó³Ý-
ϳÝáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ
Ëáñ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»É: ´³ó»Éáí
³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ áÕç ¶ñí³ÍùáõÙ` ÈÇ »Õμáñ
ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, û ÇÝã-
å»ë ׳ݳã»É øñÇëïáëÇÝ` »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ,
áñÁ Üñ³ سñÙÇÝÝ ¿` É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ Üñ³, áí ÉóÝáõÙ ¿
³Ù»Ý μ³Ý ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ: ´áÉáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ å»ïù ¿
Ù³ëݳÏó»Ý øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³Ûë ëå³ë³-
íáñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç سñÙÇÝÁ ϳéáõóÇ ÇÝùÝ Çñ»Ý ëÇñá
Ù»ç: Ø Ç³ÛÝ ³Ûë ϳéáõÛóÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ϳï³-
ñ»É îÇñáç Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ¨ μ³í³ñ³ñ»É Üñ³ ëÇñïÁ:

²Ûë »ñÏáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ
μÝáõó·ñÇãÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõëáõó³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ Áëï ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ù³ùáõñ ËáëùÇ:

êïáñ¨ μ»ñí³Í ¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ÑÇÙݳ-
Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ Ñ³Ù³éáï Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ.

1. êáõñμ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ³í³ñïáõÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÝëË³É³Ï³Ý ¨ ³ëïí³Í³ßáõÝã, áñÁ μ³-
é³óÇáñ»Ý Ý»ñßÝãí³Í ¿ êáõñμ Ðá·áí:

2. ²ëïí³Í ÙÇ³Ï ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ¿` гÛñÁ, àñ¹ÇÝ ¨
êáõñμ Ðá·ÇÝ, áíù»ñ ѳí³ë³ñ³å»ë ѳٳ·áÛ³ÏóáõÙ »Ý ¨
÷áËÝ»ñϳ »Ý ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÇó ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝ:

3. ²ëïÍáõ àñ¹ÇÝ, ²ëïí³Í ÆÝùÁ ÉÇÝ»Éáí, Ù³ñÙݳó³í
áñå»ë ÐÇëáõë ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹, áí ÍÝí»ó ÏáõÛë سñdzÙÇó,
áñå»ë½Ç Ù»ñ öñϳ·ÝÇãÝ áõ öñÏÇãÁ ÉÇÝÇ:

4. ÐÇëáõëÁ` ÇëÏ³Ï³Ý Ø³ñ¹, »ñ»ëáõÝ»ñ»ù áõ Ï»ë ï³-
ñÇ ³åñ»ó »ñÏñÇ íñ³` гÛñ ²ëïÍáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ³Ý»Éáí
Ù³ñ¹Ï³Ýó:

5. ÐÇëáõëÁ` øñÇëïáëÁ, áõÙ ²ëïí³Í ûÍ»ó Æñ êáõñμ
Ðá·áí, ˳ãÇ íñ³ Ù»é³í Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ѻջó Æñ

³ñÛáõÝÁ` Ù»ñ ÷ñϳ·ÝáõÙÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ:

6. ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ óÕí»Éáõó »ñ»ù ûñ Ñ»ïá Ù»é»ÉÝ»-
ñÇó ѳñáõó³Ýí»ó ¨ ù³é³ëáõÝ ûñ ³Ýó »ñÏÇÝù ѳÙμ³ñÓ-
í»ó, áñï»Õ ²ëïí³Í Üñ³Ý ³Ù»Ý μ³ÝÇ î»ñÁ ¹³ñÓñ»ó:

7. Æñ ѳÙμ³ñÓáõÙÇó Ñ»ïá øñÇëïáëÁ ѻջó ²ëïÍáõ
Ðá·áõÝ, áñå»ë½Ç Æñ ÁÝïñÛ³É ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÙÏñïÇ Ù»Ï
سñÙÝÇ Ù»ç: ²Ûëûñ ³Ûë Ðá·ÇÝ ß³ñÅíáõÙ ¿ »ñÏñÇ íñ³,
áñå»ë½Ç Ù»ñϳóÝÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ, í»ñ³ÍÝÇ ²ëïÍáõ
ÁÝïñÛ³É Ù³ñ¹Ï³Ýó` Ýñ³Ýó Ù»ç μ³ßË»Éáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ÏÛ³ÝùÁ, μݳÏíÇ øñÇëïáëÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç` ÏÛ³Ý-
ùáõÙ Ýñ³Ýó ³×Ç Ñ³Ù³ñ, ¨ ϳéáõóÇ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ`
Üñ³ Édzϳï³ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

8. ²Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝÇ í»ñçáõÙ øñÇëïáëÁ í»ñ³¹³éݳÉáõ
¿, áñå»ë½Ç í»ñóÝÇ Æñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ¹³ïÇ ³ß˳ñÑÁ,
ïÇñÇ »ñÏñÇÝ ¨ ѳëï³ïÇ Æñ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ³·³-
íáñáõÃÛáõÝÁ:

9. гÕÃáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ó·³íáñ»Éáõ »Ý øñÇë-
ïáëÇ Ñ»ï ѳ½³ñ³ÙÛ³ÛáõÙ, ÇëÏ øñÇëïáëÇ μáÉáñ ѳí³-
ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ Ýáñ »ñÏÝùáõÙ ¨ Ýáñ »ñÏñáõÙ
ѳíÇïÛ³Ý:

Տարածման կանոնները

«Կենդանի հոսք» ծառայությունը ուրախությամբ
տրամադրում է այս յոթ գրքերի անվճար
էլեկտրոնային տարբերակները: Հուսով ենք՝
շատերը կկարդան այս բոլոր գրքերն ու դրանք
կերաշխավորեն ուրիշներին: Մենք խնդրում ենք
այս ֆայլերը տպել բացառապես ձեր անձնական
օգտագործման համար: Խնդրում ենք այս
ֆայլերը որևէ տեսքով չտեղադրել այլ կայքերում:
Եթե ցանկանում եք մի քանի օրինակ պատճենել,
խնդրում ենք [email protected] հասցեին
մանրամասն գրավոր բացատրություն ուղարկել
դրանք օգտագործելու նպատակի մասին և
թույլտվություն խնդրել: Մենք նաև ձեզ խնդրում
ենք պահել հեղինակային իրավունքը՝ ըստ
գործող օրենսդրության: Այս PDF ֆայլերը չպետք
է որևէ կերպով փոփոխության ենթարկվեն կամ
մշակվեն: