The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore کلیساى جلیل

tgc-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:58:30

کلیساى جلیل

Pages:

tgc-per

‫کلیساى‬
‫جلیل‬

‫واچمن نی‬

.‫پخش به طور رایگان‬
.‫برای فروش نیست‬

Living Stream Ministry

Anaheim, California  www.lsm.org

‫‪© 2019 Living Stream Ministry‬‬
‫تمام وق م ظ ا ت کثیر تانتق هیا کییایقیان یتی ی ی ی ک کهی‬
‫ظجم عه ه ق اس ها ثت یهکی – گیقکییتیای ک کییایایق ییتیای ک‬

‫ظاایتا ک ‪،‬م هک ییای ‪،‬ییی ک می ی ک هیا ثیتی یای یای رهیتیق‬
‫ا ها کعاعا – د ن ک‪،‬یا ‪،‬یای ی ک ‪،‬یایی ییا یق ظیجیا‬

‫یت یر‬

‫چاپ ک نک یکی هه ‪۹۱۰۲‬‬
‫چاپ قکی ت هت گ اقر ر ظا ‪۹۱۰۲‬‬

‫‪ISBN 978-0-7363-7459-0‬‬

‫تق‪،‬مه ک ان کی ت ر عی کن ک‬

‫‪The Glorious Church‬‬
‫)‪(Farsi translation‬‬

‫کیا ا ت ث‬

‫‪Living Stream Ministry‬‬
‫‪2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.‬‬

‫‪P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.‬‬

ÍÀ §¤Ï¿
5
9 F,ÐÌ¹
37 ÍÈ¢ÃÈ
63 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³ 1
99 ,Ð ÍËÐÉË 2
¨È 8H¤¹ H ¨È F¢ 3
143 «46H' 4ÐH Í ¢Ë7¤¿-4¤È x H, H» 4
219 ÐË ÇÆª6H, #8¢Q ÃÈ ¤Ïª 5
,¢ Ñº7Ð /È,¢Â, H F,¢ÌÈ7H¤r - ÍÉÉ°

6À| ©r

Su ÊÅHQ , 7, #Su Ê, 64 «ÄÆ I¨Æy» I,ÐÈ
/HÀÈ Ï ¢Ìu 7, #¢ª ¤«ÌÈ 1968 D§ 64 Íy Ñz¤È'
I,¤ «ÄÆ I¨Æy» F4ÐÉË 2Ù, F¤ 64 .§,
¦ ÇË «#ÑË ÊÉu,H IÎ6y Í¹ÐÉÈ» 64 F' F¢ËÌ|
,6 ÑÎEr 7, ² §4 IÎ¦ÐË©r I¤§ x ¤vÈ4,6
Living Stream Ministry Í #¢4¤| -y Ê, DHQ , Su 8§, Íy
¤ Íy «#,¢ Ñº7Ð /È,¢Â, H F,¢ÌÈ7H¤r» Íu4 .4,4 Í,6,
ÙK Â H G¢É¹ Ñ«¡ #G¢ª ÍÏ Î¦ÐË©r Ê, 8§,
ÑË ÊÉu,H ²§Ð Íy §, ÑÈr 7, G¢«Ë ¤«ÌÈ
Í,6, ¦Ë,¤ÀÌy Ê, 64 [The Collected Works of Watchman Nee]
ÑÆ, F,ÐÌ¹ #IH .T, .C IÎ¦ÐË©r Á³ ¤ .§, G¢ª

:§, Ä5 6,¤Â 7, ¦Ë,¤ÀÌy Ê, IÎEr
Ñ¿¤ºÈ .1

(ÍÈ,4,) Ñ¿¤ºÈ .2
¨Æy H ,¢ 2¤³ Ê Í´,6 .3
,¢ 2¤³ 64 ¨Æy IÎ4ÉË .4
¨È 8H¤¹ H ¨È F¢ .5

,¢ ÑÎª4r H ¨Æy .6
¨Æy H F,¢ÌÈ7H¤r Ê Í´,6 .7
ÑÎª4r H F,¢ÌÈ7H¤r Ê Í´,6 .8

ÄÆ I¨Æy 6

,¢ Ñº7Ð /È,¢Â, H F,¢ÌÈ7H¤r .9
F,¢ÌÈ7H¤r 6¿6 H Ñ§§, IÎÙ .10

G¤Q ÍH7 .11
Q¢, H ÑÎª4r 7¼'¤§ .12
¨È 8H¤¹ /®¡«È .13
(ÍÈ,4,) ¨È 8H¤¹ /®¡«È .14

Íu4 .§, Ç¢Â ÍÉ¤ 7, 8¢Q ÃÈ -y IÎÍ' >6, H ÄÃË
I¨Æy ¨¡Ë Su ¤ I6À|©r F,ÐÌ¹ Í Ä, 64 Ä5

.§, G¢ª ÍªÐË ÄÆ

Íu4

ÑÌu F7 Í Er I¤§ x 7, ÑÎÍÉ¤ Ä5 DÐ®¿
Íy ÑË,6zÉÎ H ¨Æy I,¤ ÑË ÊÉu,H 64,¤ ²§Ð Íy §,
1942 D§ ¥r 1939 D§ ¥r 7, #¢¢È Ñ¢È I,¤
7, ÑÈ, #E, Ê, .§, G¢ª F IÏ}Ëª 64 #¢Ë4Ð H, ÇÆº
ÁÉ¹ 6ÐÈ,» 46ÐÈ 64 ÑËÉ§' IÎ©Ì H ÑËH6 /ÀªzÈ
ÄÆ F¢ #7H¤r I¨Æy ¤ ¸Â,H 64 ¢y .§, G4Ð «,¢
Ê, 64 .¢ÌyÑÈ ¤r ÍÉÎ 64 ,6 ÍÉÎ Íy §H, ÄÈy 7,¤, H #¨È
8¢Q ÃÈ y 64 Í¨¤ F7 6Ïu ¤ G4ºÅ,BÐ¿ I6ÐË #ÎEr
F7 #5 F¨¨¿, 64 ÍH7 #2 ©,¢r 64 ,Ð :§, G¢ª G¢Ë
#C6,¢È Ê, .22 H 21 ÍÀªzÈ 64 8H¤¹ H #12 ÍÀªzÈ 64
#§,¢ I¢, 2¤³ 64 Íy ÄÆ I¨Æy 7, ¸§H ÑÎ|¢4
Í°¤¹ #¢ÌyÑÈ G46H'¤ ,6 ,¢ Í§,Ð Íy Ñ¨Æy FÉÎ ÑÌº
FÌu ¢ÌÎ4ÑÈ Í,6, ÎEr Ê, Íy I¤Ð® º§H .¢ÌÉËÑÈ
#ÎEr Ê, /ÐÈ .4¤|ÑÈ ,¤¿ ,6 ¢, D7, Íy §, ¸§H
-Ñ¹4 Íy #§, A6U H ÁÉ¹ FÌu #ÊªH6 H 6zª' FÌu
2H6 64 ,6 Å´È ÑºÂ,H Ç±Î H ¬¡« H 6¨ ÑË,Ð
H Éz 2H6 È Í #F¢ ÄÆ ¤§ #¢ËH,¢ Íy ¢ª .¢Æ³ÑÈ
Íy ,6 ¨Æy ºÂ,H 7, ÑÎ©Ì ÇË,Ð ¢Ìy ´¹ ÍÀªzÈ
.ÇÌy C64 H ¿64 #G¢ª G4,4 F«Ë Å´È Ê, G¢Ì¨ÐË Í
¢ËH,¢ 6¢r #,¢ Íy 4É¹, Ê, #ÇÌyÑÈ ¹4 -y Ê, I,¤

ÄÆ I¨Æy 8

7, ¤47 ÏËÑ ¢Ìz §, 64Â Íy H,» #¨È Ñ¨¹ È
6zª' ÎEr Ê, 64 ,6 ÍvË' «ÇÌy ¤z¿ ÇÎ,Ð¡ ÍvË' ¤Î
.4¤ 6y Í «¢ÌyÑÈ ÄÉ¹ È 64 Íy ÑÐÂ F' ¨» §, G¢ª
4Ø,¢, ÎF¤Â ¸É Ñ¨¹ R ¨È 64 H ¨Æy 64 H, ¤»

«.ÊÈ' .4 DÙ

ÑÅ ¦ÌH
z¤È' #Ë¤ÀÅy #¦ÆË' 8ÐÅ

1968 D§ ÊHU Ç«Î

DH, Ä®¿

,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

$24-18:2 $3:2-26:1 ©,¢r :8¢Q ÃÈ -y 7, ÎÑË¢Ë,Ð
5:22-1:21 $12 ÍÀªzÈ $32-22:5 F¨¨¿,

64 .§, G¢ª ¤y5 F7 6Ïu #8¢Q ÃÈ y 7, ©¡ 6Ïu 64
$§¨Æy H, #5 F¨¨¿, 64 $§, ,Ð #F7 Ê, #2 ©,¢r
$§, G¢ª G¢4 )6 F' 64 Íy §, ÑË7 H, #12 ÍÀªzÈ 64

.§, G¤Q ~H7 H, #21 ÍÀªzÈ 64 H
F7 6Ïu Ê, ÇÌ ¢Ìy ´¹ 6ÐË È Í ,¢ Íy ¢ª
ÇË,ÐÑÈ G}Ë' .¢Ë6,4 ²6 ,¢ ÑÅ7, 2¤³ Í H ¤}¢z Í ÍËÐ}u
#ÇÌ 46,4 G¢Ï¹ Í 2¤³ Ê, 64 Íy ,6 ÑÅÐ¨È H ¨Æy EÃÈ
,6 H, ÑÅ7, 4Ð®ÃÈ ,¢ F,¢ÌÈ7H¤r 6Ðú Íy ÇÌy Í·ÙÈ H

.4¤y ¢ÌÎ,Ð G46H'¤

F¨Ë, ©Ì¤¿' 64 ,¢ 4Ð®ÃÈ

%4Ð Íu F¨Ë, ©Ì¤¿' 7, H, 4Ð®ÃÈ %¢¤¿' ,6 F¨Ë, ,¢ ,¤u
G4,4 È Í 27 H 26:1 ©,¢r 64 ,6 Î D,§ Ê, -,Ð ,¢
¢ÌÎ4ÑÈ F«Ë ÏË' .¢Ì¨Î ÉÎ,¤r 6¨ Í' H4 Ê, .§,
ÄÂ .§, G4Ð GwH 6¨ Ñ«Ì¤¿' ¸Â,H 64 F¨Ë, ©Ì¤¿' Íy
H È /6Ð Í ,6 E4'» #À| #¢Ìy ÁÆ ,6 F¨Ë, ,¢ Íy F' 7,

ÄÆ I¨Æy 10

H FÉ§' F|¢Ë¤r H 64 FÎÈ ¤ Ç7¨ È Íª Á¿,ÐÈ
#¢Ë¥ ÑÈ ÊÈ7 ¤ Íy Ñ,¤« ÍÉÎ H ÊÈ7 ÑÈÉ ¤ H ÇÏ
,¢ H» .4Ð F¨Ë, ©Ì¤¿' 64 ,¢ 2¤³ Ê, «.¢ÉË ÈÐz
#§,Ð ÑÈ ,¢ Íy ÑË¨Ë, >ÐË 7, Ê, «...Ç7¨...#À|
,6 ÑË¨Ë, 7, «I,ÍËÐÉË» ,¢ Ì, 64 #¤}4 Ñ6¹ Í .¢ÌyÑÈ
©Ì¤¿' #27 Í' .4¤yÑÈ Ñ,¤³ #¢Ì¤¿ ª,4 ¢®Â Íy
/6Ð Í ,6 E4' ,¢ ¦r» :¢ÌyÑÈ 6zª' ,¢ ²§Ð ,6 F¨Ë,
«.¢¤¿' G4È H ¤Ë ,6 F«, .¢¤¿' ,¢ /6Ð Í ,6 H, .¢¤¿' 4Ð
F«¢ ,¢ H #4,4 y¤ ,6 F«, ,¢ H» #¢Ð|ÑÈ 28 Í'
²Æ¨ F' 64 H ¢7§ ¤r ,6 ÊÈ7 H ¢Ðª ¤y H 6H6 #À|
Íy ÑË,Ð ÍÉÎ H FÉ§' F|¢Ë¤r H 64 FÎÈ ¤ H #¢ÉË

«.¢Ìy ÈÐz #¢Ë¥ ÑÈ ÊÈ7 ¤

.ÇÌyÑÈ G¢Î«È ,6 ,¢ ¤·Ë 46ÐÈ F¨Ë, F' ÎÍ' Ê, 7,
ÊÈ7 Ê, IH6 ¤ Íy ÑË¨Ë, #§,Ð ÑÈ Çy ÑË¨Ë, ,¢

.4ÐªÑÈ Ñ°,6 ,¢ G}Ë' $¢Ìy Çz

4Ð /6Ð Í ,6 F¨Ë, H, %4¤y ÁÆ ÍËÐ}u ,6 F¨Ë, ,¢
6¨ ¦r .¢ª H, 4Ð Íª Íy §,Ð ÑÈ ÑË¨Ë, ,¢ .¢¤¿'
#§, GwH ÙK Èy ,¢ ©Ì¤¿' 64 F¨Ë, ºÂÐÈ Íy §,¢r
G¢¤¿' ,¢ /6Ð Í F¨Ë, ÏÌ #ÃÆ EÉ FÈ 64 FÐu
G¢ª ÁÆ /,4ÐÐÈ 7, #4Ð ,¢ ÆÂ 64 Íy ÑË¨Ë, .§, G¢ª

.4Ð H, 4Ð /6Ð Í ÑË¨Ë, F' $4Ð /HÀÈ ÙK Èy ¤}4

26 Í' .ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ ÍÐ ÄÂ 6¨ I¥u Ì, 64
$«…Ç7¨ È Íª Á¿,ÐÈ H È /6Ð Í ,6 E4'» #¢Ð|ÑÈ
H, .¢¤¿' 4Ð /6Ð Í ,6 E4' ,¢ ¦r» #¢Ð|ÑÈ 27 Í' ÑÅH
#26 Í' 64 «.¢¤¿' G4È H ¤Ë ,6 F«, .¢¤¿' ,¢ /6Ð Í ,6

11 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

Ñ³ 64 .§, 4¤ÀÈ «4Ð » #27 Í' 64 ÑÅH #§, ¸É «È»
È /6Ð Í ,6 E4'» #¢Ð|ÑÈ 26 Í' #Q ÎÐÅ, ¤ÎÐ G¤y,£È
¦r» #¢Ð} ¢ 27 Í' #F7 6Ð§4 Á³ ¤ #Ê,¤Ì $«Ç7¨
Í' #¹ I6Ð³ Í ÑÅH «¢¤¿' Fª4Ð /6Ð Í ,6 E4' ,¢
6Ðú «.¢¤¿' 4Ð /6Ð Í ,6 E4' ,¢ ¦r» #¢Ð|ÑÈ 27
Í§ #Q ÎÐÅ, 64 Íy ¤ Ê, Í %ÇÌy ÍÐ ,6 Ê, ÇË,ÐÑÈ
Q ÎÐÅ, 64 Ñz ÏÌ ÑÅH #2H6 H #¤¨r #6¢r - 46,4 4ÐH 46ÐÈ
Ñ,¤³ ,6 F¨Ë, ©Ì¤¿' #Q ÎÐÅ, ÑÂH .¤¨r - 46,4 /6Ð
«È» /6Ð Í F¨Ë, Íy ¢ÌyÑÈ G6ª, 8¢Q ÃÈ -y #4¤yÑÈ
¤y5 «È /6Ð Í» #¢Ì¨Î Ñz ÏË' FÐu) ¢ª ¢Î,Ð Í §
-y #4Ð F¨Ë, Ê § Ê 64 Q ÎÐÅ, ÑÂH ÑÅH $(§, G¢ª
G6ª, «H,» .¢ª Í § «H,» /6Ð Í F¨Ë, Íy ¢Ð|ÑÈ 8¢Q ÃÈ
/6Ð Í E4' Íy ÇÎ4ÑÈ ¬¡« EÙy Ê, 7, .46,4 ¤¨r ¤
Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ 7, ÄÂ E4' ÑÌº .4Ð G¢ª Í § Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
,6 H, #¢¤¿' ,6 E4' ,¢ ÑÂH .4Ð E4' 7, ÄÂ Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ $4ÐË
¢Ð|ÑÈ Íy §, ÄÅ4 ÊÉÎ Í .¢¤¿' Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ /6Ð Í

«.Fª4Ð /6Ð Í» ¢Ð|ÑÉË H «4Ð /6Ð Í»

H, ¤¨r Íª Íy §, E4¤È 7, ÑÎH¤| ÿ ,¢ ¢®Â
,6 ,¢ 4Ð®ÃÈ ÇË,Ð ÑÈ ,6 29:8 FÈH6 ÑÂH .¢Ìª
©r 7, ¥Ë ,6 F«, # Ìª ÄÂ 7, Íy ÑËË' ,¤7» :ÇÑÈ64
G4,7¨¡Ë H, ¢ËÐª Äz«È 9¤¨r /6Ð Í 4ÐÈ¤¿ ÊQ ºÈ
Íª,4 I47 F,¤¨r ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ «.¢ª 6¨ F,64,¤ 7,
H, ¤¨r x FÉÎ Íª F,¤¨r Ê, ÍÉÎ ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ H #¢ª
Ê¨¡Ë ÍzÆ #¨Ë H, ¤¨r ÍË} ÏÌ ¤}4 H, ¤¨r ¦r .¢Ìª
ÊÌu F46H' §4 Í ,¢ ~§,Ð .§, 6¨ F,64,¤ FÈ 64

ÄÆ I¨Æy 12

¬¡« ,6 F¨Ë, 976, #ÇÌ ,6 Ê, ¤|, .§, E4¤È 7, ÑÎH¤|
.¢È' ÇÎ,Ð ¢H Í #4Ðª F¨Ë, 7, I¤y5 G|¤Î H #4,4 ÇÎ,Ð
x 94Ð H, Ñ !§, ÄÂ F¨Ë, I,¤ Ñª76, Íu ,¢
F¨Ë, ÑÂH .§, F¨Ë, F46H' §4 Í ,¢ 2¤³ !¢ª F¨Ë,

.¢§6ÑÈ EË, Í ,¢ 2¤³ #4Ðª ÿ ,¢ ²§Ð

Á¤³ 7, H, 1, H #4ÐªÑÈ ÄÈy F¨Ë, ²§Ð ,¢ 2¤³
Íu G¢¤¿' Íy ÑË¨Ë, 7, ,¢ ¦r .4ÐªÑÈ G46H'¤ F¨Ë,
,6 F¨Ë, ,¢ ÑÂH .¢Ìy ÈÐz ¢ F¨Ë, ÍzÌ, %¢Æ³ÑÈ
F¨Ë, <ÐÃ§ .4¤zË 6¤ÃÈ F¨Ë, I,¤ ,6 <ÐÃ§ ©r 7, H, #¢¤¿'
64 .§, G¢ª ¤y5 #F' DH, Ä®¿ 64 ÍË H #©,¢r EÐ§ Ä®¿ 64
G4¤zË 6¢ÃÈ F4¤y GÌ| Í ,6 F¨Ë, ,¢ #F¨Ë, ©Ì¤¿' 2¤³
¢¤ 7 ÉÎ, È .4Ð G4¤zË 6¤ÃÈ ©r 7, ¥Ë ,6 ¢¤ 7 #4Ð
7, ,¢ ²§Ð ¢¤ 7 Íy ÇÐ|ÑÈ ²Ã¿ È, #Ç6ÉªÑÉË Çy ,6
F4¤y GÌ| Í 6ÐÈ F¨Ë, #4Ð ÊÌu ¤|, .4Ð G¢«Ë 6¤ÃÈ ©r
64 ,¢ 2¤³ 64 .4Ð G4¤zË 6¤ÃÈ ©r 7, ,6 ¤È, Ê, ,¢ .4ÐÑÈ
64 >Ð°ÐÈ Ê, .¢Ìy ÈÐz 4Ð 6¢ÃÈ F¨Ë, #F¨Ë, ©Ì¤¿'
6zª' ,6 4Ð ~§,Ð ,¢ Ì, 64 .§, G¢ª 6zª' 26:1©,¢r
/6Ð Í ,6 E4'» .¢Ð|ÑÈ È Í ,6 ©Ð 2¤³ 7,6 H 47§ÑÈ
FÉ§' F|¢Ë¤r H 64 FÎÈ ¤ Ç7¨ È Íª Á¿,ÐÈ H È
#¢Ë¥ ÑÈ ÊÈ7 ¤ Íy Ñ,¤« ÍÉÎ H ÊÈ7 ÑÈÉ ¤ H ÇÏ H

.§, F¨Ë, ©Ì¤¿' 64 ,¢ 4Ð®ÃÈ Ê, «.¢ÌÉË ÈÐz

ÄÂ ,¤7 .46,4 I4Ð®ÃÈ ÊÌu ,¢ ,¤u ¢Ì§¤s Ñ±º ¢ª
H 4¤y F½³ ,¢ ÍÆ¹ 6ÐË 7, I,Íª¤¿ #F¨Ë, ©Ì¤¿' 7,
ÊÉª4 # .6§ $4¤y <ÐÃ§ H GÌ| F´ª :¢4¤| F´ª
7, ,6 ©Ð 6,¢Â, ,¢ ¦r .(15-12:14 ºª,) ¢4¤| ,¢

13 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

ÄÅ4 .4ÏË F¨Ë, §4 64 #;Ð¹ 64 ,6 F' H ¿¤| ¦r ÊÉª4
I Í ¢Ë,Ð F¨Ë, Íy §, Ê, ¢¤¿' ,6 F¨Ë, ,¢ ÍzË'
,6 ÑË,H,¤¿ ¯¿ ¹ F¨Ë, ©Ì¤¿' 64 .¢Ìy ÈÐz F´ª

!ÇÌyÑÈ G¢Î«È

ÍË H, ÍzÆ #¢Ìy ÈÐz F¨Ë, Íy §, ÄÈ ,¢ ÏÌ ÍË
64 ,6 F' Íy #§, G4¤y F«Ë F¨Ë, ÈÐz I,¤ ,6 ÑÌQ ºÈ
F|¢Ë¤r H 64 FÎÈ ¤ » :ÇÌyÑÈ G¢Î«È 26:1 ©,¢r
H¤ÉÆÂ «ÊÈ7 ÑÈÉ» «…ÊÈ7 ÑÈÉ ¤ H ÇÏ H FÉ§'
FÎÈ ¤ ÈÐz F¨Ë, Í ÏÌ ÍË ,¢ .§, F¨Ë, ÈÐz
§,Ð ¤,¤¿ F' 7, ÍzÆ #4,4 ,6 E«, H FÉ§' F|¢Ë¤r #64
§,Ð ÑÈ ,¢ Íy I,ÍË .¢Ìy ÈÐz «ÊÈ7 ÑÈÉ» ¤ F¨Ë,
I,GwH 6Ð³ Í F¨Ë, .§, ÊÈ7 ¢Ìy ÈÐz F' ¤ F¨Ë,
¤ ,¢ ÍÐ F¨Ë, ©Ì¤¿' 2¤³ 64 ÏÌ ÍË .§, ²¤È ÊÈ7
#¢¤¿' ,6 F¨Ë, ,¢ ÍzË' 7, ¦r ÍzÆ #§, G4Ð ¥y¤ÉÈ ÊÈ7
.¢Ìy ÈÐz ÊÈ7 ¤ ¢ Íy À| H, Í Ñ°,H 6Ð³ Í
4Ð /6Ð Í ,6 E4' ,¢ ¦r» #¢Ð|ÑÈ 28 H 27 IÎÍ'
,¢ H .¢¤¿' G4È H ¤Ë ,6 F«, .¢¤¿' ,¢ /6Ð Í ,6 H, .¢¤¿'
H ¢Ðª ¤y H 6H6 #À| F«¢ ,¢ H 4,4 y¤ ,6 F«,
¤ ,¢ ÍvË' Ì, «…¢ÉË ²Æ¨ F' 64 H ¢7§ ¤r ,6 ÊÈ7
F' ¤ H «G4¤y ¤r ,6 ÊÈ7» ¢ F¨Ë, Íy §, F' 46,4 ¢y F'
¤Î H FÉ§' F|¢Ë¤r #64 FÎÈ ¤ ÈÐz $¢ÉË «²Æ¨»
¤ F¨Ë, ÈÐz .46,4 IÐË ÉÎ, #ÊÈ7 IH6 ¤ G¢Ë7 ¥u

.§, ÊÈ7 ÑÆ, >Ð°ÐÈ $§, Ñ¹¤¿ #¤}4 IÎ¥u Ê,

,6 ÊÈ7 H ÎFÉ§' ,¢ #,¢, 64» #¢Ð|ÑÈ 2-1:1 ©,¢r
H4 Ê, «.ÍÅ IH6 ¤ Ñz6 H 4Ð ¤ H ÑÏ ÊÈ7 H .¢¤¿'

ÄÆ I¨Æy 14

¤ .¢Ë,G¢ª ¤°,H ÑË,¤¹ F7 7, ÇÃ¨È ÍÉ¤ ²§Ð #Í'
H ÎFÉ§' ,¢ ,¢, 64» #¢Ð|ÑÈ x Í' #ÑÆ, F7 Á³
Í H ¢Ì¨Î ¸É 4¢¹ 64 ÎFÉ§' Ì, 64 «.¢¤¿' ,6 ÊÈ7
,6 4Ð FÉ§' ÊÈ7) .¢Ë6,4 G6ª, F|6§ EÉ IÎFÉ§'
ÇÃ¨È ÍÉ¤ (.¢Ë6,4 ,6 4Ð FÉ§' ¥Ë F|6§ ÍÉÎ H #46,4
Ñz6 H $[«4Ð» ÍË] ¢ª ¤ H ÑÏ ÊÈ7 H» :§, Ê, #H4 ~'
²6 A¤ «ÊÈ7» 7, ÄÂ #ÑË,¤¹ F7 64 «.4Ð ÍÅ IH6 ¤
64 $«¢¤¿' ,6 ÊÈ7 H ÎFÉ§' ,¢ ,¢, 64» .46,4 4ÐH «H»
ÑÂÀ, ¦s§ ÑÅH #ª,¢Ë 4ÐH I,ÍÆ¨È H ÑÅzª, tÎ ,¢,
2:1 ©,¢r 64 «4Ð» ÍÉÆy «.¢ª ¤ H ÑÏ ÊÈ7 H» :4¿,
#26:19 ©,¢r 64 «¢ª» ÍÉÆy H («4Ð ¤ H ÑÏ ÊÈ7 H»)
.¢Ì¨Î ÍÉÆy x #4ÐªÑÈ xÉË 7, ÑËÐ§ <ÐÅ F7 Íy Ñ
7, ÑËÐ§ Í H, $¢ÈË Ë4 Í xÉË 7, ÑËÐ§ F,ÐÌ¹ Í #<ÐÅ F7
ÑÅH #4ÐË ¤ H ÑÏ ÊÈ7 #©Ì¤¿' E}ÌÎ .¢ª Ä¢ xÉË
ÊÈ7» ÑÅH #¢¤¿' ,6 ÊÈ7 H ÎFÉ§' ,¢ .¢ª ¤ H ÑÏ K,¢º
#ÎFÉ§' ÍË Äz«È Íy ¢ÌyÑÈ 6zª' ¤È, Ê, «.¢ª ¤ H ÑÏ

.§, ÊÈ7 ÍzÆ

.§, /Ùz«È ÍÉÎ ¥y¤È ÊÈ7 Íy ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ ¦r
¹4 ÐÈ' È Í Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .4¥§ÑÈ ÊÈ7 I,¤ ,¢
64 Íy FÌu Ð G4,6, .¢ Ð /ÐzÆÈ $4 8¢Q ÃÈ Ð EË» #ÇÌy
Á³ ¤ .(10-9:6 ÑÈ) «4Ðª G4¤y ¥Ë ÊÈ7 ¤ #§, FÉ§'
ÊÈ7 ¤ #§, FÉ§' 64 Íy FÌu» /6¹ #ÑÆ, F7 ÑÌºÈ
#&¥ Í§ ÍÉÎ 64 ÍzÆ #¤ ' &¥ 64 ²Ã¿ ÍË «#4Ðª G4¤y ¥Ë
EË» :§, ÊÌu ÑÆ, ÑÌºÈ #¤}4 Ñ6¹ Í .§, C¤«È
ÑÎª4r .4 8¢Q ÃÈ ¥Ë ÊÈ7 ¤ #§, FÉ§' 64 Íy FÌu #Ð

15 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

FÌu #Ð G4,6, .¢ ¥Ë ÊÈ7 ¤ #§, FÉ§' 64 Íy FÌu #Ð
6zª' ¹4 Ê, «.4Ðª EË, ¥Ë ÊÈ7 ¤ #§, FÉ§' 64 Íy
.§, «ÊÈ7» Äz«È $¨Ë «FÉ§'» ÑÆz«È Íy ¢ÌyÑÈ
G,6 Ézª ¤» #À| 6È F' Í ,¢ #F¨Ë, <ÐÃ§ 7, ¦r
©,¢r) «46Ð ÑÎ,Ð C /¤É¹ E, EÉ H ¿6 ÑÎ,Ð
ÑËzÈ H 6È Åº¿ G¤,4 ÊÈ7 Íy 4Ð ÑÌºÈ Ê, Í Ê, .(14:3
FÉ§' F´ª 6y H¤ÉÆÂ .4Ð ¢Î,Ð ¢¥ ¢Î,Ð F' ¤ H, Íy
F´ª #¢ ,¢ ÑÎª4r ¢ ¤|, .§, ÊÈ7 ÍzÆ #¨Ë
Ê, #4Ðª EË, ,¢ Í§,Ð ¢ ¤|, .4Ðª Í ,¢Ë, 6H4 Í ¢
8¢Q ÃÈ ,¢ Ç§, ¢ ¤|, .4Ðª EË, ÊÈ7 IH6 ¤ ¢ Í§,Ð
¤ /Ùz«È ÍÉÎ .4Ðª 8¢Q ÃÈ ¢ ÊÈ7 IH6 ¤ Ç§, Ê, #4Ðª

.§, ÊÈ7 IH6

64 «²Æ¨» Ñz .¢Ì¨Î ÌºÈ¤r 6¨ ©,¢r 64 ÍÉÆy H4
I¤}4 .4Ðª ÍÉ¤ ¥Ë «¿» ¢Ë,ÐÑÈ Íy #28:1 ©,¢r
¢Ë,ÐÑÈ ¥Ë «ÑËÏ}Ë» Íy #§, 15:2 ©,¢r 64 «·¿È»
FÈ¤¿ F¨Ë, Í ,¢ Íy ÇÌÑÈ ÎÍ' Ê, 64 .4Ðª ÍÉ¤
ÑÆ, 6Ð·ÌÈ .¢Ìy ÑËÏ}Ë F' 7, H G4¤y ¿ ,6 ÊÈ7 G4,4
.4Ð ËÐz§ I,¤ ÑËzÈ F,ÐÌ¹ Í F¨Ë, Í ÊÈ7 F4,4 ,¢
,¢ .(18:45 ºª,) 4Ðª F,¤H ÊÈ7 Íy 4ÐË Ê, H, 6Ð·ÌÈ
ÊÈ7 ¤ ¢Î¢Ë G7, F´ª Í #F¨Ë, Á¤³ 7, Íy §,Ð ÑÈ
H 4Ð ÊÈ7 IH6 ¤ F´ª Íy 4Ð Ê, ÍÆ¨È ÑÅH #¢Ìy Å 4
F¨Ë, §,Ð ,¢ #Ê,¤Ì .¢Ìy F,¤H ,6 F' ª,4 ¢®Â

.4¤|7 F´ª §4 7, ,6 ÊÈ7

7, ,¢ Íy §, Ê, Ç¤} ¤·Ë 64 ¢ È Íy I¤}4 46ÐÈ
Í Íy ¥Ë ,6 FÉ§' ÍzÆ #,6 ÊÈ7 ÏÌ ÍË #§,Ð ÑÈ F¨Ë,

ÄÆ I¨Æy 16

H «ÎFÉ§'» Ê 8¢Q ÃÈ y 64 .4¤|7 #§, <Ð¤È ÊÈ7
¡ Íy ¢Ì¨Î Ñ «ÎFÉ§'» .46,4 4ÐH /HÀ «FÉ§'»
,6 ©Ð 6,¢Â, ,¢ Íy Ñ #4ÐªÑÈ ¿ Ë' ,¢ Ì´Æ§
G| 8¢Q ÃÈ y 64 «FÉ§'» #Íy ÑÅ 64 #4¤| 6y Í ¢Ë,ÐÑÈ
FÉ§' ÊÉÎ H #46,4 G6ª, §, <Ð¤È ÊÈ7 Í Íy ÑËÉ§' Í
ÍÀªzÈ .9 .6) ¢Ìy Ñ7 ¥Ë ,6 F' ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ Íy §,

.(10-7:12

,6 F´ª K®¡ª ,¢ 4Ð ,¤u :¢Ì§¤s §, ÊzÉÈ Ñ±º
:§, Ê, È -,Ð %47,¢Ë,ÑÉË ©' I64 FrÑ D,4Ð| Í
94Ð ,6 6y Ê, ¢Î,Ð ÑÉË ÑÅH #¢Ìy ÊÌu ¢Ë,ÐÑÈ ,¢
#¢Î4ÑÉË EË, ,6 6y Ê, K®¡ª H, ,¤u ÇË,4ÑÉË È .¢Î4 EË,
¢Î,Ð ÑÈ ,¢ .4,4 ¢Î,Ð EË, ,6 6y Ê, 6Ðú ÇË,4ÑÈ ÑÅH
,6 F¨Ë, H, H #¢Ìy G4À§, ©Ð ÊÉª4 ÍÆÃÈ I,¤ F¨Ë, 7,
Ñ|¢§6 BÐÆ¡È Í BÐÆ¡È ¢Î,Ð ÑÈ H, .¢¤¿' 6Ð·ÌÈ Ê, I,¤
Íy F´ª §, H, BÐÆ¡È Íy F¨Ë, ¢Î,Ð ÑÈ H, .¢Ìy
#,¢ Í ÊÈ7 F¢Ë,4¤|7 Ï #§, H, G4¤y<ÐÃ§ BÐÆ¡È
6,¤Â G4À§, 46ÐÈ 4Ð®ÃÈ Ê, Ï G¢¤¿' F¨Ë, .¢Ìy ÍÆÃÈ

.4¤|ÑÈ

#À| ,¢ H» :ÇË,Ð¡ G6H4 ,6 26:1 ©,¢r ¢Î4 G7,
H #64 FÎÈ ¤ Ç7¨ È Íª Á¿,ÐÈ H È /6Ð Í ,6 E4'
«¢ÉË ÈÐz…ÊÈ7 ÑÈÉ ¤ H #ÇÏ #FÉ§' F|¢Ë¤r
Ñ6¹ ÑÅH #G¢§6 Fr Í ÍÆÉ Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í Ì,
ÊÈ7 ¤ Íy Ñ,¤« ÍÉÎ ¤ H…» :§, G¢ª Í¿°, ¤}4
ºÂÐÈ G¢Ë¥ IÎ¥u Íy ÇÌyÑÈ G¢Î«È Ì, «.¢Ë¥ ÑÈ
¦r #Fr 64 ÏË' 7, ,¢ ,¤7 #¢Ë,G4¤y D½ª, ,6 ÑÉ·¹ 6¨

17 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

ÍzÌ, I,¤ ÑÌº .4¤y «#ÊÈ7 ÍÉÎ» F4¤y ¤y5 7,
,6 G¢Ë¥ IÎ¥u #¢ª Íª,4 ÈÐz ÊÈ7 ÍÉÎ ¤ F¨Ë,
Ç¨È G¢Ë¥ IÎ¥u 64 ,¢ ÊÉª4 ,¤7 #¿¤| G¢4Ë ¢Ë
IÎ¥u #10 ÂÐÅ 64 Î-¤Ã¹ H 3 ©,¢r 64 6È .§, G¢ª
ÍzÆ #F´ª Ñ|¢ÌÉË Í 6È ÏÌ ÍË Ì, 64 .¢Ì¨Î G¢Ë¥
#CrË H #6zÎÌ| #¢Ær IÎ2H6 Ñ|¢ÌÉË Í ¥Ë Î-¤Ã¹
.§, ÊÈ7 ÊÉÎ #-¤Ã¹ H 6È #H4 ¤Î H¤ÉÆÂ .¢Ë6,4 4ÐH

.§, ÊÈ7 IH6 ¤ Äz«È

,6 ,¢ 6y H 4,¤¿, /Ë 6y Ê /HÀ ¢ È #Ê,¤Ì
.¨Ë ,¢ 6y 4,¤¿, /Ë 6y #/ÂH, I6¨ .ÇÎ4 ¬¡«
E¥ÆÈ ,¢ 6y ÑÅH #¢ÌyÑÈ Ä ,6 F¨Ë, /Ùz«È 4,¤¿, /Ë
ÈÐz ©Ì¤¿' ÍÉÎ ¤ H 4¤ 6y Í 6,¢Â, F¨Ë, Íy ¢ÌyÑÈ
,6 F¨Ë, H, H #46,4 7Ë 6,¢Â, x Í 4Ð ÃÆ 64 ,¢ .¢Ìy
F¨Ë, x F,ÐÌ¹ Í ÏÌ È ¤|, .¢ª 6,¢Â, F' G4¤y -¡Ë,
Bª, H Ç¨ÑÈ ÍvË' ÍÉÎ G}Ë' #Ç4Ð FÈ4Ð I,¤
H ¤8¢Q ÃÈ #Çª ¢ËH,¢ Áª¹ ¤« Íy 4Ð Ê, Çª,4
Ê, ÍÉÎ .ÇÎ4 /Ë ,6 I¤« 4,¤¿, H #Çª ¤®ºÈ
Ê, .¢ÌÎ4ÑÈ 6,¤Â ¥y¤È ,6 F¨Ë, ÑÅH #¢Ì¨Î -Ð ¢ÃÈ
H ,¢ 6y Í ÏË' 64 $¢Ë6,4 F¨Ë, ºÀÌÈ Í ÍÐ ÏÌ Î¥u
7Ë ,¢ Íy ÇÌ ¢ .§, G¢ª ÑÏÐÑ ÙK Èy ,¢ 7Ë
#Ç¨Ë F¨Ë, 7Ë I,¤ ÏÌ ÊÈ7 IH6 ¤ È .46,4 ,6 ©Ð
H, Íy ¤zª ,6 ,¢ .Ç¨Î ,¢ 7Ë I,¤ #F' 7, © ÍzÆ
¤|, Ñ ÑÅH #G4¤s§ È Í ,6 Ñª' H Å®È I6,¥}È¢
EË, ,6 ,¢ 6y 7ÐÌÎ #ÇÎ4 /Ë Ë4 EÉ 64 ,6 4,¤¿, ÍÉÎ
,¢ 6y Íy §, I¥u Ì, .Ç,G4¤zË Ñ°,6 ,6 ,¢ H Ç,G4,¢Ë

ÄÆ I¨Æy 18

7Ë 7, #¢¤¿' ,6 F¨Ë, ,¢ ÑÂH .4ÐªÑÈ -´ ,¢ 7Ë H
§,Ð ÑÈ Íy 4¤y 6zª' ,6 4Ð 7Ë H, .4¤y 4Ð
I7H¤r H #¢Ìy Ì´Æ§ H, ÃÆ ÍÉÎ ¤ #G4¤y ÈÐz F¨Ë,
$¨Ë ÑzuÐy ¥u ,¢ I,¤ F4¤y ÈÐz .¢Ìy EÙ¹, ,6 H,
¢Ë,Ð Íy 46,4 7Ë ÑÎF¨Ë, Í ,¢ .§, ÑÉ·¹ >Ð°ÐÈ Ê,
§,¢ 6y Ê, .¢ÌÌzË ÑÎÐy H, 7, ÏË' H ¢Ìy FÌÉ³, ÏË' Í

.46H' §4 Í §, ÄÈ ,¢ Íy §, I¥u FÉÎ H

ÍÉÎ ¤|, ÑÅH #Ç6ÉªÑÉË 976, Çy ,6 ÄË, /6« 6y È
#¢ª 4,¤¿, F4,4 /Ë H ÄË, F4¤y Í·¹ÐÈ ²Ã¿ È 6y
¤|, .4Ðª ÄÉÈ 6|¤È /6¨ F´ª ÇÐªÑÉË ÐÈ
,6 ,¢ 4Ð®ÃÈ 7ÐÌÎ #¢Ë,4¤}Ë7 F´ª §4 7, ,6 ÊÈ7 F¨Ë,
ÏÌ Æ¼, 4,¤¿, /Ë .§, G4¤zË G46H'¤ F¨Ë, ©Ì¤¿' 64
.§,¢ ¸ÀË Í F´ª ÍÆÃÈ ÑÅH #§, F¨Ë, G¿6 I,¤
ÍÆÃÈ ÑÅH #¢ÌyÑÈ G46H'¤ ,6 F¨Ë, 7Ë 4,¤¿, F4,4 /Ë

.¢ÌyÑÈ G46H'¤ ,6 ,¢ 7Ë F´ª

ÑÏ È Íy §, F' E¥Æ¨È Ê, #F,¤Î,Ð H F,64,¤
x .¢Ìy ¢Ë,ÐÑÈ F´ª 6Ðú Íy ÇË,4ÑÈ .Ç7,4¤s
$ÇË,4ÑÈ ,6 ¦ÅÐr H #Ç§ÌªÑÈ ,6 Ñ¨¹» #À| ¢Ær ÑH6 6
È I¢Ær 2H6 ÑÂH (15:19 DÉ¹,) «%¢ÿ Éª ÊzÅ
F4¤y Í·¹ÐÈ %¤ 4¤y ¢Î,Ð 6,¤¿ ' #¢ÌyÑÈ /ÂÙÈ
6¨ ÍÌ¥Î ¢ ÑÅH #§, I,ÍÌ¥Î ,4¤r E¥Æ¨È ÄË,

.4Ðª Í ,4¤r F´ª ÍÆÃÈ I,¤ I¤«

Ê¤É E¥Æ¨È Ê, .¨Ë ÇÆº x Er x >Ð°ÐÈ Ê,
Ç¨Î ÑÎF¨Ë, È ¤|, .§, Ç·¹ 6¨ F' IÏ H §È
G4À§, ÏË' 7, F´ª 6,¢Â, H 6y I7,¢Ë,¤ I,¤ ,¢ Íy

19 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

!ÇÌy ¹³, ÁÆ´È H ÄÈy 6Ð³ Í ,6 ¢ËH,¢ ¢ #¢ÌyÑÈ
7, ÑÉy ¤|, 46,4 ÉÎ, ¤Éy #¤}4 IÎ6y EË, E}ÌÎ
#ÇÌyÑÈ ÍÆÃÈ F´ª ÑÂH ÑÅH #Ç6,4 Í}Ë ÑÂ ,6 FÈ4Ð
ÊzÉÈ .Ç6,£| 6Ìy FÈ4Ð I,¤ ÍÌÈ7 I,G65 Ñ ÇË,ÐÑÉË
Í·¹ÐÈ #8¢Q ÃÈ y ÍºÅ´È 64 ,6 FÈ4Ð 7, I¥u §,
ÑÅH #ÇÌy µÀ F§¢ÃÈ ¨Æy Í xÉy #ÄË, F4¤y
.Ç6£} 4Ð 7, ÙK Èy ¢ #ÇÌyÑÈ ÍÆÃÈ F´ª Íy ÑÈ}ÌÎ
.46Ð ÑÉË Fz È ²§Ð ¥|¤Î F´ª #4Ðª µÀ 4Ð ¤|,
§, Ê, Å³ H, Íy ÇÌ #¢«} ,6 È FÉ«u ,¢ ¢ª
/Ñ ¬¡ª .Çª H, I,¤ ÁÆ´È H ÄÈy 6Ð³ Í È Íy
Í ,6 EÙy Ê, ,¢ ¢ª .¢Ìy ÍÆÃÈ F´ª ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î

.¢Î4 F«Ë È ÆÂ

,¢ ¤£rË¤½ 4Ð®ÃÈ

ÑÅH #¢Ìy ÈÐz H, I,¤ ÊÈ7 ¤ F¨Ë, §,Ð ÑÈ ,¢
BÀ, <ÐÃ§ #3 ©,¢r 64 .¢«Ë ÄË ,¢ 4Ð®ÃÈ Í F¨Ë,
¤·Ë Í H #¢È'64 F´ª /6¢Â ¤7 F¨Ë, $¢ª 46,H GÌ| H 4¿,
Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í .§, G¢§6 ÏË, Í ¥u ÍÉÎ Íy ¢§6ÑÈ
/6¹ ¤ GHÙ¹ .§, G46Ð ¨zª ,¢ H G¢ª 7H¤r F´ª
Í Íy ¢Ë6,4 4ÐH 8¢Q ÃÈ y 64 ¤}4 /6¹ H4 #1 ©,¢r

.¢Ì¨Î 2 FË,¤¹ H 8 6ÐÈ¥È ÏË' .¢Ë,<Ð¤È ÍÆ¨È Ê,

8 6ÏÇ¤Ç

¤½ ¥|¤Î ,¢ 2¤³ H 4Ð®ÃÈ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë 8 6ÐÈ¥È
I,¤ ,¢ §,Ð 64 H G4,6, #<ÐÃ§ 7, ¢º Ñ .§, G4¤zË

ÄÆ I¨Æy 20

FÈ7 7, H, G4,6, .¢ËÈ ÑÂ I¤½ tÎ FH¢ H F¨z F¨Ë,
H GÌ| F¨Ë, ÍzÌ, #¢¤¿' ,6 F¨Ë, Íy ÑÈ}ÌÎ 1 ©,¢r
7, ¦r 8 6ÐÈ¥È Íu¤| .§, G¢ËÈ 6,¤Â¤ 7ÐÌÎ #4¤y <ÐÃ§
©§ 4Ð 64Â 6ÐÈ¥È G¢ÌÐ| ÑÅH #G¢ª ÍªÐË F¨Ë, <ÐÃ§
#8¢ÃÅ,2H6 .ª,4 6,¤Â 1 ©,¢r ¤ 7ÐÌÎ ©ËÉ«u FÐu #¢Ìy
#4¤zË 9ÐÈ,¤¿ ,6 1 ©,¢r #¤¨r #4¤zË 9ÐÈ,¤¿ ,6 1 ©,¢r

.4¤zË 9ÐÈ,¤¿ ,6 1 ©,¢r ¥Ë ,¢

1 Í' .ÇÌy Í·ÙÈ ,6 6ÐÈ¥È Ê, /ÐÈ ¢Î4 G7,
64 / Ð EË §, ¢È Íu / #È ¢ËH,¢ GÐÏ I,» #¢Ð|ÑÈ
#¢Ë,Í¿¤| EÏÅ, 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð Íy ÑËË' ÍÉÎ «.ÊÈ7 ÑÈÉ
64 Ð EË §, ¢È Íu» :¢Ë6H'ÑÈ F7 Í ,6 ÑÈÙy ÊÌu
,6 F' H G47 ,¤¿, ¢ËH,¢ EË ¤ E4¤È Ñ±º Íu¤| «!ÊÈ7 ÑÈÉ
Íu / #È ¢ËH,¢ GÐÏ I,» #4¤y EÙ¹, §6 #G¢Ì,¤§ È, #¢Ë4¤y 46
6¨ Ð EË» #À}Ë H, «.ÊÈ7 ÑÈÉ 64 / Ð EË §, ¢È
.46,¢Ë ,6 «¢È Íu» IÌºÈ FÉÎ «¢È 6¨» «.§, ¢È
7ÐÌÎ ÇË,ÐÑÈ G¢Ì,¤§ ÊÈ Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í «¢È 6¨»
ÑÌºÈ Ê, Í «¢È Íu» Íy ÑÅ 64 #ÇÌy ¾Ð ,6 I¢È
¢ËH,¢ EË ÇË,4ÑÉË #Ç¨ÐÌ ¤È,¥È ÇË,ÐÑÈ Íu¤| Íy §,
ÏÌ ¦r .E6,¢Ë F' 7,¤, I,¤ ÑÉÆy H #§, ¢È 6¢Ãu
64 Ð EË §, ¢È Íu #È ¢ËH,¢ GÐÏ I,» #ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ
«ÊÈ7 ÑÈÉ 64» H, EË #§, ¢È H, EË ÏÌ ÍË «!ÊÈ7 ÑÈÉ
64 G¢ª ¤y5 F ¢ÌËÉÎ «ÊÈ7 ÑÈÉ 64» F !§, ¢È
ÍÉÆy ÂH ¤Î #ÇË,¢ ,6 ,¢ 2¤³ È ¤|, .§, 26:1 ©,¢r
FH64 64 FÉÆÂ ¢ ÇË,Ð ÑÈ ,6 «ÊÈ7» ÍÉÆy «F¨Ë,»

.47¤Æ ÍÌ§

21 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

Í / F|6,Ð ¤ª H Fy4Ðy F7 7,» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, 2 Í'
,6 G¢Ë¤| EÃË, H ÊÉª4 / I4ÏË Ì ,6 /ÐQ Â / ËÉ® §
#46,4 G6ª, F¨Ë, Í «F|6,Ð ¤ª H Fy4Ðy» «.ÑË,4¤| y§
ÍÆÃÈ I,¤ F¨Ë, 7, ,¢ .4À§, ¤ ¢y Í' Ê, 64 H
Ð|7 16:21 ÑÈ 64 ,6 Í' Ê, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .§, ÊÉª4
«.Ñ § ÏÈ ,6 ¢É F|6,Ð ¤ª H Fy4Ðy FÎ4 7,» :G4¤y
Íu ¤Î §, ÊzÉÈ ÊÉª4 Íy §ÌºÈ Ê, Í /ÉÆy Ê,
.¢Ìy ÍÆÃÈ H, ,¢ 4Ð ¨Ë E7Ø ÑÅH #¢Î4 EË, ¢Ë,ÐÑÈ
¢Î,Ð G4À§, H, ÍÆÃÈ I,¤ F|6,Ð ¤ª H Fy4Ðy 7, ,¢
%¢ÌÎ4 EË, ¢ÌË,ÐÑÈ I6y Íu F|6,Ð ¤ª H Fy4Ðy .4¤y
Ì ,6 /ÐÂ / F|6,Ð ¤ª H Fy4Ðy F7 7,» #¢Ð|ÑÈ Í' Ê,
Íy ¢Ìy ÿ ,6 ÑÎF¨Ë, Íy §, ÊÌu ,¢ ÄÈ «.I4ÏË
#¢ÌÌy ©§ ¢ÌË,ÐÑÈ Íy FË' $¢Ìª F4¤y ©§ Í 64Â

.¢ÌÌy ÍÆÃÈ ÊÉª4 ¢ÌË,ÐÑÈ Íy ¢Ì¨Î ÑËÿ

Ð FÉ§' Í FÐu» #¢Ð|ÑÈ G¢Ì,¤§ #8 ÑÅ, 3 IÎÍ' 64
Íy F|6§ H GÈ Í H / §Ð IÎ«}Ë, ºÌ Íy ÇÌy G}Ë
ÑÌ H / #I6H'4 Í ,6 H, Íy ü F¨Ë, ¦r / #I,G¢¤¿' Ð
Ñ § ¤Éy Ñy¢Ë, F}ª¤¿ 7, ,6 H, / %ÑÉË ¢ÃÀ H, 7, Íy E4'
§4 IÎ6y ¤ ,6 H, / .I46,£| H, ¤§¤ ,6 E,¤y, H DÙ 1 H /
/ :I4ÏË IH Ir ¤7 ,6 ¥u ÍÉÎ H / $I4ÐÉË ²Æ¨È /4Ð
H ,ÐÎ F¼¤È / $¥Ë ,6 ,¤ ÇÏ H / #KºÉ F,H| H F,¢ÌÀ§Ð|
È ¤|, «.¢ÌyÑÈ ¤§ Î-' IÎG,6 ¤ Íu ¤Î H / #,6 64 FÎÈ
Í¿°, Í´ÃË Ê, 64 I¥Ë,¤r ¢ª #ÇªÐËÑÈ ,6 6ÐÈ¥È Ê,
H G4¤y GÌ| H <ÐÃ§ F¨Ë, Íy §, ¥}Ë,Â6 Íu» :Ç4¤yÑÈ
«.4Ðª ÄË ¤È, Ê, Í ¢Ë,ÐÑÉË ¤}4 H G¢ª G¢Ë,6 F¢¹ ? 7,

ÄÆ I¨Æy 22

64 .ª,¢Ë 4ÐH I¤z¿ ÊÌu G¢Ì,¤§ ÆÂ 64 #¤zª ,6 ,¢ ÑÅH
Í ,¢ Íy ÑºÂÐÈ #4Ðª ÇÈ¤ ¢Ë,ÐÑÈ 7ÐÌÎ ÊÈ7 #,¢ ¤·Ë
F4¤y 4ÐË I,¤ F¨Ë, Í H, ¢Ïº H 46,4 4ÐH 7ÐÌÎ G4,4 F¨Ë,
G¢Ì,¤§ #EÐ§ Í' >H¤ª 7, #Ê,¤Ì .§, ÑÂ 7ÐÌÎ F´ª 6y
©,¢r EÐ§ Ä®¿ H ¢ÌyÑÈ ÄÃË ,6 ÑÉ¢Â F§,4 FÉÎ G6H4
.§, 8 6ÐÈ¥È ~¨¤ Ð® Ê, .4¤|ÑÈ G¢4Ë ÙK Èy ,6
Í¨ª F¨Ë, ' .¢Ìy ÈÐz F¨Ë, Íy §, Ê, ,¢ 4Ð®ÃÈ
F4¤y ÈÐz ,¢ 4Ð®ÃÈ FÐu ÑÅH !¤ KÉÆ¨È %¨Î F'

.4¤y ¢Î,Ð ÈÐz KÉ F¨Ë, #§, F¨Ë,

Íu / #È ¢ËH,¢ GÐÏ I,» #¢Ð|ÑÈ G6H4 G¢Ì,¤§ #9 Í' 64
ÍÈ,4, F4¤y ©§ Í H, «!ÊÈ7 ÑÈÉ 64 / Ð EË §, ¢È
H E4' Íu¤| .46,¢Ë ÑÎ|' F¨Ë, <ÐÃ§ 7, Ñ H, ÑÐ| #¢Î4ÑÈ
,¢ 2¤³ ÄÃÈ 64 ¢Ì¨Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î ÏË' #¢Ë4¤y GÌ| ,Ð
¢Ë,ÐÑÉË È, #¢Ìy GÌ| H <ÐÃ§ ¢Ë,ÐÑÈ F¨Ë, .¢ÌÌy ÈHÃÈ
¨Ë ,¢ G4,6, #F¨Ë, <ÐÃ§ 7, ¢º Ñ .47,¢Ë,¤ ,6 ,¢ G4,6,
/6¢Â F¨Ë, ¢Î,Ð ÑÈ 7ÐÌÎ ,¢ .¢ËÈ ÑÂ 6Ð³ FÉÎ F¨Ë, Í
G,6 !§, I¤£rË¤½ I,¢ Íu H, #G' .¢Ìy ;¤ÃÌÈ ,6 F´ª
¢ È .4H6ÑÈ ©r KÉÃ¨È 2Ð°H Í H #§, A,¤Ë, FH¢ H,
Ë4 Ê, 64 .4ÐªÑÉË ;¤ÃÌÈ ¥|¤Î ,¢ Íy ÇÎ4 ¬¡«
tÎ ÑÅH #¢ÌÌyÑÈ ÄÉ ,6 I¢¢ª /¤° Íy ¢Ì¨Î ÑËÿ
È, .§, Í¿¤}Ë 6,¤Â Ñr64Ñr ÍÆÉ 46ÐÈ ÍË,7H6 #,¢ ÄÈ ¦y
7, ÄÂ Íy 6Ð³ FÉÎ ,¢ .§, G¢«Ë ;¤ÃÌÈ H, G4,6, ¥|¤Î
46,H GÌ| ÍzË' 7, ¢º H F¨Ë, <ÐÃ§ 7, ¦r #4Ð F¨Ë, <ÐÃ§
ÇÉ® 7ÐÌÎ #Íª,4 ÙK Â Íy ÑÉÉ® .¨Î FÌvÉÎ #¢ª Ë4

.§, G4¤zË I¤½ ¥|¤Î H, .§H, 7H¤È,

23 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

2 FÊ,£¸

#¢ÌyÑÈ ©Ì¤¿' E}ÌÎ ,¢ G4,6, 7, 1 ©,¢r
H #¢ÌyÑÈ F¨Ë, <ÐÃ§ 7, ¦r ,¢ G4,6, 7, 8 6ÐÈ¥È
Í ¢ .¢ÌyÑÈ ¢¤ 7 64 ,¢ G4,6, 7, 2 FË,¤¹
#¢¤ 7 I7H¤r 64 Íy ¢4 ÇÎ,Ð Ë' .ÇÌy ¤·Ë 2 FË,¤¹
F´ª H G4¤y ÿ 6,¢Â, F¨Ë, §, ÄÈ ,¢ 7ÐÌÎ

.¢Ìy ÍÆÃÈ

Íy ,6 I,G¢Ì' ÇÅ¹ ,¤7» #¢Ð|ÑÈ G¢Ì¨ÐË '8 ÑÅ, 5 Í' 64
64 Ñÿ ÊzÅ . ¨Ë F}ª¤¿ ¸´È #ÇÌyÑÈ ,6 F' ¤y5
4 Í ,6 H, Íy ü F¨Ë,› :À| #G4,4 /4Ïª Ñ¹Ð°ÐÈ
Ñy¢Ë, F}ª¤¿ 7, ,6 H, %ÑÉË ¢ÃQ À H, 7, Íy E4' ÑÌ H #I6H'
¤ ,6 H, .I46,£| H, ¤§ ¤ ,6 E,¤y, H DÙ 1 H Ñ § ¤Éy
IH Ir ¤7 ,6 ¥u ÍÉÎ H #I4ÐÉË ²Æ¨È /4Ð §4 IÎ6y
H, ¸´È ,6 ¥u ÍÉÎ FÐu ¦r .[8 6ÐÈ¥È 7, ÄÃË] ‹I4ÏË
¥u ÍÉÎ «.¢ªË H, ¸´È Íy ª,£}Ë ,6 ¥u tÎ #¢Ë,4¤|

.§, G4Ð ÊÉÎ ,¢ 4Ð®ÃÈ #7¼' 7, $¢ª F¨Ë, ¸´È ¢

ÊzÅ» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, G¢Ì¨ÐË .§, G¢«Ë ÊÌu 7ÐÌÎ È,
Íy ,6 H, È, #¢ª H, ¸´È ¥u ÍÉÎ Íy ÇÌÑÉË 7ÐÌÎ FØ,
Í Íy ,6 Ñ¨¹ ÑÌº #ÇÌÑÈ ¢ª ¤Éy F}ª¤¿ 7, Ñy¢Ë,
--8 .'') «¢ª G4ÏË IH ¤§ ¤ E,¤y, H DÙ 1 /ÐÈ É7
6ÐÈ¥È .§, ºÂÐÈ Ê, §ÌÈ Íy §, Ñ®¡ª Ñ¨¹ .('9
ÑÅH # § F}ª¤¿ 7, ¤Éy ÑÉy ,6 F¨Ë, ,¢ Íy À| 8
H, .§, G4,4 ¤½ «Ñ¨¹» Í ,6 «F¨Ë,» ÍÉÆy DÐ§6 ¦ÅÐr
Íy 4Ð Ñ¨¹ Ê, $46,4 Ñ¨¹ ¤ G6ª, «F¨Ë,» Íy 4,4 °Ð

ÄÆ I¨Æy 24

64 .§H, ²§Ð F¨Ë, ¢¤ 7 .«| F}ª¤¿ 7, ¤Éy ÑÉy
F}ª¤¿ 7, ¤Éy Ñy¢Ë, ¢ F¨Ë, Íy 4Ð F' ,¢ ¢®Â #Ä,
ÈÐz H, ©Ì¤¿' ÍÉÎ ¤ H G¢ª I6,£} ¢ F¨Ë, H #¢ª
6,¢Â, H, Ë 7, F¨Ë, Íy 4Ð ÊÌu F¨Ë, I,¤ ,¢ ¢®Â .¢Ìy
6H4 ÊÈ7 ²¤È FÉ§' H ÊÈ7 7, ,6 H, ÊÉª4 H 4¤ 6y Í
È, .¢Ìy 4ÐË ,6 F´ª /6¢Â EÉ F¨Ë, §,Ð ÑÈ H, .47§
#Ê,¤Ì .¢§¤Ë ©Ð ÈÐz ºÂÐÈ Í H 4¤y <ÐÃ§ F¨Ë,
H, .¢ËªÐr 4Ð Í FÐ H ªÐ| 7, ÑË¢ H ¢È' Ñ¨¹ ¢R ËH,¢

.(45:15 FË¤Â DH,) «| «¤ ' E4'»

ÍÃ,5 ÍÉÎ I,¤ ,¢ ¯¿ Í » #¢Ð|ÑÈ 9 Í' ¤ ' É¨Â
¢R ËH,¢ ÑË¨Ë, Ñ|¢Ë7 #Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ¢ÅÐ «.¢«v ,6 /ÐÈ
F«Ë È Í #Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ²§Ð ¢¤ 7 ÊÌvÉÎ H #Ñ¨¹
I,¤ ÍzÆ #F¨Ë, I,¤ ÏÌ ÍË H, G¢ÌÌy¢¤ 7 6y Íy ¢ÌÎ4ÑÈ
F' ÄÈª (F}ª¤¿ ¥) ©Ì¤¿' ÍÉÎ .§, ©Ì¤¿' ÍÉÎ
#,¢ I,¤ H, :4Ð G4¨, ºÂÐÈ H4 64 #Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .¢Ì¨Î
I,¤ H #ªÉ| ,¢, FÉÎ 7, ,¢ Íy ÑË¨Ë, #4Ð DH, F¨Ë,
4¤y 6¤ÃÈ ,6 F¨Ë, ,¢ #,¢, 7, .§, G¢ÌÎ4/Ë H, #F¨Ë,
F' Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .¢Ìy FÐ}Ë¤§ ,6 F´ª H G4¤y ÈÐz
!§, Í¨«Ë Ì´Æ§ ¡ Í FÐÌy, F¨Ë, F' H #§, F¨Ë,
H, .§, Í § ;¤ÃÌÈ ,6 F´ª /6¢Â ÑË¨Ë, ÊÌu !GÐÆÆÎ
ÍÌ 7, .46,4 H, ÿ Í ÄÈ H ¢ÐÑÈ ,¢ Íy §, ÑË¨Ë,
Ñÿ #§È .¢ÌÎ4 /Ë H, $§È ²¤È ÑË¨Ë, H, #¤}4
G4¤y GÌ| È .§, G4¤y Ñ|¢§6 È I Í GÌ| Äz«È Í Íy
ÍË H, #GHÙº . § G6Ày È I,¤ ,6 H, ,¢ H #Ç4¤y <ÐÃ§ H
¥Ë /ÂÐÆ¡È ÍÉÎ I,¤ ÊÌvÉÎ ÍzÆ #«| G6Ày È I,¤ ÏÌ

25 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

.¢ª 8¢Q ÃÈ FzÈ .4¤r Ê¿zª ²§Ð #¤È, Ê, .¢ª I6H,4
F¢ ~Ë«Ë 8¢Q ÃÈ FzÈ .4¤r Íy ¢Ð|ÑÈ È Í 10 FË,¤¹
Íy 4Ð FH¤y 7, I7H¢Æ| #G4¤r IH6 ¤ .§, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
7, G4¤r #¢ËH,¢ V¤È FÈ7 64 .§, G¢ª ÁÆ IÎ¥u G¢ÌÉË
F' IH6 ¤ FH¤y I7H¢Æ| #ÍË 64 :¿zª Êr Í Ø
¢R ËH,¢ V¤È Íy 47§ÑÈ 6zª' Ê, .¢ª G6r E}ÌÎ FÉÎ 64 ¥Ë
V¤È Çº³ ÏÌ ÍË H, .4Ð /ÂÐÆ¡È ÍÉÎ ¤ I6H,4 ÄÈª Ñ¨¹

.¢«u «¥u ÍÉÎ» I,¤ ÍzÆ #F¨Ë, ¤Î I,¤ ,6

7, H #ÍÉÎ IH ¤³ Í Íy ,6 H, ,¤7» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, 10 Í'
DÙ 46,H ,6 6¨ F,¢Ë7¤¿ FÐu #¢ªÑÈ ¥u ÍÉÎ IH
Ï ¥u ÍÉÎ $§H, Á¤³ 7, H H, I,¤ ¥u ÍÉÎ «.¢Ë,4¤|ÑÈ
7, $F4Ð H, Ï 64 ÑÌº #F4Ð H, I,¤ .§H, ÍÆ§H Í H H,
4Ð®ÃÈ H, #,6 ,¢ ©§ .F4Ð H, ²§Ð ÑÌº #F4Ð H, Á¤³
7¼' 64 ,¢ ,6 ÍvË' !§, G4,¢Ë ¤½ ©Ì¤¿' 64 ,6 ©Ð
.§, 6¢ÃÈ FÌvÉÎ F¨Ë, <ÐÃ§ 7, ¦r # § 6¢ÃÈ ©Ì¤¿'
,6 4Ð 4Ð®ÃÈ ,¢ .¢ËÈ ÑÂ FÌvÉÎ H, 4Ð®ÃÈ #¢¤ 7 64
F,¤¨r H, #,6 ,¢ ©§ .4,¢Ë ¤½ F¨Ë, <ÐÃ§ =Å Í
DÙ ,6 I6¨ F,¤¨r H, !¢ÉËÑÈ 46,H DÙ Í ,6 I6¨
H /6Ð Íy ,6 ÐË F¨Ë, ÑÎH¤| ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ .¢Î4ÑÈ
Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ FÐu .46H' §4 Í #¢Ë6,4 ,6 9¤¨r Îª
DÙ Í H, ÏË' H ¢ÌªÑÈ H, Íª ÍÃ #§, F¨Ë, G¢ÌÉË

.¢ËÐªÑÈ 46,H

Íy H¤Ë,7» #¢Ð|ÑÈ 11 Í' %¢§6ÑÈ EË, Í ÍËÐ}u ¤È, Ê,
Íy F' «.¢ÌªÑÈ x 7, ÍÉÎ F§¢Q ÃÈ H G¢ÌÌy 8¢Q ÃÈ FÐu
Íy ÑÏË' .§, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ H, %ÿ ¢ÌyÑÈ 8¢Q ÃÈ

ÄÆ I¨Æy 26

.Ç¨Î ÎFÉÎ È %¢Ì¨Î ÑËÿ Íu ¢ËÐªÑÈ 8¢Q ÃÈ
Ñ¨¹ #H4 ¤Î FÐu» :ÇË,Ð¡ Á¤³ Ê, Í ,6 /' ÇË,ÐÑÈ
x 7, ÍÉÎ #ÇÐªÑÈ 8¢Q ÃÈ Íy È H ¢ÌyÑÈ 8¢Q ÃÈ Íy
ÍÉÎ È $Ç,G¢È' 6¢r x 7, ÍÉÎ È H Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ «.Ç¨Î
ÑËH64 2H6 F' È .Ç6,4 / x H Ç,G¢È' «ÌÈ x 7,
.§È 6¢r H ¢ËH,¢ Íy FÉÎ #Ç6,4 ,6 F¨z I,¢ H F¨z
Ì, 64 «.¢Ë,Ð¡ 64,¤ ,6 F«, Íy 46,¢Ë 6¹ [H,] Ï Ê, 7,»
.¢ÌyÑÈ G6ª, È Í «F«,» H #Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Í «H,» ÍÉÆy
È H #6¢r 7, H, FÐu «¢Ë,Ð¡ 64,¤ ,6 F«, Íy 46,¢Ë 6¹ [H,]»

.Ç¨Î 6¢r 7, ¥Ë

DÙ ,6 È ,¢ #ÏË 64 Íy Ç¨Î ,¢ 6¨ F,¢Ë7¤¿ È
I4Ð®ÃÈ #¦z¹¤ $4,¢Ë ¤½ ,6 ,¢ 4Ð®ÃÈ #¢¤ 7 .4,4 ¢Î,Ð
Ê, ,¢ ÑÆ, 4Ð®ÃÈ .4¤y ÄÈy #¢«Ë ÑÆÉ¹ ©Ì¤¿' 64 Íy ,6
ÍËÀ§È ÑÅH #¢Ìy ÈÐz #ÊÈ7 ¤ KÐ®¡È #F¨Ë, Íy 4Ð
F¨Ë, ÍÅHQ , <ÐÃ§ ¤³ Í ¥u ÍÉÎ ÑÅH .4¤y <ÐÃ§ F¨Ë,
F¨Ë, 7, #4¤zË ÿ #E4' #DH, F¨Ë, 7, ,¢ ÍvË' .¿Ë Fr
BÀ, ÇÅ 64 ÇÏÈ I¢ÅÐ .4¤y ¢Î,Ð ÿ #¨È #EH4
H G4¤y ÑË,¤Éz ÊÈ7 ¤ F¨Ë, Íy § 6¢ÃÈ ,¢ ,¤7 #4¿,
BÐÆ¡È F¨Ë, Íy 4¤y Êº ÊÌu ,¢ H #¢Ìy I7§7 ,6 F'
Íy §, Ï ÊÉÎ Í .¢Ìy 4ÐË ,6 BÐÆ¡È F´ª ¢ÑÈ
x H 4¤y ÊÌu ¢®Â 7, H, .44¤| F¨Ë, ¢È' Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
ÍzÆ $4¤zË G46H'¤ ,6 ,¢ 4Ð®ÃÈ DH, F¨Ë, .¢ª ÑºÂ,H F¨Ë,
¨zª ÊÈ7 I7§7 64 ÏÌ ÍË H, .4ÐÉË <ÐÃ§ H 4¤y GÌ|
¢«Ë Á¿ÐÈ ÏÌ ÍË H, .¢ª ¤§, F´ª ²§Ð ÍzÆ #46Ð
2 ©,¢r .¢È'64 F´ª /6¢Â Í´Æ§ ¤7 ÍzÆ #¢Ìy ÑË,¤Éz

27 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

46,4 G6ª, 3 ©,¢r H #¢ª Í § C 7, F¨Ë, Íy ¢Ð|ÑÈ
<ÐÃ§ F¨Ë, Íy §ÌºÈ Ê, Í Ê, .4Ð 6È C,6Ð C Íy
F´ª ¨Ë,ÐÑÉË ¤}4 F¨Ë, .¢ª F´ª I,£¼ #G4¤y
EË, ¨Ë,ÐÑÈ I6y Íu .4Ð G¢§6 ÏË, Í H, $¢Ìy ÍÆÃÈ
Í ¨Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î ,¢ Íy 4Ð ÑÌºÈ Ê, Í Ê, ' %¢Î4
DË4 Í ,6 ÍvË' ¨Ë,ÐÑÉË ¤}4 H 4Ðª ÄË 4Ð ÑÅ7, 4Ð®ÃÈ
¥|¤Î ,¢ Íy 4Ð ÑÌºÈ Ê, Í Ê, ' %¢Ìy ÿ 4Ð F'
,6 ©Ð ¤¨r H, !¤ %¢Ìy I7§7 ,6 ÊÈ7 ¨Ë,ÐÑÉË
ÑÅH #§,¢ KºÂ,H Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .4Ðª F¨Ë, x 4§¤¿

.¨Î ¥Ë ÑºÂ,H F¨Ë,

-¡Ë, ,6 ,¢ Íy 46,4 4ÐH F¨Ë, x ÄÂ,¢ Ë4 EÉ 64
¢'ÑÈ FÏ Ê, ¦6» #¢Ð} ¢Ë,ÐÑÈ Íy Ñ®¡ª #¢ÌyÑÈ
64 #¤}4 Ñ6¹ Í .(30:14 ÌÐ) «46,¢Ë I¥u ÊÈ 64 H
Í ¢ È .¨Ë Ë4 Ê, I,H¤ËÈ¤¿ 7, I¤, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
I,¤ ÍË #¢È' Ë4 Ê, Í Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Íy ÇÌy Í·ÙÈ Â4
F¨Ë, x ,¢ .¢ª F¨Ë, ÍzË' I,¤ ÍzÆ #¢ª ,¢ ÍzË'
6y Ê, #4¤yÑÈ ÍÆÃÈ F´ª K®¡ª ,¢ ¤|, .§,Ð ÑÈ
,¢ È, .4¤yÑÈ <ÐÃ§ Í·Å x 64 F´ª $4Ð F§' 6¨
F¨Ë, §,Ð ÑÈ H, .¢Î4 EË, 94Ð ,6 6y Ê, §,Ð ÑÉË
BÐÆ¡È Í BÐÆ¡È Íy ª,4 ¢®Â H, $¢Ìy ÍÆÃÈ F´ª
x FÐu H, #¢ª F¨Ë, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÑÂH .¢Ìy Ñ|¢§6
6Ð¹ F¨Ë, /¤ EÉ FÈ 7, H 4¤ Ë6 Í§Ð§H 7, #F¨Ë,
FÉ§' Í H, .4Ð ¢ÌÈ7H¤r F¨Ë, Ê, $4¤y ¿ F¨Ë, Ê, .4¤y
H DÙ 1 » Ñ¨¹ .¨«Ë ,¢ §,6 §4 ¤ H 4¤y 4Ðº

.¿ DÙ H, .(9:2 FË,¤¹) ¢ª I6,£} «E,¤y,

ÄÆ I¨Æy 28

F,ÐÌ¹ Í ¢È' ÍzÆ #4¤| DÙ ,¢ F,ÐÌ¹ Í ¢ÈË H,
,6 ,¢ DÙ H, Íy ¨Ë Ê, È 6Ð·ÌÈ .¢Ìy ÿ DÙ F¨Ë,
F' 7, ,¢ F,ÐÌ¹ Í H, Íy ÑÅÙ Í 2 FË,¤¹ ÑÅH #ª,¢Ë
Ë6 ¤³ Í Íy Ñÿ #Ñ¨¹ Í F' .46,¢Ë G6ª, #4Ð 6,46Ð ¤
G6ª, #4Ð G¢ª Í § F}ª¤¿ 7, ¤Éy ÑÉy #V¤È 7, F4¤
Í È ¢ËH,¢ .¢ª I6,£} E,¤, H DÙ Ñ¨¹ $46,4
64 F¨Ë, x F,ÐÌ¹ Í 7H¤È, H, .4¤y 4Ðº F¨Ë, x F,ÐÌ¹
G¢Ì' 64 .§,¢ §,6 §4 64 F¨Ë, x .§ÎFÉ§'
F¨Ë, x 7H¤È, .ª,4 ¢ÌÎ,Ð 4ÐH Ë' 64 I47 IÎF¨Ë,
¤ I6¨ IÎF¨Ë, 7H6 x .§, Í¨«Ë Ì´Æ§ ¡ ¤

.§, ÑÉ Ê, .¨«Ë ¢ÌÎ,Ð Ì´Æ§ ¡

È FH64 ,6 4Ð / #¢ª G¢Ë,¥ ¤ Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÑÂH
È .ÇÌyÑÈ ¿64 ,6 H, / #Ç6H' FÉ, H, 64 ÑÂH .4ÏË
ÁÆº ,¢ Í È ÍÉÎ #F,ÐÌ¹ Ê, Í H Ç4¤|ÑÈ ,¢ F,¤¨r ÍÉÎ
F,ÐÌ¹ Í #Ç6,4 4Ð 4ÐH 64 ,6 / Ê, È FÐu .Ç6,4
,6 H, 4Ð®ÃÈ #Ç¤| 6,¤Â ,¢ FÌÉ³, 46ÐÈ ÇË,ÐÑÈ F¨Ë,
DÙ Í ,6 I6¨ F,¢Ë7¤¿ Íy ¢Ð|ÑÈ #Ê,¤Ì .ÇÌy ÄÈy
Í H #F¢§6 DÙ Í ÑÌº #F4¤y ÈÐz .¢Ë§6 ¢Î,Ð
6,¢Â, 6¨ F,¢Ë7¤¿ ÑÂH .F4¤y ÈÐz ÑÌº #F¢§6 DÙ
DÙ Í I7H¤r ¦s§ #¢Ì7 ,6 ÊÈ7 H G4¤y ÿ

.¢§6 ¢ÌÎ,Ð

È /Ë ²Ã¿ ,¢ 4Ð®ÃÈ Íy Ç6,¢Ìr ÊÌu ¢Ë ¥|¤Î È
¤³ Í ¢ È .Ç¤ /¤Q ¨È «Ï y¤ 7, §, ÇÌÏ 7,
Í 64 ,6 ,¢ ¤¨r #F¨Ë, Íy §, Ê, ,¢ 4Ð®ÃÈ Íy Ç6s¨
,6 I6y ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ .¢Ìy DË4 #ÊÈ7 ¤ H, 6,¢Â, F4¤ 6y

29 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

H, $4,4 ¢Î,Ð¡Ë EË, ,6 6y Ê, 94Ð H, ÑÅH #¢Ë§6 EË, Í
EË, ,6 6y Ê, È ÑÂH .ÇÎ4 EË, ,6 6y Ê, È ¢Î,Ð ÑÈ
ÄÈ ,¢ .¿ ¢Î,Ð §4 4Ð 4Ð®ÃÈ Í ,¢ G}Ë' #ÇÎ4
ÊÈ7 IH6 ¤ ,6 6y Ê, Íy ¢Ìy ÿ ,6 F¨Ë, ÑÎH¤| §,

.¢Ìy ÈÐz ÊÈ7 ¤ F¨Ë, Á¤³ 7, ,¢ #¢ÌÎ4 EË,

©Ì¤¿' H ¢¤ 7 Ê Í´,6

6,¤Â ÍÐ 46ÐÈ ,6 ©Ì¤¿' H ¢¤ 7 Ê Í´,6 ¢ È
7, 8¢Q ÃÈ -y Íy Ç«¢Ì ÊÌu ¢Ë ÍH tÎ Í .ÇÎ4
¤ GHÙ¹ Íy ¤zª ,6 ,¢ .¢ÌyÑÉË ¢¤ 7 ¥ I¥u
ÃÆ 64 ,¢ ÑÆÂ Í§,Ð .46,4 4ÐH ¥Ë ©Ì¤¿' #¢¤ 7
G¢ª Êº ÄÂ 7, G4,6, H ,¢ 2¤³ #,¢ A¢Î .§, G¢ª 7,¤,
H ÑÅ7, 4Ð®ÃÈ ©Ì¤¿' .¢ËÐªÑÈ Í Ìª ©Ì¤¿' 64 ÍÉÎ #H,
64 ,¢ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í F' $47§ÑÈ 6zª' ,6 ,¢ I¢,

.ü DË4 Í ¸Â,H

¢¤ 7 .¢ª ©Ì¤¿' 7, ¤Ø ¢Ë,ÐÑÉË ¢¤ 7 G}
#G4¤zË ÿ ÃÆ Á¤³ 7, ,¢ ,6 ÍvË' ¢¤ 7 %ü
ÏÌ $46H'ÑÉË È I,¤ I¢¢ ¥u ¢¤ 7 .¢ÌyÑÈ Ñ7
©Ð 4Ð®ÃÈ ,¢ .¢ÌyÑÈ I7§7 #G4Ð È F' 7, ÙK Â ,6 ÍvË'
F4¤y ¢¤ 7 .¢ÌyÑÈ Ä ¢¤ 7 Á¤³ 7, #©Ì¤¿' 64 ,6
6z, H Êº ÑÌº F¢¤¿' $F4¤y Ñ7 H I7§7 ÑÌº
¢Ë,Ð ©Ì¤¿' 64 ,¢ 4Ð®ÃÈ §, IÐË 6y ¢¤ 7 .F4¤y
¢¤ 7 Íy ¤z¿ Ê, ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ Íy ¢ª #G' .4Ðª G46H'¤
<Ð¤È È Í ¢¤ 7 .¢Ë6É«Ë 6,Ð ,6 ©Ì¤¿' #§, ¥u ÍÉÎ
/ FÉ,¤ H ¢Î4ÑÈ /Ë ,6 È FÐu §, ¢ÀÈ F' $§,

ÄÆ I¨Æy 30

.§, <Ð¤È ,¢ 6y H ,¢ Í #©Ì¤¿' ÑÅH .46H'ÑÈ I¢,
È Í´,6 Íy ÑÅ 64 #§, F¨Ë, ¸ÀË Í ¢¤ 7 È Í´,6
¤ I¢¢ 6y ,¢ Íy ¢ª .§,¢ 4®Â, I,¤ ©Ì¤¿'
#¢Ìy ¢y ÄË, ¤ ÏÌ ÍË F¨Ë, #¢Î4 EË, ÊÈ7 Ê, IH6
#,¢ 2¤³ H #,¢ 6ÐÈ, #,¢ 6y 7, Â,¤È Ï Í F' 7, ÍzÆ
Ê¿¤| ¤·Ë 64 ¢ ÄË, Í·¹ÐÈ #¸Â,H 64 .4H6 ¤,¤¿
H¤ÉÆÂ ¤ ¨È I7H¤r ¢ .¢ª ,¢ Í ÊÈ7 F¢Ë,4¤|7
>Ð°ÐÈ #Ç4ÐÑÉË Ñ¨È È ¤|, .ÇÎ4 F«Ë ,6 F´ª
ºÀÌÈ ¢ ÏÌ ÍË #Ç¢ª Ñ¨È ÑÂH ÑÅH .4Ð I¤}4
©Ì¤¿' 64 ,¢ 4Ð®ÃÈ Í ¢ ÍzÆ #ÇÌy ¿64 ,6 ¢¤ 7
<6, ,¢ ÇË,ÐÑÉË ¥|¤Î È #¢¤ 7 FH¢ .ÇÐª ÄË ¥Ë
,¢ Í ,6 FÈ4Ð ¢ #ÇÑÈ /Ë ÑÂH ÑÅH .Çª Íª,4
§ ,6 F¨Ë, 7¼' 64 F' ¤³ Í Íy Ñ¿¢Î Í ÇÌy Ç¢Ã
7, ÑÉË ÏÌ F' #ÇÎ4 F«Ë ÍÐ ÄË, Í ÏÌ ¤|, .Ç§¤
¢Î,Ð ÑÈ H, $¢Æ³ÑÈ ,6 ¤}4 ÍÉË ,¢ .4Ð ¢Î,Ð >Ð°ÐÈ
7, © ¢Î¢Ë G7, H G4¤y ÈÐz H, I,¤ ÊÈ7 IH6 ¤ F¨Ë,
ÍÅ´È ¨Æy 7, ¥Ë É¨Â Ê, .¢ËÉ ÑÂ Ì, 64 F´ª Ê,
ÏÌ ÍË ¢¤ 7 Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í 2 FË,¤¹ .§, G¢ª
I,¤ ÍzÆ #¢ /Ë F¨Ë, ¢ª #§, FÎÌ| ©«¡ I,¤

.¨Î ¥Ë ©Ì¤¿' 4Ð®ÃÈ Í F¨Ë, I7§7

ÍQÆÂ H4 FÈ 64 Íy I,G6Q 4 §, Í¨ÃÈ ÄÂ #¢¤ 7
¤}4 I,ÍÆQ Â Í 4Ðº I,¤ H G¢È' Êr I,ÍÆQ Â 7, 4¤¿ FÐu .§,
Í,ÐÈ ¢¤ 7 #G6Q 4 Ê, 7, É¨Â Ê¤Êr 64 #4H6ÑÈ ©r
¤« <ÐÃ§ 7, I¤|ÐÆ IÌºÈ Í Ñ|4§ Í ¢¤ 7 .4ÐªÑÈ
G4¤rÑ H I¢, ,¢ G4,6, #A¤³ x 7, .§H, F4¤ Ø H F¨Ë,

31 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

Ñ¿¤³ 7, $4Ðª ,¤, ©Ì¤¿' 4Ð®ÃÈ #46,¢Ë DÐ¿, tÎ H §,
G¢ª 6H4 ,¢ 7, H G4¤y <ÐÃ§ F¨Ë, .4¿, BÀ, I,Í4 #¤}4
¤« H ¤« ,¢ I¢, 4Ð®ÃÈ H F¨Ë, ÊÈ ÍÆ¿ .§,
7, ÑÅH #§, ÇÃ¨È Ñ´ ¢, D7, 7, ,¢ G4,6, .§, G¢ª
#¤zª ,6 ,¢ .¢ §4 F' Í G4ÐË 64Â F¨Ë, #<ÐÃ§ E}ÌÎ
¢¤ 7 ÑÂH .4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð ¢¤ 7 Íy 46,4 4ÐH ÑÙ¹
#¢¤ 7 7, ¢º .ª,¢Ë F4¤y DH¥Ë Í I7Ë ¤}4 F¨Ë, #¢È'
F¨Ë, Íy FÌvÉÎ .¢ÌyÑÈ 4Ðº Í >H¤ª H G4¤y ¤½ F¨Ë,
,6 ÇÃ¨È ² FÉÎ G6H4 Íy ¢§6 ¢Î,Ð I7H6 #4H6ÑÈ Ø
I7H6 FÉÎ #4Ðª Ä ² Ê, Íy I7H6 .4ÐÉË ¢Î,Ð ¦ÉÅ

.¢È' ¢Î,Ð ÑÎª4r Íy §,

Êr È #F' FH¢ .Ç6,4 ,6 ¢¤ 7 Íy ÇÌyÑÈ ¤zª ,6 ,¢
F´ª 6«¿ ¤« H ¤« È $Ç¢ªÑÈ ¤7,¤§ ¤Êr H
.Çª,¢Ë Ê§ ¤ I,¤ ÑÎ,6 ¤}4 Íy Ñ #Ç¿¤|ÑÈ 6,¤Â
,¢ ÑÅ7, 4Ð®ÃÈ Í È Íy G¢ª ÐÈ ¢¤ 7 #,6 ,¢ ©§
<ÐÃ§ 64 F¨Ë, ÍvË' H 4¤zË ÿ ©Ì¤¿' 64 ,¢ ÍvË' .Ç4¤|7

.§, G¢È' §4 Í ¢¤ 7 64 ÙK Èy #4,4 §4 7, ©Ð

H, ,6 ÍvË' ¢Ìy 7 ,6 FÉËÉ«u Íy ÇÎ,Ð¡ ,¢ 7, ¢ È
ÑºÂ,H 94¤| x ¢Ë,Ð È 6y H Ê¨7 $ÇÌ G4,4 EË,
#¢ª F,¤}4 F4,4 /Ë ÏÌ È 6y ÍÉÎ ¤|, .¢ª Íª,4
¤Î .ÇÌy Ñ°,6 ,6 ,¢ ÆÂ ÇË,ÐÑÉË H Ç¨Î Á¿ÐÈË 7ÐÌÎ
FÐ}Ë¤§ H #DÙ Í Ñ§4 I,¤ #©Ì¤¿' H ¢¤ 7 #H4
<ÐÃ§ H GÌ| Íy FÌvÉÎ ¢ .§, ¦Æ, /6¢Â Ê §
ÑÅH .ÇÌy EÙ¹, ,6 ,¢ 6,¢Â, H ,¢ Á«¹ #ÇÌÑÈ ,6 F¨Ë,
/6¢Â F4¤y FÐ}Ë¤§ I,¤ ,6 ÑËH6 6,¢Â, ¢ #FÈ7ÇÎ

ÄÆ I¨Æy 32

Í F4,4 ÑÎ,Ð| :46,4 6ÐÈÈ H4 ¨Æy .Ç¤| 6y Í F´ª
#A¤³ x 7, .¨È I7H¤r Í F4,4 ÑÎ,Ð| H #¨È /Ë
§ #¤}4 Ñ¿¤³ 7, H #§, F¨Ë, Í F¢Ë§6 4Ð§ I,¤ ¨Æy

.4Ðª /6¨ ÄÉÈ F´ª 4ÐªÑÈ

,¢ ,¤§,

¥ÉÈ F¨Ë, ©Ì¤¿' #,¢ ©Ì¤¿' 6y 7H6 ©ª EÉ 64
A¢Î .4Ð ÊÉÎ Ï 7H6 ©ª Ê, Ñ³ 64 H, 6y ÍÉÎ .4Ð
¢ ¨¡Ë ,¢ #6y Ê, EË, I,¤ .4Ð F¨Ë, F¢¤¿' #ÑÆ,
#¢Ð|ÑÈ 4:2 ©,¢r) .4¤yÑÈ ¤Éº ,6 -H¤¡È FÉ§' H ÊÈ7
64 ÏË' ©Ì¤¿' Ê 64 ÊÈ7 H ÎFÉ§' ©,¢r §, Ê,»
H ÎFÉ§'» «. ¨ ,6 ÎFÉ§' H ÊÈ7 #,¢ #GÐÏ Íy I7H6
#E}ÌÎ F' 64 FÐu #46,4 G6ª, F' 7¼' 64 ©Ì¤¿' Í «ÊÈ7
64» #EH4 É¨Â ÑÅH .ÊÈ7 ¦s§ H ¿¤| Äzª FÉ§' DH,
¤Éº 6y Í «# ¨ ,6 ÎFÉ§' H ÊÈ7 #,¢ #GÐÏ Íy I7H6
46ÐÈ ÊÈ7 ¨¡Ë #6y Ê, 64 FÐu #46,4 G6ª, H, I7§7 H
H ÊÈ7 ,¢ ÍzË' 7, ¦r (.FÉ§' ¦s§ H ¿¤| 6,¤Â ÍÐ
,6 ©Ð G4¤y 2¤³ F¨Ë, #4¤y I7§7 ,6 -H¤¡È FÉ§'
#7H6 Ê, 64 H $ª,4 4ÐH ÑÉÀÎ 7H6 #Ç«ª 7H6 7, ¦r .¢¤¿'

.4¤y ,¤§, #©Ð 6y EÉ, 7, ¢º ,¢

H #4Ðª EË, ¢ 6y ¨¡Ë :¢'ÑÈ 6y 7, ¦r ,¤§,
Ñ,¤§, ÍzË' 7, ÄÂ #GHÙº .§, F' DË4 Í ,¤§, ¦s§
¤|, .¢§¤ EË, Í ÄÈy °6 ¢ 6y #¢ª Íª,4 4ÐH
¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î #¢ª G¢«Ë EË, °6 H ÄÈy 6Ð³ Í 6y
¢Ë È #Ê,¤Ì .¢ª Íª,4 4ÐH ÆÂ ÊÎ5 I,¤ Ñ,¤§,

33 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

#4¤y ,¤§, ©Ì¤¿' 7H6 ©ª 7, ¦r ,¢ Íy ,6 ÃÃ Ê,
Ç·¹ 6¨ Ñ¹Ð°ÐÈ ,¢ F4¤y ,¤§, .Ç6Éª ÉÎ,Ñ
I4Ð®ÃÈ Í #¢Ìy ,¤§, ÍzË' 7, ÄÂ Íy 4Ð E7Ø H, I,¤ .§,
I,¢ ÊÌu Íy ¢ª ¢ ÑÉ·¹ /6¢Â Íu .4Ðª ÄË ÊºÈ
Íy Ñ,¢ ÊÌu ÍzÌ, I,¤ !46,4,H ,¤§, Í ,6 I,G¢ÌÌ¤¿'
,¤§, Í §, / 7, ¤r H 4¥6ÑÈ ÑÅ¹ IÎ2¤³ ÊÌu

.§, E7Ø /ÐQ Â Ê¤Ç·¹ #¢§¤
,¤§, ÇÀÎ 7H6 64 ,¢ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í 2 ©,¢r
Fr 64 %¢Ìy ,¤§, ¨Ë,Ð ,¢ Íy §, 6Ðú .4¤y
Íu¤Î ,¢ H» :§, G¢ª ,¤§, ÄÅ4 1 ©,¢r

.(31 .') «4Ð ÐzË 6¨ ËÉÎ H ¢4 #4Ð Í §

I6y H, #ÇÀÎ 7H6 7, ÄÂ .4¤y ,¤§, ÇÀÎ 7H6 64 ,¢
.ª,4 I4Ð®ÃÈ H, #©Ð 6y 7, ÄÂ H ª,4 F4,4 EË, I,¤
.¢ÌyÑÈ H, IÎG,6 H #I6H,4 #¢ËH,¢ ¤z¿ 7, 11 FÈH6
6¢ÃÈ ©r 7, 4Ð®ÃÈ H #H, I4ÐÌ« #H, G4,6, 7,6 7, 1 F¨¨¿,
©r 7, 4Ð®ÃÈ G664 ¥Ë 3 F¨¨¿, .¢ÌyÑÈ #H, G4¤y
Íy ÇÌÑÈ 8¢Q ÃÈ y Ê, 7, .¢ÌyÑÈ H, G4¤y 6¢ÃÈ
Íy §, Ñ,¢ ÍzÆ #¨Ë ¢ÌyÑÈ 6y Íy Ñ,¢ ÏÌ #,¢
H, $ ,4¤r F4¤y6y Í BÐª H, .¢ÌyÑÈ 2¤³ H 46,4 4Ð®ÃÈ
°6 ©Ð 6y 7, ÑÂH .¢Ìy 6y §,Ð ÑÈ FÐu 4¤y 6y
#,¢ 2¤³ #,¢ G4,6, Ç6,4 ÄÈ ¤|, .4¤y ,¤§, #¿
§ ÍvË' Í ¢ ²Ã¿ #Ç§Ì« ,6 H, 4Ð®ÃÈ H I4ÐÌ«
ÑÌQ ºÈ ¥u 64 ,¢ Íy ÇÌ È ¤|, .Ç¤}Ì ¢ª H, ,¤§,
64 H, Íy §, I¥u Ê, Íy ÇÉÏ¿ÑÈ G}Ë' #¢ÌyÑÈ ,¤§,
#¢ÌyÑÉË Ñ°,6 ,6 H, ÍvË' 64 ¥Ë F¨Ë, .§, G4Ð F' Ñr 64 Ä,

ÄÆ I¨Æy 34

ÿ §, F' Ñr 64 ,6 ÍvË' ¢ H, $¢Ìy ,¤§, ¢Ë,ÐÑÉË
,¤§, Ê, Í ¢Ë È .4¤y ¢Î,Ð ,¤§, ¦s§ #¢Ìy
©ª 64 ,¢ .§, Ç·¹ 6¨ F' IÌºÈ ,¤7 #ÇÌy ÑÏÐÇy
.4¤y ,¤§, ÇÀÎ 7H6 64 ÍzÆ #4¤zË ,¤§, ¨¡Ë 7H6
Í ,6 ©Ð ÑÆÂ §,Ð ,¢ Íy ¢ÌyÑÈ 6zª' H, ,¤§,
.¢Ìy I4ª ¢ª ¹ Íy 4,4 EË, ,6 I6y H, .¢Ë§6 EË,

.¢Ìy ,¤§, ¨Ë,Ð #Ê,¤Ì

Ê, .ÇÌy ÍÐ 31:1 ©,¢r 64 «¢4» ÍÉÆy Í ¢ È
Íy Ç,G¢¤ ,6 ÑÌQ ºÈ ¥u È ÑÂH %46,4 ÑÌºÈ Íu ÍÉÆy
H ÇË ¤uÑÈ ÑÅªÐ ,6 F' #Ç¨Î Ñ°,6 F' 7, :Ð®¡
6Ð³ Í ,¢ .§, F¢4 ÑÌºÈ Ê, $ÇÌyÑÈ G}Ë -Ð F' Í
¤Î H, #ÍzÆ .4¤zË «G}Ë» 4Ð Í § ÍvË' ÍÉÎ Í ²Ã¿ I4¹
ÍÐÈ ¢ È .§ÐzË 6¨ Íy «¢4» 4Ð Í § ,6 ÍvË'
ÍÉÆy «.¢4» 4Ð Í § ,6 ÍvË' ÃÆ 64 ,¢ Íy Çª
H #4Ð Ñ°,6 ,¢ Íy §, Ê, G¢ÌÌy EÙ¹, «#4¤y ,¤§,»
Íy ¢ÌyÑÈ EÙ¹, F' $4Ð 4ÐÌ« 4Ð G4,4 EË, ÍvË' 7, ,¢
.¢§6 EË, Í DÉy Í H, I4ÐÌ« H ¢ª ÊÈ ,¢ 4Ð®ÃÈ

.4Ðª ¤Ï F' 7, ¨Ë,ÐÑÉË Íy 4Ð ¹Ñ FÌu H, 6y

Ñ³ 64 ,6 Q § 4¤y ¤È, FÆ,¤§, Í ,¢ #ÄÅ4 Ê, Í
64 ,¢ .4Ð I¥u Ñr 64 ,¢ .¢Ë6,4Í}Ë 4Ð IÎÄ¨Ë ÍÉÎ
$¢ª ÄË F' ¤ H #¢Ìy Ñ°,6 ,6 4Ð Íy 4Ð I¥u IÐ¨
Ê, Q § ÑÌºÈ .§, Q § ÑÌºÈ Ê, .4¤y ,¤§, #Ê,¤Ì
¤Éy ÑÆÈ ¢Ìu H 4¤¡ I¤Éy IÎ¥u ¢ F¨Ë, Íy ¨Ë
#ª,4 ÑÆÂ ~§,Ð ,¢ Íy ¢Ð|ÑÈ È Í Q § .4H¤ G,6
¢ªÑÈ EË, ¢ I6y H #¢Ìy Ñ°,6 ,6 4Ð Íy I,Í§,Ð

35 ,¢ ,¤§, H ,¢ 2¤³

Ñr 64 ,6 ÍvË' ,¢ FÐu .¢§6 EË, Í H, Í§,Ð H ÑÆÂ ÄÈ
7H6 x 46ÐÈ 64 Ê, .4¤y ,¤§, #46H' §4 Í 4Ð F'
Í ,6 4Ð 2¤³ ,¢ Íy ¢Ð|ÑÈ È Í Q § .¨Ë :Ð®¡
.4¤y Ñ°,6 ,6 ©Ð ÆÂ H ¢ª ÄË ©¿¢Î Í #¢Ë§6 EË,
H, ÊÌvÉÎ H #§, °6 6§,Ð Íy §, I,ÍË} F' ,¢
ÍvË' ÍzË' 7, ¦r ,¢ .4Ðª Ñ°,6 ¢Ë,ÐÑÈ Íy §, Ñÿ ÏÌ

.¢ÌyÑÈ ,¤§, #46H' §4 Í ,6 ¢Î,Ð ÑÈ

ÊÌu Íy 4Ð Íu %46H' ,¤§, ,¢ I,¤ ¥u Íu ¦r
#G¥§ #,ÐÎ #6ÐË #©Ì¤¿' 7H6 ©ª Ñ³ 64 %4,4 H, Í Ñ°6
F|6§ H GÈ #¢ª6Ð $¢Ìª,4 4ÐH Î 64 H /¥§
H F|¢Ë¥ #Fr6Ïu #F|¢Ë¤r #FÎÈ $¢Ìª,4 4ÐH
,¤§, ,¢ ÏÌ, ÍÉÎ Ê 64 ÑÅH .¢Ìª,4 4ÐH F|¢Ë64
.4Ð§' ©Ð IÎ6y ÍÉÎ 7, ,¢ H #4Ð F¨Ë, G¤ Ø .¿Ë
¤ ,¢ /,6·Ë, EÉ .¢Ë4Ð ÑÈ¢ÃÈ F¨Ë, 7, ÄÂ ÃÆ EÉ
#46H' §4 Í ,6 F¨Ë, ,¢ ÑÂH .4Ð ¥y¤ÉÈ F¨Ë, IH6

.4¤y ,¤§, H ¢ª Ñ°,6

,¢ ¦r» :ÇË,Ð¡ G6H4 ,6 28-27:1 ©,¢r ¢Î4 G7,
,6 F«, .¢¤¿' ,¢ /6Ð Í ,6 H, .¢¤¿' 4Ð /6Ð Í ,6 E4'
:À| F«¢ ,¢ H 4,4 y¤ ,6 F«, ,¢ H .¢¤¿' G4È H ¤Ë
H #¢ÉË ²Æ¨ F' 64 H ¢7§ ¤r ,6 ÊÈ7 H ¢Ðª ¤y H 6H6
ÊÈ7 ¤ Íy ÑË,Ð ÍÉÎ H FÉ§' F|¢Ë¤r H 64 FÎÈ ¤
ÇË,Ð¡ 3:2 ,6 31:1 ©,¢r D «.¢Ìy ÈÐz #¢Ë¥ ÑÈ
¦r.…4Ð ÐzË 6¨ ËÉÎ H ¢4 #4Ð Í § Íu ¤Î ,¢ H»
64 Íy ,¤7 #4ÐÉË ¦¢Ã ,6 F' H ¢Ë,Ð C6È ,6 ÇÀÎ 7H6 ,¢
,¢ «. § H ¢¤¿' ,¢ Íy 4Ð 6y ÍÉÎ 7, #¿¤| E,6' F'

ÄÆ I¨Æy 36

§4 Í ,6 F¨Ë, Íy 4Ð Ê, H, 4Ð®ÃÈ H ª,4 I4Ð®ÃÈ
²Ã¿ .¢Ìy ÈÐz ÊÈ7 IH6 ¤ Íy 6,¢Â, ÑË¨Ë, - 46H'
Ê, ¤|, .¢Ìy Ñ°,6 ,6 ,¢ ÆÂ ¢Ë,ÐÑÈ 4Ð®ÃÈ Ê, Í F¢§6
7H6 64 .4Ð ¢Î,Ð ÑÅ¹ ¥u ÍÉÎ #4Ðª Ä ¢Ë,Ð 4Ð®ÃÈ
H ¢4 4Ð Í § Íu ¤Î ,¢ H» .¢ª Ä ,¢ 4Ð®ÃÈ #Ç«ª
Íy 4Ð IÎ6y ÍÉÎ 7, ÇÀÎ 7H6 64 H…4Ð ÐzË 6¨ ËÉÎ
$4Ð Í«| ÇÎ,¤¿ ,¢ 6·Ë, H 4Ð®ÃÈ «.¿¤| E,6' #4Ð Í §
8§, ¤ ,¢ ,¤§, .¢Ìy ,¤§, H G4¨,7 ¨Ë,Ð H,

.4Ð G¢ÌÌy Çz F¨Ë,

EH4 Ä®¿

,Ð ÍËÐÉË

,Ð I¤}4 H E4' Ñz :¢Ë¢ª G¢¤¿' ¬¡ª H4 #©Ì¤¿' 64
4ÉË E,¢y ¤Î ÑÅH #¢Ë4Ð G¢ª G¢¤¿' IÎF¨Ë, ÏË' IH4 ¤Î .4Ð
I4ÉË E4' Íy ¢Ð|ÑÈ 15 FË¤Â DH, .¢Ì¨Î /HÀÈ I¥u
7, ÑÈ¤¿ E4' Íy ¢Ð|ÑÈ 5 FÈH6 H #§, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ 7,
¨È 7, z #©r 7, E4' #¦r .¢È'ÑÈ Íy 4Ð ÑË¨Ë,
#¤}4 Ñ6¹ Í .4Ð G¢«y ¤Ð® Í ,6 ¨È E¤¿ H, $ª,4

.¢ªÑÈ EË, ¨È 64 ¢ E4' 46ÐÈ 64 ,¢ 4Ð®ÃÈ ÍÉÎ

.,Ð ÑÌº #ª,4 4ÐH ¥Ë ÑË7 #E4' ¥ ©Ì¤¿' 64 ÑÅH
96,¥| 2 ©,¢r 64 ,6 F7 Ê, ©Ì¤¿' ÍË°,H 6¨ ,¢
È Í 2Ð°H Í #Ç'ÑÈ 5 F¨¨¿, Í Íy ÑÈ}ÌÎ H #G4¤y
ÇË,ÐÑÈ #Ê,¤Ì .§, ¨Æy 7, I4ÉË ,Ð Íy 4ÐªÑÈ ÍÀ|
7, ¤}4 ÇË H #¨È Á¤³ 7, ÑÉË #,¢ ÑÅ7, G4,6, Íy ÇÌ
6Ðú Íy ÇÌy C64 ÍzË' I,¤ .4ÐªÑÈ EË, #¨Æy Á¤³
7, ¢ #¢Î4 EË, ÊÈ7 IH6 ¤ ,6 ,¢ G4,6, §, 64Â ¨Æy
#ÍzÆ #ÇÌyÑÉË E4' 4ÉË 7, #-y Ê, 64 .Ç7ÐÈ ,Ð
6y IH6 ¤ ,6 FÈ6z¿, È Ì, 64 .§, ,Ð IH6 ¤ È ¢y
64 ¨Æy Íy ÑºÂÐÈ IH6 ¤ ÍzÆ #ÇÌyÑÉË ¥y¤ÉÈ ¨È

.ÇÌyÑÈ ¥y¤ÉÈ 46,4 6y Ê, Í´,6

ÄÆ I¨Æy 38

,6 32-22:5 F¨¨¿, H 24-18:2©,¢r Íy ÑÈ}ÌÎ
64 .§, G¢ª ¤y5 H4 ¤Î 64 ÑË7 Íy ÇÌÑÈ #ÇË,Ð ÑÈ
.46,4 4ÐH ÑË7 ¥Ë 5 F¨¨¿, 64 H 46,4 4ÐH ÑË7 #2 ©,¢r
.§, DH, F7 FÉÎ EH4 F7 H §¨Æy 4ÉË 7, ÑË«Ë DH, F7
ÄÂ H 4Ð G¢ª 2¤³ Ë4 I6,£|Ír 7, ÄÂ ,¢ ²§Ð DH, F7
2¤³ Ë4 I6,£|Ír 7, ÄÂ ¥Ë EH4 F7 .¢ª FÉË <ÐÃ§ 7,
H4 Ê, 7, Ñz Íu¤| .¢ª FÉË <ÐÃ§ 7, ¦r ÑÅH #4Ð G¢ª
64 ÑÅH #¢Ë¢ª FÉË #<ÐÃ§ 7, ¢º I¤}4 H #<ÐÃ§ 7, ÄÂ
2 ©,¢r I,Ð FÉÎ ¨Æy :¢Ë6,¢Ë ÑHÀ tÎ ,¢ ¤·Ë
,6 ,Ð ÊÌvÉÎ H, $¢¤¿' ¨È 4ÉË F,ÐÌ¹ Í ,6 E4' ,¢ .§,
ÍzÆ #¨È ÏÌ ÍË ,¢ ¢®Â .¢¤¿' ¨Æy 4ÉË F,ÐÌ¹ Í
¢ËH,¢ #18:2 ©,¢r 64 .¢§6ÑÈ EË, Í ¥Ë ¨Æy ²§Ð
ÑËHºÈ ©,¤ ¦r #¢ª ÏÌ E4' Íy ¨Ë -Ð » #À| ,¢
Íy §, Ê, ¨Æy F¢¤¿' 7, ,¢ 4Ð®ÃÈ «.E7¨ IH Á¿,ÐÈ
$§, ÍÉË x ²Ã¿ ÑÏÌ Í ¨È .¢ª ¨È 6ÉÎ ¨Æy
-Ð » #À| ,¢ .¢ª Íª,4 4ÐH ¥Ë I¤}4 ÍÉË ¢
¢ Í ÏÌ ¨È #,¢ ¤·Ë 64 ÑÌº «.¢ª ÏÌ E4' Íy ¨Ë
©Ì¤¿' 7H6 ©ª ¸ÂH 24-18:2 ©,¢r .¨Ë -Ð Ñ¿y
F' 7, ¢º ÑÅH #¢¤¿' ,6 E4' ,¢ #Ç«ª 7H6 64 .¢ÌyÑÈ 6,¤z ,6
Íy ¨Ë -Ð #ÍË» #À| H ¢«¢Ë, ÑÉy Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í
#FÈ7 F' .¢¤¿' E4' I,¤ ,6 ,Ð #Ê,¤Ì «.¢ª ÏÌ E4'
Ê, 1 ©,¢r Íy ÇÌÑÈ H #4Ð G¢ª ÄÈy ¥u ÍÉÎ
ËÉÎ H ¢4 #4Ð Í § Íu ¤Î ,¢ H» :¢ÑÈ Fr 96,¥|
Êª,4 Íy ÇÎ4ÑÈ ¬¡« Ì, 7, .(31 .') «4Ð ÐzË 6¨
#ÑÏÌ Í ¨È Êª,4 #ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ #ÑÏÌ Í E4'

39 ,Ð ÍËÐÉË

,¢ 4¥Ë ¢ ¥Ë ,Ð .¨Ë Ñ¿y ,¢ ÆÂ F4¤y 4ÐÌ« I,¤
H, ÆÂ G}Ë' .¢ª Íª,4 4ÐH ¢ ¥Ë ¨Æy #ÑÌº #¢ª

.4Ð ¢Î,Ð 4ÐÌ«

Í «.¢ª ÏÌ E4' Íy ¨Ë -Ð » #À| ,¢ ¢ËH,¢
Íª,4 ,6 «,Ð» H E4' #H4 ¤Î §,Ð ÑÈ ,¢ #¤}4 /6¹
#§, 7H¤r I¨Æy .HÙº #7H¤r ¨È Êª,4 H, ¢®Â .¢ª
Íy Ñ¨Æy .HÙº #G4¤y ÍÆ¼ F´ª 6y ¤ Íy Ñ¨È :ÑÌº
H Çy ¨È Êª,4 H, ¢®Â .§, G4¤y FÐ}Ë¤§ ,6 F´ª 6y
I4ÐÌ« I,¤ ,¢ Íy §, I¥u FÉÎ Ê, .§, Çy Ñ¨Æy
.§, G4,4 EË, ©Ð ¤³ I°6 I,¤ H G4¤y 2¤³ ©Ð
,¢ .4Ð« EË, Íy §,Ð ÑÈ ,¢ ,¤7 ¢ª EË, ¤È, Ê,
Íª,4 ,6 ¨È Í«È ÙK Èy I¨Æy ¥Ë H #¨È §,Ð ÑÈ
#¢ª Íª,4 ÈÐz ¨È Íy §,Ð ÑÈ ÏÌ ÍË ,¢ .¢ª
¤ ,6 F´ª ,¢ .¢ª Íª,4 ÈÐz ¥Ë ¨Æy ¢Î,Ð ÑÈ ÍzÆ
H ¨È ÑÌº «#ÏË' 6,£}» #À| ,¤7 #4,4 ÆÏÈ ÊÈ7 IH6
Íy 4Ð ÊÌu 9¢®Â ,¢ «.¢Ìª Íª,4 ÈÐz» #¨Æy
©ÃË F´ª ÍÆÃÈ 64 ¢ #¨È IÉÎ F,ÐÌ¹ Í #¨Æy
,¢ 4Ð®ÃÈ #¢ªË ¨È Á´È ¨Æy ¤|, .¢Ìy À, ,6 4Ð
H #46,4 7Ë Í¨ª I6 Í ¨È #G76È 64 .¢ª ¢Î,Ð¡Ë EË,
¢Î,Ð ÑÈ ,¢ .46,4 7Ë Í¨ª I6 Í ¥Ë 4Ð DÙ 64 Ñ
Íy §,¢ §,Ð Ê, .¢ª ¨È ¢ÌËÈ Ï ÍÉÎ 7, ¨Æy

.¢ª Íª,4 ÑÃ¿,ÐÈ 6 ÊÌu ¢ ¨È

¢È' 4ÐH Í E4' 7, ,Ð

7Ë Ê, F46H'¤ I,¤ ,¢ .ª,4 7Ë Á¿,ÐÈ I6 Í E4'

ÄÆ I¨Æy 40

F,Ð ¤Î ,¢ ¢ËH,¢ H» #¢Ð|ÑÈ 20-19:2 ©,¢r %4¤y Íu
46H' E4' 4¥Ë H ª¤§ ÊÈ7 7, ,6 FÉ§' G¢Ë¤r ¤Î H ,¤
#¢Ë,Ð ,6 / I5 ¤Î E4' ÍvË' H 4ÏË ¢Î,Ð EË Íu Íy ¢Ì
ÍÉÎ H FÉ§' F|¢Ë¤r H ÇÏ ÍÉÎ E4' ¦r .¢ª H, EË FÉÎ
¿ IH Á¿,ÐÈ ÑËHºÈ E4' I,¤ ÊzÅ .4ÏË EË ,6 ,¤ /Ë,Ð
E4' ÑÅH #46H' E4' 4¥Ë ,6 I,G¢Ë7 4ÐÐÈ >ÐË ¤Î ,¢ «.¢«Ë
/ÂÐÆ¡È 7, x tÎ .¢ ,6 4Ð Á¿,ÐÈ 6 ÏË' FÈ 64 ¨Ë,ÐË

.¢ª E4' I,¤ Á¿,ÐÈ I6 ¨Ë,ÐË C 7, G¢ª Í §

¢Ë,4¤| ÑÅÐ¨È E4' ¤ F,¤| Ñ,Ð ,¢ ¢ËH,¢ » #Ê,¤Ì
¤r © 64 ªÐ| H ¿¤| ,6 ©ÎG¢Ë4 7, Ñz H #À¡
4¤y Ì ÑË7 4Ð Í¿¤| E4' 7, Íy ,6 G¢Ë4 F' ,¢ ¢ËH,¢ H .4¤y
ÑË,Ð¡§, §, Ê, ËÉÎ :À| E4' H .46H' E4' 4¥Ë Í ,6 IH H
G¢ÈË ¨Ë § Ê, 7, #ÇªÐ| 7, ÑªÐ| H ÇÎF,Ð¡§, 7,
FÉÎ #4¤¿ Ê, .(23-21 .'') «¢ª Í¿¤| F¨Ë, 7, Íy ,¤7 4Ðª
-y .4Ð 5 F¨¨¿, 64 ¨Æy 7, I,ÍËÐ| H E4' Á¿,ÐÈ 6
Í § ÊÈ7 7, Íy ÑÎ¥u ÍÉÎ Íy ¢Ð|ÑÈ 2Ð°H Í 8¢Q ÃÈ
ÑÃ¿,ÐÈ 6 ¢ÌË,ÐÑÉË #¢Ë,G¢«Ë Í¿¤| E4' F¢ 7, ÑÅH ¢Ë,G¢ª
F|¢Ë¤r H #Fr6Ïu #,¤ F,6ÐË ÍÉÎ .¢Ìª E4' I,¤
$¢Ë4Ð G¢«Ë Í¿¤| E4' 7, ÏË' .¢Ë,G¢ª Í § ÊÈ7 7, #FÉ§'
¤³ Í ¢ .¢Ìª E4' I,¤ ÑÃ¿,ÐÈ 6 ¢Ì¨Ë,ÐÑÉË #Ê,¤Ì
$4Ð G¢ª Í § E4' 7, Í¿¤|¤ .¢Ë4 7, ,Ð Íy Ç6s¨
¨È 7, ¨Æy ÑÌº .4Ð G¢ª Äz« E4' 7, ,Ð #Ê,¤Ì
¨Æy ¢Ë,ÐÑÈ ¢'¤ ¨È 7, ÍvË' ÏÌ .§, G¢ª Äz«

.¨Ë ¨Æy ¢ªË ¨È 7, Íu ¤Î .¢ª

.ÇÌy ¤y5 27 H 26:1 ©,¢r 64 ,6 ¤}4 EÙy ¢Ìu ¢

41 ,Ð ÍËÐÉË

Á¿,ÐÈ H È /6Ð Í ,6 E4' #À| ,¢ H» #¢Ð|ÑÈ 26 Í'
«E4'» ÍÉÆy ÑË,¤¹ F7 64 «.…[ÏË'] Ç7¨ È Íª
G4À§, «ÏË'» ¸É ¤É° #F' DË4 Í K,6Ð¿ ÑÅH #§, 4¤ÀÈ
#¢Ð|ÑÈ Íy G¢ª G4À§, 27 Í' 64 Ð}Å, ÊÉÎ .§, G¢ª
.¢¤¿' ,¢ /6Ð Í ,6 H, .¢¤¿' 4Ð /6Ð Í ,6 E4' ,¢ ¦r»
¤É° ÑÅH #§, 4¤ÀÈ «E4'» EË «.¢¤¿' G4È H ¤Ë ,6 F«,
ÊÌvÉÎ ÑÅH $¢¤¿' ,6 F¨Ë, x #,¢ .§, ¸É «F«,»
64 ÑÅH #§, H4 #x F' !¢¤¿' ,6 4¤¿ H4 Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ

.4Ð E4' 64 ,Ð FÐu #¢Ì¨Î x #H4 F' D Ê¹

Í ,6 E4' ,¢ » #¢Ð|ÑÈ 27 Í' Íy ¢Ìy ÍÐ ÇÎ 7
G4È H ¤Ë ,6 F«, .¢¤¿' ,¢ /6Ð Í ,6 H, .¢¤¿' 4Ð /6Ð
Íy §, ÑªH6 FÉÎ #¢¤¿' ,6 «F¨Ë,» ,¢ Íy ÑªH6 «.¢¤¿'
64 ¥Ë ,Ð ÍzÆ #¢ª G¢¤¿' E4' ÏÌ ÍË .¢¤¿' «,6 F«,» ,¢
Ê, «.¢¤¿' 4Ð /6Ð Í ,6 E4' ,¢ » .4Ð G¢ª G¢ËÌ| H,
,¢ /6Ð Í …» .§, ¨È 7, I4ÉË H §, 4¤ÀÈ «E4'»
H ¨È 7, I4ÉË H §, ¸É «F«,» «...,6 F«, .¢¤¿'
ÍzÆ $¢Î,Ð ÑÈ 4ÐÅÐÈ ÍË} ¤¨r x ÏÌ ÍË ,¢ .§¨Æy
ÄÈ §64 ¢ 6¨ F,¤¨r .¢Î,Ð ÑÈ ¥Ë 6¨ F,¤¨r
Ày ¤|, Íy ÇÌÑÈ ÎÍ' Ê, 7, .¢Ìª ¤¨r x FÉÎ
¢Î,Ð¡Ë ÄÈy H, 6y H G4Ð§Ë ,¢ #¢ªË ¤,¤ ¨È ¨Æy
ÏÌ ÍË .§, ÊÌu ¥Ë ,Ð #§,¢ /6Ð Í E4' ÏÌ ÍË .¢ª

.46,4 ,6 ,¢ / ¥Ë ¨Æy #46,4 ,6 ,¢ / ¨È

¢'ÑÈ 4ÐH Í ¨È 7, ¨Æy

Ñ«¡ FÉÎ ¨Æy «%ü ¨Æy» #Ç§¤s ¢ ¦r

ÄÆ I¨Æy 42

,6 E4' 7, ÍÌ H4 ¢ .§, G¢ª Í¿¤| ¨È 7, Íy §,
7, .4Ð ¢Î,Ð F§' È I,¤ >Ð°ÐÈ C64 ¦s§ #ÇÌy Í·ÙÈ
7, $§, G4¨, 94Ð ¬¡ª F,ÐÌ¹ Í ÏÌ E4' #Ð§ x
<Ð¤È E4' 4Ð Í Íy Ñ .§, 4ÉË x H, #¤}4 IÐ§
Ñº³ IÎF¨Ë, ÍÉÎ .4Ð G¢ª Í § 86 C 7, H, #§,
Ê, .¨Î ¥Ë ¨È 4ÉË #E4' È, .¢Ë,G¢ª Í § 86 C 7,
¨Æy Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë #4Ð G¢ª Í § E4' 7, ,Ð Íy ÃÃ
.4Ð G¢ª Í § E4' G¢Ë4 7, ,Ð .§, G¢ª Í § ¨È 7,
%ü ¨Æy ¦r .4Ð E4' 7ÐÌÎ #¢È' 4ÐH Í E4' 7, ,Ð FÐu
¥Ë ,Ð Íy 6Ð³ FÉÎ §64 #§, ¨È 7, I¤}4 E¤¿ ¨Æy

.§, E4' 7, I¤}4 E¤¿

Íy ¢Ë6,4 4ÐH I47 4,¤¿, #G' .§, ¨È FÉÎ ¨Æy
Í Íy §, «E4¤È» 7, ÑºÉ ÑÉÎ4¤| ¨Æy ¢ÌÌyÑÈ ¤z¿
!¨Ë §64 Ê, #¤ .¢Ë,Í¿ /Ë H ¢Ë6,4 FÉ, ¢ËH,¢
FÉÎ ÏÌ ¨Æy %¢Î4ÑÈ Äz« ,6 ¨Æy Ñÿ Íu ¦r
#¤}4 Ñ6¹ Í .§, G¢ª Í¿¤| ¨È 7, Íy §, Ñ«¡
F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, G4À§, ,¢ Íy §, ÑË¨Ë, FÉÎ ¨Æy
7, G¢ª Í § ÑË¨Ë, F' .§, G46H' 4ÐH Í ,6 F' #Å®È
.§, ¨È #¨Æy 64 G¢ª G4À§, Å®È .¨Ë 86 C
Ñ4ÐÐÈ H ÑÌ¨7 #Ñ #ÑËzÈ tÎ ¨Æy #¨È FH¢

.¢'ÑÈ 4ÐH Í ¨È 7, ¨Æy .46,¢Ë

FË x #Ç6¨ Íy È ,¤7» #¢Ð|ÑÈ 17:10 FË¤Â DH,
«.ÇÑÈ É¨Â FË x 7, ÍÉÎ ÍzËÐu #ÇªÑÈ Ê x H
#Ç¨Î I6¨ .¢¹ È Íu¤| Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í Í' Ê,
¦ÅÐr .§, x ¥Ë F¢ #Ê,¤Ì $§, x ÇÌzªÑÈ Íy ÑËË

43 ,Ð ÍËÐÉË

¨È F¢ G¢ÌÉË FË Íº´Â x Íy À| 2Ð°H Í DÐ§6
#Ç6¨ È Íu¤| .§, ¸È 6Ð³ Í ¨Æy FÉÎ Ê, #§,
ÊÈ #Ç6H'ÑÈ 4 Í ,6 ¢ËH,¢ Íy ÑÈ}ÌÎ .§, x F¢ ÑÅH
Ê, 7, ÑzuÐy Íz Éª #E6,4ÑÈ¤ ,6 FË Íº´Â 7, ÑzuÐy Íz
I,¤ .¢ÌÌyÑÈ ÊÌu ¥Ë F,¤}4 H #¢6,4ÑÈ¤ ,6 FË Íº´Â
7, ÑzuÐy É¨Â F¨È ÍÉÎ #Ë4 EÉ 64 F¤Â Ê¢Ìu
EÉ ¢¨Ë,ÐÑÈ Éª ¤|, !¢Ë,G46Ð H Íª,4¤ ,6 FË Íº´Â Ê,
¨Æy EÉ ÏË' #¢6,£} ÇÎ 6Ìy ¢Ë,G46Ð ÏË' Íy ,6 ÑÎÍz
4¤¿ x Í¿°, Í «ÊÈ» FÐu 4¤¿ x #¨Æy .¢ª ¢ÌÎ,Ð
#I¤Àº IÂ' Í¿°, Í I¢º§ IÂ' #F' .¨Ë «Ð» FÐu
~¹ÐÉÈ ¨Æy .¨Ë #ÇÎ F¨È Í¹ÐÉÈ EÉ Ñ
ÍÉÎ 64 ¨È H #H, FH64 64 ¨È #Ð FH64 64 ¨È
Ñº³ F¨Ë, .§, FH¤Â EÉ Ñ³ 64 Ë4 ¤§ ¤§ F¨È
¨Æy Í Íy È 7, ÑÉ¨Â ÏÌ .46,¢Ë ¨Æy I6y tÎ È
Í Ê, .Ç,G46Ð Íy §, ÑËË 7, É¨Â FÉÎ #§, <Ð¤È
ÑÏË' ÍÉÎ 64 Íy #G¢ª G4,4 F«Ë ÌÐ ÄË, 64 :Ð®
ÏË' Ê,¤Ì H 46,4 ËÐz§ ¨È #¢Ë6,4 FÉ, ¢ËH,¢ Í Íy

.¢Ì¨Î x 2H6 64

.¢Ì¨Î ¨È 7, Íy §, ÑÎ¥u FÉÎ 7, Äz«È ¨Æy
7, 16 #46,4 F¨Ë, ÍvË' ¤Î H /ÐQ Â #¤zÀ #ÑË,Ð #4,¢º§,
¨Æy 7, 16 #¢'ÑÈ Ñº³ / 7, Íu ¤Î .§¨Æy
Í ÏÌ #4Ðª G46H' ¨Æy Í Ñº³ / 7, ÍvË' ¤Î H #§,
¨È 7, ÍvË' ÏÌ .4ÐªÑÈ ¤ÌÈ #¨Æy F4¤y Ì ÍË #Ê¨¨|
FÉÎ #E4' 7, ÍzÆ #86 C 7, ÍË ,Ð .§¨Æy 64 #¢'ÑÈ
G4ºÅ,BÐ¿ Ê, .4Ð G¢ª Í § #§, ¨È 4ÉË Íy Ñÿ

ÄÆ I¨Æy 44

7, ÍvË' ÏÌ . § ,6 ,Ð H ¿¤| E4' 7, I,G¢Ë4 ,¢ Íy §,
#4Ðª G¢ÈË «,Ð» ¢Ë,ÐÑÈ #86 C 7, ÍË H #G¢ª Í¿¤| E4'
¤Î .4Ðª G¢ÈË ¨Æy ¢Ë,ÐÑÈ ¢'ÑÈ ¨È 7, ÍvË' ÏÌ H

.46,¢Ë ¨Æy I6y tÎ #¨Ë ¨È 7, ÍvË'

Ð|C6 6¨ ¢ËH,¢ Í F46H' FÉ, 7, ÄÂ E4¤È Ñ±º
I,¤ 4Ð F4Ð Ð|C6 7, #¢Ì¿ /Ë ÍzË' 7, ¢º ÏË' .¢Ë4Ð
Ñº³ ÑÐ|C6 ÏË' .¢Ë4¤y G4À§, ,¢ Í F4¤y È¢
.¢Ë4Ð 6H¤½È 6¨ F' 7, H ¢Ë4¤yÑÈ ÑÃÆ ¢ÀÈ 6¨ ,6 ©Ð
' %§, ¨È 7, ' %¢'ÑÈ Ñ«ÌÈ Íu 7, ÏË' ÑÐ|C6 ÑÅH
¨È 7, ¤|, #G' %§, G¢ª Ñ|¢§6 F' Í Æ ²§Ð
tÎ #¢ª G¢«Ë Ñ|¢§6 F' Í Æ ²§Ð ¥|¤Î ¤|, #¢ªË
4Ð G¢È' E4' 7, ÍvË' 7, ²Ã¿ ,Ð !46,¢Ë ¨Æy I,¤ I,G4À§,
Äz« G¢È' ¨È 7, ÍvË' 7, ²Ã¿ ÇÎ ¨Æy H #¿ Äz«

.¨Ë ¨Æy #§, F¨Ë, 4Ð 7, ÍvË' ¤Î .§, Í¿

I,¤ #¢Ë4Ð 6ÐÌ¡§ 6¨ ¢Ë6H' FÉ, ÍzË' 7, ÄÂ Ñ±º
6¨ F4¤y ¤« F,¤}4 I,¤ ,6 I¥u H F4,4 2¤ª F«,
4Ð Ê¡§ >Ð°ÐÈ ÏÌ ÏË' #¢Ì¿ /Ë ÍzË' 7, ¢º .4Ð F§'
¤z¿ ¢Ë ÑÅH .¢Ë¢ª F4¤y Í·¹ÐÈ Í DÐ½«È H G4¤y ;Ð¹ ,6
¢ ÍzÆ .¢ÌÌy Í·¹ÐÈ -Ð ¢Ë64Â Ñ¡ª, ÊÌu Íy ÇÌy
F' Í ' %4ÐªÑÈ ÑªË ÏË' I6ÐÌ¡§ Ñ«ÌÈ Íu 7,» #Ç§¤s
FÉÎ F«, I6ÐÌ¡§ ¤|, «%§, G¢ª Ñ|¢§6 Æ ²§Ð
Ñ|¢§6 Æ ²§Ð F' Í ¥|¤Î H ¢Ë,Íª,4 7¼' 7, Íy §,
I6ÐÌ¡§ F' .§, Fª4Ð º³ 7, KÈÉ ¦r #§, G¢«Ë
.§, ÑÌÈ7 E4' FÉÎ 7, I¥u #¢Ë6H'ÑÈ ¨Æy Í F«, Íy
ÏÌ .4ÐªÑÈ G46H' Êr :¡ª, Ê, ²§Ð ¸Â,H 64 ¨Æy

45 ,Ð ÍËÐÉË

º³ 7, Íy I¥u tÎ $§¨Æy #¢'ÑÈ ¨È 7, ÍvË'
.¨Ë ¨Æy #¢'ÑÈ F¨Ë,

{Ë67 6¨ Íy ÇÌy /ÂÙÈ ¥Ë ,6 I4,¤¿, §, ÊzÉÈ
ÍzË' 7, ÄÂ .§, ¥ G4ºÅ,BÐ¿ ÏË' ÊÎ5 Íy ÑËÿ .¢Ì¨Î
/4, H EÐÆ¹ #ÍÀ¨Æ¿ ÍºÅ´È I,¤ 4Ð ÊÎ5 7, #¢Ì /Ë
7, Ñ,6 Í ÏË' #F«Ì¿ /Ë 7, ¢º .¢Ë4¤yÑÈ G4À§,
¢ ÑÅH .¢ÌÌyÑÈ G4À§, ,¢ EÙy ÍºÅ´È I,¤ 4Ð ÊÎ5
Æ ²§Ð ' %§, G¢È' I¥ ÊÎ5 ÊÌu y 7,» #Ç§¤s
8¢ÃÅ,2H6 D¤Ìy ' %§, Í¿¤| 6,¤Â Ñ|¢§6 46ÐÈ
¤|, «%¢Ë, Íª,4 7¼' 7, Íy §, ÑÌÎ5 FÉÎ ²Ã¿ %¨Î
H F¨Ë, 4Ð 7, #ÑÌÈ7 E4' 7, Íy §, °,H #§, ÊÌu
:¡ª, Ê, Íu¤| .§, Ç¨ 7, I¥u H $§, ÑË¨Ë, º³
ÍÌÏy ÊÎ5 FÉÎ 7ÐÌÎ ÏË' ÊÎ5 ÑÅH #¢Ë,G4,4 ¤½ ,6 Æ´È
8¢Q ÃÈ -y ÍºÅ´È I,¤ ÊÎ5 Ê, 7, Íy ÑÈ}ÌÎ H §,
ÐÈ #¨Æy Í F4¤y I6 I Í #¢ÌÌyÑÈ G4À§,
#G¢È'¤ ¨È 7, ÍvË' ÏÌ .¢Ì /6¨ ¨Æy ¢ËÐªÑÈ

.¨Ë ¨Æy #¢ª F¨Ë, 7, ÍvË' ¤Î .¢ª ¨Æy ¢Ë,ÐÑÈ

7, ÍvË' ÍÉÎ Íy ¢Ìy Ñ|¢§6 Ñ È Í ¢ ,¢
Ñº³ I,ÐÂ Í .4¤| 6,¤Â D¤Ìy §È ÑË¨Ë, º³
FÈ¤¿ ¸´È ÍzÌ, #4Ðª Ñ|¢§6 Æ ²§Ð ¢
F¢4 /6¨ ÐÈ È Íy §, ÍËÐ}Ì, ÏÌ .¢ª 8¢ÃÅ,2H6
7, #4H,¤ÑÈ È Ñº³ Ñ|¢Ë7 7, ÍvË' ¤Î .ÇÐªÑÉË ¨Æy
E4' G¢Ë4 7, ÍvË' ÏÌ .¨Ë ,¢ -ÐÆ´È H G¢ª Í § ÊÈ7
G6ª, ¥ §6 / Í F,Ð¡§,) .4Ð ,Ð #4Ð G¢ª Í §
©ÎF,Ð¡§, 7, Ñz Ñ #4Ð Æ IH6 ¢ËH,¢ ÑÂH .46,4

ÄÆ I¨Æy 46

Í¿¤| E¤¿ ¨È ¥ §6 / 7, ÍvË' ÏÌ (.¢«Ë Í¨zª
.§¨Æy #§,

#E4' F,Ð¡§, FH¢ .¢ªÑÈ Í § E4' F,Ð¡§, 7, ¢ ,Ð
¥Ë E4' F¢ #E4' Á¿,ÐÈ 6 .ª,4ÑÉË 4ÐH Ñ,Ð tÎ
E4' .4Ð E4' F,Ð¡§, FÉÎ ,Ð / «ÌÈ FÐu #¨Î
E4' 7, I,G6r Êª,4 ¤³ Í ²Ã¿ H, .4Ð ,Ð 4ÐÐÈ 8§,
.§, ÊÌu ¥Ë ¨Æy .¢ª Íª,4 4ÐH ¨Ë,ÐÑÈ #4Ð 64
Ð FÐ¢È ,6 ÍÉÎ È» #ÇÌy EÙ¹, ¢ËH,¢ Í KÉ,4 ¢ È
#Ç6,¢Ë Ñ4ÐÐÈ tÎ #Ç6,¢Ë Ñ tÎ Ð FH¢ .Ç¨Î

«!Ç,G¢È'¤ ¤ Ð 7, È !Ç6,¢Ë ÑvÎ

F4¤y ÍÐ .§, ÊÉÎ ²Ã¿ È G7 ¢ÅÐ Ñ ÍË
¨Æy 7, ÑÉ¨Â ,6 È #FÉËÉ, Ñ #GÌ| Í A,¤¹,
7, ÑÉ¨Â ,6 È #Íª,£| È 64 ¨È Íy Ñ ²Ã¿ .¢ÌyÑÉË
G7 ¢ÅÐ #G4¤y ¨Æy 7, ÑÉ¨Â ,6 È ÍvË' ~r .47§ÑÈ ¨Æy
Í ,6 94Ð ¨È Íy §, ÑËÈ7 FÉÎ F' FÐu #§È
ÄÉ¹ H 6¿6 #Ê¨7 È 7Ë #Ê,¤Ì .¢ÌyÑÈ Í¿°, FÈ4ÐH
© I6y ,¢ .§, #¨È / ÑÌº #/ Ê, Á³ ¤
y,¤ª I,¤ È FH64 64 ©Ð ¤¨r F4¤y Í¿°, ÑÌº #Ê, 7,
²Ã¿ È ¢Ìu ¤Î .¢Î4 EË, ¢Ë,ÐÑÉË #¨È / 64 È
¦r .§È FH64 64 Ç·¹ I,ÍÌÌ| #Ç¨Î Ñy Ñ¿H¤¶
Ê«Ð Á³ ¤ ¤|, #ÊzÅ %¢Ë,¥½Æ ,6 È ¢Ë,ÐÑÈ ¥u Íu
ÇÏ§ 7, ¤¼ Í ¤}4 ¥u ¤Î .Ç¨Î ¨Æy 7, 16 #ÇÌy ÄÉ¹
4Ð Ê«Ð ÏÌ #¤}4 ¥u ¤Î $¨Ë ¨Æy 7, #¨È 64 È
EË, ,6 ¢ËH,¢ 6y #ÇÌy 6y Ê«Ð Á³ ¤ ¤|, .§È
ÇÌyÑÈ È¢ ,6 ¢ËH,¢ ÑÂH #Ç§¤s 4Ð 7, ¢ .ÇÎ4ÑÉË

47 ,Ð ÍËÐÉË

Ñ«ÌÈ Íu 7, H Ñ§§, Íu ¤ #ÇÌyÑÈ Ãº ,6 ËH6 H
8§, ¤ ÇÌyÑÈ ÍvË' ¤Î ' .ÇÎ4ÑÈ EË, ,6 Î6y Ê,
¨È ²§Ð ,6 6y ÍÉÎ ¤|, %FÈ4Ð 8§, ¤ §, ¨È
¤|, È, #ÇÌy G46H'¤ ,6 ,¢ 4Ð®ÃÈ ÇË,ÐÑÈ #ÇÎ4 EË,
EË, Í 6y F' ¤|, Ñ #ÇÎ4 EË, FÈ4Ð ²§Ð ,6 I6y
¢Ë,ÐÑÉË H ¢ª Íª,4 ÑÌÈ7 Ñº³ ¢Ë,ÐÑÈ ÏÌ #¢§6

.¢Ìy G46H'¤ ,6 ,¢ ÑÅ7, G4,6,

F¨Ë, Ê, .§, F¨Ë, x F46H' §4 Í ,¢ ÑÅ7, ¢®Â
.§¨Æy Ê, .§, G¢È'¤ ¨È 7, Íy §, ÑºÉ F¨Ë, x
.¨Ë ¤}4 Ñ¨È ¢Ìu Ñ¨È ¢Ìu F¢È' ÇÎ4¤| ¨Æy
ÏÌ ¨Æy .§, / x ÍzÆ $¨Ë «F¨Ë,» I,G¢¹ F4Ð
,6 F¨z ¨È H #F¨z / I,G¢¹ Íy §¨Æy ÑÂH
¨È 7, ÑÉÏ§ H, #¢6,4 ¨È 7, ÑÉÏ§ Éª .¢Ì¨Î x¤ª
Ê, ÍÉÎ Íy ÑÈ}ÌÎ .Ç6,4 ¨È 7, ÑÉÏ§ È 7, x ¤Î #46,4

.46,4 4ÐH ¨Æy #¢ËÐªÑÈ Íª,£| ÇÏH6 ÎÇÏ§

,¢ .¢Î,Ð ÑÉË ,6 4¤ÀÌÈ 4,¤¿, ,¢ Íy Çª ÊªH6 ¢
4¤ÀÈ ¥Ë G4È H #§, 4¤ÀÈ ¤Ë .4¤y ÁÆ G4È H ¤Ë ,6 F¨Ë,
#,¢ ¤·Ë 64 .§, 4¤ÀÈ ¥Ë ¨Æy H #§, 4¤ÀÈ ¨È .§,
ÇÎ,Ð G¢Ì' 64 .46,4 4ÐH ¨Æy x ÏÌ H ¨È x ÏÌ
ÎFÉ§' 64 F¨Ë, x ÏÌ H ÇÌÏ 64 F¨Ë, x ÏÌ Íy ¢4
H, #,¢ FÉ«u 64 .46,¢Ë 4ÐH ÑÈÐ§ F¨Ë, ¤}4 $46,4 4ÐH
F«Ë 15 FË¤Â DH, .¢ÌÑÈ Ë4 EÉ 64 ,6 F¨Ë, H4 ÏÌ
4,¤¿, .§, ¨È #¤ ' F¨Ë, H $E4' #DH, F¨Ë, Íy ¢Î4ÑÈ
H §, Ñz #,Ð FÐu §64 #¨È F¢ .¢Ë6,¢Ë 4ÐH I¤}4

!¨Ë F¢ ¢Ìu

ÄÆ I¨Æy 48

7ÐÌÎ ÑÅH #Ç6,4 4Ð FH64 ,6 ,¢ / È Íu¤| #Ê,¤Ì
ÇÎ 64 ,6 È Ñ,¤|4¤¿ H G4¤y 6y È IH6 ¤ ,¢ Íy Ç6,4 7Ë
ÇÎ64 ,6 Ç¨Î Ñ¿y ÏÌ ÊÈ Íy Í«¢Ë, Ê, ¢ ,¢ .¢Ìzª
ÏÌ .Çª Ñz ,¢ F,¢Ë7¤¿ ¤}4 ÍÉÎ Ç6,4 7Ë È .¢Ìzª
4ÐH ¨È F¢ x ÏÌ #6Ð³ ÊÉÎ $46,4 4ÐH ,Ð x
,6 ¨È / Íy ÑËÿ ÍÉÎ #,¢ F,¢Ë7¤¿ ÍÉÎ .46,4
x ÍÉÎ ÏË' $¢Ì¨Ë 4¤ÀÌÈ F7 H 4¤È Ê¢Ìu #¢Ë,x¤ª
Í 7H6 ¢ H, .¢Ìzª ÇÎ 64 ,6 È Ñ,¤|4¤ÀÌÈ ¢ ,¢ .¢Ë,F¨Ë,

.Ç§¤ F¢ Ñ|¢Ë7 Ìª Í Íy Ñ ¢Ìz« ,6 È 7H6

Fª4Ð ÑÏÌ Í ¢Ë6,¢ÌrÑÈ Íy ¢Ì¨Î 4,¤¿, I6¨
,6 I¥u ÊÌu G7, ,¢ ÑÅH !¢Ìª Ñ¨È ¢ÌË,ÐÑÈ
ÍºÅ´È H #4ÐªÑÉË G4,4 -,Ð 4,¤¿, Ê, IÎ¹4 Æ¼, .¢Î4ÑÉË
IÐ¨ H #47§ÑÉË ÊªH6 ,6 ÏË' 8¢Q ÃÈ y 7, FªÑ®¡ª
ÊÌu ¤|, .¢ÌyÑÉË 4ÐÉÌÎ6 ,¢ G4,6, Í ,6 ÏË' FªI4,¤ÀË,
E4Ð ÑÏÌ Í ÊÈ» #¢Ð} I¤}4 ¤Î,Ð 64,¤ Í Ñ®¡ª
xÉy ÊÈ Í §, ÊzÉÈ #ÇÌy Ñ³ ,6 46ÐÈ Ê, ÇË,ÐÑÉË
¢Î,Ð ÊªH6 6¢ Í 46ÐÈ F' #¢ÌÌy ¹4 ÇÎ ÏË' H «%¢Ìy
ÑÈ}ÌÎ #¢Ìy C64 4Ð ÑÏÌ Í ¨Ë,ÐÑÉË H, ,6 Íu ¤Î .¢ª
ÑÌªH6 Í ,6 F' #¢Ìy Ð¨ 9¤Î,Ð 64,¤ 7, Ñ¡§r Íy
Íy ¤z¿ Ê, §, 6H¤½È Æ¼, 7ÐÌÎ Ñ®¡ª ÊÌu .¢ÌÑÈ
²Ã¿ ÍzÌ, H #4Ðª Á¿ /ÂH, Æ¼, ¢Ë,ÐÑÈ ÑÏÌ Í 4Ð
.§, Ñ,¤|4¤¿ Ê, .4Ðª Á¿ÐÈ ¢Ë,ÐÑÉË H, Íy §, I6 ¢Ìu
¨È Í ¢ È .4Ðª Í¨zª ÇÎ64 ¢ Ñ,¤|4¤¿ ¨Æy 64
G7, F,¤Î,Ð H F,64,¤ ¤}4 ÍÉÎ 64 ¨È H 4Ð FH64

.44¤| F¢ x #G¢ª ¢È ÇÎ Íy ÇÎ4

49 ,Ð ÍËÐÉË

#Ç6,4 ¨È 64 È Íy ,6 Ñ F¨È 7, I6¨
.¢Ì§ÌªÑÉË ,6 ¨È F¢ 64 Ñ|¢Ë7 #ÍËÀ§È ÑÅH #¢Ì§ÌªÑÈ
F¢ Ñ|¢Ë7 #§, ÑÃÃ ¨È / Íy 6Ð³ FÉÎ §64
Ñz ÏË' $¢Ì¨Ë 4¤ÀÌÈ F¨È .§, ÑÃÃ ¥Ë ¨È
FË x 7ÐÌÎ #Ç6¨ È Íu¤| Íy À| DÐ§6 ¦ÅÐr .¢Ì¨Î
ÍÉÎ #ÇÌy Ñ|¢Ë7 ¨È Á³ ¤ È ¤|, .Ç¨Î F¢ x H
#ÇÌy Ñ|¢Ë7 FÈ4Ð Á³ ¤ ¤|, ÑÅH .Ç¨Î Ñz F¨È

.ÇÌyÑÈ ,¢ ,¢ F,¢Ë7¤¿ ÍÉÎ 7, ,6 4Ð

H4 #¢ª ÑÃÃ I¨Æy x ¢Î,Ð¡ ¨Æy ¤|, #Ê,¤Ì
4Ð F¢ª Í§y H ¨È ©,¥¿, 9¤¨| :§, E7Ø E|
7, H #¢ª 7¼' #Ç¿ G7 ¢ÅÐ Íy ÑÈ}ÌÎ ¨È 9¤¨| .È
Ê§y DÐ½«È È 64 7H6 Í 7H6 ¢ËH,¢ #Ç¿ /Ë Íy ÑËÈ7
64 I7H6 4,4 ¢Î,Ð ÍÈ,4, 4Ð 6y Í ¢ËH,¢ .§È 4Ð
Í 4Ð ÊÈ Íy 46,¢Ë 4ÐH I6y tÎ» #ÇÐ} ,¢ ¤,¤
Ä, Á³ ¤ #ÇÎ4ÑÈ EË, ÍvË' ¤Î .ÇÎ4 EË, ÇË,Ð ÑÏÌ
¤ #ÇÎ4ÑÈ EË, ÍvË' ÍÉÎ .§±¹, FÈ 64 ÄÃÈ xÉy
F¢ ¨Æy «.§, F¢ Ä, ¤ Íy #§, y6«È Ä, Á³
7, Íu¤Î $§¨Æy #§, ¨È 7, ÍvË' ÏÌ .§, ¨È

.¨Ë ¨Æy #4Ðª Ä F¨Ë,

¢ -Ð ÍË #¥u ¤Î «ÌÈ ,¢ Íy ÇÎ4 ¬¡« ¢ È
Ê,» #¢§¤rÑÈ Í«ÉÎ F¨Ë, .4¤|ÑÈ ¤·Ë 64 #,6 F' F4Ð
«%¢'ÑÈ y 7, Ê,» #¢§¤rÑÈ ,¢ ÑÅH «%¢ §, -Ð
¨È 7, ÍvË' #6Ð³ ÊÉÎ $¢ª G¢Ë,Ð ,Ð #¢È' E4' 7, ÍvË'
¨Æy #¢Ë ¨È 7, Íu ¤Î .4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð ¨Æy #¢'ÑÈ
#¢§¤rÑÈ ,¢ ÑÅH «%¢6,4 Á«¹ '» #¢§¤rÑÈ F¨Ë, .¨Ë

Pages:

Click to View FlipBook Version