Համաբովանդակ Քրիստոսը

вز´àì²Ü¸²Î
øðÆêîàêÀ

ìÇÃÝ»ë ÈÇ

ØdzÛÝ ³Ýí׳ñ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ܳ˳ï»ëí³Í ã¿ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ:

Living Stream Ministry

© 2019 Living Stream Ministry

´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í »Ý: ²Ûë
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áñ¨¿ Ù³ë ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ
í»ñ³ñï³¹ñ»É ϳ٠÷á˳Ýó»É áñ¨¿ Ó¨áí ϳÙ
ÙÇçáóÝ»ñáí` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ·ñ³ýÇϳϳÝ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ,
û ٻ˳ÝÇϳϳÝ` Ý»ñ³éÛ³É Éáõë³å³ï׻ݳѳÝáõÙÁ,
Ó³Ûݳ·ñáõÙÁ ϳ٠ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ñ»ÉÁ ¨
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý-÷ÝïñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ` ³é³Ýó
Ññ³ï³ñ³ÏáÕÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý:

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ` ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
ÐáõÝÇë, 2019Ã.

ISBN 978-1-5360-0164-8

³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ ³Ý·É»ñ»ÝÇó: ´Ý³·ñÇ í»ñݳ·ÇñÁ.
The All-inclusive Christ
(Armenian translation)

Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿.
Living Stream Ministry
2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.
P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

²é³ç³μ³Ý 7
1. гٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÁ. Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ 9

2. ºñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ. ¹ñ³ ɳÛݳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ 23

3. ºñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ. ¹ñ³ μ³ñÓñ³óí³Í ÉÇÝ»ÉÁ 35

4. ºñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ. ¹ñ³ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ

I. æáõñÁ 47

5. ºñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ. ¹ñ³ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ

II. λñ³ÏáõñÁ 57

6. ºñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ. ¹ñ³ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ

,, »xÖ¼i}x· ’‰Öxi}ÏÖ¼i} Âi}Ï­ 73

7. ºñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ. ¹ñ³ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ

III. ú·ï³Ï³ñ ѳݳÍáÝ»ñÁ 85

8. ºñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ. ¹ñ³ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ
,9 ~±wÖ¼Öx fÖÏÖºiϝx· ’‰Öxi}ÏÖ¼i} Âi}Ï­ 99

9. ÆÝãå»ë ïÇñ»É »ñÏñÇÝ 113
I. ¶³é³Ý, ٳݳݳÛÇ, ï³å³Ý³ÏÇ 129
¨ Ëáñ³ÝÇ ÙÇçáóáí

10. ÆÝãå»ë ïÇñ»É »ñÏñÇÝ
II. ¼áѳμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóáí

11. ÆÝãå»ë ïÇñ»É »ñÏñÇÝ 149
III. γé³í³ñáÕ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí
167
12. ÆÝãå»ë ïÇñ»É »ñÏñÇÝ
IV. ´³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí 181
201
13. ÆÝãå»ë ïÇñ»É »ñÏñÇÝ 215
V. ¸ÇٳϳÛáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÁ 233

14. ØáõïùÁ μ³ñÇ »ñÏÇñ

15. ÎÛ³ÝùÁ »ñÏñáõÙ

16. ºñÏñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ. ï³×³ñÁ ¨ ù³Õ³ùÁ

²è²æ²´²Ü

²Ûë ·ÇñùÁ ϳ½Ùí³Í ¿ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇó, áñáÝù 1962Ã.
¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ïñí»É »Ý ìÇÃÝ»ë ÈÇ »Õμáñ ÏáÕÙÇó Èáë ²Ýç»-
É»ëáõÙ, γÉÇýáéÝdz:



²è²æÆÜ ¶ÈàôÊ

вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ܺð²ÌàôÂÚàôÜ

¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. Ìݹ 1:1, 2, 9-12, 26, 27, 29, 7:17, 8:1,
13, 22, 12:1, 7, ºÉó 3:8, 6:8, º½Ï 20:40-42, ² Îñà 1:30, ÎÕë 2:6, 7,
16, 17, 3:11, º÷ë 2:12, ¶Õï 5:4

гÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ³Ûë ß³ñùáõÙ Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ¹Çï³ñÏ»É
ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñÁ, áñÁ ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇ Ý³Ë³-
ïÇåÝ ¿: Ø»Ýù ݳ¨ áõ½áõÙ »Ýù óáõÛó ï³É, áñ ø³Ý³ÝÇ »ñÏ-
ñáõ٠ϳéáõóí³Í ù³Õ³ùÁ ¨ ï³×³ñÁ ËáñÑñ¹³å³ïÏ»ñáõÙ
»Ý øñÇëïáëÇ É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Üñ³ سñÙÇÝÝ ¿` »Ï»Õ»óÇÝ:
²ÛëåÇëáí` Ù»Ýù ϹÇï³ñÏ»Ýù ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïá-
ëÇÝ, áñÇó ¨ áñÇ íñ³ ϳéáõóí³Í ¿ øñÇëïáëÇ É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ`
»Ï»Õ»óÇÝ: ÐÇß»°ù, áñ ËáëùÁ áã û ëáëÏ øñÇëïáëÇÝ ¨ »Ï»-
Õ»óáõÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ, ³ÛÉ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ ¨
øñÇëïáëÇ É»óáõÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ Üñ³ سñÙÇÝÝ ¿` »Ï»Õ»óÇÝ:

øðÆêîàêÀ` ²ØºÜ ´²ÜÆ Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ

²Ù»ÝÇó ³é³ç ÏËݹñ»Ç Ó»½ ·Çï³Ïó»É, áñ, ѳٳӳÛÝ
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ, μáÉáñ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÁ, μáÉáñ ÝÛáõ-
Ã³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÁ, áñ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ, ßáß³÷áõÙ áõ í³Û»-
ÉáõÙ »Ýù, Çñ³Ï³Ý ã»Ý: ¸ñ³Ýù ëáëÏ ëïí»ñ »Ý` Çñ³Ï³ÝÇ
å³ïÏ»ñÁ: ²Ù»Ý ûñ Ù»Ýù ß³ï ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ »Ýù
³éÝãíáõÙ` ëÝíáõÙ »Ýù, çáõñ ËÙáõÙ, ѳ·áõëï ѳ·ÝáõÙ, ³å-
ñáõÙ Ù»ñ ïÝ»ñáõÙ ¨ í³ñáõÙ Ù»ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: ÊݹñáõÙ »Ù
Ó»½ ѳëÏ³Ý³É ¨ ÑÇß»É, áñ μáÉáñ ³Ûë ³é³ñϳݻñÝ Çñ³Ï³Ý
ã»Ý: ¸ñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ ëïí»ñÝ»ñ »Ý, å³ïÏ»ñÝ»ñ: λñ³Ïáõ-
ñÁ, áñ Ù»Ýù ³Ù»Ý ûñ áõïáõÙ »Ýù, Çñ³Ï³Ý Ï»ñ³ÏáõñÁ ã¿, ³ÛÉ

10 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

Çñ³Ï³ÝÇ å³ïÏ»ñÁ: æáõñÁ, áñ Ù»Ýù ËÙáõÙ »Ýù, Çñ³Ï³Ý çáõ-
ñÁ ã¿: ÈáõÛëÁ Ù»ñ ³ãù»ñÇ ³éç¨ Çñ³Ï³Ý ÉáõÛëÁ ã¿, ³ÛÉ å³ï-
Ï»ñ, áñÁ Ù»Ï ³ÛÉ μ³Ý ¿ Ù³ïݳÝßáõÙ:

²Û¹ ¹»åùáõ٠DZÝãÝ ¿ Çñ³Ï³Ý: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ,
²ëïÍáõ ßÝáñÑùáí »ë Ó»½ ×ßÙ³ñÇï »Ù ³ëáõÙ, áñ Çñ³Ï³ÝÝ
³ÛÉ μ³Ý ã¿, ù³Ý øñÇëïáëÝ ÆÝùÁ: øñÇëïáëÝ ¿ Ù»ñ Çñ³Ï³Ý
Ï»ñ³ÏáõñÁ: øñÇëïáëÝ ¿ Ù»ñ Çñ³Ï³Ý çáõñÁ: øñÇëïáëÝ ¿
Ù»ñ Çñ³Ï³Ý ÉáõÛëÁ: øñÇëïáëÁ Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý μ³ÝÇ Çñ³-
ϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ÜáõÛÝÇëÏ Ù»ñ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÁ ã¿: ²ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ øñÇëïáëÇÝ Ù³ïݳÝßáÕ å³ïÏ»ñ
¿: øñÇëïáëÝ ¿ Ù»ñ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ºÃ» øñÇëïáë ãáõÝ»ù,
ÏÛ³Ýù ãáõÝ»ù: ¸áõù ϳñáÕ »ù ³ë»É. §ºë ³åñáõÙ »Ù, »ë ÇÙ
Ù³ñÙÝáõÙ ÏÛ³Ýù áõݻ٦: ê³Ï³ÛÝ ¹áõù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»ù, áñ
¹³ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ã¿: ¸³ Áݹ³Ù»ÝÁ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ù³ï-
ݳÝßáÕ ëïí»ñ ¿, ÇëÏ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿:

ÆÙ ï³ÝÝ ³åñ»Éáí` »ë ³Ù»Ý ûñ ½·áõÙ áõ ·Çï³ÏóáõÙ
»Ù, áñ ³ÛÝ ÇÙ Çñ³Ï³Ý μݳϳï»ÕÁ ã¿: Ø Ç ûñ îÇñáçÝ ³ë³-
óÇ. §î»°ñ, ë³ ÇÙ μݳϳï»ÕÁ ã¿, ë³ Çñ³Ï³Ý ã¿, ë³ áãÇÝã ¿:
î»°ñ, ¸áõ ÆÝù¹ »ë ÇÙ μݳϳï»ÕÁ¦: ²Ûá°, ܳ ¿ Ù»ñ Çñ³Ï³Ý
μݳϳï»ÕÁ:

ÐÇÙ³ áõ½áõÙ »Ù ÙÇ Ñ³ñó ï³É Ó»½: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ¹áõù
»ñμ»ù ã»ù Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: Ò»½ ѳٳñ ϳñáÕ ¿ ÉñÇí
å³ñ½ ÉÇÝ»É, áñ øñÇëïáëÁ Ó»ñ Ï»ñ³ÏáõñÝ ¿, áñ øñÇëïáëÁ
Ó»ñ ϻݹ³ÝÇ çáõñÝ ¿, áñ øñÇëïáëÁ Ó»ñ ÉáõÛëÝ ¿, ¨ áñ øñÇë-
ïáëÁ Ó»ñ ÏÛ³ÝùÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ÃáõÛÉ ïí»ù ѳñóÝ»É. ¹áõù »ñμ¨¿
ѳëϳó»±É »ù, áñ øñÇëïáëÁ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ ¿, áñÇ íñ³ ¹áõù
³åñáõÙ »ù: øñÇëïáëÁ »ñÏÇñÝ ¿: ¸áõù ϳñáÕ »ù ½·³É, áñ
ûñÁëïûñ» ³åñáõÙ »ù ³Ûë »ñÏñÇ íñ³, ÇÝã-áñ ï³ñ³ÍùáõÙ,
ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ѳëϳݳù, áñ ³Ûë »ñÏÇñÁ Ó»ñ Çñ³Ï³Ý
»ñÏÇñÁ ã¿: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ûë »ñÏÇñÝ ³ÛÉ μ³Ý ã¿, ù³Ý øñÇëïá-
ëÇÝ Ù³ïݳóáõÛó ³ÝáÕ ÙÇ å³ïÏ»ñ: øñÇëïáëÝ ¿ Ù»ñ Çñ³-
Ï³Ý »ñÏÇñÁ: λñ³ÏáõñÁ å³ïÏ»ñ ¿, çáõñÁ å³ïÏ»ñ ¿, ÉáõÛ-
ëÁ å³ïÏ»ñ ¿, Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ å³ïÏ»ñ ¿, ¨ »ñÏÇñÁ ÝáõÛÝå»ë
å³ïÏ»ñ ¿: øñÇëïáëÝ ¿ Çñ³Ï³Ý »ñÏÇñÁ Ù»½ ѳٳñ: ä»ïù
¿ ³ë»Ù, áñ ³ñ¹»Ý »ñ»ëáõÝ ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿, ÇÝã ùñÇëïáÝÛ³

ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 11

»Ù, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝ㨠í»ñç»ñë »ñμ»ù ã»Ù ËáñÑ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ
øñÇëïáëÝ ¿ ÇÙ »ñÏÇñÁ: ºë ·Çï»Ç, áñ øñÇëïáëÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ
ÏÛ³Ýù ¿, ÉáõÛë, Ï»ñ³Ïáõñ ¨ ³Ù»Ý μ³Ý, μ³Ûó áã »ñÏÇñ:

ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ î»ñÝ ÇÝÓ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿
³é³çÝáñ¹áõÙ Æñ»Ý ³åñ»ÉáõÝ: ܳËù³Ý ÇÝÓ óáõÛó ï³ÉÁ, áñ
ÆÝùÝ ¿ Ù»ñ »ñÏÇñÁ, î»ñÁ ëϽμáõÙ ÇÝÓ óáõÛó ïí»ó, áñ ÆÝùÁ
Ù»ñ μݳϳï»ÕÝ ¿: ºë ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ï³ñÇ ûñ»óûñ ϳñ-
¹³ó»É »Ù ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ` ³é³Ýó Ýϳï»Éáõ, áñ î»ñÝ ¿ Ù»ñ
μݳϳï»ÕÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨, ÙÇ ûñ »ë ÇÝã-áñ μ³Ý ï»ë³ 90-ñ¹
ê³ÕÙáëáõÙ: ê³ÕÙáëÇ ³é³çÇÝ ËáëùáõÙ Øáíë»ëÝ ³ëáõÙ ¿.
§î»°ñ, ¸áõ »ë Ù»ñ μݳϳï»ÕÁ ë»ñݹÇó ë»ñáõݹ¦: ú¯, ³Û¹
ûñÁ î»ñÁ μ³ó»ó ÇÙ ³ãù»ñÁ, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ù, áñ ÆÝùÝ ¿ ÇÙ
μݳϳï»ÕÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë ÇÙ³ó³, áñ î»ñÝ ³í»ÉÇÝ ¿:
ê³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó î»ñÝ ¿°É ³í»ÉÇ μ³ó»ó ÇÙ
³ãù»ñÁ: ºë ï»ë³, áñ î»ñÁ áã ÙdzÛÝ ÇÙ μݳϳï»ÕÝ ¿, ³Ûɨ
ÇÙ »ñÏÇñÁ: î»ñÝ ÇÙ »ñÏǯñÝ ¿: ú¯, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï î»ñÝ ÇÝÓ
¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ μ³½Ù³ÃÇí μ³Ý»ñ ¿ óáõÛó ïí»É: ²Û¹ ųٳ-
Ý³Ï »ë ëÏë»óÇ Ñ³ëϳݳÉ, û ÇÝãáõ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ î»ñÁ
ÙÇßï ËáëáõÙ ¿ ÑáÕ³ÏïáñÇ Ù³ëÇÝ: î»ñÁ ϳÝã»ó ²μñ³Ñ³ÙÇÝ
¨ ³ë³ó, áñ Ýñ³Ý Ïï³ÝÇ áñáß³ÏÇ »ñÏÇñ, ³ÛëÇÝùÝ` ø³Ý³ÝÇ
»ñÏÇñÁ: ¸áõù ϳñá±Õ »ù Ùï³μ»ñ»É, û î»ñÁ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù
¿ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó Áݹ·ÍáõÙ ¨ ËáëáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ`
ÌÝݹáóÇ 12-ñ¹ ·ÉËÇó ëÏë³Í ÙÇÝ㨠ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ í»ñçÁ:
ºñÏÇñÁ.... »ñÏÇñÁ.... »ñÏÇñÁ, áñ ºë Ëáëï³ó»É »Ù ùá ѳÛñ»-
ñÇÝ: ºñÏÇñÁ, áñ ºë Ëáëï³ó»É »Ù ²μñ³Ñ³ÙÇÝ, »ñÏÇñÁ, áñ
ºë Ëáëï³ó»É »Ù Æë³Ñ³ÏÇÝ, »ñÏÇñÁ, áñ ºë Ëáëï³ó»É »Ù
гÏáμÇÝ, »ñÏÇñÁ, áñ ºë Ëáëï³ó»É »Ù ù»½: ºë Ó»½ Ïμ»ñ»Ù
³Û¹ »ñÏÇñÁ: ÊáëùÁ »ñÏñÇÝ ¨ ÙdzÛÝ »ñÏñÇÝ ¿ñ í»ñ³μ»ñáõÙ:

²êîÌàô вìÆîºÜ²Î²Ü
Ìð²¶ðÆ ÎºÜîðàÜÀ

ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝÁ ï³×³ñÝ ¿ ù³Õ³ùÇ Ý»ñ-
ëáõÙ: ²Û¹ ï³×³ñÁ ù³Õ³ùÇ Ý»ñëáõ٠ϳéáõóí³Í ¿ñ ÑáÕ³ÏÁ-
ïáñÇ íñ³, ¨ ³Û¹ ÑáÕ³ÏïáñÁ` Çñ íñ³ ϳéáõóí³Í ï³×³ñÇ
¨ ù³Õ³ùÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ

12 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

Ï»ÝïñáÝÝ ¿: ²ÛÝ Ý³¨ ²ëïÍáõ ÙïùÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿: ²ëïÍáõ
Ùïùáõ٠ϳ ³Ûë ÑáÕ³ÏïáñÁ` Çñ ï³×³ñáí ¨ ù³Õ³ùáí
ѳݹ»ñÓ:

ºÃ» Ù»Ýù ·Çï»Ýù ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ ¨ ÉáõÛë áõÝ»Ýù ²ëïÍáõó,
ÏѳëϳݳÝù, áñ ËáñÑñ¹³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó
²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ ³Û¹ »ñÏÇñÝ ¿` Çñ
ï³×³ñáí ¨ ù³Õ³ùáí ѳݹ»ñÓ: ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ` ëÏë³Í
ÌÝݹáó ¶ñùÇ ³é³çÇÝ ·ÉËÇó, ÙÇßï »ñÏÇñÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿
áñå»ë Ï»ÝïñáÝ ¨ ÙÇßï ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÝ ³Û¹ »ñÏñÇ
Ñ»ï ¿ ϳåí³Í:

¸Çï³ñÏ»Ýù ÌÝݹáó ¶ñùÇ ³é³çÇÝ ·ÉáõËÁ: гí³Ý³-
μ³ñ ¹áõù ³ÛÝù³Ý É³í ·Çï»ù ³Û¹ ·ÉáõËÁ, áñ ϳñáÕ »ù ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ³Ý·Çñ å³ïÙ»É ³ÛÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ μ³Ý ϳñáÕ ¿ óùÝí³Í
ÉÇÝ»É Ó»½ÝÇó: ÌÝݹáó ¶ñùÇ ³é³çÇÝ ·ÉËáõÙ ÙÇ ß³ï ϳñ¨áñ
å³Ñ ϳ` ³é»ñ¨áõÛà óùÝí³Í: ¸³ »ñÏÇñÝ ¿: ÊݹñáõÙ »Ù,
Ùï³Í»ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ: à±ñÝ ¿ñ ²ëïÍáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃ-
Û³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ` ÌÝݹáó ¶ñùÇ ³é³çÇÝ
·ÉËÇ å³ïáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ²ÛÝ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ñ, »Ã» áã »ñÏñÇ
í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ: ²ëïí³Í ó³Ýϳó³í í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »ñÏÇ-
ñÁ ¨ ÇÝã-áñ μ³Ý Ó»éݳñÏ»É Ýñ³ íñ³: §êϽμáõÙ ²ëïí³Í
ëï»ÕÍ»ó »ñÏÇÝùÝ»ñÝ áõ »ñÏÇñÁ¦: ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ñ ³Û¹ »ñÏÇ-
ñÁ: ºñÏñÇ íñ³ ù³áë ¿ñ ïÇñáõÙ: ²ÛÝ ³ÝÓ¨ áõ ¹³ï³ñÏ ¿ñ,
¨ Ëáñ çñ»ñÁ ͳÍÏáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ: ²ÛÝ Ã³Õí³Í ¿ñ Ëáñ çñ»ñÇ
Ù»ç: àõëïÇ ²ëïí³Í ÙÇç³Ùï»ó ¨ ëÏë»ó ³ß˳ï»É. ²ëïí³Í
ëÏë»ó í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »ñÏÇñÁ: ܳ μ³Å³Ý»ó ÉáõÛëÁ ˳í³ñÇó
¨ í»ñ¨Ç çñ»ñÁ` Ý»ñù¨Ç çñ»ñÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ü³ μ³Å³Ý»ó çáõ-
ñÁ »ñÏñÇó, ¨ »ñÏÇñÁ ¹áõñë »Ï³í çñ»ñÇó. ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í
»ññáñ¹ ûñÁ: ºí Ñ»Ýó »ññáñ¹ ûñÝ ¿ñ, áñ î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïá-
ëÁ ¹áõñë »Ï³í Ù³Ñí³Ý ËáñùÇó: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ë³ Ý³Ë³-
ïÇå ¿: ºññáñ¹ ûñÝ ²ëïí³Í »ñÏÇñÁ ѳݻó Ù³Ñí³Ý çñ»ñÇó:
²Ûë ݳ˳ïÇåÇ ßÝáñÑÇí ϳñáÕ »Ýù ѳëϳݳÉ, û »ñÏÇñÝ
ÇÝã ¿: ºñÏÇñÁ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿:

ÆëÏ Ç±Ýã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ »ñÏÇñÁ
¹áõñë »Ï³í çñ»ñÇó: ú¯, ·áÛ³ó³Ý ÏÛ³ÝùÇ μáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñÁ`
ËáïÁ, ë»ñÙ ïíáÕ μáõÛë»ñÁ ¨ μ»ñù³ïáõ ͳé»ñÁ: γñÍáõÙ

ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 13

»Ù` ÑÇÙ³ ï»ëÝáõÙ »ù ÝϳñÁ: øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»-
ïá, îÇñáç` Ù³ÑÇó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá, ܳ Édzé³ï ÏÛ³Ýù
³é³ç³óñ»ó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÏÛ³Ýùáí É»óáõÝ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³
ëï»ÕÍí»ó Ù³ñ¹Á ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñáí áõ ²ëïÍáõ ÝÙ³ÝáõÃ-
Û³Ùμ, ¨ ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ íëï³Ñí»ó ²ëïÍáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ:
îÇñáç` Ù³ÑÇó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá »ñÏñÇ íñ³ Édzé³ï ÏÛ³Ýù
ëï»ÕÍí»ó, ¨ ÏÛ³ÝùÇ ³Ûë É»óáõÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ëï»ÕÍí»ó Ù³ñ¹Á,
áí ²ëïÍáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ñ ¨ áõÝ»ñ ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñÁ,
²ëïÍáõ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ²ëïÍáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³í øñÇëïáëÇ` áñå»ë ÑáÕ³ÏïáñÇ Ù»ç:

²ÛÅÙ ¹áõù ·Çï»ù, û ÇÝã ¿ ÝϳïÇ ³éÝíáõÙ` »ñÏÇñ
³ë»Éáí: ºñÏÇñÝ ³ÛÉ μ³Ý ã¿, ù³Ý øñÇëïáëÇ å³ïÏ»ñÁ, áí
Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝã ¿: ²Ù»Ý μ³Ý, áñ ²ëïí³Í å³ïñ³ëï»É
¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »ñÏñÇ Ù»ç ¿ Ï»Ýïñáݳó³Í: سñ-
¹Á ëï»ÕÍí³Í ¿ñ »ñÏñÇ íñ³ ³åñ»Éáõ ¨ ²ëïÍáõ áÕç ³å³-
ÑáíáõÃÛáõÝÁ í³Û»É»Éáõ ѳٳñ: سñ¹áõ Ñ»ï ³éÝãíáÕ ³Ù»Ý
μ³Ý Ï»Ýïñáݳóí³Í ¿ñ »ñÏñáõÙ, áñÁ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³-
ïÇåÝ ¿: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïí³Í Ù»½ ѳٳñ å³ïñ³ëï»É
¿, øñÇëïáëÇ Ù»ç ¿ Ï»Ýïñáݳóí³Í:

²í»ÉÇ áõß Ïï»ëÝ»ù, áñ ²ëïí³Í Æñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ï³ñ³í
Ëáëï³óí³Í »ñÏÇñÁ, ¨ áñ Üñ³ ÅáÕáíáõñ¹Á Ùݳó ³ÛÝï»Õ áõ
í³Û»É»ó ¹ñ³ áÕç ѳñëïáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Ý
ù³Õ³ùÝ áõ ï³×³ñÁ: ø³Õ³ùÁ ¨ ï³×³ñÁ ³Ûë »ñÏÇñÁ í³Û»-
É»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý: ƱÝã »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ»ÝóÇó ù³Õ³ùÁ
¨ ï³×³ñÁ: ø³Õ³ùÁ ²ëïÍáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý` ²ëïÍáõ ó·³-
íáñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ¿, ÇëÏ ï³×³ñÁ ²ëïÍáõ ï³Ý` ²ëï-
Íáõ μݳϳï»ÕÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿: ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ
¨ ²ëïÍáõ ïáõÝÝ ³Ûë »ñÏÇñÁ í³Û»É»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý: ºñμ
²ëïÍáõ ÅáÕáíáõñ¹Á áñáß³ÏÇ ã³÷áí í³Û»ÉáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏÇ-
ñÁ, ·áÛ³ÝáõÙ »Ý ²ëïÍáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ²ëïÍáõ Ý»ñϳ-
ÛáõÃÛáõÝÁ, ϳÙ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ
¨ ²ëïÍáõ ïáõÝÁ: ºÃ» Ù»Ýù ïÇñáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
ÑáÕ³ÏïáñÇ ¨ í³Û»ÉáõÙ »Ýù Üñ³ áÕç ѳñëïáõÃÛáõÝÁ, ³å³
ÙÇ áñáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó Ñ»ïá »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë áñáß³ÏÇ
³ñ¹ÛáõÝù` »Ï»Õ»óÇÝ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ï³×³ñÁ
ù³Õ³ùáõÙ:

14 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

²ÛÅÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÏÇñ³é»É ÐÇÝ ¨ Üáñ Îï³Ï³-
ñ³ÝÝ»ñÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: êϽμáõÝùáñ»Ý ÐÇÝ Îï³Ï³-
ñ³ÝáõÙ ·ñ³éí³Í ¿ ³ÛÝ, ÇÝã Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ. áã ÙÇ ï³ñ-
μ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ: º°í ÐÇÝ, ¨° Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ²ëïÍáõ
μ³ó³Ñ³Ûï Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ øñÇëïáëÁ Ù»ñ »ñÏÇñÁ
ÉÇÝÇ: Ø »Ýù áõÝ»Ýù øñÇëïáëÇ áÕç ѳñëïáõÃÛáõÝÁ í³Û»É»Éáõ
ÑÇÙùÁ: ²ëïí³Í ¿ Ù»½ ïí»É ³Û¹ ÑÇÙùÁ: ºñμ Ù»Ýù Üñ³ ѳñÁë-
ïáõÃÛáõÝÁ í³Û»É»Éáõ áñáß³ÏÇ ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³ëÝ»Ýù, áñáß³-
ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝù ÏáõݻݳÝù, ³ÛÝ ¿` ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨
²ëïÍáõ ïáõÝÁ` »Ï»Õ»óÇÝ ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ê³
¿ ²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÙÇïùÁ:

ֲβî²Ø²ðî ºðÎðÆ Ð²Ø²ð

¶ñí³ÍùÝ»ñÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ ϳñ¹³Éáõ ¹»åùáõÙ Ïï»ë-
Ý»ù, áñ ÙÇ ß³ï ã³ñ³·áõß³Ï ¨ Éáõñç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Çñ³-
ϳݳóíáõÙ Ó»ñ ßáõñçÁ: ê³ï³Ý³Ý` ²ëïÍáõ ÃßݳÙÇÝ, ³ñ»É
¨ ³ÛÅÙ ¿É ³ÝáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç ˳ݷ³ñÇ
²ëïÍáõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ` í³Û»É»Éáõ ³Ûë ÑáÕ³ÏïáñÁ: ܳ ³Ù»Ý
μ³Ý ³ÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç Ù»½ ˳ݷ³ñÇ øñÇëïáëÇÝ áñå»ë
»ñÏÇñ í³Û»É»ÉáõÝ: γñ¹³ó»ù ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ: ²ëïí³Í ëï»Õ-
Í»ó »ñÏÇÝùÝ»ñÁ ¨ »ñÏÇñÁ, áñå»ë½Ç »ñÏÇñÁ áñå»ë í³Û»Éù
ï³ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ê³ï³-
Ý³Ý ÇÝã-áñ μ³Ý Ó»éݳñÏ»ó` Üñ³Ý ˳ݷ³ñ»Éáõ ѳٳñ:
ê³ï³Ý³ÛÇ ³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ²ëïí³Í ëïÇå-
í³Í ¿ñ ¹³ï»É ïÇ»½»ñùÁ, ¨ ³Û¹ ¹³ïÇ Ñ»ï¨³Ýùáí »ñÏÇñÁ
óÕí»ó ³Ý¹áõÝ¹Ç çñ»ñÇ ï³Ï: ê³ ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï ËáãÁÝ-
¹áï ¹³ñÓ³í ²ëïÍáõ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ²ëïí³Í
ëÏë»ó ·áñÍ»É ¨, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù, ܳ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó
»ñÏÇñÝ ³Ý¹áõÝ¹Ç çñ»ñÇó: ²Ûë í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í »ñÏñÇ íñ³
Édzé³ï ÏÛ³Ýù ³é³ç³ó³í: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³é³ç³ó³í ³ÛÝ
ÏÛ³ÝùÁ, áñÝ ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñÝ áõÝ»ñ ¨ ûÅïí³Í ¿ñ ²ëïÍáõ
Çß˳ÝáõÃÛ³Ùμ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ßáõïáí ÃßݳÙÇÝ
ÏñÏÇÝ ÙÇç³Ùï»ó: ܳ ˳μ»ó Ù³ñ¹áõÝ ¨ ²ëïÍáõÝ ¹ñ»ó
³ÛÝåÇëÇ íÇ׳ÏÇ Ù»ç, áñ »ñÏÇñÁ ¹³ï»ÉÁ ÏñÏÇÝ ³ÝËáõ-
ë³÷»ÉÇ ¹³ñÓ³í: ì»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í »ñÏÇñÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù

ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 15

óÕí»ó ³Ý¹áõÝ¹Ç çñ»ñÇ ï³Ï. çñѻջÕÁ »Ï³í ¨ ͳÍÏ»ó
³ÙμáÕç »ñÏÇñÁ, ¨ Ù³ñ¹Á ³é³ÝÓݳóí»ó øñÇëïáëÇÝ áñ-
å»ë »ñÏÇñ í³Û»É»Éáõó: ÐÇßá±õÙ »ù º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í
ÃÕÃáõÙ §øñÇëïáëÇó ³é³ÝÓÇݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: æñÑ»-
Õ»Õáí ¹³ïí³Í μáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ËáñÑñ¹³å³ïÏ»ñáõÙ ¿ÇÝ
øñÇëïáëÇó ³é³ÝÓݳóí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó: ä³ïÏ»ñ³íáñ
³ë³Í` »ñÏñÇó ³é³ÝÓݳóí³Í ÉÇÝ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³é³ÝÓ-
ݳóí³Í ÉÇÝ»É øñÇëïáëÇó: ê³Ï³ÛÝ ï³å³ÝÇ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý
ÙÇçáóáí ÜáÛÁ ¨ Çñ ÁÝï³ÝÇùÝ Çñ³íáõÝù ëï³ó³Ý ïÇñ»Éáõ
»ñÏñÇÝ ¨ í³Û»É»Éáõ Ýñ³ áÕç ѳñëïáõÃÛáõÝÁ: î³å³ÝÁ
Ýñ³Ýó í»ñ³¹³ñÓñ»ó »ñÏÇñÁ í³Û»É»ÉáõÝ: æñѻջÕÁ Ù³ñ¹-
ϳÝó ³é³ÝÓݳóñ»ó »ñÏñÇó, ë³Ï³ÛÝ ï³å³ÝÁ Ýñ³Ýó
í»ñ³¹³ñÓñ»ó ¹»åÇ »ñÏÇñ: سñ¹Á ÏñÏÇÝ ïÇñ»ó »ñÏñÇÝ ¨
ëÏë»ó í³Û»É»É ¹ñ³ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï
³Ýó ÃßݳÙÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÇÝã-áñ μ³Ý ³ñ»ó` ÷ã³ó-
Ý»Éáõ ѳٳñ »ñÏÇñÁ í³Û»É»ÉÁ: àõëïÇ ²ëïí³Í ê³ï³Ý³ÛÇ
ÏáÕÙÇó ³åëï³Ùμ ¹³ñÓí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ó»ÕÇó ϳÝã»ó Ù»Ï
Ù³ñ¹áõ` ²μñ³Ñ³ÙÇÝ, ¨ ³ë³ó, áñ ÆÝùÁ Ýñ³Ý Ïï³ÝÇ ÙÇ
áñáß³ÏÇ »ñÏÇñ: ²ñ¹»Ý ѳëϳÝáõÙ »ù, áñ ²ëïÍáõ ³ß˳-
ï³ÝùÁ ÙÇßï áõÕÕí³Í ¿ »Õ»É »ñÏÇñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉáõÝ: ÆëÏ
ÃßݳÙáõ ³ß˳ï³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇßï ˳ݷ³ñÇ, ³å³Ï³ÝÇ,
ËáãÁݹáïÇ, ¨ Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý μ³Ý ³ÝÇ` »ñÏÇñÁ ù³áëÇ
í»ñ³Í»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë ³Ý·³Ù ¨ë î»ñÝ Æñ ÁÝïñÛ³ÉÇÝ ³Û¹
»ñÏÇñÁ μ»ñ»ó: ´³Ûó, ÇÝãå»ë ÑÇßáõÙ »ù, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï
³Ýó, ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ÁÝïñÛ³ÉÁ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ »ñÏñÇó ¹»åÇ
º·Çåïáë ³Ýó³í: î»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ýñ³Ý í»ñ³¹³ñÓñ»ó
¹»åÇ ³Û¹ ÑáÕ³ÏïáñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÁ` Æëñ³Û»ÉÇ
ÅáÕáíáõñ¹Á, Éù»óÇÝ ³Û¹ »ñÏÇñÝ áõ Çç³Ý º·Çåïáë: ºñϳñ
Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó î»ñÁ ÏñÏÇÝ ³ÙμáÕç ÅáÕáíñ¹ÇÝ º·ÇåïáëÇó
³Û¹ ÑáÕ³ÏïáñÇ íñ³ í»ñ³¹³ñÓñ»ó: ÜáñÇó, áñáß Å³Ù³-
Ý³Ï ³Ýó, ÃßݳÙÇÝ ß³ñÅí»ó ¨ ù³Õ¹»³óÇÝ»ñÇÝ` ´³μ»ÉáÝÇ
μ³Ý³ÏÁ, áõÕ³ñÏ»ó »ñÏÇñÝ ³Ù³Û³óÝ»Éáõ áõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ
·»ñ»í³ñ»Éáõ: ºí ¹³ñÓÛ³É` ÛáóݳëáõÝ ï³ñÇ ³Ýó, î»ñÁ
Ýñ³Ýó í»ñ³¹³ñÓñ»ó ³Û¹ ÑáÕ³ÏïáñÇ íñ³:

ê³ ¿ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ø³ÝDZ ³Ý·³Ù
î»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó »ñÏÇñÁ: ²éÝí³½Ý ÑÇÝ· ϳ٠í»ó ³Ý·³Ù:

16 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

î»ñÁ ëï»ÕÍ»ó ³ÛÝ, ë³Ï³ÛÝ ÃßݳÙÇÝ ³å³Ï³Ý»ó: î»ñÁ Ó»é-
ݳñÏ»ó ¹ñ³ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ÃßݳÙÇÝ Ñ³Ï³¹ñí»ó
Ù»Ï ³ÛÉ μ³Ýáí: î»ñÁ ÝáñÇó ß³ñÅí»ó, áñå»ë½Ç í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ,
ë³Ï³ÛÝ ÃßݳÙÇÝ ÏñÏÇÝ ÙÇç³Ùï»ó: ú¯, ë³ å³Ûù³ñ ¿: ¸áõù
ï»ëÝá±õÙ »ù: ê³ ×³Ï³ï³Ù³ñï ¿:

ºë ÏËݹñ»Ç Ó»½ ËáñÑñ¹³Í»É ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ Ýϳ-
ñ³·ñí³Í ׳ϳï³Ù³ñï»ñÇ Ýå³ï³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝãDZ
ѳٳñ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýù ÙÕíáõÙ: ¸áõù å»ïù ¿ ï»ëÝ»ù, áñ ³Û¹
׳ϳï³Ù³ñï»ñÇ Ï»ÝïñáݳϻïÁ »ñÏÇñÝ ¿ñ: ÂßݳÙÇÝ
·³ÉÇë ¿ñ ·ñáÑ»Éáõ »ñÏÇñÁ, ·³ÉÇë ¿ñ Ýí³×»Éáõ ³ÛÝ: ²ÛÝáõ-
Ñ»ï¨ ²ëïí³Í ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ñ Ó»éݳñÏáõÙ, áñå»ë½Ç Ù³ñïÝ-
ãÇ Æñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ¨ í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ »ñÏÇñÁ: ÐÇÝ Îï³-
ϳñ³ÝÇ μáÉáñ ׳ϳï³Ù³ñï»ñÝ ³Ûë ÑáÕ³ÏïáñÇ Ñ»ï ¿ÇÝ
ϳåí³Í:

øðÆêîàêÆÜ ²äðºÈàô غð â²öÀ

ƱÝã ¿ ³Ûë ÑáÕ³ÏïáñÁ: ºñμ»ù ÙÇ° Ùáé³ó»ù` ³Ûë »ñÏÇñÁ
ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÝ ¿: àã û å³ñ½³å»ë øñÇëïáëÁ,
³ÛÉ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÁ: ºÃ» Ó»½ ѳñóÝ»Ù` áõÝ»±ù
³ñ¹Ûáù øñÇëïáëÇÝ, ¹áõù Ïå³ï³ë˳ݻù. §ú¯, ÷³°éù
îÇñáçÁ, »ë áõÝ»°Ù Üñ³Ý, »ë áõÝ»°Ù øñÇëïáëÇݦ: ê³Ï³ÛÝ »Ã»
ѳñóÝ»Ù, û ÇÝãåÇëDZ øñÇëïáë áõÝ»ù, í³Ë»Ý³Ù, áñ Ó»ñ
³åñáõÙÝ»ñáõÙ ¹áõù ÙdzÛÝ ÷áùñÇÏ øñÇëïáë áõÝ»ù, ³Õù³-
ïÇÏ øñÇëïáë, ³ÛÉ áã û ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáë:

ÂáõÛÉ ïí»ù Ó»½ ÙÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ å³ïÙ»É:
öñÏí»Éáõó ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó »ë ëÏë»óÇ áõëáõÙݳëÇñ»É
¶ñí³ÍùÝ»ñÁ, ¨ ÇÝÓ ëáíáñ»óñÇÝ, áñ ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÁ øñÇë-
ïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: ú¯, ÇÝãå»ë ¿Ç ÷³é³μ³ÝáõÙ îÇñáçÁ,
»ñμ ÇÙ³ó³ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ºë μ³ó³Ï³ÝãáõÙ ¿Ç. §î»¯ñ, ÷³éù
ø»½, ¸á°õ »ë ·³éÁ, ¸á°õ »ë ·³éÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ¦: ê³Ï³ÛÝ
ѳٻٳï»ù ·³éÁ »ñÏñÇ Ñ»ï: ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÷áùñÇÏ
·³éÁ ѳٻٳï»É ÑëÏ³Û³Ï³Ý »ñÏñÇ Ñ»ï: ƱÝã ¿ Çñ»ÝÇó
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ·³éÁ: ¸áõù ϳë»ù, áñ ·³éÁ øñÇëïáëÝ ¿:
ê³Ï³ÛÝ »ë ϳë»Ù, áñ ¹³ ÙÇ ÷áùñÇÏ øñÇëïáë ¿: ¸³° ã¿ñ
²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÝ Æñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: ²ëïí³Í »ñμ»ù ãÇ

ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 17

³ë»É Ýñ³Ýó. §È³°í, ÑÇÙ³ ¹áõù áõÝ»ù ·³éÁ, ¨ ¹³ μ³í³ñ³ñ
¿¦: à°ã: ²ëïí³Í, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ë³ó, áñ ÆÝùÁ ·³éÁ ïí»ó`
Ýñ³Ýó »ñÏÇñ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¼³ïÇÏÁ »ñÏñÇ
ѳٳñ ¿ñ:

¸áõù áõÝ»±ù øñÇëïáëÇÝ: ²Ûá°, ¹áõù áõÝ»ù øñÇëïáëÇÝ:
ê³Ï³ÛÝ ÇÝãåÇëDZ øñÇëïáë áõÝ»ù` ·³±é, û± »ñÏÇñ: Æëñ³-
Û»ÉÇ áÕç ÅáÕáíáõñ¹Á ¼³ïÏÇ ûñÁ º·ÇåïáëáõÙ áõïáõÙ ¿ñ
·³éÁ, μ³Ûó ó³íáù, Ýñ³ÝóÇó ß³ï ùã»ñÁ ѳë³Ý »ñÏÇñ: øã»-
ñÁ ïÇñ»óÇÝ ³Û¹ ÑáÕ³ÏïáñÇÝ:

ÆÙ ÷ñÏáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó ÇÝÓ ëáíá-
ñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ, û ٳݳݳÝ, áñ Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ í³Û»-
É»óÇÝ ³Ý³å³ïáõÙ, ÝáõÛÝå»ë øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿:
ºë ³ÛÝù³¯Ý áõñ³Ë ¿Ç: ºë ³ëáõÙ ¿Ç. §î»¯ñ, ¸áõ »ë ÇÙ Ï»ñ³-
ÏáõñÁ, ¸áõ áã ÙdzÛÝ ÙÇ³Ï ·³éÝ »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Ý³¨ ÇÙ
³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳݦ: ê³Ï³ÛÝ »ë áõ½áõÙ »Ù ѳñóÝ»É Ó»½,
û ³ñ¹Ûá±ù Ù³Ý³Ý³Ý ¿ ²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ áõ ²ëïÍáõ
Ýå³ï³ÏÁ: Ø Ç±Ã» ¹ñ³ ѳٳñ ²ëïí³Í Æñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ
º·ÇåïáëÇó ѳݻó, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ³Ý³å³ïáõÙ í³Û»É»Ý
ٳݳݳÝ: à°ã: º°í Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ, ¨° Ýå³ï³ÏÁ »ñÏÇñÝ ¿:
¸áõù í³Û»Éá±õÙ »ù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë »ñÏñÇ: ºë ϳëϳÍáõÙ
»Ù ¹ñ³ÝáõÙ, ¨ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ »Ù ³ë»É, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ¹á°õù »ù
ϳëϳÍáõÙ ¹ñ³ÝáõÙ: ¸áõù ϳñáÕ »ù ³ë»É, áñ í³Û»ÉáõÙ »ù
·³éÁ` áñå»ë Ó»ñ ¼³ïÇÏÁ, ¨ îÇñáçÁ` áñå»ë Ó»ñ ³Ù»ÝûñÛ³
ٳݳݳÛÇ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ùã»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çëϳå»ë ³ë»É, áñ
í³Û»ÉáõÙ »Ý ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë »ñÏñÇ:

ÎáÕáë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ »ñÏñáñ¹ ·ÉËáõÙ ÊáëùÝ
³ëáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³ñÙ³ï³íáñí³Í »Ýù øñÇëïáëÇ Ù»ç:
²ÛÅÙ ËݹñáõÙ »Ù Ó»½ ËáñÑ»É. »Ã» Ù»Ýù ³ñÙ³ï³íáñí³Í
»Ýù øñÇëïáëÇ Ù»ç, ³å³ á±í ¿ øñÇëïáëÁ Ù»½ ѳٳñ: ²Ûá°,
øñÇëïáëÁ »ñÏÇñÝ ¿, øñÇëïáëÁ ÑáÕÝ ¿: ´áõÛëÁ ϳ٠ͳéÁ
ÑáÕÇ` »ñÏñÇ Ù»ç »Ý ³ñÙ³ï³íáñí³Í: ÜáõÛÝ Ï»ñå` Ù»Ýù ¿É
øñÇëïáëÇ Ù»ç »Ýù ³ñÙ³ï³íáñí³Í: γñÍáõÙ »Ù` »ñμ»ù ã»ù
·Çï³Ïó»É, áñ Ñ»Ýó øñÇëïá°ëÝ ¿ ÑáÕÁ Ó»½ ѳٳñ, áñ ܳ° ¿
»ñÏÇñÁ Ó»½ ѳٳñ: ¸áõù ÙÇ ÷áùñÇÏ μáõÛë »ù, áñÝ ³ñÙ³-
ï³íáñí³Í ¿ ³ÛÝ »ñÏñáõÙ, áñÝ ÆÝùÁ øñÇëïáëÝ ¿: ä»ïù ¿

18 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ ÑÇÝ· ϳ٠í»ó ï³ñÇ ³é³ç ÇÙ Ùïùáí
»ñμ»ù ÝÙ³Ý μ³Ý ã¿ñ ³ÝóÝÇ: ºë ϳñ¹áõÙ ¿Ç ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ ¨
ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿Ç ѳïϳóÝáõÙ ÎáÕáë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í
ÃÕÃÇÝ: ºë ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ϳñ¹áõÙ ¿Ç ³ÛÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛëåÇ-
ëÇ ÉáõÛë ã¿Ç ëï³ÝáõÙ: ºë ã·Çï»Ç, áñ øñÇëïáëÁ ÑáÕÝ ¿, áñ
Ñ»Ýó ÆÝùÝ ¿ ÇÙ »ñÏÇñÁ: ÆÙ ³ãù»ñÁ μ³óí»É »Ý ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ
ï³ñÇÝ»ñÇÝ:

ºë Ëáñ³å»ë ½·áõÙ »Ù, áñ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ë-
ÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë º·ÇåïáëáõÙ ¿: Üñ³Ýù ÙdzÛÝ ¼³ïÇÏÝ »Ý
³åñ»É: Üñ³Ýù ÁݹáõÝ»É »Ý îÇñáçÁ ÙdzÛÝ áñå»ë ·³é³Ý:
Üñ³Ýù ÷ñÏí»É »Ý ·³é³Ý ÙÇçáóáí, ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ³½³ï³·ñí»É
³Ûë ³ß˳ñÑÇó: ²Ûá°, áÙ³Ýù ¹áõñë »Ý »Ï»É º·ÇåïáëÇó,
áÙ³Ýù ³½³ïí»É »Ý ³ß˳ñÑÇó, ë³Ï³ÛÝ ¹»é ó÷³éáõÙ »Ý
³Ý³å³ïáõÙ: Üñ³Ýù ÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ »Ý í³Û»ÉáõÙ øñÇëïá-
ëÇÝ. Üñ³Ý í³Û»ÉáõÙ »Ý áñå»ë Çñ»Ýó ³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÛÇ:
Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý å³ñͻݳÉ, áñ í³Û»ÉáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ`
áñå»ë Çñ»Ýó Ï»ñ³ÏñÇ, ¨ ß³¯ï μ³í³ñ³ñí³Í »Ý: ´³Ûó,
»Õμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ³ñ¹Ûá±ù ë³ μ³í³Ï³Ý ¿: Æ٠ϳñÍÇ-
ùáí, »ñμ ѳݹÇåáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó, áíù»ñ øñÇëïáëÇÝ í³Û»ÉáõÙ
»Ý áñå»ë Çñ»Ýó ³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÛÇ, Ù»Ýù ß³ï »ñç³ÝÇÏ
»Ýù: Ø »Ýù ³ëáõÙ »Ýù. §ú¯, ÷³¯éù îÇñáçÁ, ³Ñ³° »Õμ³Ûñ-
Ý»ñ ¨ ùáõÛñ»ñ, áíù»ñ ûñ»óûñ Çëϳå»ë îÇñáçÁ í³Û»ÉáõÙ »Ý
áñå»ë Çñ»Ýó ٳݳݳÛǦ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ·Çï³Ï-
ó»Ýù, áñ ²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ³Û¹ ã¿: ²ëïÍáõ
Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ ³ÛÝ ã¿, áñ Ù»Ýù ÷áùñ-ÇÝã í³Û»É»Ýù øñÇë-
ïáëÇÝ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ܳ Ù»½ ѳٳñ ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ø »ÏÁ
ÉÇÝÇ: ¸Çï³ñÏ»ù ³Ûë ËáëùÁ. §àõëïÇ ÇÝãå»ë ÁݹáõÝ»óÇÝù
øñÇëïáëÇÝ` ÐÇëáõë îÇñáçÁ, ³Û¹å»ë Üñ³ Ù»ç ù³ÛÉ»ó»ù¦
’»¡s ­ hÖ i eixw ˜ “ÏÖ ±Ö tÖp i xi}à ¼Ö xi¡ Ï Ö ee
ܳ áã û ëáëÏ ëÝáõݹ ϳ٠çáõñ ¿, ³Ûɨ áÉáñï` »ñÏÇñ, áñï»Õ
ϳñáÕ »Ýù ù³ÛÉ»É: Ø »Ýù å»ïù ¿ Üñ³ Ù»ç ù³ÛÉ»Ýù: ܳ Ù»ñ
ï³ñ³ÍùÝ ¿, Ù»ñ »ñÏÇñÝ áõ Ù»ñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ Ù»ç
ù³ÛÉ»ù:

γñÍáõÙ »Ù å³ïÏ»ñÁ ß³ï å³ñ½ ¿. º·Çåïáëáõ٠ϳñ
·³éÁ, ³Ý³å³ïáõÙ` ٳݳݳÝ, ¨ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³éç¨

ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 19

ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñÝ ¿ñ: ¸³° ¿ Ýå³ï³ÏÁ, ³Û¹ »ñÏÇñÝ ¿ñ ²ëïÍáõ
Ýå³ï³ÏÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ÙïÝ»Ýù ³ÛÝï»Õ: ¸³ Ù»ñ μ³ÅÇÝÝ
¿: ¸³ ²ëïÍáõ ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ýí»ñÝ ¿ Ù»½: Ø »Ýù å»ïù ¿
ïÇñ»Ýù ³ÛÝ: ²ÛÝ Ù»ñÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ í³Û»É»Ýù ³ÛÝ:

²Ûë ûñ»ñÇÝ Ù»Ýù ß³ï »Ýù ËáëáõÙ »Ï»Õ»óáõ ¨ øñÇëïáëÇ
سñÙÝÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹áõù ¨ »ë å»ïù
¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ, »Ã» Ù»Ýù Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ýù ïÇñ»Éáõ øñÇë-
ïáëÇÝ` áñå»ë ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ø »ÏÇÝ, ¨ ³åñ»Éáõ Üñ³Ý,
³å³ »Ï»Õ»óáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑݳñ ¿: ¸áõù ¨ »ë å»ïù
¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ ³ñÙ³ï³íáñí³Í »Ýù øñÇëïáëÇ Ù»ç, ÇÝã-
å»ë ÑáÕáõÙ ³ñÙ³ï³íáñí³Í μáõÛëÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ áõݻݳÝù
øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ³Ù»ÝÇ, áã û å³ñ½³å»ë Ëáëù»ñáí ϳÙ
áõëÙáõÝùáí, ³ÛÉ ·áñÍÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ: Ø »Ýù å»ïù
¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ ÇÝãå»ë ÑáÕÝ ¿ μáõÛëÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ÇÝã,
³ÛÝå»ë ¿É øñÇëïáëÁ Ù»½ ѳٳñ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ¹³ ³ÛÝù³Ý
·Çï³Ïó»Ýù, áñ ϳñáճݳÝù ³åñ»É øñÇëïáëÇÝ: ¸áõù ¨ »ë
³ñ¹»Ý ³ñÙ³ï³íáñí»É »Ýù, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë ã»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ
³Û¹ ÷³ëïÁ, ¹»é¨ë ã»Ýù ïÇñ³å»ïáõÙ ³Û¹ ÷³ëïÇÝ: ÎáÕá-
ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÝ ³ëáõÙ ¿, û, Üñ³ Ù»ç ³ñÙ³-
ï³íáñí³Í ÉÇÝ»Éáí, ѳٳϳéáõóíáõÙ »Ýù ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï:
ºÃ» øñÇëïáëÇ Ù»ç ³ñÙ³ï³íáñí³Í ÉÇÝ»Éáõ áã ÙÇ ³åñáõÙ
ãáõÝ»Ýù, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù ѳٳϳéáõóí»É ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï:
²Ñ³ û ÇÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóáõÙÁ ²ëïÍáõ
ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ·ñ»Ã» ½ñáÛÇ ¿ ѳí³ë³ñ: î³×³ñÝ áõ ù³Õ³ùÁ
ϳñá±Õ ¿ÇÝ ³é³ç³Ý³É, »ñμ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ó÷³-
éáõÙ ¿ñ ³Ý³å³ïáõÙ: ø³ÝÇ ¹»é Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ ïÇñáõÙ »ñÏñÇÝ,
¹³ ³ÝÑݳñ ¿ñ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É »Ï»Õ»óáõ
Çñ³Ï³Ý ϳéáõóáõÙÁ: ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É øñÇëïá-
ëÇ Ø³ñÙÝÇ Çñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: Ø Ç³ÛÝ øñÇëïá-
ëÇÝ ·Çï³Ïó»Éáí áõ ³åñ»Éáí áñå»ë ³Ù»Ý ÇÝã Ù»½ ѳٳñ:
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ÃáÕ î»ñÁ μ³óÇ Ù»ñ ³ãù»ñÁ:

ØÆ ø²ÜÆ ¶àðÌÜ²Î²Ü úðÆܲÎܺð

²Ù»Ý ûñ Ù»Ýù μ³½áõÙ μ³é»ñ »Ýù ³ñï³μ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ
ѳëϳÝá±õÙ »ù ³ñ¹Ûáù, áñ Ù»ñ μáÉáñ μ³é»ñÁ å»ïù ¿

20 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

øñÇëïáëÁ ÉÇÝÇ: ¸áõù Ëáëá±õÙ »ù øñÇëïáëÇÝ: ¸áõù øñÇë-
ïáëÇÝ ÁݹáõÝá±õÙ »ù áñå»ë Ó»ñ μ³é»ñÁ: ºÃ» áã, ³å³
³ÝÇÙ³ëï μ³Ý»ñ »ù ËáëáõÙ: Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ` ÏѳñóÝ»ù, û
ÇÝã ÝϳïÇ áõÝ»Ù: ºë ÝϳïÇ áõݻ٠ѻï¨Û³ÉÁ. »Ã» ¹áõù ÉáõÛë
»ù ëï³ó»É ¨ ï»ë»É »ù, áñ, Áëï ²ëïÍáõ, øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý
ÇÝã ¿, ³å³ êáõñμ Ðá·ÇÝ Ó»½ ϳé³çÝáñ¹Ç ·Çï³Ïó»Éáõ, áñ
ÝáõÛÝÇëÏ μ³é»ñÁ, áñáÝù ¹áõù ³ñï³μ»ñáõÙ »ù, å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý
øñÇëïáëÁ: ¸áõù ÏÁݹáõÝ»ù ˳ãÇ ³ß˳ï³ÝùÁ Ó»ñ ßáõñû-
ñÇ ¨ Ó»ñ μ³é»ñÇ íñ³: Ò»ñ ËáëùÝ áõ Ó»ñ É»½áõÝ ÏÝáñá·í»Ý:
¸áõù ³ÛÝù³Ý ϳåñ»ù øñÇëïáëÇÝ, áñ ϳë»ù. §î»°ñ, »Ã»
³ÛÝ, ÇÝã »ë å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ³ë»É, ø»½ÝÇó ã¿, »ë ã»Ù ³ëÇ:
ºë ÏÇñ³éáõÙ »Ù ˳ãÝ ÇÙ ßáõñûñÇ Ñ³Ý¹»å: ºë ÏÇñ³éáõÙ
»Ù ˳ãÝ ÇÙ Ëáë»Éáõ ѳݹ»å ³ÛÝå»ë, áñ ¸á°õ Ýáñá·»ë ÇÝÓ
ÇÙ Ëáëù»ñáõÙ¦:

ÂáõÛÉ ïí»ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇݳÏ, û ÇÝã
å»ïù ¿ ³Ý»Ýù, áñ øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý ÇÝã ÉÇÝÇ Ù»½ ѳٳñ:
ºñμ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù áõï»Éáõ, Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë
å»ïù ¿ ½·³Ýù, áñ øñÇëïáëÝ ¿ Ù»ñ Çñ³Ï³Ý Ï»ñ³ÏáõñÁ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ³ë»Ýù. §î»°ñ, ë³ ÇÙ ×ßÙ³ñÇï Ï»ñ³ÏáõñÁ ã¿:
¸á°õ »ë ³ÛÝ Ï»ñ³ÏáõñÁ, áñáí »ë ³åñáõÙ »Ù: سñ¹Ý Çñ³-
ϳÝáõÙ áã û ³Ûë Ï»ñ³Ïñáí ¿ ³åñáõÙ, ³ÛÉ ø»½Ýáí: î»°ñ, »ë
³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ýóϳóݻ٠ø»½ ÁݹáõÝ»Éáí, ù³Ý
³Ûë Ï»ñ³ÏáõñÝ áõï»Éáí¦: ºñμ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ѳݷÁë-
ï³Ý³Éáõ, å»ïù ¿ ³ë»Ýù. §î»°ñ, ¸áõ »ë Ç٠ѳݷÇëïÁ: ¸áõ
»ë ÇÙ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ý·ÇëïÁ¦: ÆÝã ¿É ó³ÝϳݳÝù ³Ý»É, ÇÝã
¿É í³Û»É»Ýù áõ ÇÝã ¿É ×³ß³Ï»Ýù, å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ ³Û¹
³Ù»ÝÁ øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿:

øáõÛñ»°ñ, ¹á°õù ÙÇßï ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ·ÝáõÙÝ»ñ »ù ³ÝáõÙ:
ºñμ¨¿ Ùï³Í»±É »ù, áñ øñÇëïáëÝ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¹áõù
å³ïñ³ëïíáõÙ »ù ˳Ýáõà ·Ý³Éáõ: ºë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ
Ó»½ÝÇó ùã»ñÇ Ùïùáí ¿ ÝÙ³Ý μ³Ý ³Ýó»É: Ø Ç·áõó» ¹áõù
ѳÕáñ¹áõÙ »ù Éë»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ Ù»½
ѳٳñ, ¹áõù §³É»ÉáõÛ³¦ »ù »ñ·»É ѳí³ùáõÛÃáõÙ, ë³Ï³ÛÝ
¹ñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ³Ù»Ý μ³Ý Ùáé³ó»É »ù: ºÃ» îÇñá-
çÇó ×ßÙ³ñÇï ÉáõÛë »ù ëï³ó»É, êáõñμ Ðá·ÇÝ Ó»½ ûñÁëïûñ»,

ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 21

ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ·áñÍݳϳÝáñ»Ý óáõÛó Ïï³ øñÇëïáëÇÝ: ܳ
Ó»½ óáõÛó Ïï³, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ »ù ·Ý»É, å»ïù ¿
øñÇëïáëÇ å³ïÏ»ñÁ ÉÇÝÇ: ¸áõù ã»ù ó³Ýϳݳ í׳ñ»É ÙÇ
μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ øñÇëïáëÇó ¹áõñë ¿: ¸áõù ϳë»ù. §ºë
áõ½áõÙ »Ù Ó»éù μ»ñ»É øñÇëïáëÇÝ, »ë áõ½áõÙ »Ù ³í»ÉÇ ß³ï
áõÝ»Ý³É øñÇëïáëÇݦ: ¸áõù ϳñáÕ »ù ÏÇñ³é»É øñÇëïáëÇÝ
³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ý¹»å:

ºñÇï³ë³ñ¹Ý»°ñ, »ñμ å³ïñ³ëïíáõÙ »ù ëáíáñ»É, ϳñáÕ
»ù ³ë»É. §î»°ñ, ¸áõ »ë ÇÙ ·ÇñùÁ: ºë áõ½áõÙ »Ù ϳñ¹³É ø»½,
»ë áõ½áõÙ »Ù áõëáõÙݳëÇñ»É ø»½ ß³ï ³í»ÉÇ, ù³Ý ³Ûë ·ñù»-
ñÁ: ºë áõ½áõÙ »Ù ÁݹáõÝ»É ø»½ Ñ»Ýó ³Ûë å³ÑÇÝ, »ñμ ϳñ¹áõÙ
»Ù¦:

æ³Ý³ó»ù ³Ù»Ý ûñ ³Ûëå»ë í³ñÅí»É: ÀݹáõÝ»ù øñÇëïá-
ëÇÝ` áñå»ë »ñÏñÇ, ÁݹáõÝ»ù Üñ³Ý` áñå»ë ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ó»½
ѳٳñ` áã ÙdzÛÝ áñå»ë Ï»ñ³ÏáõñÇ, áã ÙdzÛÝ áñå»ë ÉáõÛëÇ,
áã ÙdzÛÝ áñå»ë Ó»ñ μݳϳï»ÕÇ, ³Ûɨ áñå»ë ѳٳμáí³Ý-
¹³Ï »ñÏñÇ: ¸áõù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»ù, áñ øñÇëïáëÁ ѳٳ-
μáí³Ý¹³Ï Ø»ÏÝ ¿ Ó»½ ѳٳñ: ¸áõù å»ïù ¿ ·áñÍݳϳÝáõÙ
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ù øñÇëïáëÇÝ ¨ ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ ÏÇñ³-
é»ù Üñ³Ý: ²Û¹Å³Ù, »ë ѳí³ï³ó³Í »Ù, ÇÝã-áñ μ³Ý ÏëÏëÇ
μË»É Ó»½ÝÇó, ¨ ³Û¹ ÇÝã-áñ μ³ÝÁ ÏÉÇÝÇ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóáõÙÝ
²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ï³×³ñÁ ù³Õ³ùáõÙ: ê³ ¿
²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ:



ºðÎðà𸠶ÈàôÊ

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ.
¸ð² ȲÚܲðÒ²ÎàôÂÚàôÜÀ

¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. ºñÏ úñ 12:9, ºμñ 4:8, 9, 11, º÷ë 3:17,
18, öÉå 3:7, 8, 10, 12-14, ºÉó 3:8, ºñÏ úñ 4:25

ÆÝãå»ë ï»ë³Ýù, ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ²ëïÍáõ Íñ³·ñÇ
Ï»ÝïñáÝÁ »ñÏÇñÝ ¿` Çñ ï³×³ñáí áõ ù³Õ³ùáí ѳݹ»ñÓ:
²ëïí³Í Íñ³·ñ»É ¿ñ Ó»éù μ»ñ»É ³Û¹ ÑáÕ³ÏïáñÁ` ¹ñ³
íñ³ ϳéáõóí³Í ï³×³ñáí ¨ ù³Õ³ùáí ѳݹ»ñÓ: î³×³ñÝ
²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ¿, ÇëÏ ù³Õ³ùÁ` ²ëïÍáõ
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ: ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ²ëï-
Íáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý ¹³éÝ³É ÙdzÛÝ
³Û¹ ÑáÕ³ÏïáñÇ íñ³ ϳéáõóí³Í ï³×³ñáí ¨ ù³Õ³ùáí:
ÊݹñáõÙ »Ù` ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ËáñÑ»°ù ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ áÕç
å³ïáõÙÇ Ù³ëÇÝ: àÕç ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÝ ³Û¹ ÑáÕ³ÏïáñÇÝ ¨
¹ñ³ ï³×³ñÇÝ áõ ù³Õ³ùÇÝ ¿ ÝíÇñí³Í:

øðÆêîàêÆ Ð²Ø²´àì²Ü¸²Î ܲʲîÆäÀ

Ø »Ýù ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù, áñ ³Ûë »ñÏÇñÁ øñÇëïáëÇ Édzñ-
Å»ù, ѳٳμáí³Ý¹³Ï ݳ˳ïÇåÝ ¿: Ø »Ýù ·Çï»Ýù, áñ ÐÇÝ
Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý μ³½Ù³ÃÇí ݳ˳ïÇå»ñ:
Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÁ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ
¿, Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿ ݳ¨ ٳݳݳÝ:
ìϳÛáõÃÛ³Ý Ëáñ³ÝÝ Çñ μáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáí, ëå³ëùáí ¨
μ³½Ù³½³Ý ÁÝͳݻñáí ÝáõÛÝå»ë øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ
¿: ê³Ï³ÛÝ »ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù óáõÛó ï³É Ó»½, áñ ³é³Ýó
³Ûë ÑáÕ³ÏïáñÇ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï ݳ˳ïÇåÁ
·áÛáõÃÛáõÝ ã¿ñ áõݻݳ: à°ã ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÁ, á°ã ٳݳݳÝ
ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ Ëáñ³ÝÁ` ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í μáÉáñ μ³Ý»ñáí

24 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ѳݹ»ñÓ, øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï ݳ˳ïÇåÁ ã»Ý:
î»ñÁ μ³½Ù³ï»ë³Ï ÁÝͳݻñ ë³Ñٳݻó, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù
øñÇëïáëÇ ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ å³ïÏ»ñáõÙ:
ØdzÛÝ ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñÝ ¿ øñÇëïáëÇ ÉdzñÅ»ù, ѳٳμáí³Ý-
¹³Ï ËáñÑñ¹³å³ïÏ»ñÁ: Ø »Ýù μáÉáñë ÁݹáõÝ»É »Ýù øñÇë-
ïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ öñϳ·ÝÇãÇ: ¸³ Ññ³ß³ÉÇ ¿: ê³Ï³ÛÝ
Ù»Ýù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ øñÇëïáëÁ` áñå»ë öñϳ·ÝÇã,
ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÁ ã¿: ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ
øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý μ³Ý ¿, ¨ ³Ù»Ý μ³ÝÇ Ù»ç ¿, áñ øñÇëïáëÁ
ѳٳμáí³Ý¹³Ï ¿: ²Ù»Ý ÇÝã Üñ³ Ù»ç ¿, ¨ ܳ ³Ù»Ý μ³ÝÇ
Ù»ç ¿: ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ μ³óÇ ø³Ý³ÝÇ »ñÏñÇó ãϳ Ù»Ï
³ÛÉ Ý³Ë³ïÇå, áñÁ Üñ³Ý óáõÛó ï³ áñå»ë ³ÛëåÇëÇÝ:

ƱÝã ÝϳïÇ áõÝ»Ýù Ù»Ýù` §Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï¦ μ³éÝ û·-
ï³·áñÍ»Éáí: Ø »½ ³ëí³Í ¿, áñ øñÇëïáëÁ ÉáõÛëÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ
ë³ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï ã¿: Ø »½ ³ëí³Í ¿, áñ øñÇëïáëÁ Ù»ñ
ÏÛ³ÝùÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ë³ ÝáõÛÝå»ë ѳٳμáí³Ý¹³Ï ã¿: Ø »½
³ëí³Í ¿, áñ øñÇëïáëÁ Ï»ñ³ÏáõñÝ ¿ ¨ ϻݹ³ÝÇ çáõñÁ,
ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ëñ³Ýù ã»Ý ¹³ñÓÝáõÙ Üñ³Ý ³Û¹ ѳٳ-
μáí³Ý¹³Ï ²ÝÓÁ: øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ ¨ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ ¿:
øñÇëïáëÁ áã ÙdzÛÝ ÉáõÛëÝ ¿, ÏÛ³ÝùÁ, Ï»ñ³ÏáõñÁ ¨ ϻݹ³ÝÇ
çáõñÁ, ³Ûɨ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ Ù»½ ѳٳñ: ÆÝãÇ Ï³ñÇù áõÝ»ù, ÇÝãÇÝ
ÑåíáõÙ »ù, ÇÝã Ó»éù »ù μ»ñáõÙ, ÇÝã í³Û»ÉáõÙ »ù ¨ ÇÝã ³åñáõÙ
»ù` μáÉáñ ³Ûë μ³Ý»ñÁ å»ïù ¿ øñÇëïáëÁ ÉÇÝ»Ý: øñÇëïáëÁ
Ù»½ ѳٳñ ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ø»ÏÝ ¿:

Ø »Ýù áã û ÇÝã-áñ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý, ³ÛÉ ß³ï ·áñÍݳ-
Ï³Ý μ³ÝÇ Ù³ëÇÝ »Ýù ËáëáõÙ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ÇÝã-áñ μ³Ý
»ù ³ÝáõÙ, ÇÝã-áñ μ³Ý »ù í³Û»ÉáõÙ, ÇÝã-áñ μ³Ý »ù û·ï³·áñ-
ÍáõÙ, å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ÏÇñ³é»ù øñÇëïáëÇÝ: úñÇݳÏ`
¹áõù Ýëï³Í »ù Ýëï³ñ³ÝÇÝ: ¶Çï³Ïóá±õÙ »ù ³ñ¹Ûáù, áñ
³ÛÝ ÇëÏ³Ï³Ý Ýëï³ñ³ÝÁ ã¿: ²ÛÝ ÙdzÛÝ ëïí»ñ ¿` øñÇëïá-
ëÇÝ Ù³ïݳÝßáÕ å³ïÏ»ñ: øñÇëïáëÝ ¿ Çñ³Ï³Ý Ýëï³ñ³ÝÁ:
ºÃ» ¹áõù ãáõÝ»ù øñÇëïáëÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿` ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ
Ýëï³ñ³Ý ã»ù áõÝ»ó»É: гݷÇëï ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ó»½ ѳٳñ:
àãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ Ó»½ Ý»óáõÏ ÉÇÝ»É: ¸áõù ÇÝã-áñ Ï»ÕÍ ³é³ñϳ
áõÝ»ù, ù³ÝÇ áñ øñÇëïáëÝ ¿ Çñ³Ï³Ý ³é³ñϳÝ: ÂáõÛÉ ïí»ù

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ. ¸ð² ȲÚܲðÒ²ÎàôÂÚàôÜÀ 25

å³ïÙ»É ÙÇ μ³Ý, áñ ϳñáÕ ¿ Ó»½ ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³É: ºñμ»ÙÝ
³ÏÝáó ¹Ý»ÉÇë »ë ³ëáõÙ »Ù. §î»°ñ, ë³ ã¿ Çñ³Ï³Ý ³ÏÝáóÁ:
¸áõ »ë ÇÙ Çñ³Ï³Ý ³ÏÝáóÁ: ²é³Ýó ø»½` »ë áãÇÝã ã»Ù ϳñáÕ
ï»ëÝ»É: ²é³Ýó ø»½` »ë ½áõñÏ »Ù ï»ëáÕáõÃÛáõÝÇó¦: øñÇë-
ïáëÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ Ù»½ ѳٳñ: ºÃ» ¹áõù áõÝ»ù øñÇëïáëÇÝ ¨
Üñ³Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ áõÕÇÝ, ³å³ ³Ù»Ý ÇÝã áõÝ»ù:
ºÃ» ¹áõù ãáõÝ»ù øñÇëïáëÇÝ ¨ ã·Çï»ù ÇÝãå»ë ÏÇñ³é»É áõ
·áñÍݳϳÝáõÙ ³åñ»É Üñ³Ý, ¹áõù áãÇÝã ãáõÝ»ù:

²ëïÇ׳ÝÝ»ñáí μ³ñÓñ³Ý³ÉÇë ·Çï³Ïóá±õÙ »ù, áñ øñÇë-
ïáëÝ ¿ Çñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ Ó»½ ѳٳñ: ¸áõù ·Çï»ù, áñ
øñÇëïáëÝ ¿ ׳ݳå³ñÑÁ, ¨ ³é³Ýó Üñ³` ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ
ãϳ: ²ÛÝå»ë áñ, »ñμ ù³ÛÉáõÙ »ù ϳ٠ٻù»Ý³ »ù í³ñáõÙ,
å»ïù ¿ ³ë»ù. §î»¯ñ, ¸á°õ »ë Ç٠׳ݳå³ñÑÁ: ²é³Ýó ø»½` »ë
áã ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ ãáõÝ»Ù, »ë ׳ݳå³ñÑ ãáõݻ٠ÇÝã-áñ μ³Ý
³Ý»Éáõ, »ë ³é³ç ·Ý³Éáõ ׳ݳå³ñÑ ãáõÝ»Ù, »ë Ù³ñ¹ ÉÇÝ»Éáõ
׳ݳå³ñÑ ãáõݻ٦: øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ Ù»½ ѳٳñ, áõë-
ïÇ øñÇëïáëÝ ¿ Ù»ñ ׳ݳå³ñÑÁ:

²ÝóÛ³É ï³ñÇÝ»ñÇÝ îÇñáçÁ ͳé³Û»ÉÇë »ë μ³½ÙÇóë ³éÇÃ
»Ù áõÝ»ó»É μ³Ëí»Éáõ ³ÙáõëÝáõ ¨ ÏÝáç ÙÇç¨ »Õ³Í ËݹÇñÝ»-
ñÇ Ñ»ï: ºÕμ³ÛñÝ»ñÁ μ³½ÙÇóë »Ï»É »Ý ÇÝÓ Ùáï ¨ ³ë»É. §ÈÇ°
»Õμ³Ûñ, ÏÝáçë Ñ»ï ³í»ÉÇ É³í í³ñí»Éáõ ׳ݳå³ñÑ óáõÛó
ïáõñ ÇÝÓ¦: ÆÙ å³ï³ë˳ÝÁ ÙÇßï ³Ûë ¿. §ºÕμ³°Ûñ, ãϳ áã ÙÇ
³í»ÉÇ É³í ׳ݳå³ñÑ: ²í»ÉÇ É³í ׳ݳå³ñÑÁ øñÇëïáëÝ
ÆÝùÝ ¿: ²í»ÉÇÝ` É³í³·áõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ
¿¦: ¶ñ»Ã» ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ »ë ³Û¹å»ë »Ù å³ï³ë˳ÝáõÙ,
Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ѳëϳÝáõÙ: Üñ³Ýù ÙÇßï ѳñóÝáõÙ »Ý. §Æ±Ýã
ÝϳïÇ áõÝ»ë¦: ²Û¹Å³Ù »ë Ýñ³Ýó ³ëáõÙ »Ù. §ºÕμ³°Ûñ, »ë
ÝϳïÇ áõÝ»Ù, áñ ùá óÝϳ·ÇÝ ÏÝáç Ñ»ï í³ñí»ÉÇë øñÇë-
ïáëÝ ¿ É³í³·áõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ¦: ºñμ»ÙÝ Ýñ³Ýù åݹáõÙ »Ý,
áñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý å³ïÙ»Ù, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ³åñ»É,
ÇÝãå»ë å»ïù ¿ í»ñ³μ»ñí»É ¨ í³ñí»É Çñ»Ýó ϳݳÝó Ñ»ï:
ºë ³ëáõÙ »Ù Ýñ³Ýó. §ºÕμ³°Ûñ, »ë ù»½ Ñëï³Ïáñ»Ý ³ë³óÇ`
ÏÝáç Ñ»ï í»ñ³μ»ñí»Éáõ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ׳ݳå³ñÑÁ
øñÇëïáëÝ ¿: ¸³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿: Øáé³óÇ°ñ ³Ù»Ý ÇÝã:
ä³ñ½³å»ë ùá Ñá·áõÙ ·Ý³ îÇñáçÁ, áñå»ë½Ç ³ÝÓݳå»ë

26 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

Ñåí»ë Üñ³Ý: ¶Ý³ ¨ ³ë³ Üñ³Ý. §î»°ñ, ¸áõ »ë ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ,
¸áõ »ë Ç٠׳ݳå³ñÑÁ, ¸áõ ³Ù»Ý ÇÝã »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ºë Ù»Ï
³Ý·³Ù ¨ë »Ï»É »Ù ø»½ Ùáï, áñå»ë½Ç ø»½ Áݹáõݻ٠áñå»ë
ÇÙ ³Ù»ÝÁ: ºë ø»½ ÁݹáõÝáõÙ »Ù áñå»ë ÏÝáçë Ñ»ï í³ñí»Éáõ
׳ݳå³ñѦ: ²Û¹Å³Ù, ѳÙá½í³°Í »Õ»ù, ¹áõù ÏÇٳݳù, û
ÇÝãå»ë å»ïù ¿ í³ñí»ù: î»ñÝ ÆÝùÁ ÏÉÇÝÇ Ó»ñ ׳ݳå³ñÑÁ:
гí³ï³ó³Í »Õ»ù:

øáõÛñ»ñÁ ѳïϳå»ë ëÇñáõÙ »Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ùÝݳñ-
Ï»É Çñ»Ýó ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý. §ú¯,
»Õμ³°Ûñ, ËݹñáõÙ »Ù ÇÝÓ ÙÇ ÷áùñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳóñ»ù:
гÙμ»ñ³ï³ñ »Õ»ù Ç٠ѳݹ»å: ÂáõÛÉ ïí»ù å³ïÙ»É ³ÙμáÕç
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦: ºë Ýñ³Ýó ³ëáõÙ »Ù. §øá°õÛñ, »ë áõݻ٠ѳÙ-
μ»ñáõÃÛáõÝ, »ë å³ïñ³ëï »Ù Éë»Éáõ ù»½: ê³Ï³ÛÝ ³ëáõÙ »Ù`
³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³Ýû·áõï ¿: àñù³Ý ß³ï ÇÝÓ ³ë»ë, áñù³Ý ß³ï
å³ïÙ»ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝù³Ý ùá ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ß³ï³Ý³Éáõ »Ý: ä³ñ½ »ÕÇ°ñ: ä³ñ½³å»ë ÍÝÏÇ ³ñÇ ¨ ùá
Ñá·áõó ÇÝã-áñ μ³Ý ³ë³ îÇñáçÁ: ÆÝÓ áñ¨¿ μ³Ý ÙÇ° ³ë³:
¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ »ë ã»Ù áõ½áõÙ Éë»É ù»½, ë³Ï³ÛÝ »ë ã»Ù
ϳñáÕ ù»½ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ׳ݳå³ñÑ óáõÛó ï³É,
ù³Ý øñÇëïáëÝ ÆÝùÁ: ø»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ñ½³å»ë ¨ë Ù»Ï
³Ý·³Ù Ñåí»É îÇñáçÁ¦: Æ í»ñçá »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ù»Í
Ù³ëÁ ѳٳӳÛÝ»É »Ý ÇÝÓ Ñ»ï ¨ ·áñÍݳϳÝáõÙ øñÇëïáëÇó
ÇÝã-áñ μ³Ý »Ý ÇÙ³ó»É: лïá Ýñ³Ýù »Ï»É »Ý ÇÝÓ Ùáï ¨ ³ë»É.
§²ÛÅÙ »ë ·Çï»Ù, áñ ÏÝáçë Ñ»ï í³ñí»ÉÇë øñÇëïáëÁ ɳí³-
·áõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ¦, §øñÇëïáëÝ ¿ É³í³·áõÛÝ
׳ݳå³ñÑÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ` ³ÙáõëÝáõë Ñ»ï í³ñí»ÉÇë¦:

î»ëÝá±õÙ »ù, áñ ë³ ÙdzÛÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ Ï³Ù áõë-
ÙáõÝù ã¿: ¸áõù å»ïù ¿ ³åñ»ù ¹³: ä»ïù ¿ ÏÇñ³é»ù øñÇë-
ïáëÇÝ Ó»ñ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ:

Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á í³Û»É»ó ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÁ, ÇëÏ
Ñ»ïá ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ûñ»óûñ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ ٳݳ-
ݳÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù »ñμ»ù ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ãμ³í³ñ³ñí»óÇÝ:
Üñ³Ýù ÙdzÛÝ ÙÇ ÷áùñ øñÇëïáë ÏÇñ³é»óÇÝ, Ýñ³Ýù ÙdzÛÝ
Ù³ë³Ùμ ³åñ»óÇÝ øñÇëïáëÇÝ: Ø Ç³ÛÝ ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñÁ
ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá øñÇëïáëÁ Ýñ³Ýó ³Ù»Ý ÇÝãÁ ¹³ñÓ³í, ¨

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ. ¸ð² ȲÚܲðÒ²ÎàôÂÚàôÜÀ 27

Ýñ³Ýù ÉdzñÅ»ùáñ»Ý μ³í³ñ³ñí»óÇÝ: ºñμ Ýñ³Ýù Ùï³Ý
»ñÏÇñÁ, ÇÝã-áñ áõïáõÙ ¿ÇÝ, »ñÏñÇó ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ, ¨ ÇÝã-áñ
ËÙáõÙ ¿ÇÝ, μËáõÙ ¿ñ »ñÏñÇó. Ýñ³Ýù áÕç ³åñáõëïÁ »ñÏñÇó
¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ: ºñÏÇñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ñ Ýñ³Ýó ѳٳñ: ÐÇÝÏï³-
ϳñ³ÝÛ³Ý áã ÙÇ ³ÛÉ Ý³Ë³ïÇå ³Ûëù³Ý ѳٳμáí³Ý¹³Ï ã¿,
áñù³Ý ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñÁ:

вܶÆêîÀ ²êîÌàô ÄàÔàìð¸Æ вزð

Ø »Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, û ÇÝãáõ ²ëïí³Í ³ë³ó, áñ
³Ûë »ñÏÇñÁ ѳݷÇëïÝ ¿ Æñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: ¶³éÁ ѳÝ-
·ÇëïÁ ã¿ñ: Ø³Ý³Ý³Ý Ñ³Ý·ÇëïÁ ã¿ñ: ê³Ï³ÛÝ »ñÏÇñÁ ѳÝ-
·ÇëïÝ ¿: Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á í³Û»É»ó ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÁ,
ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ý·ëïÇ Ù»ç ãÙï³í: Üñ³Ýù ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ
ß³ñáõÝ³Ï ûñ»óûñ í³Û»É»óÇÝ Ù³Ý³Ý³Ý, μ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É
ѳݷëïÇ Ù»ç ãÙï³Ý: Ø »Ýù ·Çï»Ýù, û áñÝ ¿ ѳݷÇëïÁ:
гݷÇëïÝ ÇÝã-áñ ³í³ñïáõÝ, ÉdzñÅ»ù, ϳï³ñÛ³É μ³Ý
¿: ºñμ ³Ù»Ý ÇÝã áõÝ»ù, ϳñáÕ »ù Çëϳå»ë ѳݷëï³Ý³É:
ø³ÝÇ áñ ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÝ ²ëïÍáõ ÅáÕáíñ¹Ç ³í³ñïáõÝ
áõ ϳï³ñÛ³É μ³ÅÇÝÁ ã¿ñ, ³ÛÝ ã¿ñ ϳñáÕ Ýñ³Ýó ѳݷÇëïÁ
ÉÇÝ»É: ²ÛÝ, ³Ýßáõßï, É³í ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ý·ÇëïÁ ã¿ñ: سݳ-
Ý³Ý ÝáõÛÝå»ë ÛáõñûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí É³í ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Édzñ-
Å»ù, ϳï³ñÛ³É ¨ ³í³ñïáõÝ μ³ÅÇÝÁ ã¿ñ: Ø Ç³ÛÝ »ñÏÇñÝ
¿ñ ѳݷÇëïÁ ²ëïÍáõ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ, áñáíÑ»ï¨ »ñÏÇñÝ
¿ñ ³í³ñïáõÝáõÃÛáõÝÁ, ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ:
ºñÏñáõÙ ¹áõù ³Ù»Ý ÇÝã áõÝ»ù, »ñÏÇñÁ Ïμ³í³ñ³ñÇ Ó»½:

ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ 3 ¨ 4-ñ¹ ·ÉáõËÝ»ñÁ óáõÛó
»Ý ï³ÉÇë, áñ »ñÏÇñÁ, áñÁ ѳݷÇëïÝ ¿ñ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ-
¹Ç ѳٳñ, øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: øñÇëïáëÁ ѳݷÇëïÝ
¿, áñáíÑ»ï¨ øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ Ù»½ ѳٳñ: Ø »½ÝÇó
ß³ï»ñÇ íÇ׳ÏÁ ¹»é¨ë ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ·Çï³Ïó»Éáõ øñÇë-
ïáëÇÝ` áñå»ë ѳٳμáí³Ý¹³Ï ²ÝÓÇ: Ø »Ýù Üñ³Ý å³ñ-
½³å»ë ·Çï»Ýù áñå»ë Ù»ñ öñÏãÇ, öñϳ·ÝÇãÇ, áñå»ë Ù»ñ
ÏÛ³ÝùÇ áõ Ù»ñ ׳ݳå³ñÑÇ: Ø »½ÝÇó ß³ï ùã»ñÝ »Ý øñÇë-
ïáëÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áñå»ë Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝãÇ: ºñÏÇñÝ
²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÝ ¿, ²ëïÍáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ²ëïÍáõ

28 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ: ø³ÝÇ ¹»é Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ýù
ѳëϳݳÉáõ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë »ñÏñÇ, Ù»Ýù ûñÇ »Ýù:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù, áñ øñÇëïáëÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý
³ÛÝ, ÇÝã ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ³åñ»É »Ýù: Ø »Ýù ÙdzÛÝ Ù³ë³Ùμ »Ýù
³åñ»É Üñ³Ý: ²Ûë ûñ»ñÇÝ ë³ ¿ Ù»ñ ³Ù»Ý³Í³Ýñ Ñá·ëÁ:
Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù, áñ î»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·-
Ý»É ë³:

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ

²Ûë ÑáÕ³ÏïáñÁ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ Ñ³×³Ë μ³ñÇ
»ñÏÇñ ¿ ³Ýí³ÝíáõÙ: ¸³ Çëϳå»ë Ññ³ß³ÉÇ ¿. §ºë Ïμ»ñ»Ù
ù»½ μ³ñÇ »ñÏÇñÁ¦: êñ³Ý ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓ-
Ý»Éáõ ¹»åùáõÙ Ó»½ ÏÃí³, û ³ÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓí³Íù
¿: Ø »Ýù ÙÇßï ³Ûë ϳ٠³ÛÝ μ³ÝÁ μ³ñÇ, ³ÛëÇÝùÝ` É³í »Ýù
ÏáãáõÙ. ¹³ ëáíáñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ áñ¨¿
³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ »ñμ î»ñÝ ¿
³ëáõÙ, û ÇÝã-áñ μ³Ý μ³ñÇ Ï³Ù É³íÝ ¿, Ù»Ýù å»ïù ¿ áõß³¹Á-
ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ¹ñ³Ý: ¸³ ³ñ¹»Ý Í»Íí³Í ³ñï³Ñ³Û-
ïáõÃÛáõÝ ã¿: ºí ܳ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ³ëáõÙ ¿. μ³ñÇ »ñÏǯñ....
μ³ñÇ »ñÏǯñ.... μ³ñÇ »ñÏǯñ: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ` ³ÛÝ Çëϳå»ë
μ³ñÇ ¿:

à±ñÝ ¿ ³Ûë »ñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ: ø³ÝÇ áñ î»ñÝ ³ëáõÙ ¿,
áñ ³ÛÝ μ³ñÇ »ñÏÇñ ¿, ³å³ á±ñÝ ¿ ¹ñ³ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ: ²ÝóÛ³-
ÉáõÙ Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÁ å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹³ñÓñ»É
ëñ³Ý: Ø »Ýù å³ñ½³å»ë ³ÛÝ ÁݹáõÝ»É »Ýù áñå»ë μ³ñÇ
»ñÏÇñ ¨ í»ñç` ³é³Ýó Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáõ ¹ñ³ μ³ñÇ ÉÇÝ»Éáõ
å³ï׳éÇÝ:

´³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ÉdzñÅ»ù Ï»ñåáí ë³ÑÙ³Ý»É ³Ûë
»ñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ: ²Ù»ÝÇó ³é³ç »ë Ó»½ óáõÛó Ïï³Ù ÙÇ
μ³í³Ï³ÝÇÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ¸áõù ³ñ¹»Ý
ϳñ¹³ó»É »ù ³ÛÝ: ºÉó 3:8-Ý ³ëáõÙ ¿. §ºë ·³ÉÇë »Ù.... ³ÛÝ
»ñÏñÇó Ýñ³Ýó ³½³ï»Éáõ ¨ ɳí áõ Áݹ³ñÓ³Ï ÙÇ »ñÏÇñ
ï³Ý»Éáõ....¦: ²ÛÝ Áݹ³ñÓ³Ï »ñÏÇñ ¿: æ. Ü. ¸³ñμÇÝ Çñ óñ·-
Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §Áݹ³ñӳϦ μ³éÇ ÷á˳ñ»Ý û·ï³·áñÍ»É ¿

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ. ¸ð² ȲÚܲðÒ²ÎàôÂÚàôÜÀ 29

§É³ÛݳñӳϦ μ³éÁ: ¸³ ÙÇ μ³ñÇ ¨ ɳÛݳñÓ³Ï »ñÏÇñ ¿: ²ÛÝ
μ³ñÇ ¿ ³Ù»ÝÇó ³é³ç Çñ ɳÛݳñÓ³ÏáõÃÛ³Ùμ:

¸áõù ѳëϳÝáõÙ »ù, û ÇÝã ¿ ɳÛݳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ Ï³ñá±Õ »ù ³ñ¹Ûáù Ýϳñ³·ñ»É ³Û¹ »ñÏñÇ É³Ûݳñ-
Ó³ÏáõÃÛáõÝÁ: γñá±Õ »ù ë³ÑÙ³Ý»É øñÇëïáëÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ,
Üñ³ ã³÷»ñÁ: ²ÛÉ Ëáëù»ñáí` ·Çï»±ù ³ñ¹Ûáù, û áñù³Ý Ù»Í
¿ øñÇëïáëÁ: Ø »½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Çñ ã³÷»ñÁ, ÇëÏ
áñá±Ýù »Ý øñÇëïáëÇ ã³÷»ñÁ: äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ¹ñ³Ýù Ý»ñ-
ϳ۳óÝáõÙ ¿ º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ »ññáñ¹ ·ÉËáõÙ:
øñÇëïáëÇ ã³÷»ñÝ »Ý ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ, »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, μ³ñÓ-
ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ËáñáõÃÛáõÝÁ: γñá±Õ »ù ³ë»É, û áñù³Ý ɳÛÝ ¿
ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý »ñϳñ ¿ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý μ³ñÓñ
¿ μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ¨ áñù³Ý Ëáñ ¿ ËáñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ÇÝÓ Ñ³ñó-
Ý»ù, Ïå³ï³ë˳ݻÙ. §ºë ã·Çï»Ù: ¸ñ³Ýù ³Ýë³ÑÙ³Ý »Ý¦:
øñÇëïáëÇ É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ïÇ»½»ñùÇ É³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿: øñÇëïáëÝ
¿ ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ, øñÇëïáëÝ ¿ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, øñÇëïáëÝ ¿
μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ¨ øñÇëïáëÝ ¿ áÕç ïÇ»½»ñùÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ:
ºÃ» ïÇ»½»ñùÁ ë³ÑÙ³Ý áõÝÇ, ³å³ ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÁ øñÇë-
ïáëÝ ¿: øñÇëïáëÇ ã³÷»ñÁ ë³ÑٳݻÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: ê³ »ñÏñÇ
μ³ñ»Ýå³ëïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ ¿: ºñÏÇñÁ μ³ñÇ
áõ ɳíÝ ¿ øñÇëïáëÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ã³÷»ñÇ Ù»ç:

øðÆêîàêÆ È²ÚܲðÒ²ÎàôÂÚ²Ü ÎÆð²èàôØÀ

ÐÇÙ³ áõ½áõÙ »Ù ѳñóÝ»É, û ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »ù ÏÇñ³-
é»É ë³: γñá±Õ »ù ÏÇñ³é»É øñÇëïáëÇ ã³÷»ñÁ: γñá±Õ
»ù ÏÇñ³é»É ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ, »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ¨
ËáñáõÃÛáõÝÁ: ÂáõÛÉ ïí»ù Éáõë³μ³Ý»É: Ø Ç ûñ ÙÇ ùáõÛñ »Ï³í
ÇÝÓ Ùáï ¨ ³ë³ó. §ºÕμ³°Ûñ, ¸áõù ·Çï»ù ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÁ:
Èi} ±dw  ix Ýx ¡“ ÖÂx · ’ÏxÖ Öà i} sd Ï·­ ÖÂs nd sd i}
³ÛëåÇëÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿¦: §²Ûá°, – å³ï³ë˳ݻóÇ
»ë, – ·Çï»Ù, ·Çï»Ù¦: §ºí ·Çï»ù, áñ »ë ÑÇÝ· »ñ»Ë³ áõÝ»Ù
áõ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ¨ë Ù»ÏÝ áõݻݳÉ, ³ÛÝå»ë áñ ßáõïáí
Ýñ³Ýù í»óÁ ÏÉÇÝ»Ý: ºë ¹»é »ñÇï³ë³ñ¹ »Ù, ¨ í³Ë»Ý³Ù, áñ
í»ó»ñáñ¹Çó Ñ»ïá ϳñáÕ »Ý ¿ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñ ÉÇÝ»É: ºÕμ³°Ûñ,
³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÝ ÇÝÓ Ùï³Ñá·áõÙ ¿¦: ²Û¹Å³Ù »ë h³ñóñ»óÇ

30 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

Ýñ³Ý. §øá°õÛñ, ¹áõ ·Çï»±ë, û áñù³Ý Ù»Í ¿ øñÇëïáëÁ¦: ܳ
å³ï³ë˳ݻó. §ú¯, »Õμ³°Ûñ, ¹³ ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³ñó ¿: ºë
»ñμ»ù ã»Ù Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ƱÝã ÝϳïÇ áõÝ»ù¦: ²Û¹Å³Ù
»ë Ýñ³Ý û·Ý»óÇ ·Çï³Ïó»Éáõ, áñ øñÇëïáëÁ, áõ٠ݳ ÁݹáõÝ»É
¿, ³Ýë³ÑÙ³Ý øñÇëïáëÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ßï ã¿ û·Ý»É Ù³ñ¹-
ϳÝó ѳëϳݳÉáõ, û ·áñÍݳϳÝáõÙ áñù³Ý Ù»Í ¿ øñÇëïá-
ëÁ: §ºÕμ³°Ûñ, – ³ë³ó ݳ, – »ë ·Çï»Ù, û áñù³Ý Ù»Í ¿ î»ñÁ,
ß³ï É³í ·Çï»Ù¦: ²Û¹Å³Ù »ë ³ë³óÇ. §øá°õÛñ, »ë ͳÝáà »Ù
ùá ËݹñÇÝ, ¨ ·áѳÝáõÙ »Ù îÇñáçÇó ùá μáÉáñ ³åñáõÙÝ»ñÇ
ѳٳñ: ²ë³° ÇÝÓ` ÇÝãå»±ë »ë ¹ÇÙ³ó»É, ÇÝãå»±ë ¿ ù»½ ѳçáÕ-
í»É ïáÏ³É ³Ûë μáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇݦ: §O¯, – å³ï³ë˳ݻó
ݳ, – îÇñáç ßÝáñÑÇí: ²é³Ýó îÇñáç` »ë »ñμ»ù ã¿Ç ϳñáÕ ³Û¹
μ³ÝÝ ³Ý»É¦: ºë ³ë³óÇ. §øá°õÛñ, ÙDZû Ùï³ÍáõÙ »ë, û î»ñÝ
³Û¹ù³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿: ºÃ» î»ñÁ ϳñáÕ ¿ñ û·Ý»É ù»½
³ÝóϳóÝ»É ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÝ ³ÙáõëÝáõ ¨ ÑÇÝ· »ñ»Ë³Ý»ñÇ
Ñ»ï, ³ñ¹Ûáù ãDZ ϳñáÕ û·Ý»É ù»½ ³Ý»Éáõ ÝáõÛÝÁ Ù»Ïáí ϳÙ
»ñÏáõëáí ³í»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï: Ø Ç±Ã» î»ñÝ ³Û¹ù³Ý
÷áùñ, ³Û¹ù³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿¦: ²Û¹Å³Ù ݳ ѳëϳó³í.
§ºÕμ³°Ûñ, ÇѳñÏ», î»ñÝ ³Ýë³ÑÙ³¯Ý ¿, î»ñÝ ³Ýë³ÑÙ³¯Ý
¿¦, – μ³ó³Ï³Ýã»ó ݳ: ºë ³ë³óÇ. §Þ³ï μ³ñÇ, ùá°õÛñ ÇÙ:
ø³ÝÇ áñ ¹áõ ·Çï»ë, áñ î»ñÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿, ¹³ μ³í³Ï³Ý ¿:
ʳճÕíÇñ ¨ ѳÝÓÝÇñ ùá μáÉáñ Ñá·ë»ñÁ Üñ³Ý: ÀݹáõÝÇñ
îÇñáçÁ` áñå»ë ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï û·ÝáõÃ۳ݦ:

Ø »Ï ³ÛÉ ³Ý·³Ù ÙÇ »Õμ³Ûñ »Ï³í ÇÝÓ Ùáï ¨ ³ë³ó.
§ºÕμ³°Ûñ, ÇÙ ÏÇÝÝ ³ÛëåÇëÇ áõ ³ÛëåÇëÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿:
ì³Ë»Ý³Ù, áñ ·Ý³Éáí ·áñÍ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ í³ï³Ý³Ý:
ºë ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÇÝã-áñ Ï»ñå ¹ÇÙ³ó»É »Ù, ë³Ï³ÛÝ »Ã» áñ¨¿ ³ÛÉ
μ³Ý å³ï³ÑÇ, í³Ë»ÝáõÙ »Ù, áñ ã³÷³½³Ýó ß³ï ÏÉÇÝÇ ÇÝÓ
ѳٳñ, ÝÛ³ñ¹»ñë Ϲ³í³×³Ý»Ý ÇÝÓ: ÜáõÛÝÇëÏ í³Ë»ÝáõÙ
»Ù Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇݦ: ºë Ýñ³Ý å³ï³ë˳ݻóÇ ³ÛÝå»ë,
ÇÝãå»ë å³ï³ëË³Ý»É ¿Ç ³ÛÝ ùñáçÁ. §ºÕμ³°Ûñ, ÇÝãå»±ë
»ë ϳñáÕ³ó»É ¹ÇÙ³Ý³É ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇݦ: §ú¯, ÙdzÛÝ
øñÇëïáëÇ ßÝáñÑÇí ¿ »Õ»É¦, – μ³ó³Ï³Ýã»ó ݳ: ²ÛÝáõÑ»ï¨
³ë³óÇ. §ºÕμ³°Ûñ, ÙDZû Ùï³ÍáõÙ »ë, û øñÇëïáëÝ ³Û¹ù³Ý
ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ë ³í»ÉÇ ß³ï ³åñ»É

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ. ¸ð² ȲÚܲðÒ²ÎàôÂÚàôÜÀ 31

Üñ³Ý, »Ã» ³í»ÉÇ ß³ï øñÇëïáë »ë ó³ÝϳÝáõÙ ³åñ»É,
å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ë ³í»ÉÇ í³ïóñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»-
ñÇ μ³Ëí»Éáõ¦: §ú¯, – μ³ó³Ï³Ýã»ó ݳ, – Ñ»Ýó ¹ñ³ÝÇó »Ù
í³Ë»ÝáõÙ: ´³í³Ï³°Ý ¿: ºë ËݹñáõÙ »Ù îÇñáçÁ ³ÝÙÇç³å»ë
í»ñç ¹Ý»É ³Ûë ³Ù»ÝÇݦ: §È³°í, – ³ë³óÇ Ýñ³Ý, – »Ã» ¹³
μ³í³Ï³Ý ¿ ù»½, ϳñáÕ »ë ׳ݳã»É øñÇëïáëÇÝ ÙdzÛÝ ³Û¹
ã³÷áí: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ë øñÇëïáëÇÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï
³åñ»É, å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ë ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, áñ Çñ³íÇ׳ÏÁ
ûñÁëïûñ» ³í»ÉÇ ¿ í³ïóñ³Ý³Éáõ¦:

O¯, »Õμ³ÛñÝ»°ñ, Ó»ñ ³åñáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¹áõù ϳñáÕ »ù
·Çï³Ïó»É øñÇëïáëÇ ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛáõÝÁ` Üñ³ Ù»ÍáõÃÛáõ-
ÝÁ: Ò»ñ ³åñáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ϳñáÕ »ù ·Çï³Ïó»É øñÇëïá-
ëÇ É³ÛݳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ¿: øñÇëïáëÁ
μ³ñÇ ¿ Æñ ³Ýë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç:

î²ð´ºðàôÂÚàôÜÀ غ𠴲ðàôÂÚ²Ü
ºì øðÆêîàêÆ ´²ðàôÂÚ²Ü ØÆæºì

Ø Ç ûñ ÙÇ »Õμ³Ûñ »Ï³í ÇÝÓ Ùáï ¨ ³ë³ó. §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ
μ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿ ѳëÏ³Ý³É Ù»ñ ѳÙμ»ñáõÃÛ³Ý áõ ëÇñá,
¨ øñÇëïáëÇ Ñ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ý áõ ëÇñá ÙÇç¨ ³éϳ ï³ñμ»ñáõÃ-
ÛáõÝÁ: ƱÝã ¿ Ù»ñ ѳÙμ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ DZÝã ¿ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù-
μ»ñáõÃÛáõÝÁ: ƱÝã ¿ Ù»ñ ë»ñÁ ¨ ÇÝã ¿ øñÇëïáëÇ ë»ñÁ¦: лßï
ã¿ñ å³ï³ë˳ݻÉ: §ºÕμ³°Ûñ, – ß³ñáõݳϻó ݳ, – ÇÝãå»±ë
ϳñáÕ »Ù ÇٳݳÉ` ÇÙ ëÇñá±í »Ù »ë ëÇñáõÙ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ, û±
øñÇëïáëÇ ëÇñáí¦: ºë Ùï³Í»óÇ, ³å³ ³ë³óÇ Ýñ³Ý. §ºÃ»
ë»ñÁ, áñáí ¹áõ ëÇñáõÙ »ë ³ÛÉáó, øñÇëïáëÇ ë»ñÝ ¿, ³å³ ³ÛÝ
³Ýë³ÑÙ³Ý ¿, ³ÛÝ »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ëå³éí»É: ºÃ» ë»ñÁ, áñáí
ëÇñáõÙ »ë, ùá ë»÷³Ï³Ý ë»ñÝ ¿, ³å³, ѳÙá½í³Í »Ù, áñ
³ÛÝ ÏÙ³ñÇ, ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý Ïáõݻݳ: ²Ûëûñ ¹áõ ÏëÇñ»ë Ýñ³Ý,
ÏëÇñ»ë Ýñ³Ý ݳ¨ í³ÕÁ, ÏëÇñ»ë Ýñ³Ý ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¨
ÏëÇñ»ë Ýñ³Ý ³ÛÉ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ: ¸áõ ÏëÇñ»ë Ýñ³Ý ³Ûë ûñÁ,
¨ ѳçáñ¹ ûñÁ, ÏëÇñ»ë Ýñ³Ý ³Ûë ³ÙÇë, ³Ûë ï³ñÇ, ѳçáñ¹
ï³ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ѳÙá½í³Í »Ù, Ï·³ ųٳݳÏÁ, »ñμ ¹áõ
³Ûɨë ã»ë ëÇñÇ Ýñ³Ý` ùá ë»ñÁ Ïëå³éíǦ:

32 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

سñ¹áõ μ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý Ï³, ë³Ï³ÛÝ øñÇë-
ïáëÇ μ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿: ºÃ» Ó»ñ ѳÙμ»ñáõÃÛáõÝÁ
ë³ÑÙ³Ý áõÝÇ, ³Û¹ ѳÙμ»ñáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÁ ã¿: ºÃ» ¹áõù
ѳÙμ»ñ³ï³ñ »ù øñÇëïáëÇ Ñ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ùμ, ³å³ áñù³Ý
³í»ÉÇ ëË³É í³ñí»Ý Ó»½ Ñ»ï, ³ÛÝù³Ý ¹áõù ³í»ÉÇ Ñ³Ùμ»-
ñ³ï³ñ ÏÉÇÝ»ù: ²Û¹ ѳÙμ»ñáõÃÛáõÝÁ »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ëå³é-
í»É: øñÇëïáëÁ μ³ñÇ áõ ɳíÝ ¿ Æñ ³Ýë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛ³Ùμ,
øñÇëïáëÁ μ³ñÇ áõ ɳíÝ ¿ Æñ ɳÛݳñÓ³ÏáõÃÛ³Ùμ: øñÇë-
ïáëÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ áñ¨¿ μ³Ý ë³ÑÙ³Ý áõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ
׳ݳãáõÙ:

γñÍáõÙ »Ù` Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÝ ³åñ»É ϳ٠μ³Ëí»É »Ý
³ÙáõëÝáõ ¨ ÏÝáç ÙÇç¨ ³é³ç³ó³Í ÇÝã-ÇÝã ËݹÇñÝ»ñÇ:
ºñμ»ÙÝ »ë ѳݹÇå»É »Ù ³ÙáõëÝáõ, áí ÃíáõÙ ¿` ß³ï ¿ ëÇñáõÙ
Çñ ÏÝáçÁ: ºë ÙÇßï ¿É Ï³ñáÕ »Ù ϳÝ˳ï»ë»É, áñ ÑÇÝ· ï³ñÇ
Ñ»ïá ³Ûë Ù³ñ¹Ý ³Ûɨë ãÇ ëÇñÇ Çñ ÏÝáçÁ, Ýñ³ ë»ñÁ Ïëå³é-
íÇ: ê³Ï³ÛÝ øñÇëïáëÇ ë»ñÁ »ñμ»ù ãÇ ëå³éíÇ: ºÃ» ¹áõù Ó»ñ
ÏÝáçÁ øñÇëïáëÇ ëÇñáí »ù ëÇñáõÙ, ³å³ ³Û¹ ë»ñÝ ³Ýë³Ñ-
Ù³Ý ÏÉÇÝÇ: ºÃ» Ýñ³Ý Ó»ñ ë»÷³Ï³Ý ëÇñáí »ù ëÇñáõÙ, ³å³
ѳí³ï³ó³Í »Õ»ù. áñù³Ý ß³ï »ù ëÇñáõÙ Ýñ³Ý ³Ûëûñ,
³ÛÝù³Ý ß³ï Ýñ³Ý ³ï»Éáõ »ù í³ÕÁ: ö³¯éù îÇñáçÁ, Ù»Ýù
ϳñáÕ »Ýù ëÇñ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ øñÇëïáëÇ ëÇñáí: γñáÕ »Ýù
³ë»É. §î»¯ñ, ë³ ÇÙ ë»ñÁ ã¿, ³ÛÉ øá ë»ñÁ, ¨ øá ë»ñÁ ¸áõ ÆÝù¹
»ë: ºë áõñÇßÝ»ñÇÝ øá ÙÇçáóáí, øá Ù»ç ¨ ø»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ
»Ù ëÇñáõÙ: êÇñá ã³÷áõÙÝ»ñÁ, áñáí »ë ëÇñáõÙ »Ù áõñÇßÝ»ñÇÝ,
øñÇëïáëÇ É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ¨
ËáñáõÃÛáõÝÝ »Ý¦:

²Û¹ ÑáÕ³ÏïáñÁ ß³ï μ³ñÇ, ß³ï ɳíÝ ¿: ²ÛÝ μ³ñÇ
¿ Çñ ɳÛݳñÓ³ÏáõÃÛ³Ùμ: øñÇëïáëÁ ë³ÑÙ³Ý ãáõÝÇ: ú¯,
»Õμ³ÛñÝ»°ñ, »ë ã»Ù ëÇñáõÙ ß³ï Ëáë»É ÇÙ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ
ϳñáÕ »Ù íϳۻÉ, áñ øñÇëïáëÁ, áõÙ ³åñáõÙ »Ýù, ³Ýë³Ñ-
Ù³Ý øñÇëïáëÝ ¿: ²ÝóÛ³É »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÇÝÓ
ß³ï ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý μ³ÅÇÝ ÁÝÏ»É, ¨ ųٳݳÏÇ
ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³Ýù ÙdzÛÝ ß³ï³ó»É »Ý: îÇñáç ³ß˳ï³ÝùÇ
Ñá·ë»ñÁ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ¨ ѳٳ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ùßï³-
å»ë ³×áõÙ »Ý: ÊݹÇñÝ»ñÁ »ñμ»ù ã»Ý Ýí³½áõÙ: Ðá·ë»ñÁ,

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ. ¸ð² ȲÚܲðÒ²ÎàôÂÚàôÜÀ 33

³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ËݹÇñÝ»ñÁ, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûñ»-
óûñ ³×áõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ, ÷³¯éù îÇñáçÁ, Ñá·ë»ñÇ ³×»ÉáõÝ
½áõ·ÁÝóó »ë ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ù ³åñáõÙ øñÇëïáëÇÝ: ºë
ѳëϳó»É »Ù, áñ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ ãϳ áñ¨¿ ë³Ñٳݳ-
÷³ÏáõÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ áñ¨¿ ËݹÇñ, áñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿,
ù³Ý øñÇëïáëÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÙÇ Çñ³íÇ׳Ï, áñÁ ܳ ãÇ
ϳñáÕ Í³ÍÏ»É:

ºë ÙÇ Ã³ßÏÇÝ³Ï áõÝ»Ù, áñÁ Ùáï³íáñ³å»ë »ñ»ëáõÝ
ë³ÝïÇÙ»ïñ ɳÛÝáõÃÛáõÝ ¨ »ñ»ëáõÝ ë³ÝïÇÙ»ïñ »ñϳñáõÃ-
ÛáõÝ áõÝÇ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ͳÍÏ»É ÙdzÛÝ ³Û¹ù³Ý ï³ñ³Íù: ²ÛÝ
»ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ ³ÙμáÕç ë»ÝÛ³Ï Í³ÍÏ»É, ³ÛÝ μ³í³Ï³-
ݳã³÷ Ù»Í ã¿: ê³Ï³ÛÝ ¹áõù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»ù, áñ øñÇë-
ïáëÁ ÝÙ³Ý ¿ ³Ýë³ÑÙ³Ý ã³÷»ñáí ÙÇ ·áñÍí³ÍùÇ: ¸áõù ã»ù
ϳñáÕ ³ë»É, û áñù³Ý ɳÛÝ ¨ áñù³Ý »ñϳñ ¿ ܳ: ܳ ë³Ñ-
Ù³ÝÝ»ñ ãáõÝÇ: ܳ ϳñáÕ ¿ §Í³Íϻɦ ³Ù»Ý μ³Ý: γñ¨áñ
ã¿, û áñù³Ý Ù»Í ¿ ËݹÇñÁ, øñÇëïáëÁ ϳñáÕ ¿ §Í³Íϻɦ
³ÛÝ: øñÇëïáëÁ μ³ñÇ ¨ ɳíÝ ¿ Æñ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛ³Ùμ: øñÇë-
ïáëÁ μ³ñÇ ¿ Æñ ɳÛÝáõÃÛ³Ý, »ñϳñáõÃÛ³Ý, μ³ñÓñáõÃÛ³Ý ¨
ËáñáõÃÛ³Ý Ù»ç: øñÇëïáëÝ ³ÛëåÇëÇ É³ÛݳñÓ³Ï »ñÏÇñ ¿, ¨
Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ó³Ýϳó³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³åñ»É áõ í³Û»É»É
Üñ³Ý:



ºððà𸠶ÈàôÊ

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ.
¸ð² ´²ðÒð²òì²Ì ÈÆܺÈÀ

¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. ºñÏ úñ 32:13, º½Ï 20:40-42, 34:13-15,
37:22, ¶ñÍ 2:32-33, º÷ë 2:6, ÎÕë 3:1, öÉå 3:10

Ø »Ýù ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù, áñ »ñÏÇñÁ μ³ñÇ áõ ɳíÝ ¿ Çñ ɳÛ-
ݳñÓ³ÏáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÝ É³íÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ɳÛݳñÓ³Ï ¿: ²ÛÅÙ
å»ïù ¿ »ñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É ³í»ÉÇÝ ï»ëÝ»Ýù:
¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ³ëíáõÙ ¿, û ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ μ³ñÓáõÝùÝ»ñ
¼ÖÏ †hÖ ÏxÖÏ x¼x d “Öx¾ i}Ï · fÖ ÏyÌ ’•x¼ ~x ­
²ÛÝå»ë áñ, ³Ûë »ñÏÇñÁ μ³ñÇ ¿ ݳ¨ Çñ μ³ñÓñ³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ
ßÝáñÑÇí:

вðàôòÚ²È ºì вش²ðÒì²Ì øðÆêîàêÀ

Ø »½ÝÇó ß³ï»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñÁ μ³ñÓ-
ñ³¹Çñ »ñÏÇñ ¿: ²ÛÝ ÍáíÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó 600-Çó ÙÇÝ㨠1200
Ù»ïñ μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿: ²ÛÝ É»éÝ»ñÇ »ñÏÇñ ¿: ºñÏñáñ¹
úñÇݳóÁ áõ º½»ÏÇ»É Ù³ñ·³ñ»Ç ·ÇñùÁ μ³½Ù³ÃÇí ѳïí³Í-
Ý»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Æëñ³Û»ÉÇ »ñÏÇñÁ É»é-
Ýáï ¨ μ³ñÓñ³óí³Í »ñÏÇñ ¿:

àñù³Ýá±í ¿ ë³ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÁ: ²Ûë ѳñóÇÝ
å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Ý³Û»É ù³ñ﻽ÇÝ: ø³Ý³ÝÇ
»ñÏñÇ ÙÇ ÏáÕÙáõÙ Ø»Í ÍáíÝ ¿, ϳ٠ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÁ: ØÛáõë
ÏáÕÙáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Íáí ¿` Ø»éÛ³É ÍáíÁ: ²ÛëåÇëáí` ³Ûë »ñÏÇñÁ
»ñÏáõ ÏáÕÙÇó ßñç³å³ïí³Í ¿ Íáí»ñáí: ²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ
ݳ˳ïÇå»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Íáí»ñÁ Ù³ÑÝ »Ý ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ:
ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÁ ÙdzÛÝ Ù³Ñáí ¿ñ ßñç³å³ï-
í³Í: ê³Ï³ÛÝ ÇÝã-áñ μ³Ý ѳéÝ»ó ³Û¹ Ù³ÑÇó: øñÇëïáëÁ
Ù»é»ÉÝ»ñÇó ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í: л勉μ³ñ μ³ñÓñ³óí³Í

36 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

»ñÏÇñÁ, É»éÝáï »ñÏÇñÁ ѳñáõóÛ³É ¨ ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïá-
ëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: øñÇëïáëÁ Ù»é»ÉÝ»ñÇó ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í ¨
»ñÏÇÝùÝ»ñ ѳÙμ³ñÓí»ó: ܳ Ø»ÏÝ ¿, áí ѳñáõÃÛáõÝ ¿ ³é»É ¨
ѳÙμ³ñÓí»É: ܳ μ³ñÓñ É»éÝ ¿: øñÇëïáëÝ Æëñ³Û»ÉÇ É»éÝ»-
ñÇ μ³ñÓáõÝùÝ ¿: ²é³Ýó Üñ³ ¨ Üñ³ÝÇó ¹áõñë` Ù³ÑÇó μ³óÇ
áãÇÝã ãϳ:

ä»Ýï»Ïáëï»Ç ûñÁ ä»ïñáëÁ ϳݷݻó ï³ëÝÙ»ÏÇ Ñ»ï:
¸Çï³ñÏ»Ýù ³Û¹ ûñí³ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ä»ïñáëÁ ÓÏÝáñë ¿ñ,
³ÝÝß³Ý, Ýí³ëï ¨, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó, ³Ý³ñÅ»ù Ù³ñ¹:
ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ ݳ ÙÛáõë ï³ëÝÙ»ÏÇ Ñ»ï ϳݷݻó
íϳۻÉáõ ¨ Ñéã³Ï»Éáõ, áñ ÐÇëáõëÁ ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í ¨ »ñ-
ÏÇÝùÝ»ñ ѳÙμ³ñÓí»ó, ³Û¹ ³ÝÝß³Ý Ù³ñ¹Á ß³ï ³í»ÉÇ
μ³ñÓñ ϳñ·³íÇ×³Ï áõÝ»ñ, ù³Ý »ñÏñÇ íñ³ ·áÛáõÃÛáõÝ
áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý³μ³ñÓñ å³ßïáÝÁ: ²Ûë »ñÏñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í áõ
³Ù»Ý³Ù»Í³ñí³Í Ù³ñ¹Á ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³Ù»Ù³ïí»É ä»ï-
ñáëÇ ¨ Ýñ³ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï: ƱÝãÝ ¿ñ Ýñ³Ýó
³Û¹ù³Ý μ³ñÓñ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éÁ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ÇÝ
³ÛÝåÇëÇù, ÇÝãåÇëÇù Ýñ³Ýù ¿ÇÝ, ³Û¹ù³Ý μ³ñÓñ³óí³Í
ÉÇÝ»É: ²Û¹å»ë ¿ñ, ù³ÝÇ-áñ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñμ Ýñ³Ýù ϳݷݻ-
óÇÝ Ëáë»Éáõ ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇ Ù³ëÇÝ, Ýñ³Ýù ѳÙ-
μ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇ Ù»ç ¿ÇÝ: Üñ³Ýù ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ ã¿ÇÝ,
Ýñ³Ýù Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ »ñÏÝùáõÙ: γñ¹³Éáí ¶áñÍù ²é³ù»ÉáóÇ
³é³çÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ` ¹áõù Ïѳëϳݳù, áñ ä»ïñá-
ëÁ, ÐáíѳÝÝ»ëÁ ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï »ÕáÕ ÙÛáõëÝ»ñÁ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ
É»é³Ý íñ³, Ù³ñ¹ÇÏ` »ñÏÝùáõÙ: Üñ³Ýù »ñÏñÇ íñ³ ·ïÝíáÕ
³Ù»Ý μ³ÝÇó í»ñ μ³ñÓñ³ó³Ý: ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ, ó·³íáñ-
Ý»ñÁ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ Ýñ³Ýó áïù»ñÇ ï³Ï ¿ÇÝ:
Üñ³Ýù` ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇ ÙÇçáóáí ¨ ѳÙμ³ñÓí³Í
øñÇëïáëÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáõ ßÝáñÑÇí, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»Ý³μ³ñÓñ
å³ßïáÝÝ»ñÇó í»ñ μ³ñÓñ³ó³Ý: Üñ³Ýù ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ Üñ³
Ù»ç: Üñ³Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ μ³ñÓñ É»é³Ý íñ³, ³Û¹ μ³ñÓ-
ñ³óí³Í »ñÏñáõÙ:

O¯, »Õμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, øñÇëïáëÁ áã ÙdzÛÝ É³ÛݳñÓ³Ï
¿, ³Ûɨ ³Ù»ÝÇó μ³ñÓñ, ܳ μ³ñÓñ³óí³Í ¿:

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ.¸ð² ´²ðÒð²òì²Ì ÈÆܺÈÀ 37

вش²ðÒì²Ì øðÆêîàêÆÜ ²äðºÈÀ

гí³ï³ó³Í »Ù, áñ Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÝ ³ÛëÏ»ñå ³åñ»É »Ý
øñÇëïáëÇÝ: ƱÝã ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ»ÝÇó ³Ûë ÷áñÓ³éáõÃ-
ÛáõÝÁ: ÂáõÛÉ ïí»ù ÙÇ ÷áùñ å³ïÙ»É ÇÙ ³åñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

1943 Ãí³Ï³ÝÇÝ îÇñáç ·áñÍÇ å³ï׳éáí »ë μ³Ýï³ñÏ-
í»óÇ ×³åáÝ³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ×³åáÝ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ Ýí³×»É ¿ñ Ù³Ûñó³-
Ù³ù³ÛÇÝ âÇݳëï³ÝÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, ¨ ù³Õ³ùÁ, áñï»Õ
»ë ³ß˳ïáõÙ ¿Ç, ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ýí³×í³Í ï³ñ³ÍùáõÙ: ÆÙ
μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ ³é³íáïÛ³Ý ¨
»ñ»ÏáÛ³Ý ÇÝÓ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ: 9:00-Çó ÙÇÝã¨
12:00-Á ¨ 14:30-Çó ÙÇÝ㨠18:00-Á »ë ϳݷÝáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýó
³éç¨: â»ù ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝ㠳ѳíáñ íÇ׳ÏáõÙ
¿Ç: îÇñáçÇó ½³ï áã áù ã¿ñ ϳñáÕ ÇÝÓ û·Ý»É, ¨ û·ÝáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Éáõ ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ãáõÝ»Ç` μ³óÇ ³ÕáûÉáõó: Üñ³Ýù
ÇÝÓ Ù»Ý³ËóáõÙ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ` í³Ë»Ý³Éáí, áñ ϳñáÕ »Ù áñ¨¿
Éáõñ ¹áõñë ÷á˳Ýó»É: ÆÝÓ ³Ûɨë áãÇÝã ã¿ñ ÙÝáõÙ ³Ý»Éáõ`
μ³óÇ ³ÕáûÉáõó, ¨ ϳñáÕ »Ù íϳۻÉ, áñ ÇÝãù³Ý ß³ï ¿Ç
³ÕáÃáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ¿Ç ½·áõÙ, áñ »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ »Ù: ºë
μ³ÝïáõÙ ã¿Ç, »ë »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ ¿Ç: ºñμ ѳñó³ùÝÝ»Éáõ ѳٳñ
ÇÝÓ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ùáï ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ, ÇÝÓ Ýñ³ÝóÇó ³í»ÉÇ
μ³ñÓñ ¿Ç ½·áõÙ: ºë Ýñ³ÝóÇó í»ñ ¿Ç, áã û Ýñ³ÝóÇó ó³Í:
ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï¨ Ñ³Ùμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇ Ù»ç ¿Ç: ´³ÝïÝ
ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ¿ñ, øñÇëïáëÁ` ³Ù»Ý ÇÝã: ú¯, »Õμ³ÛñÝ»°ñ ¨
ùáõÛñ»°ñ, Ýñ³Ýó μáÉáñ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ Ù»ç »ë »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ
¿Ç ³åñáõÙ:

ºñ»ù ß³μ³Ã ÇÝÓ Ñ»ï ³Û¹å»ë í³ñí»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù
ãϳñáÕ³ó³Ý áñ¨¿ Ù»Õù ·ïÝ»É ÇÝÓ íñ³: Üñ³Ýù ÙdzÛÝ
ϳñáÕ³ó³Ý ³ë»É, áñ »ë ëÝáïdzå³ßï Ù³ñ¹ »Ù: Üñ³Ýù
ÇÝÓ ³ë³óÇÝ. §ä³ñá°Ý ÈÇ, ¹áõ μéÝí³Í »ë ²ëïÍáí¦: Ø Ç ûñ
Ýñ³Ýù ¹áõñë ϳÝã»óÇÝ ÇÝÓ Ù»Ý³ËóÇó, áñå»ë½Ç ͳÕñáõͳ-
ݳÏÇ »ÝóñÏ»Ý: §²ë³° Ù»½, – å³Ñ³Ýç»óÇÝ Ýñ³Ýù, – á±ñÝ
¿ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ` ²ëïí³±Í, û± ѳÛñ»ÝÇùÁ¦: ºë ·Çï»Ç
Ýñ³Ýó Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ³ë»Ç, û ѳÛñ»ÝÇùÝ ³í»-
ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿, Ýñ³Ýù ÇÝÓ áã û áñå»ë ëÝáïdzå³ßïÇ, ³ÛÉ

38 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

áñå»ë ѳÛñ»Ý³ë»ñÇ Ï¹³ï»ÇÝ: Üñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ
å³ñ½»É, ³ñ¹Ûáù »ë ѳÛñ»Ý³ë»ñ »Ù, û áã, ëÇñáõÙ »Ù ÇÙ
»ñÏÇñÁ, û áã: ºë ¹³Ý¹³ÕáõÙ ¿Ç: §²ñ³°· ËáëÇñ, ³ñ³°·¦,
– å³Ñ³Ýç»óÇÝ Ýñ³Ýù: àñù³Ý ³í»ÉÇ ¿ÇÝ ³ëáõÙ §³ñ³·¦,
³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ¿Ç ¹³Ý¹³ÕáõÙ: Æ í»ñçá ³ë³óÇ. §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ
²ëïí³Í ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ¦: ²Û¹Å³Ù Ýñ³Ýù ³ë³óÇÝ. §Þ³ï
ɳí, ÃáÕ ³Ûëûñ ²ëïí³Í ï³ ùá ѳóÁ, Ù»Ýù ³Ûɨë ù»½ μ³Ý-
ïáõÙ ëÝáõݹ ã»Ýù ﳦ: ê³ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ëå³éݳÉÇù ¿ñ:
ºë å³ñ½³å»ë Ååï³óÇ áõ í»ñ³¹³ñÓ³ μ³Ýï:

Þ³ï ã³Ýó³Í ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ÑáõÛÝ Ó»ñμ³Ï³Éí»ó áõ
μ³Ýï³ñÏí»ó, ¨ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ, ÇٳݳÉáí,
áñ ³Ûë Ù³ñ¹Á áã Ù»ÏÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ ù³Õ³ùáõÙ, áõëïÇ ãÇ
ϳñáÕ áñ¨¿ μ³Ý ѳÕáñ¹»É ÇÝÓÝÇó, ³í»ÉÇ ³å³Ñáí ѳٳ-
ñ»ó Ù»½ å³Ñ»É ÙǨÝáõÛÝ μ³Ýï³ËóáõÙ: ºñμ ׳ßÇ Å³ÙÁ
»Ï³í, ׳åáݳóÇ ½ÇÝíáñÁ, áñ Ï»ñ³Ïáõñ ¿ñ μ³Å³ÝáõÙ,
»Ï³í μ³Ýï³Ëáõó: ܳ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ Ëáë»É ãÇݳñ»Ý,
áõëïÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ ͳÕñ³Ï³Ý Ï»ñåáí
ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù í»ñ¨ å³ñ½»ó Ù³ïÁ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, û
ݳ ÇÝÓ áãÇÝã ãÇ ï³Éáõ, ¨ ²ëïí³Í å»ïù ¿ Ï»ñ³ÏñÇ ÇÝÓ: ܳ
ѳó ïí»ó ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹ ÑáõÛÝÇÝ ¨ ÇÝÓ ÃáÕ»ó ³é³Ýó áñ¨¿
μ³ÝÇ: ºñμ ݳ ·Ý³ó, »ñÇï³ë³ñ¹ ÑáõÛÝÁ ëÏë»ó Ñ»ï³ùñùÁñ-
í»É ÇÙ íÇ׳Ïáí, »ë ¿É å³ïÙ»óÇ Ýñ³Ý ³ÙμáÕçÁ: ²Û¹Å³Ù ݳ
³ë³ó. §ú¯, å³ñá°Ý ÈÇ, »ë ã»Ù áõïÇ ³Ûë Ï»ñ³ÏáõñÁ: ¸á°õù
í»ñóñ»ù ³Ûݦ: §´³Ûó ¹³ ùá μ³ÅÇÝÝ ¿, – å³ï³ë˳ݻóÇ
»ë¦: ܳ ³ë³ó. §¸áõù ï³é³åáõÙ »ù øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ:
ÆÝãá±õ »ë ãå»ïù ¿ ÏÇë»Ù Ó»ñ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ¦: ºí ÇÝÓ
ëïÇå»ó ѳó áõï»É áõ ϳà ËÙ»É:

гçáñ¹ ûñÁ Ýñ³Ýù ÇÝÓ ¹áõñë ѳݻóÇÝ μ³Ýï³ËóÇó`
ÝáñÇó ͳÕñáõͳݳÏÇ »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ: §øá ²ëïí³Í
Ï»ñ³Ïñ»±ó ù»½¦: §²Ûá°¦, – å³ï³ë˳ݻóÇ »ë: Üñ³Ýù áãÇÝã
ãϳñáÕ³ó³Ý ³Ý»É ÇÝÓ: Üñ³Ýó ϳñÍÇùáí »ë ëݳѳí³ï
Ù»ÏÝ ¿Ç, áõÙ ²ëïÍáõó μ³óÇ áãÇÝã ã¿ñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ: ²ÛÝáõ-
Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù ³ë³óÇÝ. §Þ³°ï ɳí, Ù»Ýù í³ñë³íÇñ ÏϳÝ-
ã»Ýù` ùá Ù³½»ñÁ Ïïñ»Éáõ ѳٳñ, ¨ é»ëïáñ³ÝÇó ɳí áõï»-
ÉÇù Ïμ»ñ»Ýù ù»½ ѳٳñ¦:

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ.¸ð² ´²ðÒð²òì²Ì ÈÆܺÈÀ 39

γñá±Õ »ù ѳëϳݳÉ, û ÇÝãåÇëÇ ³åñáõÙ ¿ñ ¹³: ¸³
ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇ ³åñáõÙ ¿ñ: Ø »Ýù Üñ³ Ù»ç »Ýù,
áñ ѳÙμ³ñÓí»É ¿: ºñμ ³åñáõÙ »Ýù Üñ³Ý, Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë
ѳÙμ³ñÓí³Í »Ýù: Ø »Ýù μ³ñÓñ³óí³Í »Ýù, ¨ ³Ù»Ý ÇÝã Ù»ñ
áïù»ñÇ ï³Ï ¿:

´³ÝïÇó ³½³ïí»Éáõó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Éñçáñ»Ý ÑÇ-
í³Ý¹³ó³ Ãáù³Ëïáí: ºë Ï»ë ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ·³Ùí³Í ¿Ç
³ÝÏáÕÝáõÝ. ÇÝÓ μ³ó³ñÓ³Ï Ñ³Ý·Çëï ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï, áñÇó
Ñ»ïá ëïÇåí³Í ¿Ç ¨ë »ñÏáõë áõ Ï»ë ï³ñÇ ËÇëï ë³ÑÙ³-
ݳ÷³Ï»É ³ÏïÇíáõÃÛáõÝë, áñå»ë½Ç ÉdzñÅ»ùáñ»Ý í»ñ³-
ϳݷݻ٠³éáÕçáõÃÛáõÝë: ²ñï³ùáõëï ³Û¹ ûñ»ñÝ Çëϳå»ë
Ùé³ÛÉ ¿ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ù Ó»½` ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ
³ÕáÃáõÙ ¿Ç, ½·áõÙ ¿Ç, áñ áã û ³ÝÏáÕÝáõÙ »Ù, ³ÛÉ »ñÏÇÝù-
Ý»ñáõÙ: »¨ Éáõñç ÑÇí³Ý¹ ¿Ç, ³ÕáûÉÇë ½·áõÙ ¿Ç, áñ áã û
ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç »Ù, ³ÛÉ ³Ù»Ý μ³ÝÇó μ³ñÓñ` »ñÏÇÝùÝ»-
ñáõÙ: â»ù ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û îÇñáç Ù»ç ³ÛÝ ûñ»ñÇÝ
ÇÝãåÇëÇ μ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ù ëï³ó»É: ܳË` μ³Ýï³ñÏáõÃ-
ÛáõÝ áõ ѳɳͳÝù, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ³Õù³ïáõÃÛáõÝ áõ ÑÇí³Ý¹áõÃ-
ÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ, ÷³¯éù îÇñáçÁ, ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÝ ¿ñ ÇÙ
׳ݳå³ñÑÁ: ´³ñÓñ³óí³Í øñÇëïáëÝ ¿ñ ¹»åÇ »ñÏÇÝùÝ»ñ
ï³ÝáÕ Ç٠׳ݳå³ñÑÁ:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ
ÉÇÝ»É: ä³ñ½³å»ë øñÇëïáëÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáí: øñÇëïáëÁ ѳÙ-
μ³ñÓÙ³Ý Ù»ç ¿: øñÇëïáëÝ ³ÛÅÙ μ³ñÓñ É»éÝ ¿ ïÇ»½»ñùáõÙ:
ܳ ¿ μ³ñÓñ³óí³Í »ñÏÇñÁ: ºë ѳí³ï³ó³Í »Ù, áñ ³ÛÅÙ
Ó»½ÝÇó ß³ï»ñÁ ѳëϳÝáõÙ »Ý, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ³åñ»É
ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇÝ:

ºë îÇñáçÁ ëÏë»É »Ù ͳé³Û»É »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇó: ºë
ß³ï »ñ³Ëï³å³ñï »Ù Üñ³Ý, áñ Æñ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ùμ
ÇÝÓ ¹ñ»É ¿ñ »ñÏáõ-»ñ»ù ³í³· ѳٳ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ:
Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ìáãÙ³Ý ÜÇ »Õμ³ÛñÝ ¿ñ: ºë Ýñ³ÝóÇó Ù»Í
û·ÝáõÃÛáõÝ »Ù ëï³ó»É: Ø Ç ³Ý·³Ù, »ñμ ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ ¿Ç
ùáõÛñ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï, áí ѳٳ·áñͳÏÇó ¿ñ, ݳ å³ïÙ»ó
ÇÝÓ øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ѳÙμ³ñÓÙ³Ý Çñ ³åñáõÙ-
Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ųٳݳÏ, Ùáï »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç,

40 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

»ñÇï³ë³ñ¹ ¿Ç: ºë ã¿Ç ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝã ϳå áõÝ»Ý Ù»½
Ñ»ï øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÙμ³ñÓáõÙÁ: ì³ñ¹³å»-
ïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` »ë ѳñáõÃÛ³Ý ¨ ѳÙμ³ñÓÙ³Ý
Ù³ëÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ·Çï»Ç, ë³Ï³ÛÝ ã·Çï»Ç ѳñáõÃÛáõÝÝ áõ
ѳÙμ³ñÓáõÙÝ ÇÙ ³åñáõÙÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ùáõÛñÁ å³ïÙ»ó ÇÝÓ,
áñ îÇñáç ѳñáõÃÛ³Ý ¨ ѳÙμ³ñÓÙ³Ý ß³ï ³åñáõÙÝ»ñ
¿ áõÝ»ó»É: ܳ ³ë³ó. §ÈÇ° »Õμ³Ûñ, ÙÇ ûñ »ë ÙÇ áñáß³ÏÇ
³Ý³ËáñÅ Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí»óÇ: àã ÙÇ å³ï׳é ãϳñ
³Û¹åÇëÇ ³Ý³ËáñÅáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ
³Û¹ μ³ÝÁ ϳï³ñí»ó: ºë ¹ÇÙ»óÇ îÇñáçÁ ¨ ³ÕáûóÇ.
§î»°ñ, ÇÝãá±õ ë³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í¦: î»ñÁ å³ï³ë˳ݻó.
§àñå»ë½Ç ¹áõ ׳ݳã»ë Æ٠ѳñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ¦: ܳ
å³ïÙ»ó, áñ Çëϳå»ë Üñ³ ѳñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛ³Ý í»ñ³-
μ»ñÛ³É ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ëáíáñ»É: ²Û¹åÇëÇ ×ÝßáõÙ, ³Û¹åÇëÇ
³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³åñ»Éáõó Ñ»ïá ݳ
ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ñ ëáíáñ»É øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ ½áñáõÃ-
Û³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: àãÇÝã ã¿ñ ϳñáÕ ×Ýß»É Ï³Ù ÁÝÏ×»É Ýñ³Ý:
ÆÝãù³Ý ß³ï ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ï
¿ñ ³½³ï³·ñíáõÙ: лïá ݳ ÇÝÓ å³ïÙ»ó, û áñáß Å³Ù³-
Ý³Ï ³Ýó Çñ»Ý ³í»ÉÇ Éáõñç ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý μ³ÅÇÝ
ѳë»É: ܳ ÏñÏÇÝ ¹ÇÙ»É ¿ îÇñáçÁ ¨ ³ë»É. §î»°ñ, DZÝã ¿ 볦:
î»ñÁ ÏñÏÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿. §ê³ ÉáÏ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿, áñ
׳ݳã»ë Æ٠ѳñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ¦:

ú¯, »ñμ »ë ÉëáõÙ ¿Ç Ýñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ, û
»ñÏáõëë ¿É »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ »Ýù: Ø Ç³ÛÝ Ý³ ã¿ñ ³ÛÝï»Õ, »ë ¿É
Ýñ³ Ñ»ï ¿Ç: ê³ ¿ ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇÝ ÷áñÓ³é³μ³ñ
³åñ»ÉÁ: Ø »Ýù ³Ù»Ý μ³ÝÇó μ³ñÓñ³óí³Í »Ýù ¨ ³Ù»Ý μ³Ý
Ù»ñ áïù»ñÇ ï³Ï ¿ ·ïÝíáõÙ: àãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ÁÝÏ×»É Ù»½:

вش²ðÒì²Ì øðÆêîàêÆÜ ÎÆð²èºÈÀ

ºñμ»ÙÝ ³ëáõÙ »ù. §ú¯, »ë ËÇëï ÁÝÏ×í³Í »Ù¦: ¶Çï»±ù
³ñ¹Ûáù, û ¹³ ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¹áõù
Ù³Ñí³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï »ù ·ïÝíáõÙ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ
Ó»½ Ñá·áí ϳ٠ëñïáí ÁÝÏ×í³Í »ù ½·áõÙ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù³Ñ-
í³Ý ëå³éݳÉÇùÇ` ˳í³ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï »ù ·ïÝíáõÙ:

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ.¸ð² ´²ðÒð²òì²Ì ÈÆܺÈÀ 41

¸áõù å»ïù ¿ ëáíáñ»ù øñÇëïáëÇÝ` ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïá-
ëÇÝ, ÏÇñ³é»É Ó»ñ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ý¹»å: ¸áõù å»ïù ¿ ³Ýѳ-
å³Õ Ñåí»ù øñÇëïáëÇÝ: ä»ïù ¿ ³ë»ù. §ºë ѳٳӳÛÝ
ã»Ù, áñ áñ¨¿ Çñ³íÇ×³Ï ÇÝÓ ×ÝßÇ: ºë áõݻ٠ѳÙμ³ñÓí³Í
øñÇëïáëÇÝ: ºë ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇ Ù»ç »Ù¦: ¸ÇÙ»°ù
îÇñáçÁ, Ñåí»°ù Üñ³Ý: Üñ³Ý Ñåí»Éáí` ѳñáõÃÛáõÝ Ï³éÝ»ù,
ÏѳÙμ³ñÓí»ù »ñÏÇÝùÝ»ñ, áñáíÑ»ï¨ øñÇëïáëÁ, áõÙ ÑåíáõÙ
»ù, ³ÛÝ øñÇëïáëÝ ¿, áí »ñÏÇÝùÝ»ñ ¿ ѳÙμ³ñÓí»É: Üñ³Ý
Ñåí»Éáí` ÏѳÛïÝí»ù μ³ñÓñ É»éÝ»ñáõÙ, áã û ÑáíÇïÝ»ñáõÙ:
ÎѳÛïÝí»ù μ³ñÓáõÝùáõÙ` ÍáíÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó ß³ï μ³ñÓñ:
ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñμ Ó»½ ÁÝÏ×í³Í »ù ½·áõÙ, Ùáé³ÝáõÙ
»ù øñÇëïáëÇÝ, Ùáé³ÝáõÙ »ù, áñ ³ÛÝåÇëÇ øñÇëïáë áõÝ»ù,
áí μ³ñÓñ ¿ ³Ù»ÝÇó: ¸áõù ã»ù ÏÇñ³éáõÙ Üñ³Ý: â»ù ·³ÉÇë
Üñ³Ý: â»ù ÑåíáõÙ Üñ³Ý:

Ð³×³Ë ÇÝÓ Ùáï »Õμ³ÛñÝ»ñ »Ý ·³ÉÇë, áõÙ ÙÇïùÁ ÉÇ ¿
³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ø Ç ³Ý·³Ù ÙÇ ³Û¹åÇëÇ »Õμ³Ûñ
»Ï³í ÇÝÓ Ùáï, ¨ »ë Ýñ³ Ñ»ï áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ëáë»Éáõó Ñ»ïá
³ë³óÇ. §ºÕμ³°Ûñ, ³ñÇ ÍÝÏÇ ·³Ýù ¨ ³ÕáûÝù¦: ܳ å³ï³ë-
˳ݻó. §ÈÇ° »Õμ³Ûñ, »ë ã»Ù ϳñáÕ ³ÕáûÉ, ÇÙ ÙÇïùÁ ÉÇ ¿
³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ùμ¦: Øï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù, áñ ѳ׳Ë
¹áõù ß³ï ÝÙ³Ý »ù ³Û¹ »ÕμáñÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ýѳí³Ý³Ï³-
Ýáñ»Ý ¹Åí³ñ ¿ñ Ýñ³Ý ³ÕáÃùÇ μ»ñ»ÉÁ: Ø»Í áõÅ ¿ ѳñϳíáñ,
»ñμ ·áñÍ áõÝ»ù ³Û¹åÇëÇ ÙÇ »Õμáñ Ñ»ï: ºñμ»ÙÝ Ýñ³ íÇ׳ÏÁ
ϳñáÕ ¿ ݳ¨ Ó»½ íñ³ ³½¹»É: ø³ÝÇ áñ ݳ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÕáûÉ,
¹áõù ³ÛÝå»ë ÏÁÝÏ×í»ù, áñ ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ã»ù ϳñáճݳ
³ÕáûÉ: ¸áõù ÏѳñóÝ»ù. §ºÕμ³°Ûñ, DZÝ㠳ݻÝù¦: ܳ »Ï»É
¿ Ó»½ ѳñóÝ»Éáõ, û ÇÝã å»ïù ¿ ³ÝÇ, ÙÇÝã¹»é ¹áõù »ù ³Û¹
ѳñóÝ áõÕÕáõÙ Ýñ³Ý: ²é³Ýó øñÇëïáëÇ` áã ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ
ãϳ: ºë ëáíáñ»É »Ù ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ í³ñÅ»É ÇÙ
Ñá·ÇÝ ¨ Ç٠ѳí³ïùÁ: ºë ³ëáõÙ »Ù. §î»°ñ, ¸áõ ³Ûëï»Õ »ë:
ºë ѳٳӳÛÝ ã»Ù ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï: γåÇ°ñ ÃßݳÙáõÝ:
γåÇ°ñ áõÅ»Õ Ù³ñ¹áõÝ: ²½³ïÇ°ñ ³Ûë »ÕμáñÁ: ²½³ïÇ°ñ Ýñ³
ÙÇïùÁ: êïÇåÇñ Ýñ³Ý ³Õáû°É¦: Ø »½ Ù³ñïÝãáÕ ³ÕáÃù ¿
å»ïù: Ø »Ýù å»ïù ¿ å³ï»ñ³½Ù»Ýù: ö³¯éù îÇñáçÁ: ºÃ»,
ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇÝ Ñåí»Éáí, ÝÙ³Ý Ó¨áí ³Õáûù, ¹áõù

42 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

ϳ½³ï»ù ³ÛÉáó Ñá·ÇÝ»ñÁ: ¸áõù Ýñ³Ýó »ñÏÇÝùÝ»ñ Ïï³Ý»ù:
´³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³½³ïí»É ³ÛëåÇëÇ ³ÕáÃùáí: Üñ³Ýù
³ñï³ëí»Éáí ³ÕáÃ»É »Ý. §î»¯ñ, ÷³¯éù ø»½, ÷³¯éù ø»½: ºë
³½³ïí³¯Í »Ù¦:

ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »ù ׳ϳï³Ù³ñï
ÙÕ»É Ó»ñ Ý»ñëáõÙ: ºë ϳë»Ù Ó»½: Ø Ç³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ ѳÙ-
μ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇ Ù»ç ÉÇÝ»ÉÝ ¿: ²Ûë ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇë-
ïáëÇ Ñ»ï »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ ÉÇÝ»Éáí` ¹áõù ϳñáÕ »ù å³ï»ñ³½-
Ù»É ÃßݳÙáõ ¹»Ù, ¨ ÃßݳÙÇÝ Ó»ñ áïù»ñÇ ï³Ï ÏÉÇÝÇ: ÆÝãå»±ë
ϳñáÕ »ù å³ï»ñ³½Ù»É ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù, »Ã» ݳ ×ÝßáõÙ ¿
Ó»½, »Ã» ¹áõù Ýñ³ áïù»ñÇ ï³Ï »ù: ¸áõù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»ù,
áñ ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇ Ù»ç »ù: ¸áõù Ýëï³Í »ù »ñÏÇÝù-
Ý»ñáõÙ` øñÇëïáëÇ Ù»ç:

Èë»°ù, û ÇÝã ¿ ³ëíáõÙ º½Ï 34:13-15-áõÙ.

§Üñ³Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó åÇïÇ Ñ³Ý»Ù, Ýñ³Ýó »ñÏÁñ-
Ý»ñÇó åÇïÇ Ñ³í³ù»Ù ¨ Ýñ³Ýó Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ åÇïÇ
μ»ñ»Ù: Üñ³Ýó Æëñ³Û»ÉÇ É»éÝ»ñÇ íñ³, íï³ÏÝ»ñÇ ÏáÕ-
ùÇÝ ¨ »ñÏñÇ ³Ù»Ý μݳϻÉÇ ï»Õ»ñáõÙ åÇïÇ Ñáíí»Ù:
Üñ³Ýó É³í ³ñáïÇ Ù»ç åÇïÇ ³ñ³Í»óÝ»Ù, ¨ Ýñ³Ýó
÷³ñ³ËÁ Æëñ³Û»ÉÇ μ³ñÓñ É»éÝ»ñÇ íñ³ åÇïÇ ÉÇÝÇ:
²ÛÝï»Õ ɳí ÷³ñ³ËÇ Ù»ç åÇïÇ å³éÏ»Ý ¨ Æëñ³-
Û»ÉÇ É»éÝ»ñÇ íñ³ å³ñ³ñï ³ñáïÇ Ù»ç ³ñ³Í»Ý: ºë
åÇïÇ Ñáíí»Ù ÇÙ áã˳ñÝ»ñÇÝ áõ ѳݷÇëï ßÝáñÑ»Ù
Ýñ³Ýó, – ³ëáõÙ ¿ î»ñ ºÑáí³Ý¦:

²Ûë μ³ñÓáõÝùáõÙ` Æëñ³Û»ÉÇ É»éÝ»ñÇ íñ³, îÇñáç ÅáÕá-
íáõñ¹Á í³Û»ÉáõÙ ¿ñ íï³ÏÝ»ñÁ: ìï³ÏÝ»ñÁ Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý
êáõñμ Ðá·áõ Ñáëù»ñÁ` êáõñμ Ðá·áõ ϻݹ³ÝÇ çáõñÁ: гÙμ³ñÓ-
í³Í øñÇëïáëÇ Ù»ç ¹áõù Ͻ·³ù Ó»ñ Ù»ç ÑáëáÕ Ï»Ý¹³ÝÇ çñÇ
Ñáëù»ñÁ: ºñμ»ÙÝ Ó»ñ ëñïáõÙ ¨ Ñá·áõÙ ãáñáõÃÛáõÝ »ù ½·áõÙ:
ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ã»ù ÏÇñ³éáõ٠ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïá-
ëÇÝ: ºÃ» ëÏë»ù ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇÝ Ó»ñ Çñ³íÇ׳ÏÇ
ѳݹ»å ÏÇñ³é»Éáõ ѳٳñ Ó»ñ ѳí³ïùÁ ¨ Ó»ñ Ñá·ÇÝ í³ñ-
Å»É, ³Ýѳå³Õ Ó»ñ Ý»ñëáõ٠Ͻ·³ù ϻݹ³ÝÇ ÑáëùÁ:

²Ûë Ëáëù»ñáõ٠ݳ¨ ³ëíáõÙ ¿, áñ îÇñáç ÅáÕáíáõñ¹Á É»é-
Ý»ñÇ íñ³ Ï»ñ³Ïñí»Éáõ ѳٳñ ɳí, å³ñ³ñï ³ñáï áõÝÇ:

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ.¸ð² ´²ðÒð²òì²Ì ÈÆܺÈÀ 43

ƱÝã ¿ ¹³: ¸³ ÏÛ³ÝùÇ øñÇëïáëÝ ¿: ²ñáïÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿
øñÇëïáëÇÝ, áí ³ÛÝù³¯Ý ÉÇ ¿ ÏÛ³Ýùáí: ¸áõù Ïμ³í³ñ³ñí»ù:
¸áõù »ñμ»ù ã»ù ù³ÕóÇ: ºÃ» Ó»ñ Ñá·áõÙ ù³Õó »ù ½·áõÙ, Ýß³-
ݳÏáõÙ ¿ ã»ù ³åñáõ٠ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇÝ: ºÃ» ³Û¹
øñÇëïáëÇÝ ÏÇñ³é»ù Ó»ñ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ý¹»å, ³ÝÙÇç³å»ë
μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï½·³ù: ¸áõù Ï»ñ³Ïñí»Éáõ ѳٳñ ÇÝã-
áñ μ³Ý Ïáõݻݳù: ¸áõù Ïáõݻݳù øñÇëïáëÇ ³ñáïÇ Ñ³ñë-
ïáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë Ó»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ:

²í»ÉÇÝ` ³Ûë μ³ñÓáõÝùáõÙ ï»Õ áõÝ»ù, áñï»Õ ϳñáÕ »ù
ÑáïÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³Ý·ëï³Ý³É: ²Ûëï»Õ ѳݷëïÇ Ù³ëÇÝ
¿ ËáëíáõÙ: ¸áõù ѳݷÇëï ãáõÝ»±ù: Ðåí»°ù ѳÙμ³ñÓí³Í
øñÇëïáëÇÝ ¨ ÏÇñ³é»ù Üñ³Ý: Æëñ³Û»ÉÇ É»éÝ»ñÇ íñ³ ¹áõù
ѳݷÇëï Ï·ïÝ»ù:

¸áõù Ïáõݻݳù ϻݹ³ÝÇ çáõñÁ, Ïáõݻݳù å³ñ³ñï
³ñáïÁ ¨ Ïáõݻݳù ɳí ÷³ñ³ËÁ, áñï»Õ ϳñáÕ »ù ѳÝ-
·Çëï ·ïÝ»É: ¸áõù óñÙ³óÝáÕ ÁÙå»ÉÇù, ³é³ï, ëÝݹ³ñ³ñ
Ï»ñ³Ïáõñ ¨ ѳݷÇëï Ïáõݻݳù: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` î»ñÝ ÆÝùÁ
ÏÉÇÝÇ Ó»ñ ÐáíÇíÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ¹áõù ϳåñ»ù ѳÙμ³ñÓí³Í
øñÇëïáëÇ Ù»ç: ºÃ» Ó»ñ μáÉáñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ó»ñ
ѳí³ïùÁ í³ñÅ»ù` ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇÝ ÏÇñ³é»Éáí,
³Ûë ³Ù»ÝÁ Ïí³Û»É»ù: ¸áõù îÇñáçÁ ϳåñ»ù áã û å³ñ½³-
å»ë ·ÇïáõÃÛ³Ùμ ϳ٠í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùμ, ³ÛÉ ·áñÍݳϳÝ
Ï»ñåáí Ó»ñ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ:

²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ûë Ëáëù»ñáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ Æëñ³Û»ÉÇ μ³ñÓñ
É»é³Ý íñ³ î»ñÝ Æñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÏÁݹáõÝÇ áñå»ë ³Ýáõß³μáõÛñ
ËÝϳñÏáõÃÛáõÝ: Üñ³Ýù Ïͳé³Û»Ý îÇñáçÁ ³ÛÝï»Õ, ¨ î»ñÁ
Ýñ³Ýó Ñ»ï ÏÉÇÝÇ: Üñ³Ýù Çñ»Ýó ÁÝͳݻñÁ Ïμ»ñ»Ý îÇñáçÁ,
¨ î»ñÁ ÏÁݹáõÝÇ ¹ñ³Ýù:

§àñáíÑ»ï¨ ÆÙ ëáõñμ É»é³Ý íñ³, Æëñ³Û»ÉÇ μ³ñÓñ
É»é³Ý íñ³, – ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ î»ñ ºÑáí³Ý, – áÕç
Æëñ³Û»ÉÇ ïáõÝÁ ³ÛÝï»Õ Çñ»Ýó »ñÏñÇ íñ³, ÆÝÓ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝ åÇïÇ ³ÝÇ: ²ÛÝï»Õ Ýñ³Ýó ѳ×áõÃ-
Û³Ùμ ÏÁݹáõݻ٠¨ Ó»ñ å³ï³ñ³·Ý»ñÝ áõ Ó»ñ ÁÝͳ-
Ý»ñÇ »ñ³Ë³ÛñÇÝ»ñÁ Ó»ñ μáÉáñ ëáõñμ μ³Ý»ñáí
³ÛÝï»Õ Ïå³Ñ³Ýç»Ù: ºñμ Ó»½ ³½·»ñÇó ѳݻ٠áõ

44 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

Ó»½ ѳí³ù»Ù ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇó, áõñ ¹áõù óñí³Í »ù,
³Ýáõß³Ñáï ËáõÝÏáí Ó»½ å»ïù ¿ ѳ׻٠¨ Ó»ñ Ù»ç
ëáõñμ åÇïÇ ÉÇݻ٠³½·»ñÇ ³ãùÇ ³éç¨: ºñμ Ó»½ Æë-
ñ³Û»ÉÇ »ñÏÇñÁ ï³Ý»Ù, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ »ñÏÇñÁ, áñ Ó»ñ
ѳÛñ»ñÇÝ Ëáëï³ó³` μ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ó»éùë¦ ¥º½Ï
­

ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ, ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇÝ ³åñ»-
Éáí, Ù»Ýù îÇñáçÁ ͳé³Û»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ýù:
²Û¹Å³Ù Ù»Ýù ÏÁݹáõÝí»Ýù îÇñáç ÏáÕÙÇó ¨ Üñ³ Ñ»ï ·»ñ³-
½³Ýó ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝù: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ѳÙμ³ñÓ-
í³Í øñÇëïáëÇÝ ³åñ»Éáõ íñ³ ¿ ÑÇÙÝí³Í:

̲è²ÚºÈ вش²ðÒì²Ì øðÆêîàêÆ Øºæ

Ð³×³Ë »Ù ѳݹÇå»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ÇÝÓ ÙǨÝáõÛÝ
ѳñóÝ »Ý ïí»É. §ºÕμ³°Ûñ, Ò»ñ ϳñÍÇùáí îÇñáçÁ ͳé³Û»-
ÉÁ Ñ»±ßï ¿, û± ¹Åí³ñ¦: ºë ÙÇßï ³Ûëå»ë »Ù å³ï³ë˳ݻÉ.
§¸³ ϳËí³Í ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇó, û ¹áõù îÇñáçÁ Ó»±ñ Ù»ç »ù
ͳé³ÛáõÙ, û± øñÇëïáëÇ Ù»ç: ºÃ» îÇñáçÁ ͳé³ÛáõÙ »ù Ó»ñ
Ù»ç, ß³ï ¹Åí³ñ ¿, ÇëÏ »Ã» îÇñáçÁ øñÇëïáëÇ Ù»ç »ù ͳé³-
ÛáõÙ, ß³ï Ñ»ßï ¿: øñÇëïáëÇ Ù»ç ÝáõÛÝÇëÏ Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ
ͳÝñáõÃÛáõÝÁ ·³Ñ³íáñ³Ï ¿, áñÇ Ù»ç ϳñáÕ »ù ѳݷëï³-
ݳÉ: àñù³Ý ³í»ÉÇ »ù ïùÝáõÙ îÇñáç ·áñÍáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ
»ù í³Û»ÉáõÙ îÇñáç ѳݷÇëïÁ¦:

ÜÇ »Õμ³ÛñÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ñ. §ºñμ ½·³ë, áñ îÇñáç ѳٳñ
ùá ³ß˳ï³ÝùÁ μ»é ¿, å»ïù ¿ ³ë»ë îÇñáçÁ, û ó³Í »ë ¹ÝáõÙ
³Û¹ μ»éÝ áõ å³éÏáõÙ »ë ¹ñ³ íñ³` áñå»ë ùá ·³Ñ³íáñ³ÏÇ
íñ³¦: гÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇ Ù»ç îÇñáçÁ ͳé³Û»ÉÁ å³ñ-
½³å»ë ѳݷÇëï ¿: àñù³Ý ß³ï »ù ïùÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ
»ù ѳݷëï³ÝáõÙ: ²Ù»Ý ÇÝã ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇ Ù»ç ¿:
Üñ³ Ù»ç ͳé³Û»ÉÝ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ý·Çëï ¿:

1958Ã. Ù»ÏÝ»óÇ ¸³Ýdz ¨ ѳݹÇå»óÇ ÙÇ »Õμáñ, áí Édz-
ųÙÏ»ï ͳé³ÛáÕ ¿ñ: ܳ ß³ï μ³Ý ¿ñ Ûáõñ³óñ»É îÇñáçÁ
ͳé³Û»Éáõ Ù»ç: ø³ÝÇ ¹»é ³ÛÝï»Õ ¿Ç, ÇÝÓ Ëݹñ»óÇÝ ÙÇ
ù³ÝÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ ï³É ѳٳÅáÕáíáõÙ, áñ ݳ ³ÝóϳóÝáõÙ

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ.¸ð² ´²ðÒð²òì²Ì ÈÆܺÈÀ 45

¿ñ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá ݳ Ùáï»ó³í ÇÝÓ ¨ ѳñóñ»ó. §ÈÇ°
»Õμ³Ûñ, Ò»½ ÇÝã-áñ μ³Ý ³Ýѳݷëï³Ýá±õÙ ¿¦: ºë ³ë³-
óÇ. §ºÕμ³°Ûñ, ÇÝãá±õ »ù ÝÙ³Ý Ñ³ñó ï³ÉÇë¦: ܳ å³ï³ë-
˳ݻó. §ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ Ò»½ íñ³ Ù»Í μ»é ¿ ¹ñí³Í:
Ò»½ íñ³ ¿ ¹ñí³Í îÇñáç ³ß˳ï³ÝùÇ áÕç ·áñÍÁ лé³íáñ
²ñ¨»ÉùáõÙ: ¸áõù ³ÛÝù³Ý ß³ï ѳٳ·áñͳÏÇóÝ»ñ áõÝ»ù,
¨ ³ÛÝï»Õ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ϳÝ: ¸³ Ñëϳ۳ϳÝ
³ß˳ï³Ýù ¿, ¨ å»ïù ¿ áñ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í μ³½Ù³ÃÇí
ËݹÇñÝ»ñ ÉÇÝ»Ý: ºë Ïó³ÝϳݳÛÇ ÇٳݳÉ, ³ñ¹Ûáù ¹áõù
³Ýѳݷëï³Ýá±õÙ »ù ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ, û± áã¦: ºë ³ë³-
óÇ. §ºÕμ³°Ûñ, ݳۻù ¹»ÙùÇë: ØDZû ³ÝѳݷÇëï »Ù »ñ¨áõÙ¦:
ܳ å³ï³ë˳ݻó. §Ð»Ýó ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ »Ï»É »Ù Ò»½
Ùáï: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ, û ¹áõù å»ïù ¿ μ³½Ù³ÃÇí Ñá·ë»ñ,
³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ËݹÇñÝ»ñ áõݻݳù ¨ ÇÝã-áñ μ³ÝÇ
ѳٳñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ýѳݷëï³Ý³ù: ê³Ï³ÛÝ »ñμ Ò»ñ ¹»ÙùÁ
ï»ë³, ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý áã ÙÇ Ýß³Ý ã·ï³: ÂíáõÙ ¿, û ¸áõù
ÁݹѳÝñ³å»ë ã»ù ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ¦: ²Û¹Å³Ù »ë ³ë³óÇ.
§ºÕμ³°Ûñ, ÷³¯éù îÇñáçÁ, øñÇëïáëÇ ßÝáñÑÇí »ë »ñμ»ù ã»Ù
³Ýѳݷëï³ÝáõÙ: ºë øñÇëïáëÇ Ù»ç »Ù, áñ »ñÏÇÝùÝ»ñ ¿
ѳÙμ³ñÓí»É: ºë ã»Ù ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ·Çï»Ù, áñ
å»ïù ¿ ÷³é³μ³Ý»Ù Üñ³Ý¦:

ö³¯éù îÇñáçÁ, ö³¯éù øñÇëïáëÇÝ: ºë øñÇëïáëÇ Ù»ç »Ù:
øñÇëïáëÝ ÇÙ μ³ñÓáõÝùÝ ¿: ºë ³åñáõÙ »Ù ³Ûë »ñÏñáõÙ: ºë ù³Û-
ÉáõÙ »Ù ³Ûë μ³ñÓáõÝùÇ íñ³: ÆÙ μáÉáñ ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
μáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ, μáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ μáÉáñ Ñá·ë»ñÁ
áïù»ñÇë ï³Ï »Ý: Üñ³Ýù ÇÙ μ³½Ï³ÃáéÝ »Ý ¹³ñÓ»É: ºë
ϳñáÕ »Ù ѳݷëï³Ý³É ÇÙ μáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç,
»ë ϳñáÕ »Ù ѳݷëï³Ý³É ÇÙ μáÉáñ ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù»ç: àñù³Ý ß³ï »Ý ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»-
ÉÇ »Ù í³Û»Éáõ٠ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÇÝ: ê³ ¿ øñÇëïáëÇ
³åñáõÙÁ:

¸áõù ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »ù áõÝ»Ý³É ³Ûë ³åñáõÙÁ, Áݹ
áñáõÙ, Ñ»Ýó ÑÇÙ³: øñÇëïáëÁ Ó»ñ Ù»ç ¿, ¨ ¹áõù øñÇëïáëÇ
Ù»ç »ù: ê³Ï³ÛÝ ó³íáí å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ Ñ³×³Ë Ùáé³ÝáõÙ
»ù, áñ øñÇëïáë áõÝ»ù: ¸áõù å³ñ½³å»ë Ùáé³ÝáõÙ »ù Üñ³Ý:

46 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

¸áõù øñÇëïáëÇÝ ã»ù ÏÇñ³éáõÙ Ó»ñ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ý¹»å:
ÊݹñáõÙ »Ù` ÙÇ° Ùï³Í»ù, û »ë ÇÝã-áñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ
ϳ٠³ñï³ëáíáñ Ù³ñ¹ »Ù: ºë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý
Ù³ñ¹ »Ù: ºë ÝáõÛÝù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¨ ÃáõÛÉ »Ù, áñù³Ý ¹áõù:
ê³Ï³ÛÝ »ë ÙÇ ·³ÕïÝÇù áõÝ»Ù: ºñμ ³Ý³ËáñÅáõÃÛ³Ý »Ù
ѳݹÇåáõÙ, ³ëáõÙ »Ù. §î»¯ñ, ÷³¯éù ø»½, ³Ñ³° ø»½ ³åñ»Éáõ
¨ë ÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݦ:

ÎÇñ³é»°ù øñÇëïáëÇÝ Ó»ñ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ý¹»å: ²Û¹Å³Ù
ϳåñ»ù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ѳÙμ³ñÓí³Í Ø »ÏÇÝ, ¨ ÏÇÙ³-
ݳù, áñ ¹áõù ÝáõÛÝå»ë ѳÙμ³ñÓí»É »ù Üñ³ Ñ»ï: øñÇëïá-
ëÇ Ù»ç ¹áõù »ñÏÇÝùÝ»ñ »ù ѳÙμ³ñÓí»É: ú¯, »Õμ³ÛñÝ»°ñ ¨
ùáõÛñ»°ñ, ǯÝã öñÏÇã ¿ ܳ: ƯÝã øñÇëïáë ¿ ܳ Ù»½ ѳٳñ:
ÆÝãåÇëǯ ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëǯ ³½³ï³·ñáõÙ: ܳ ϻݹ³-
ÝÇ øñÇëïáëÝ ¿, áí »ñÏÇÝùÝ»ñ ѳÙμ³ñÓí»ó: Ø »Ýù å»ïù
¿ ³Û¹ ³ëïÇ×³Ý ·Çï³Ïó»Ýù øñÇëïáëÇÝ: Ø »Ýù å»ïù ¿
÷³é³μ³Ý»Ýù Üñ³Ý ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ܳ ³Ýë³ÑÙ³Ý
øñÇëïáëÝ ¿, ¨ áñ ܳ ѳÙμ³ñÓí³Í øñÇëïáëÝ ¿:

âàððà𸠶ÈàôÊ

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ.
¸ð² ²ÜøÜܺÈÆ Ð²ðêîàôÂÚàôÜÀ

I. æàôðÀ

¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. ºñÏ úñ 8:7, 11:11, 12, º÷ë 3:8, ÐíÑ
4:14, 7:37-39, ´ Îñà 6:8-10, öÉå 4:12, 13

Ø »Ýù Ïß³ñáõݳϻÝù ùÝݳñÏ»É »ñÏñÇ μ³ñÇ ÉÇÝ»ÉÁ: ºñ-
ÏÇñÁ ɳí áõ μ³ñÇ ¿ μ³½Ù³ÃÇí ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó: Ø »Ýù
ï»ë³Ýù, áñ ³ÛÝ É³íÝ ¿ Çñ ɳÛݳñÓ³ÏáõÃÛ³Ùμ ¨ μ³ñÓñ³ó-
í³ÍáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÅ٠ϳݹñ³¹³éݳÝù ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇ
ѳñóÇÝ` »ñÏñÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³ÝÁ: ºñÏÇñÁ ɳí áõ
μ³ñÇ ¿ Çñ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÝ É³íÝ ¿ Çñ ɳÛݳñ-
Ó³ÏáõÃÛ³Ùμ, ɳíÝ ¿ Çñ μ³ñÓñ³óí³ÍáõÃÛ³Ùμ ÉÇÝ»Éáí ¨ ɳíÝ
¿ Çñ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùμ:

ܳ˨³é³ç »ñÏÇñÁ ѳñáõëï ¿ çñáí: ´áÉáñë ·Çï»Ýù, û
áñù³Ý ϳñ¨áñ ¿ çáõñÁ Ù»ñ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ: Àëï Çë` Ù»Ýù
ϳñáÕ »Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¹ÇÙ³Ý³É ³é³Ýó ëÝí»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ
ѳ½Çí û ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ûñ ¹ÇٳݳÝù ³é³Ýó çáõñ ËÙ»Éáõ:
æáõñÝ ³í»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»½, ù³Ý ÙÛáõë μáÉáñ μ³Ý»ñÁ:
æáõñÁ Ù»½ ³Ù»Ý ûñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ºÃ» ÙÇ ùÇã ËÙ»Éáõ çáõñ
áõݻݳÙ, ϳñáÕ »Ù »ñ»ù ûñ áãÇÝã ãáõï»É: ê³Ï³ÛÝ ã»Ù ϳñáÕ
ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ûñ çáõñ ãËÙ»É:

²ÎàôÜøܺðÀ, ²Ô´ÚàôðܺðÜ àô ìî²ÎܺðÀ

ºñÏñáñ¹ úñÇݳóÁ Ù»½ ³ëáõÙ ¿, û »ñÏÇñÁ ɳí áõ μ³ñÇ
¿ çñáí: î»ë»ù, û áñù³Ý ï³ñμ»ñ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñ »Ý û·ï³-
·áñÍíáõÙ. §æñÇ íï³ÏÝ»ñÇ »ñÏÇñ¦` ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ çñÇ
Ñáëù»ñáí ÉÇ »ñÏÇñ, ¨ §³ÏáõÝùÝ»ñÇ áõ ³ÕμÛáõñÝ»ñǦ »ñÏÇñ

48 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

’ “py­ ÍÖs ¼Ö Ïi‘}à  Ö¼ i}Ï ϝx d Ž Ö¡“ i}xÏ x d wÖx
μ»ñáõÃÛáõÝÁ: æ. Ü. ¸³ñμÇÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿, û
¹³ §³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ¨ ËáñáõÝÏ çñ»ñǦ »ñÏÇñ ¿: ÂáõÛÉ ïí»ù Éáõ-
ë³μ³Ý»É. »Ýó¹ñ»Ýù` Ù»Ýù çñÑáñ áõÝ»Ýù: æñÑáñÇ Ù»ç ÙÇßï
³ÏáõÝù ϳ: Ü»ñù¨áõÙ` çñÑáñÇ Ñ³ï³ÏÇÝ, ³ÏáõÝù ϳ, áñÁ
çñáí ëÝáõÙ ¿ çñÑáñÁ: æáõñÁ μËáõÙ ¿ ³Û¹ ³ÏáõÝùÇó áõ ÉóÝáõÙ
çñÑáñÁ, ¨ çñÑáñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ §³ÕμÛáõñÁ¦ ϳ٠§ËáñáõÝÏ çñ»-
ñÁ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ûë ËáñáõÝÏ çñÇó »ÉÝáõÙ ¿ íï³ÏÁ: ¸áõù
áõÝ»ù ³ÏáõÝùÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ËáñáõÝÏ çáõñÁ, áñ ³ÕμÛáõñÝ ¿, ¨
³å³` íï³ÏÁ:

²ÏáõÝùÁ, ËáñáõÝÏ çñ»ñÁ ¨ íï³ÏÝ»ñÁ: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨
ùáõÛñ»°ñ, á±ñÝ ¿ ³Ûë çñ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ä³ï³ë˳ÝÇ
ѳٳñ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³Ýѳå³Õ ¹³éÝ³É îÇñáç ÊáëùÇÝ:
î»ñÝ ³ë³ó, áñ çáõñÁ, áñ ܳ Ïï³ Ù»½, Ù»ñ Ù»ç Ϲ³éݳ
çñÇ §çñÑáñ¦, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÏáõÝù` ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç
Ý»ñμËáÕ: ²Ûë çñ»ñÁ øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý
ï³ñμ»ñ Ó¨»ñÇ Ý³Ë³ïÇå»ñÝ »Ý: øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÁ` áñå»ë
Ù»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, ÝÙ³Ý ¿ ³Ûë ï³ñμ»ñ çñ»ñÇÝ:

î»ñÝ ³ë³ó, û Æñ»Ý ѳí³ï³óáÕÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý ³Ù»-
ݳËáñùÇó ϻݹ³ÝÇ çñÇ ·»ï»ñ »Ý Ñáë»Éáõ: ƱÝã ¿ ë³: ê³
Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ ¿ øñÇëïáëÇ ÏÛ³Ýùáí` áñå»ë ϻݹ³ÝÇ
çñáí: ºÃ» ³Ý¹ñ³¹³éݳù Ó»ñ ³åñáõÙÝ»ñÇÝ ¨ áõß³¹ñáõÃ-
Û³Ùμ ¹Çï³ñÏ»ù ¹ñ³Ýù, Ïѳëϳݳù, áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó` øñÇë-
ïáëÁ ɳÛݳñÓ³Ï áõ ³Ýëå³é ¿, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` μ³ñÓñ³óí³Í
¿ áõ »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨, áõß³¹Çñ ùÝÝ»Éáõ
¹»åùáõÙ, Ïѳëϳݳù, áñ øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³-
ñáõÙÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï»Ý¹³ÝÇ çáõñ ¿ Ó»ñ Ý»ñëáõÙ: Ð³×³Ë ¹áõù
ͳñ³í »ù ½·áõÙ áã û Ó»ñ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ù³ñÙÝáõÙ, ³ÛÉ Ó»ñ
Ñá·áõÙ: ºñμ ͳñ³í³Í ·³ÉÇë »ù îÇñáçÝ áõ ÑåíáõÙ Üñ³Ý,
Ó»ñ Ý»ñëáõÙ ÙÇ áñáß³ÏÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ »ù áõÝ»ÝáõÙ: ¸áõù
Ó»½ óñÙ³ó³Í áõ áéá·í³Í »ù ½·áõÙ: ºÃ» ͳñ³í »ù,
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ó»ñ Ñá·ÇÝ` Ó»ñ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹Á, ó³Ù³ù³Í ¿:
ê³Ï³ÛÝ »ñμ ÑåíáõÙ »ù î»ñ ÐÇëáõëÇÝ, ß³ï ã³Ýó³Í, Ó»½
áéá·í³Í »ù ½·áõÙ, ¨ Ó»ñ ͳñ³íÁ ѳ·»ÝáõÙ ¿: ²Ûë ÁÙå»ÉÇ-
ùÁ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ óñÙ³óÝáõÙ, ù³Ý ó³Ýϳó³Í ýǽÇϳϳÝ

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ. ¸ð² вðêîàôÂÚàôÜÀ 49

ÁÙå»ÉÇù: ²ÛÝáõÑ»ï¨, »Ã» ß³ñáõݳϻù ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï,
ÝáõÛÝÇëÏ` ³Ù»Ý ñáå» Ñåí»É îÇñáçÁ, Ͻ·³ù áñ ³í»ÉÇ ù³Ý
áéá·í³Í »ù. Ó»ñ Ý»ñëÇó çñÇ íï³Ï ÏÑáëÇ:

γñáÕ »ù ѳñóÝ»É, û DZÝã ÝϳïÇ áõÝ»Ù, »ñμ ³ëáõÙ »Ù,
û Ó»ñ Ý»ñëÇó íï³Ï ÏÑáëÇ: ¸áõù ÝÙ³Ý ³åñáõÙ ã»±ù áõÝ»ó»É:
ºñμ Ó»ñ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ãáñáõÃÛáõÝ áõ ͳñ³í »ù ½·áõÙ,
¹áõù ·³ÉÇë »ù îÇñáçÁ, ÑåíáõÙ Üñ³Ý ¨ óñÙ³ÝáõÙ: ²ÛÝáõ-
Ñ»ï¨, »Ã» ß³ñáõݳϻù Ñåí»É Üñ³Ý, áã ÙdzÛÝ Ïáéá·í»ù,
³Ûɨ ÏÉdzݳù, ÏÉóí»ù çñáí: гí³ï³ó³Í »Ù, áñ ³Û¹ å³ÑÇÝ,
»Ã» ÙÇ »Õμáñ ѳݹÇå»ù, ϳë»ù. §²É»Éá¯õÛ³¦: ƱÝã ¿ ë³:
ê³ Ó»ñ Ý»ñëÇó ÑáëáÕ íï³ÏÝ ¿: ÆëÏ »ñ»ÏáÛ³Ý Ñ³í³ùáõÛÃÇ
Ï·³ù óñÙ³ó³Í áõ »ñ·»Éáí: ¸áõù ³Ýѳå³Õ Ï÷³é³μ³-
Ý»ù ϳ٠ϳÕáûù, ¨ ¹³ ÝÙ³Ý ÏÉÇÝÇ Ó»ñ Ý»ñëÇó μËáÕ Ï»Ý-
¹³ÝÇ íï³ÏÇ: ´áÉáñ »Õμ³ÛñÝ»ñÝ áõ ùáõÛñ»ñÁ Ïáéá·í»Ý Ó»ñ
³ÕáÃùáí: ¸áõù ϳñáÕ »ù ³ë»É Ýñ³Ýó. §ºÕμ³ÛñÝ»°ñ, áñù³¯Ý
É³í ¿: ê³Ï³ÛÝ ë³ ÙdzÛÝ ÙÇ íï³Ï ¿: ¶Çï»±ù ³ñ¹Ûáù, áñ ÇÙ
Ý»ñëáõÙ ³ÏáõÝù ϳ, ¨ áã ÙdzÛÝ ³ÏáõÝù, ³Ûɨ ËáñáõÝÏ çñ»ñÇ
³ÕμÛáõñ: ºë ÉÇ »Ù çñáí, áõëïÇ ³Û¹ çáõñÁ μËáõÙ ¿¦:

²ÛÅÙ å»ïù ¿ Ó»½ ѳٳñ ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝÇ: Ø»Ýù áõÝ»Ýù
³ÏáõÝù, ³ÕμÛáõñ ¨ ÑáëáÕ íï³Ï: ²ÏáõÝùÁ μËáõÙÝ ¿, ³ÕμÛáõ-
ñÁ` çñ³Ùμ³ñÁ, ÇëÏ íï³ÏÁ` ³ñï³ÑáëùÁ: Ø»Ýù áõÝ»Ýù μËáõ-
ÙÁ, çñ³Ùμ³ñÝ áõ ³ñï³ÑáëùÁ:

γñÍáõÙ »Ù, áñ ¹áõù ëñ³ áñáß ³åñáõÙÝ»ñ áõÝ»ù, ë³Ï³ÛÝ
ó³íáù, ³Ûë μ³Ý»ñÇ Ñá·¨áñ ÁÙμéÝáõÙÁ ùÇã áõÝ»ù: ¸áõù ã»ù
ϳñáÕ μ³é»ñáí ³ñï³Ñ³Ûï»É ¹³, ¹áõù ã»ù ϳñáÕ å³ï-
ß³× Ï»ñåáí îÇñáçÁ ÷³é³μ³Ý»É ³Ûë ϻݹ³ÝÇ ³ÏáõÝùÇ,
³Ûë ËáñáõÝÏ ³ÕμÛáõñÇ ¨ ³Ûë ÑáëáÕ íï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ú¯, »Ã»
ѳëϳݳÛÇù ë³, ѳí³ï³ó³Í »Ù, ѳí³ùáõÛÃÝ»ñáõÙ ß³ï
³í»ÉÇ É³í Ï÷³é³μ³Ý»Çù îÇñáçÁ: ¸áõù ϳë»Çù. §î»°ñ,
³ÛÝå»¯ë »Ù ÷³é³μ³ÝáõÙ ø»½. ÇÙ Ý»ñëáõÙ ³ÏáõÝù ϳ: ºí
³Ûë ³ÏáõÝùÇó ËáñáõÝÏ ÙÇ çáõñ ¿ ß³ïñí³ÝáõÙ: î»°ñ, áñù³Ý
ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ø»½ÝÇó, »ë áã ÙdzÛÝ ³ÏáõÝù ¨ ³ÕμÛáõñ áõÝ»Ù,
³Ûɨ ³Û¹ ³ÕμÛáõñÇó ÑáëáÕ íï³Ï, Áݹ áñáõÙ, áã û Ù»Ï, ³ÛÉ
μ³½áõÙ íï³ÏÝ»ñ: î»°ñ, »ë ³ÛÝù³¯Ý áéá·í³Í »Ù, ³ÛÝù³¯Ý
óñÙ³ó³Í: λݹ³ÝÇ íï³ÏÝ»ñÁ ÙÇßï μËáõÙ »Ý ÇÙ Ý»ñëÇó,
¨ »ë Ó·ïáõÙ »Ù áéá·»É ÙÛáõëÝ»ñÇݦ:

50 вز´àì²Ü¸²Î øðÆêîàêÀ

²Ûë »ñÏñáõÙ áã û Ù»Ï íï³Ï ϳ, ³ÛÉ μ³½Ù³ÃÇí íï³Ï-
Ý»ñ, áã û Ù»Ï ³ÏáõÝù ¨ Ù»Ï ³ÕμÛáõñ ϳ, ³ÛÉ μ³½Ù³ÃÇí
³ÏáõÝùÝ»ñ ¨ μ³½áõÙ ³ÕμÛáõñÝ»ñ: ƱÝã ¿ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ: ºñ-
μ»ÙÝ, »ñμ ¹áõù å³ß³ñí³Í »ù ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ
÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÑåíáõÙ »ù îÇñáçÁ ¨ Üñ³ÝÇó ÇÝã-áñ μ³Ý
»ù ëï³ÝáõÙ: öáñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¹áõù ³åñáõÙ »ù îÇñáçÁ`
áñå»ë ³ÏáõÝùÇ, ³ÕμÛáõñÇ ¨ ÑáëùÇ: ƱÝã ϳñ·Ç ³ÏáõÝù, ³Õ-
μÛáõñ áõ íï³ÏÝ»ñ »Ý ëñ³Ýù: γñá±Õ »ù ³Ýí³Ý»É ¹ñ³Ýù:
γñÍáõÙ »Ù` ϳñáÕ »ù μ³½Ù³ÃÇí ³ÝáõÝÝ»ñ ï³É ¹ñ³Ýó:
ºñμ»ÙÝ Üñ³Ý ³åñáõÙ »ù áñå»ë áõñ³ËáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÇ,
»ñμ»ÙÝ` áñå»ë ˳ճÕáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÇ, »ñμ»ÙÝ` áñå»ë ÙËÇ-
óñáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÇ: ºñμ»ÙÝ Üñ³Ý ³åñáõÙ »ù áñå»ë ëÇñá
³ÕμÛáõñÇ, »ñμ»ÙÝ` áñå»ë ßÝáñÑùÇ áõ ÉáõÛëÇ ³ÕμÛáõñÇ: Ø»Ï ³ÛÉ
³Ý·³Ù øñÇëïáëÁ ѳÙμ»ñáõÃÛ³Ý, ËáݳñÑáõÃÛ³Ý ¨ ѳÝ-
¹áõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ÑáëáÕ íï³Ï ¿ Ó»½ ѳٳñ: î»ëÝá±õÙ »ù,
û áñù³Ý ß³ï ³ÏáõÝùÝ»ñ, ³ÕμÛáõñÝ»ñ áõ ÑáëáÕ íï³ÏÝ»ñ
ϳÝ: ºñÏݳÛÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý μ³½áõÙ ï»ë³ÏÝ»ñ ϳÝ:

1950 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ »ë ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ï³ñÇ ³Ûó»ÉáõÙ
»Ù سÝÇɳ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³åñáõÙ »Ù ³ÛÝï»Õ: î»ÕÇ
»Õμ³ÛñÝ»ñÝ ÇÝÓ ÙÇßï ï»Õ³íáñáõÙ »Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ,
áñÇ μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ï³ñ»ó Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áõëïÇ Ýñ³Ýù,
ÇѳñÏ», ÇÝÓ Ñ»ï Ëáë»ÉÇë Çñ»Ýó ³í»ÉÇ ³½³ï »Ý ½·áõÙ,
ù³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: 1953 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñμ ÙÇ ûñ μáÉáñë
ïáõÝ ¿ÇÝù í»ñ³¹³éÝáõÙ ÅáÕáí³ñ³ÝÇó, áñï»Õ »ë ËáëáõÙ
¿Ç, ÙÇ ï³ñ»ó ùáõÛñ ÇÝÓ Ëݹñ»ó. §ºÕμ³°Ûñ, ³ë³ó»ù, áñï»-
ÕDZó »ù ³Û¹ù³Ý ÝÛáõà í»ñóÝáõÙ Ëáë»Éáõ ѳٳñ: ²ÝÏ»ÕÍ
³ë³Í, »ñμ 1950Ã. ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ï³ù, ³åß³Í ¿Ç Ò»ñ
ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇó: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ë Ùï³Í»óÇ, û ѳçáñ¹
³Ý·³Ù Ò»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³Õù³ïÇÏ ÏÉÇÝÇ: ê³Ï³ÛÝ
Ýϳï»óÇ, áñ Ò»ñ »ñÏñáñ¹ ·³ÉëïÛ³ÝÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ
ѳñáõëï, ³í»ÉÇ μáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ¿ñ: лïá Ùï³Í»óÇ` »ññáñ¹
³Ý·³Ù ·³ÉÇë ݳ ëå³éí³Í ÏÉÇÝÇ, ݳ ³Ûɨë áãÇÝã ãÇ áõݻݳ
³ë»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ, Ç ½³ñÙ³Ýë ÇÝÓ, »ññáñ¹ ·³ÉëïÛ³Ý Å³Ù³-
Ý³Ï Ò»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ѳñáõëï ¿ñ, ù³Ý ³é³çÇÝ
»ñÏáõëÁ: ²ÛÅÙ ë³ Ò»ñ ãáññáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ûëï»Õ, ¨

ºðÎðÆ ´²ðÆ ÈÆܺÈÀ. ¸ð² вðêîàôÂÚàôÜÀ 51

³Ûë »ñ»Ïá, Éë»Éáí Ò»ñ ѳÕáñ¹áõÙÁ, ³ÝϳñáÕ »Ù ³ë»É, û
áñù³Ý ѳñáõëï ¿ñ ³ÛÝ: ÊݹñáõÙ »Ù ³ë³ó»ù, û áñï»ÕDZó
»ù Ëáë»Éáõ ³Û¹ù³Ý ÝÛáõà ·ïÝáõÙ¦:

¶Çï»±ù, û ÇÝã å³ï³ë˳ݻóÇ Ýñ³Ý: ºë ³ë³óÇ.
§²Ù»Ý ÇÝã ß³ï å³ñ½ ¿: ÆÙ Ý»ñëáõÙ ÙÇ ÑáëáÕ íï³Ï ϳ, áñ
ϳåí³Í ¿ »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÏáõÝùÇÝ: ¸áõù »ñμ»ù ã»ù
ϳñáÕ ëå³é»É ³Û¹ ³ÏáõÝùÁ: àñù³Ý ß³ï ¿ ϻݹ³ÝÇ çáõñÁ
¹áõñë ÑáëáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï óñÙ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ
¿ ÑáëáõÙ: àñù³Ý ß³ï »Ù ËáëáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï μ³Ý
áõݻ٠³ë»Éáõ: ºÃ» ¹³¹³ñ»óݻ٠Ëáë»ÉÁ, ³ÛÝ ³Ûɨë ãÇ ÑáëÇ:
²Ûë íï³ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï ÑáëáõÙ ¿¦:

Ø Ç ³Ý·³Ù ÙÇ »Õμ³Ûñ »Ï³í ÇÝÓ Ùáï ¨ ѳñóñ»ó. §ºÕ-
μ³°Ûñ, ÇÝãå»±ë »ù ³Û¹ù³Ý ß³ï μ³Ý Ùï³å³ÑáõÙ: ºë Ýϳï»É
»Ù, áñ Ëáë»ÉÇë ÝáõÛÝÇëÏ áõñí³·Çñ ãáõÝ»ù Ò»ñ ³éç¨: ÆÝãå»±ë
»ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÑÇ߻ɦ: ºë ³ë³óÇ. §ºÕμ³°Ûñ, »ë
Ù»Í Ùï³íáñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ù, áã ¿É É³í ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ:
ê³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ÇÙ Ý»ñëáõÙ ÙÇ íï³Ï ϳ: ºñμ
ëÏëáõÙ »Ù Ëáë»É, ³ÛÝ ÑáëáõÙ ¿¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ѳñóñ»ó.
§ÆëÏ áñù³±Ý ϳ Ò»ñ Ý»ñëáõÙ¦: §ºÕμ³°Ûñ, – å³ï³ë˳ݻ-
óÇ, – »ë ã·Çï»Ù: â»Ù ϳñáÕ ³ë»É: ²í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ
»ë »ñμ»ù ã»Ù ëå³éí»É: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Çëϳå»ë ¹Åí³ñ ¿ áñ¨¿
ѳÕáñ¹áõÙ ÏñÏÝ»ÉÁ¦: ¸³ ÑáëùÝ ¿` ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý ÑáëùÁ:

¸³ μ³½Ù³ÃÇí Ñáëù»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ÙdzÛÝ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ
ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý Ñáëù, ѳëϳóáÕáõÃÛ³Ý Ñáëù, ÉáõÛëÇ Ñáëù,
ëÇñá Ñáëù, ÙËÇóñáõÃÛ³Ý Ñáëù, ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñáëù, áõñ³-
ËáõÃÛ³Ý Ñáëù, ³ÕáÃùÇ Ñáëù, ÷³é³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ñáëù: ø³ÝDZ
Ñáëù ϳ Ó»ñ Ý»ñëáõÙ: ºë ã·Çï»Ù, û ù³ÝÇ Ñáëù ϳ ÇÙ Ý»ñ-
ëáõÙ, ¨ ã·Çï»Ù, û áñù³Ý çáõñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ¹ñ³ÝóÇó
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: Æëϳå»ë Ññ³ß³ÉÇ ¿, »ñμ Ù»Ýù Ùßï³å»ë
ÑåíáõÙ »Ýù ϻݹ³ÝÇ øñÇëïáëÇÝ: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÙÛáõëÝ»-
ñÇÝ ëÇñ»É` å³ñ½³å»ë ϻݹ³ÝÇ íï³ÏÇ å»ë Ñáë»Éáí: Ø »ñ
ѳÙμ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï íï³ÏÇ å»ë ÑáëáõÙ ¿, ¨ Ù»Ýù áéá-
·áõÙ »Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ:

ƯÝã Ññ³ß³ÉÇ øñÇëïáë áõÝ»Ýù: ƯÝã Ññ³ß³ÉÇ ³ÏáõÝù
áõÝ»Ýù: Ø Ç ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ѳëϳÝáõÙ »ù, áñ ܳ ɳÛݳñ-