ºññáñ¹ Ù³ë
øðÆêîàܺ²Î²Ü
ÎÚ²ÜøÆ
ÐÆØܲβÜ
î²ððºðÀ
ìÇÃÝ»ë ÈÇ ¨ ìáãÙ³Ý ÜÇ
ØdzÛÝ ³Ýí׳ñ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ܳ˳ï»ëí³Í ã¿ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ:
Living Stream Ministry
© 2019 Living Stream Ministry
´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í »Ý: ²Ûë
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áñ¨¿ Ù³ë ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ
í»ñ³ñï³¹ñ»É ϳ٠÷á˳Ýó»É áñ¨¿ Ó¨áí ϳÙ
ÙÇçáóÝ»ñáí` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ·ñ³ýÇϳϳÝ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ,
û ٻ˳ÝÇϳϳÝ` Ý»ñ³éÛ³É Éáõë³å³ï׻ݳѳÝáõÙÁ,
Ó³Ûݳ·ñáõÙÁ ϳ٠ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ñ»ÉÁ ¨
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý-÷ÝïñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ` ³é³Ýó
Ññ³ï³ñ³ÏáÕÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý:
Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ` ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
ÐáõÝÇë, 2019Ã.
ISBN 978-1-5360-0167-9
³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ ³Ý·É»ñ»ÝÇó: ´Ý³·ñÇ í»ñݳ·ÇñÁ.
Basic Elements of the Christian Life, Vol. 3
(Armenian translation)
Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿.
Living Stream Ministry
2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.
P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ 7
²é³ç³μ³Ý 9
1. ²åñ»É³Ï»ñåÇ »ñÏáõ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ` 29
43
ÏÛ³ÝùÇ ëϽμáõÝùÁ ϳÙ
×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùÁ
2. ÆÝãå»ë ϳéáõó»É »Ï»Õ»óÇÝ
3. ÊáëùÇ ³ÕáÃù³ÁÝûñóáõÙÁ
²è²æ²´²Ü
²Ûë ·ÇñùÁ μ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù ·ÉáõËÝ»ñÇó, áñáÝóáõÙ ß³ñ³-
¹ñí³Í »Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áñáß ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñ:
²Ûë ÝÛáõûñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ïå³·ñí»É »Ý »ñ»ù ³é³ÝÓÇÝ
·ñùáõÛÏÝ»ñáí. §²åñ»É³Ï»ñåÇ »ñÏáõ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ¦, ìáã-
Ù³Ý ÜÇ, §ÆÝãå»ë ϳéáõó»É »Ï»Õ»óÇݦ ¨ §ÊáëùÇ ³ÕáÃù³-
ÁÝûñóáõÙÁ¦, ìÇÃÝ»ë ÈÇ:
²è²æÆÜ ¶ÈàôÊ
²äðºÈ²ÎºðäÆ ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ`
ÎÚ²ÜøÆ êμ´àôÜøÀ βØ
ÖÞîÆ àô êʲÈÆ êμ´àôÜøÀ
§ø³ÝÇ áñ ѳí³ïùáí »Ýù ù³ÛÉáõÙ, áã û »ñ¨áõÛÃáí¦
(´ Îñà 5:7):
§ºí ³Ñ³, Ýñ³Ýó »ñ¨³óÇÝ Øáíë»ëÝ áõ ºÕdzÝ, áíù»ñ
½ñáõóáõÙ ¿ÇÝ Üñ³ Ñ»ï¦ (Øïà 17:3):
§ºí Ýñ³Ýù, ³ãù»ñÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí, áã áùÇ ãï»ë³Ý, ³ÛÉ
Ù»Ý³Ï ÐÇëáõëÇݦ (Ë. 8):
§Èë»ó»ù Üñ³°Ý¦ (Ë. 5μ):
§´³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ÷áùñ μ³Ý ¿, áñ Ó»ñ ÏáÕÙÇó
ϳ٠ٳñ¹Ï³ÛÇÝ ûñáí ùÝÝí»Ù© Áݹѳϳé³ÏÁ, áã ¿É ÇÝùë »Ù
ÇÝÓ ùÝÝáõÙ: ø³ÝÇ áñ »ë ÇÝÓ ¹»Ù áãÇÝã ã»Ù ·Çï³ÏóáõÙ© μ³Ûó
áã û ëñ³Ýáí »Ù ³ñ¹³ñ³óí³Í, ³ÛÉ ÇÝÓ ùÝÝáÕÁ î»ñÝ ¿¦
(² Îñà 4:3-4):
§ºí å³ñï»½Ç Ù»çï»ÕáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÁ, ¨ μ³ñáõ áõ ã³ñÇ
·ÇïáõÃÛ³Ý Í³éÁ¦ (Ìݹ 2:9μ):
§ºí î»ñ ²ëïí³Í å³ïíÇñ»ó Ù³ñ¹áõÝ` ³ë»Éáí. ä³ñ-
ï»½Ç μáÉáñ ͳé»ñÇó ѳٳñÓ³Ï Ï»ñ. μ³Ûó μ³ñáõ áõ ã³ñÇ
·ÇïáõÃÛ³Ý Í³éÇó ÙÇ° Ï»ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ ¹ñ³ÝÇó
áõï»ë, ³Ýßáõßï ÏÙ»éÝ»ë¦ (ËË. 16-17): (§´³ñáõ áõ ã³ñÇ
·ÇïáõÃÛ³Ý Í³éÁ¦ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ §×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ·ÇïáõÃ-
Û³Ý Í³é¦ Ã³ñ·Ù³Ý»É):
سñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»Éáõó Ñ»ïá ²ëïí³Í ùÝÝ»ó Ù³ñ¹áõ
Ï»ñ³ÏñÇ Ñ³ñóÁ: ÎÛ³Ýùáí ûÅï»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ
ëÏǽμÝ ¿, ÇëÏ Ï»ñ³ÏáõñÁ ÏÛ³ÝùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ¿:
²ëïí³Í ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹ ëï»ÕÍ»ó, áõëïÇ å»ïù ¿ ËáñÑ»ñ,
û Ù³ñ¹Ý ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ³åñÇ: سñ¹Á å»ïù ¿ áã û ëáëÏ
10 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
³åñÇ. Ù³ñ¹áõÝ Ý³¨ ³åñ»É³Ï»ñå ¿ å»ïù: ²ëïí³Í áõ½áõÙ
¿ñ, áñ Ù³ñ¹Ý Çñ ³åñ»É³Ï»ñåáõÙ ²ëïÍáõó ϳËÛ³É ÉÇÝÇ,
×Çßï ÇÝãå»ë Çñ ³åñ»É³Ï»ñåáõÙ Ï»ñ³ÏñÇó ¿ñ ϳËÛ³É:
§ø³ÝÇ áñ Üñ³ Ù»ç »Ýù ³åñáõÙ, ß³ñÅíáõÙ ¨ ϳÝù¦ (¶ñÍ
17:28): ²ÛëåÇëáí` ²ëïí³Í »ñÏáõ ͳé»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ
¿, áñå»ë½Ç Ù»½ ³é³ÏÇ ï»ëùáí ÇÝã-áñ μ³Ý ³ëÇ: ÎÛ³Ý-
ùÇ Í³éÁ ¨ μ³ñáõ áõ ã³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Í³éÁ Ûáõñ³ï»ë³Ï
³é³Ï ¿: ¸ñ³Ýù Ù»½ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ù³ñ¹Á »ñÏáõ ï³ñ-
μ»ñ Ï»ñ³Ïáõñ áõÝÇ ¨ ϳñáÕ ¿ ϳ°Ù ÏÛ³Ýùáí, ϳ°Ù μ³ñáõ áõ
ã³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ùμ ³åñ»É, ³ÛëÇÝùÝ` ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ·ÇïáõÃ-
Û³Ùμ: ´³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñ¹³ó»É »Ý Ìݹ 2-ñ¹ ·ÉËÇ ³Ûë
»ñÏáõ ͳé»ñÇ Ù³ëÇÝ, μ³Ûó áõ½áõÙ »Ýù ß»ßï³¹ñ»É, áñ ³Ûë
»ñÏáõ ͳé»ñÝ ³ÛÝï»Õ ¹ñí»É »Ý, áñå»ë½Ç Ù»½ óáõÛó ï³Ý,
áñ Ù³ñ¹Á, ѳïϳå»ë` ùñÇëïáÝÛ³Ý, »ñÏñÇ íñ³ ϳñáÕ ¿
»ñÏáõ ï³ñμ»ñ ëϽμáõÝùÝ»ñáí ³åñ»É: سñ¹Á ϳñáÕ ¿ ×ßïÇ
áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³åñ»É, ϳ٠¿É ÏÛ³ÝùÇ
ëϽμáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: àñáß ùñÇëïáÝ۳ݻñ áñå»ë Çñ»Ýó
³åñ»É³Ï»ñåÇ ã³÷³ÝÇß ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùÝ »Ý
ÁݹáõÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é ³ÛÉ ùñÇëïáÝ۳ݻñ áñå»ë Çñ»Ýó ³åñ»-
ɳϻñåÇ ã³÷³ÝÇß ÏÛ³ÝùÇ ëϽμáõÝùÝ »Ý ÁݹáõÝáõÙ:
²Ûëûñ Ù»Ýù Ïó³ÝϳݳÛÇÝù ²ëïÍáõ ³éç¨ áñáß Å³Ù³-
Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»É, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ýù ³Ûë »ñÏáõ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ
³åñ»É³Ï»ñåÇ Ñ³Ù³ñ: ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ³ÛÝ, áñ Ù³ñ¹Á
×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ ³åñáõÙ: ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ
³ÛÝ, áñ Ù³ñ¹Á ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ ³åñáõÙ: ´³½Ù³ÃÇí
Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ÙdzÛÝ μ³ñáõ áõ ã³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý
ͳéÝ áõÝ»Ý: àõñÇßÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÝ
áõÝ»Ý: àÙ³Ýù »ñÏáõ ͳéÝ ¿É áõÝ»Ý: ê³Ï³ÛÝ ²ëïÍáõ ÊáëùÁ
Ù»½ ³ëáõÙ ¿, áñ ݳ, áí μ³ñáõ áõ ã³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Í³éÇó
áõïÇ, ³Ýßáõßï ÏÙ»éÝÇ, ÙÇÝã¹»é ݳ, áí ÏÛ³ÝùÇ Í³éÇó
áõïÇ, ϳåñÇ: ²ëïí³Í Ù»½ ݳ¨ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ݳ, áí
μ³ñáõ áõ ã³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ùμ ³åñÇ, ²ëïÍáõ ³éç¨ Çñ ¹ÇñùÁ
ÏÏáñóÝÇ: ºÃ» Ù³ñ¹Ý áõ½áõÙ ¿ Ùßï³å»ë ³åñ»É ²ëïÍáõ
³éç¨, ³å³ å»ïù ¿ Çٳݳ, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ÏÛ³ÝùÇ
ͳéÇ åïáõÕÝ áõï»É:
²äðºÈ²ÎºðäÆ ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ 11
øðÆêîàܺ²Î²Ü ²äðºÈ²ÎºðäÆ
ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ
²Ûëï»Õ Ïó³ÝϳݳÛÇ ³åñ»É³Ï»ñåÇ ¨ë Ù»Ï ëϽμáõÝù
³í»É³óÝ»É` Ù»ÕùÇ ëϽμáõÝùÁ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ûáõñ³ù³Ýã-
Ûáõñ Ù³ñ¹ ³ß˳ñÑáõÙ ³éÝí³½Ý »ñ»ù ëϽμáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ
ϳñáÕ ¿ ³åñ»É. Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ³åñ»É ϳ٠ٻÕùÇ ÙÇçá-
óáí, ϳ٠×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠¿É ÏÛ³ÝùÇ ÙÇçáóáí:
ƱÝã ¿ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ: ê³ ß³ï å³ñ½ ¿: ´³½Ù³ÃÇí Ù³ñ-
¹ÇÏ »ñÏñÇ íñ³ ³åñáõÙ »Ý` Çñ»Ýó Ùë»ÕÇÇ* ï»Ýã³ÝùÝ»ñÇÝ
ѻ層Éáí: Üñ³Ýù μ³ñÏáõÃÛ³Ý ½³í³ÏÝ»ñ »Ý, áíù»ñ ϳå-
í³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ μ³ñù»ñáí: Üñ³Ýù ³åñáõÙ ¨ ·áñÍáõÙ »Ý
Çñ»Ýó ëñï»ñáõÙ ã³ñ á·ÇÝ»ñÇ ·áñÍ»Éáõ ѳٳӳÛÝ: ²åñ»É³-
Ï»ñåÇ Ýñ³Ýó ëϽμáõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ÕùÇ ÙÇçáóáí »Ý ³åñáõÙ
(º÷ë 2:1-3): ²Ûëûñ ³é³íáïÛ³Ý ã»Ù áõ½áõÙ ³Ûë ëϽμáõÝùÇ
Ù³ëÇÝ Ëáë»É: гÙá½í³Í »Ù, áñ Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÝ ³ñ¹»Ý ÃáÕ»É
»Ý Ù»ÕùÇ ëϽμáõÝùÁ: ²ÛÝ, ÇÝã ³Ûëûñ ³é³íáïÛ³Ý ¹Çï³ñÏ»-
Éáõ »Ýù, Ù»ÕùÇ ëϽμáõÝùÇ Ñ»ï áã ÙÇ ÁݹѳÝáõñ μ³Ý ãáõÝÇ:
²Ûë »ñÏáõ ͳé»ñÝ ³åñ»É³Ï»ñåÇ »ñÏáõ ëϽμáõÝùÝ»ñ »Ý
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: øñÇëïáÝÛ³ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá` áÙ³Ýù ×ßïÇ
áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùáí »Ý ³åñáõÙ, ÙÇÝã¹»é ÙÛáõëÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ
ëϽμáõÝùáí »Ý ³åñáõÙ:
²Ûë ѳñóÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ ³ñ¹»Ý
ÃáÕ»É »Ýù Ù»ÕùÇ ëϽμáõÝùÁ ¨ ²ëïÍáõ ³éç¨ »Ýù ù³ÛÉáõÙ: ºÃ»
ÙÇ ÷áùñ ËáñÑ»Ýù, Ïï»ëÝ»Ýù, áñ áÙ³Ýù ³åñáõÙ »Ý ×ßïÇ
áõ ë˳ÉÇ, ³ÛëÇÝùÝ` μ³ñáõ áõ ã³ñÇ ëϽμáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:
ÐÇß»ù, Ëݹñ»Ù, áñ ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùÁ` μ³ñáõ áõ ã³ñÇ
ëϽμáõÝùÁ, ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ã¿: øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ
ѳñó ¿, áã û ÇÝã-áñ ã³÷³ÝÇßÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻÉáõ
ѳñó: øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ËáëáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ¨ áã û μ³ñáõ áõ
ã³ñÇ Ù³ëÇÝ: øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ÏÛ³Ýù ¿ ëáíáñ»óÝáõÙ, áã û
×Çßï áõ ë˳É: ²Ûë ³é³íáïÛ³Ý ³Ûëï»Õ μ³½Ù³ÃÇí »ñÇï³-
ë³ñ¹ »Õμ³ÛñÝ»ñ áõ ùáõÛñ»ñ ϳÝ: Îó³ÝϳݳÛÇ Ó»½ ³ë»É,
áñ î»ñ ÐÇëáõëÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõó ¨ Ýáñ ÏÛ³Ýù ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá
*ɩɥɨɬɶ IOHVK
12 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
Ý»ñùáõëï ëù³Ýã»ÉÇ ÇÝã-áñ μ³Ý »ù Ó»éù μ»ñ»É: ¸áõù ³åñ»-
ɳϻñåÇ ¨ë Ù»Ï ëϽμáõÝù »ù ëï³ó»É: ´³Ûó »Ã» ³Û¹ Ù³ëÇÝ
ãÇٳݳù, ÏÛ³ÝùÇ ëϽμáõÝùÁ ÙÇ ÏáÕ٠Ϲݻù ¨ ÏëÏë»ù ×ßïÇ
áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùÇÝ Ñ»ï¨»É:
ÖÞîÆ àô êʲÈÆ êμ´àôÜøÆÜ ÐºîºìºÈàô
Ü޲ܲÎàôÂÚàôÜÀ
à±ñÝ ¿ ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùÁ: ºÃ» Ù»ñ í³ñùÁ í»ñ³-
ÑëÏíáõÙ ¿ ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùáí, ³å³ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù,
»ñμ å»ïù ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Ýù, ѳñóÝáõÙ »Ýù, û ³ñ¹Ûáù
³Û¹ μ³ÝÁ ×DZßï ¿, û± ë˳É: ²ñ¹Ûáù ¹³ ³Ý»ÉÁ μ³ñDZ ÏÉÇÝÇ,
û± ã³ñ: ºñμ ѳñóÝáõÙ »Ýù, û ¹³ ³ñ¹Ûáù ɳ±í ¿, Áëï ¿áõÃ-
Û³Ý, ѳñóÝáõÙ »Ýù. §²ñ¹Ûáù ×DZßï »Ù ³ÝáõÙ, áñ ³Ûëå»ë »Ù
í³ñíáõÙ¦: ´³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï »Ý ÙïáñáõÙ ÇÝã-áñ μ³ÝÇ
×Çßï ϳ٠ëË³É ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Üñ³Ýù ùÝÝáõÙ »Ý, û ³ñ¹Ûáù
ϳñáÕ »Ý ϳ٠ã»Ý ϳñáÕ ÇÝã-áñ μ³Ý ³Ý»É: Üñ³Ýù ѳñó-
ÝáõÙ »Ý. §¸³ ×DZßï ¿, û± ë˳ɦ: ºñμ áñå»ë ùñÇëïáÝ۳ݻñ
Ýñ³Ýù áõß³¹Çñ áñ¨¿ ѳñó »Ý ùÝÝáõÙ, áñáßáõÙ »Ý, û ³ñ¹Ûáù
¹³ ³Ý»ÉÁ μ³ñÇ ¨ É³í ¿: Ðá· ï³Ý»Éáí ÇÝã-áñ μ³ÝÇ É³í ϳÙ
×Çßï ÉÇÝ»ÉÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ` Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ɳí ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñ »Ý ѳٳñáõÙ:
²ëïÍáõ ÊáëùÝ ³ëáõÙ ¿. §´³ñáõ áõ ã³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Í³-
éÇó ÙÇ° Ï»ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ ¹ñ³ÝÇó áõï»ë, ³Ýßáõßï
ÏÙ»éÝ»ë¦ (Ìݹ 2:17): ²Ûë ÏÇñ³ñÏáõÙÝ ³Ù»Ý³ß³ïÁ μ³ñÇÝ
ã³ñÇó ½³Ý³½³Ý»ÉÝ ¿: ê³, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, ÁÝïñ»ÉÁ ¨
Ù»ñÅ»ÉÝ ¿` μ³ñÇÝ ÁÝïñ»ÉÁ ¨ ã³ñÁ Ù»ñÅ»ÉÁ: ê³ ùñÇëïáÝ»áõÃ-
ÛáõÝ ã¿: øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ñï³ùÇÝ μ³ñÇ ¨ ³ñï³ùÇÝ ã³ñ
μ³Ý ãáõÝÇ: ²ÛÝ áñáß³ÏÇ Ñ³ëï³ïí³Í ã³÷³ÝÇß ãáõÝÇ:
ºë ϳñáÕ »Ù ³Ûëûñ ÇÝã-áñ ɳí μ³Ý ÁÝïñ»É ¨ ÇÝã-áñ ã³ñ
μ³Ý Ù»ñÅ»É, μ³Ûó ¹³ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ã¿: ¸³ ÐÇÝ Îï³Ï³-
ñ³ÝÝ ¿, ûñ»ÝùÁ, ³ß˳ñÑÇÏ ÏñáÝÝ»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³ñá-
۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³ñ»ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó áã` ùñÇë-
ïáÝ»áõÃÛáõÝÁ:
²äðºÈ²ÎºðäÆ ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ 13
øðÆêîàܺàôÂÚàôÜÀ ÎÚ²ÜøÆ ìð² ¾ ÐÆØÜì²Ì
ƱÝã ¿ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ: øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ÏÛ³Ýù ¿:
øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í 㿠ѳñóÝ»Éáõ Ñ»ï, û ³ñ¹Ûáù
ÇÝã-áñ μ³Ý ×Çßï ¿, û ë˳É: øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ
»ÕáÕ ÏÛ³Ýùáí ëïáõ·»ÉÝ ¿, »ñμ ÇÝã-áñ μ³Ý »Ýù ³ÝáõÙ: ²Ûë
ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ç±Ýã ¿ Ý»ñùáõëï Ù»½ ³ëáõÙ Ýáñ ÏÛ³ÝùÁ,
áñÝ ²ëïí³Í Ù»½ ïí»É ¿: Þ³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ μ³½Ù³-
ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ »Ý ï»ë»É` μ³ñáõ áõ
ã³ñÇ ã³÷³ÝÇßÁ: ´³Ûó ²ëïí³Í Ù»½ ³ñï³ùÇÝ ã³÷³ÝÇß ãÇ
ïí»É: øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ î³ëÁ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ Ýáñ ѳí³-
ù³Íáõ ã¿: øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù ã»Ýù μ»ñí»É Ýáñ êÇݳ
É»é³Ý Ùáï, áã ¿É ²ëïí³Í Ù»½ ϳÝáÝÝ»ñÇ áõ Ññ³Ù³Ý³·ñ»ñÇ
Ýáñ ѳí³ù³Íáõ ¿ ïí»É, áñï»Õ ϳëí»ñ. §ê³ ³ñ³°¦ ¨ §ê³
ÙÇ° ³ñ³¦: øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ Ù»Ýù ѳñó-
Ý»Ýù, û ³ñ¹Ûáù ÇÝã-áñ μ³Ý ×Çßï ϳ٠ëË³É ¿, μ³ñÇ Ï³Ù
ã³ñ ¿: Àݹѳϳé³ÏÁ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ÇÝã-áñ μ³Ý »Ýù
³ÝáõÙ, Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ÏÛ³Ýù ϳ, áñÁ »ÉÝáõÙ ¿ Ù»½ Ñ»ï Ëáë»Éáõ:
ºñμ Ý»ñùáõëï ½·áõÙ »Ýù, áñ ÇÝã-áñ μ³Ý ×Çßï ¿, »ñμ ½·áõÙ
»Ýù, áñ ÏÛ³ÝùÁ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ß³ñÅíáõÙ ¿, »ñμ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ
áõÅ»Õ »Ýù ¨ ûÍáõÃÛáõÝ »Ýù ½·áõÙ, ·Çï»Ýù, áñ ÏÛ³Ýù áõÝ»Ýù:
Þ³ï Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã-áñ μ³Ý ×Çßï ¨ É³í ¿ Ù³ñ¹áõ ³ãùÇÝ,
μ³Ûó ï³ñûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ¹ñ³Ý ãÇ ³ñÓ³-
·³ÝùáõÙ ¨ ë³éãáõÙ áõ ݳѳÝçáõÙ ¿:
ÐÇß»ù, Ëݹñ»Ù, áñ ²ëïÍáõ ÊáëùÁ Ù»½ ³ëáõÙ ¿, áñ Ù»ñ
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ íñ³ ¿ ÑÇÙÝí³Í, áã
û ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ áñáß ³ñï³ùÇÝ ã³÷³ÝÇßÇ: ´³½Ù³ÃÇí
³ß˳ñÑÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÷ñÏí³Í ã»Ý, ³åñ»É³Ï»ñåÇ
É³í³·áõÛÝ ã³÷³ÝÇßÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ý ³åñáõÙ, áñÇÝ Ï³ñáÕ
»Ý ѳëÝ»É, ³ÛëÇÝùÝ` ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:
ºÃ» ¹áõù ϳ٠»ë ÝáõÛÝå»ë ×ßïÇ Ï³Ù ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùáí »Ýù
³åñáõÙ, Ù»Ýù ÝáõÛÝÝ »Ýù, ÇÝã ³ß˳ñÑÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ: øñÇë-
ïáÝ۳ݻñÁ áã ùñÇëïáÝ۳ݻñÇó ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý, áñáíÑ»ï¨
Ù»Ýù ³ñï³ùÇÝ ã³÷³ÝÇßáí ϳ٠ûñ»Ýùáí ã»Ýù ³åñáõÙ:
Ø »Ýù ³Ù»Ý μ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù å³ï-
Ï»ñ³óáõÙÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ã»Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ: Ø »Ýù ã»Ýù
14 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
áñáßáõÙ, û ³ñ¹Ûáù ÇÝã-áñ μ³Ý ×Çßï ϳ٠ëË³É ¿` ·Ý³Ñ³-
ï»Éáí ¹³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù å³ïÏ»ñ³ó-
Ù³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ûëûñ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ³ñó áõÝ»Ýù. DZÝã ¿
³ëáõÙ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ: ºÃ» Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ÏÛ³ÝùÁ áõÅ»Õ
¨ ·áñÍáõÝ ¿, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÇÝã-áñ μ³Ý ³Ý»É. »Ã» Ù»ñ Ý»ñ-
ëáõÙ ÏÛ³ÝùÁ ë³éÝ ¿ ¨ ݳѳÝçáõÙ ¿, Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ³Û¹ μ³ÝÝ
³Ý»Ýù: ²åñ»É³Ï»ñåÇ Ù»ñ ã³÷³ÝÇßÁ áã û ³ñï³ùÇÝ ¿,
³ÛÉ Ý»ñùÇÝ: ê³ ³åñ»É³Ï»ñåÇ ÙÇ³Ï Çñ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ ¿:
Øݳó³ÍÁ Ï»ÕÍ »Ý: سñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ³ë»É, áñ ß³ï μ³Ý»ñ
×Çßï ¿ ³Ý»ÉÁ, ¨ »ë ϳñáÕ »Ù ½·³É, áñ ¹ñ³Ýù ³Ý»ÉÁ ×Çßï
¿, μ³Ûó DZÝã ¿ Ù»½ ³ëáõÙ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ:
Ü»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ѳٳӳÛÝ ã¿: ºÃ» ³Û¹ μ³Ý»ñÝ ³Ý»ÇÝù,
ã¿ÇÝù å³ñ·¨³ïñíÇ, ÇëÏ »Ã» ã³Ý»ÇÝù, ³ÙáóÝù ã¿ñ ÉÇÝÇ,
áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýù Ù»½ÝÇó ¹áõñë »Ý ·ïÝíáõÙ: Ø »Ýù ÙdzÛÝ
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É, û ÇÝãÝ ¿ Çëϳå»ë ×Çßï,
»ñμ ²ëïÍáõ Ðá·ÇÝ ·áñÍáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ: ºÃ» ½·áõÙ »Ýù,
áñ Ý»ñùáõëï ÏÛ³Ýù ϳ, ³å³ ³Û¹ ·áñÍÁ ×Çßï ¿: ºÃ» Ý»ñ-
ùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ã»Ýù ½·áõÙ, ³å³ ³Û¹ ·áñÍÁ ëË³É ¿: ÖÇßïÝ áõ
ë˳ÉÁ áñáßíáõÙ »Ý áã û ³ñï³ùÇÝ ã³÷³ÝÇßáí, ³ÛÉ Ý»ñùÇÝ
ÏÛ³Ýùáí:
ÎÚ²ÜøÆ â²ö²ÜÆÞÜ ²ìºÈÆ ´²ðÒð ¾,
ø²Ü ´²ðàô â²ö²ÜÆÞÀ
ºñμ ³Ûë ѳñóÝ ³ñ¹»Ý ÉáõÍí³Í ¿, ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ å»ïù
¿ Ëáõë³÷»Ýù áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã ã³ñ ¿, ³Ûɨ ³ÛÝ
³Ù»ÝÇó, ÇÝã μ³ñÇ ¿: øñÇëïáÝ۳ݻñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ý»É ÙdzÛÝ
³ÛÝ, ÇÝã ÏÛ³ÝùÇó ¿ μËáõÙ: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É, áñ ϳÝ
ã³ñ μ³Ý»ñ, μ³ñÇ μ³Ý»ñ ¨ ÏÛ³ÝùÇó μËáÕ μ³Ý»ñ: Ø»Ýù ã»Ýù
³ëáõÙ, áñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ å»ïù ¿ ³Ý»Ý ÙdzÛÝ É³í μ³Ý»ñÁ ¨
ÏÛ³ÝùÇó μËáÕ μ³Ý»ñÁ: à°ã, Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù, áñ ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÁ ãå»ïù ¿ ³Ý»Ý ɳí μ³Ý»ñÁ ϳ٠í³ï μ³Ý»ñÁ: ²ëïí³Í
³ë³ó. §´³ñáõ áõ ã³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Í³éÇó ÙÇ° Ï»ñ, ù³ÝÇ áñ
³ÛÝ ûñÁ, »ñμ ¹ñ³ÝÇó áõï»ë, ³Ýßáõßï ÏÙ»éÝ»ë¦: àõß³¹ñáõÃ-
ÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù, áñ §μ³ñÇÝ áõ ã³ñÁ¦ ³Ûëï»Õ ÏáÕù ÏáÕùÇ »Ý
²äðºÈ²ÎºðäÆ ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ 15
¹ñí³Í áñå»ë Ù»Ï ×³Ý³å³ñÑ, ÙÇÝã¹»é §ÏÛ³ÝùÁ¦ Ù»Ï ³ÛÉ
׳ݳå³ñÑ ¿: øñÇëïáÝ۳ݻñÁ å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ ã³ñÁ Ù»ñ-
Å»Ý, ³Ûɨ μ³ñÇÝ: γ ÙÇ ã³÷³ÝÇß, áñÝ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ ¿, ù³Ý
μ³ñáõ ã³÷³ÝÇßÁ. ¹³ ÏÛ³ÝùÇ ã³÷³ÝÇßÝ ¿:
ºë ³Ûë ѳñóÇ Ù³ëÇÝ μ³½Ù³ÃÇí »ñÇï³ë³ñ¹ »Õμ³Ûñ-
Ý»ñÇ Ñ»ï »Ù Ëáë»É, μ³Ûó Ïó³ÝϳݳÛÇ ÇÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ
³Ûëûñ ¹³ñÓÛ³É ÏñÏÝ»É: ºñμ Ýáñ ¿Ç ëÏë»É îÇñáçÁ ͳé³-
Û»É, Ó·ïáõÙ ¿Ç Ëáõë³÷»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã ã³ñ ¿ñ, ¨ μ³ñ»-
ËÕ×áñ»Ý ÇÝÓ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿Ç μ³ñÇÝ ³Ý»ÉáõÝ: سñ¹Ï³ÛÇÝ
ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÃíáõÙ ¿ñ, û ã³ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ¨ μ³ñÇÝ
³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý »Ù ѳë»É: ê³Ï³ÛÝ
ëñ³ÝáõÙ ÙÇ ËݹÇñ ϳñ: ø³ÝÇ áñ Ó·ïáõÙ ¿Ç ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ,
ݳËù³Ý áñ¨¿ μ³Ý ³Ý»ÉÝ áõ½áõÙ ¿Ç ³Ù»Ý ѳñóáõÙ Ñëï³Ï
ѳëϳݳÉ, û ÇÝãÝ ¿ ×Çßï, ÇëÏ ÇÝãÁ` ë˳É: ²Û¹ ųٳݳÏ
ÙÇ Ñ³Ù³·áñͳÏÇó áõÝ»Ç, áí ÇÝÓÝÇó »ñÏáõ ï³ñáí Ù»Í
¿ñ, ¨ Ù»Ýù Ùßï³å»ë ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ã¿ÇÝù ·³ÉÇë: Ø »ñ
ÙÇç¨ ³é³ç³ó³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ³ÝÓݳϳÝ
·áñÍ»ñÇÝ ã¿ÇÝ í»ñ³μ»ñáõÙ: Ø »ñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñó»ñÇÝ ¿ÇÝ í»ñ³μ»ñáõÙ, ¨ Ù»ñ íÇ׳-
μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¿ÇÝ: ºë ÇÝùë ÇÝÓ
³ëáõÙ ¿Ç. §¸³ ëË³É ¿: ºÃ» ݳ áõ½áõÙ ¿ ³Û¹Ï»ñå ·áñÍ»É,
»ë Ïѳϳé³Ïí»Ù ¹ñ³Ý¦: ´³Ûó áñù³Ý ¿É áñ ѳϳé³Ï-
íáõÙ ¿Ç, ݳ »ñμ»ù ã¿ñ ݳѳÝçáõÙ: Üñ³ ÙÇ³Ï ÷³ëï³ñÏÝ
³ÛÝ ¿ñ, áñ ÇÝÓÝÇó »ñÏáõ ï³ñáí Ù»Í ¿: ºë ϳñáÕ ¿Ç Ùݳ-
ó³Í μáÉáñ å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï íÇ×»É, μ³Ûó ã¿Ç
ϳñáÕ íÇ×»É ³ÛÝ ÷³ëïÇ Ñ»ï, áñ ݳ ÇÝÓÝÇó »ñÏáõ ï³ñáí
Ù»Í ¿: ºë ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ûë ÷³ëï³ñÏÁ ßñç³Ýó»É, μ³Ûó
Ý»ñùáõëï ѳٳӳÛÝ ã¿Ç Ýñ³ Ñ»ï: ºë ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ
ï³ñ»ó ùñáç å³ïÙ»óÇ, áí ѳñáõëï Ñá·¨áñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ
áõÝ»ñ, ¨ Ëݹñ»óÇ Ýñ³Ý í×Çé ϳ۳óÝ»É: à±í ¿ñ ×Çßï. ݳ±,
û± »ë: ܳ ã³ë³ó, áñ ³Û¹ »Õμ³ÛñÁ ×Çßï ¿, áã ¿É ³ë³ó, áñ
»ë »Ù ë˳É: ܳ å³ñ½³å»ë ѳ۳óùÝ ÇÝÓ Ñ³é»ó ¨ ³ë³ó.
§¸áõ å»ïù ¿ ³Ý»ë ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ݳ ù»½ ³ëáõÙ ¿¦: Ü»ñ-
ùáõëï »ë ¹Å·áÑ ¿Ç ¨ Ùï³Í»óÇ. §ºÃ» »ë ×Çßï »Ù, ³Û¹å»ë ¿É
³ë»ù ÇÝÓ, »Ã» ëË³É »Ù, ³ë»ù, áñ ëË³É »Ù: ÆÝãá±õ »ù ³ëáõÙ,
16 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
áñ å»ïù ¿ ³Ý»Ù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ݳ ¿ ³ëáõÙ¦: ºë Ëݹñ»óÇ
Ýñ³Ý Çñ å³ï³ë˳ÝÁ ÑÇÙݳíáñ»É: ܳ ³ë³ó. §îÇñáç Ù»ç
³í»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹Á å»ïù ¿ ³í³·ÇÝ »ÝóñÏíǦ: §´³Ûó,–
ËÇëï ³é³ñÏ»óÇ »ë,– îÇñáç Ù»ç, »Ã» »ñÇï³ë³ñ¹Á ×Çßï ¿,
ÇëÏ ³í³·Á` ë˳É, ÙDZû »ñÇï³ë³ñ¹Á, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, å»ïù ¿
»ÝóñÏíǦ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóáõÙ ¿Ç ¨ ϳñ-
·³å³ÑáõÃÛáõÝ ã¿Ç ëáíáñ»É, áõëïÇ μ³ñÏáõÃÛ³Ýë ³½³ï »Éù
ïí»óÇ: ÆëÏ Ý³ Ååï³ó ¨ ³ë³ó. §²í»ÉÇ É³í ¿ ³Ý»ë ³ÛÝå»ë,
ÇÝãå»ë ݳ ¿ ³ëáõÙ¦:
Ø Ç ³Ý·³Ù ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ÙÏñïí»É,
¨ Ù»½ÝÇó »ñ»ùÁ Ñá· ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ ³Ûë ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ºë
³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹Ý ¿Ç, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ÇÝÓÝÇó »ñÏáõ ï³ñáí
Ù»Í »Õμ³ÛñÝ ¿ñ, ¨ í»ñç³å»ë` ³ÛÝï»Õ ¿ñ Ýñ³ÝÇó Ûáà ï³ñáí
Ù»Í ìáõ »Õμ³ÛñÁ: ºë Ùï³Í»óÇ. §¸áõ ÇÝÓÝÇó »ñÏáõ ï³ñáí
Ù»Í »ë, áõëïÇ ëïÇåí³Í »Ù ù»½ »ÝóñÏí»É: ܳ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿.
ï»ëÝ»Ýù, »ÝóñÏí»Éá±õ »ë, û± áã¦: Ø»Ýù ѳí³ùí»óÇÝù ³Ûë
ѳñóÁ ùÝݳñÏ»Éáõ, μ³Ûó ݳ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ ìáõ »ÕμáñÇó
ÇÝã-áñ μ³Ý ÁݹáõÝ»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳñóáõ٠ݳ ë»÷³Ï³Ý
׳ݳå³ñÑÝ ¿ñ åݹáõÙ: Æ í»ñçá ݳ ³ë³ó. §²Ù»Ý μ³Ý ÇÝÓ
ÃáÕ»ù. »ë ¹³ Ù»Ý³Ï Ï³Ý»Ù¦: ºë Ùï³Í»óÇ. §Æ±Ýã ïñ³Ù³-
μ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ë³: ¸áõ åݹáõÙ »ë, áñ »ë ÙÇßï ù»½ Ñݳ½³Ý¹-
í»Ù, ù³ÝÇ áñ ³í³· »ë, μ³Ûó ¹áõ ù»½ÝÇó ï³ñÇùáí Ù»ÍÇÝ
μáÉáñáíÇÝ ã»ë »ÝóñÏíáõÙ¦: ²ÝÙÇç³å»ë ³Û¹ ùñáçÁ ·ï³,
áñå»ë½Ç ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÝ»Ù: ÆÝÓ ïñïÙ»óñ»É ¿ñ ³ÛÝ, áñ
ݳ ×ßïÇÝ áõ ë˳ÉÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ¹³ñÓñ»É: ܳ í»ñ
ϳó³í ¨ ѳñóñ»ó. §Ø DZû ¹áõ ã»ë ï»ë»É, û ÇÝã ¿ øñÇëïá-
ëÇ ÏÛ³ÝùÁ: ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ùßï³-
å»ë Ùáï»ó»É »ë ³ë»Éáõ, áñ ¹áõ ×Çßï »ë, ÇëÏ ³Û¹ »Õμ³ÛñÁ`
ë˳É: ¸áõ ·Çï»±ë, û ˳ãÝ ÇÝã ¿: ¸áõ ѳñóÇ ×Çßï ÉÇÝ»ÉÝ »ë
åݹáõÙ, ÇëÏ »ë` ˳ãÇ ÏÛ³ÝùÁ¦: ºë åݹáõÙ ¿Ç ×ÇßïÁ ¨ ë˳-
ÉÁ: ºë ã¿Ç ï»ëÝáõÙ á°ã ÏÛ³ÝùÇ, á°ã ¿É ˳ãÇ Ñ³ñóÁ: àõëïÇ Ý³
ÇÝÓ Ñ³ñóñ»ó. §ØDZû ϳñÍáõÙ »ë, áñ ×Çßï »ë, »ñμ ¹³ ³ÝáõÙ
»ë: Ø Ç±Ã» ϳñÍáõÙ »ë, áñ ×Çßï »ë, »ñμ ³ëáõÙ »ë ¹³: Ø Ç±Ã»
ϳñÍáõÙ »ë, áñ ×Çßï ¿ ³ÛÝ, áñ ¹áõ ÇÝÓ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÙ
»ë: ¸³ïáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¹ñ³Ýù μáÉáñÁ ×Çßï »Ý, μ³Ûó
²äðºÈ²ÎºðäÆ ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ 17
å»ïù ¿ ѳñóÝ»Ù, û ÇÝãå»±ë »ë ù»½ Ý»ñùáõëï ½·áõÙ: ÆÝãåÇ-
ëÇ±Ý ¿ ùá Ý»ñùÇÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ¦: ºë ϳñáÕ ¿Ç ÙdzÛÝ Ëáë-
ïáí³Ý»É, áñ »ë ×Çßï ¿Ç å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõ-
ÝÇó, μ³Ûó ë˳É` Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:
øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³åñ»É³Ï»ñåÇ ã³÷³ÝÇßÁ áã ÙdzÛÝ
ã³ñ μ³Ý»ñÇÝ ¿ í»ñç ¹ÝáõÙ, ³Ûɨ μ³ñÇ ¨ ×Çßï μ³Ý»ñÇÝ:
´³½Ù³ÃÇí μ³Ý»ñ ×Çßï »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÇ ï»ë³ÝÏ-
ÛáõÝÇó, μ³Ûó ³ëïí³Í³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÁ ¹ñ³Ýù ëË³É ¿ ѳٳ-
ñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýù ½áõñÏ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó:
²ÛÝ ûñÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÙ ¿Ç, »ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Û¹
ÉáõÛëÁ ëï³ó³: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ëÏë»óÇ ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³ñóÝ»É, û
³ñ¹Ûáù ³ÛÝ ÏÛ³ÝùÁ, áñÁ ²ëïÍáõ ³éç¨ ³åñáõÙ ¿Ç, ÏÛ³ÝùÇ
ëϽμáõÝùÇÝ ¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ, û ³ÛÝ μ³ÝÇ ëϽμáõÝ-
ùÇÝ, ÇÝã »ë ×Çßï áõ ëË³É ¿Ç ѳٳñáõÙ: ºë ÇÝÓ Ñ³ñó ¿Ç
ï³ÉÇë. §²ñ¹Ûá±ù ¹³ ³ÝáõÙ »Ù ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹³
×Çßï ¿¦: ²Ù»Ý μ³ÝÇ μ³Ý³ÉÇÝ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. áõñÇßÝ»ñÁ ϳñáÕ
»Ý ³ë»É, áñ ÇÝã-áñ μ³Ý ×Çßï ¿: Ø »Ýù ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ýù
³ë»É, áñ ¹³ ×Çßï ¿, μ³Ûó »ñμ ëÏëáõÙ »Ýù ·áñÍ»É, ³ñ¹Ûáù
îÇñáç ÏÛ³ÝùÁ μ³ñÓñ³Ýá±õÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ, û± ݳѳÝ-
çáõÙ ¿: ºñμ ëÏëáõÙ »Ýù ÇÝã-áñ μ³Ý ³Ý»É, ³ñ¹Ûáù ½·á±õÙ
»Ýù ûÍáõÃÛáõÝÁ, û± Ù»½ ×Ýßí³Í »Ýù ½·áõÙ: ºñμ ³Û¹ μ³ÝÝ
³ÝáõÙ »Ýù, ³ñ¹Ûáù áõÝ»±Ýù ³×áÕ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ×Çßï
׳ݳå³ñÑÇÝ »Ýù, û± ÇÝã-áñ μ³Ý Ù»½ ³ëáõÙ ¿, áñ ß»Õí»É »Ýù
áõÕáõó: ÐÇß»ù, Ëݹñ»Ù, áñ ÏÛ³ÝùÁ áñáßáõÙÝ»ñ ¿ ϳ۳óÝáõÙ áã
×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ³ñï³ùÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: гñ-
ó»ñÁ å»ïù ¿ ÉáõÍí»Ý ²ëïÍáõ ÏÛ³ÝùÇ ½·³óáÕáõÃÛ³Ý Ï³Ù
Ù³Ñí³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: àñáßáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿
ϳ۳óí»Ý ²ëïÍáõ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »ñμ ³ÛÝ μ³ñÓñ³ÝáõÙ
ϳ٠ݳѳÝçáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ: àã ÙÇ ùñÇëïáÝÛ³ ãå»ïù ¿
³ëÇ, áñ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ ÇÝã-áñ μ³Ý ³Ý»É, áñáíÑ»ï¨ ¹³ μ³ñÇ
ϳ٠×Çßï ¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ îÇñáçÁ ѳñóÝ»Ýù Ù»ñ Ý»ñëáõÙ:
à±ñÝ ¿ ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÁ î»ñÁ Ù»½ ï³ÉÇë
¿: Ü»ñùáõëï áõñ³±Ë »Ýù ³Ûë ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: ²ñ¹Ûáù
áõÝ»±Ýù Ñá·¨áñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝ: êñ³Ýù ³ÛÝ
ѳñó»ñÝ »Ý, áñáÝù áñáßáõÙ »Ý Ù»ñ Ñá·¨áñ áõÕÇÝ:
18 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
úÝáñ úáõù ϳï³ñ³Í ÇÙ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝï»Õ
ÑÛáõñÁÝϳÉí³Í ÙÇ »Õμ³Ûñ ¿É ϳñ: ܳ ³Û¹ í³ÛñÇ í»ñ³μ»ñ-
Û³É ÉÇ ¿ñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùμ: ²ÝóÛ³Éáõ٠ݳ å³ëïáñ ¿ñ »Õ»É
¨ ɳí ù³ñá½Çã ¨ ·Çï»ñ, áñ úÝáñ úáõùáõÙ Ñá·¨áñ ï»ë³ÝÏ-
ÛáõÝÇó ß³ï μ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ý³ ß³ï
μ³Ý»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ ï³ÉÇë: ºñμ ѳݹÇåáõÙ ¿ÇÝù, ÇÝÓ
³ëáõÙ ¿ñ, û Çñ ù³Õ³ùÝ ³í»ÉÇ É³íÝ ¿, ù³Ý úÝáñ úáõùÁ: ²ÛÝ
»ñÏáõ-»ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, áñ ݳ Ù»½ Ñ»ï ¿ñ, Ýñ³
ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³Ýó»ó μáÉáñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ:
Ø Ç ³Ý·³Ù ݳ ³ÛÝù³Ý Ñ»éáõÝ ·Ý³ó, áñ »ë Ýñ³Ý ѳñóñ»-
óÇ. §¸áõ ³ëáõÙ »ë, áñ úÝáñ úáõùÁ í³ïÝ ¿, ³Û¹ ¹»åùáõÙ
³í»ÉÇ É³í 㿱ñ ÉÇÝÇ, áñ ³Ûëï»ÕÇó Ù»ÏÝ»ë: ÆÝãá±õ »ë ¹»é¨ë
ÙÝáõÙ ³Ûëï»Õ¦: ܳ å³ï³ë˳ݻó` Çñ ëÇñïÁ Ù³ïݳóáõÛó
³Ý»Éáí. §ä³ï׳éÝ ³Ûëï»Õ ¿. ³ÛÝ áõ½áõÙ ¿ ÙݳÉ: ²Ù»Ý
³Ý·³Ù, »ñμ Çñ»ñë ѳí³ùáõÙ »Ù` Ù»ÏÝ»Éáõ, ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ
ëñïÇóë Ñ»é³ÝáõÙ ¿: Ø Ç ³Ý·³Ù ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏáõ ß³μ³Ãáí
Ù»ÏÝ»óÇ, μ³Ûó ëïÇåí³Í »Õ³ ·ñ»É ¨ í»ñ³¹³éݳÉáõ ÃáõÛÉï-
íáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É¦: ºë ³ë³óÇ. §ºÕμ³°Ûñ, ¹áõ ï»ë»±É »ë ³Ûë
»ñÏáõ μ³Ý»ñÁ` ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ¨ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ,
áñ ¹áõ ×Çßï ϳ٠ëË³É »ë ѳٳñáõÙ¦: ܳ ³ë³ó. §ÈÇÝáõÙ
»Ý ûñ»ñ, »ñμ ûñÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ÙïÝáõÙ »Ù ÇÙ ë»ÝÛ³Ï` Çñ»ñë
ѳí³ù»Éáõ: ´³Ûó ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù
Ñ»é³Ý³Éáõ, Ý»ñùÇÝ ³ñ·»Éù »Ù ½·áõÙ: Ü»ñùáõëï ½·áõÙ »Ù,
áñ Ýñ³Ýù ß³ï μ³Ý ëË³É »Ý ³ÝáõÙ, μ³Ûó ݳ¨ ½·áõÙ »Ù, áñ
ÇÙ Ù»ÏÝ»ÉÁ ëË³É ÏÉÇÝ»ñ¦: ²ëïí³Í Ýñ³Ý óáõÛó ¿ñ ïí»É, áñ
»Ã» ϳñáÕ ¿ñ ³ÛÝï»Õ Ñá·¨áñ û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É, å»ïù ¿
Ùݳñ ³ÛÝï»Õ` ²ëïÍáõÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ѳٳñ: Ø »Ýù μáÉáñë
ϳñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É, áñ ë³ ³ÛÝ ã¿, ÇÝã Ù»Ýù ×Çßï ϳ٠ë˳É
»Ýù ѳٳñáõÙ: ²ëïí³Í Æñ ÏÛ³ÝùÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Æñ
½³í³ÏÝ»ñÇÝ Õ»Ï³í³ñ»Éáõ ѳٳñ:
àðàÞàôØܺðÀ ²ðî²øÆÜ ´²Üºðàì
âºÜ βè²ì²ðìàôØ
²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ ë˳ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ μ³½-
Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ ×ÇßïÝ áõ ë˳ÉÁ áñáßáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï»ë³ÍÇ
ѳٳӳÛÝ: ´³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ ×ÇßïÝ áõ ë˳ÉÁ áñáßáõÙ »Ý
²äðºÈ²ÎºðäÆ ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ 19
Çñ»Ýó ³ÝóÛ³ÉÇ ¨ ï³ñÇÝ»ñÇ Çñ»Ýó ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý
íñ³: àõëïÇ ã·Çï»Ý, û Çñ³Ï³ÝáõÙ Ç°ÝãÝ ¿ ×Çßï ¨ Çñ³Ï³-
ÝáõÙ Ç°ÝãÝ ¿ ë˳É: ÊݹñáõÙ »Ù` ÑÇß»ù, áñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý
³åñ»É³Ï»ñåÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ íñ³: ´³½Ù³ÃÇí
Ù³ñ¹ÇÏ ²ëïÍáõ ³éç¨ ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ÇÝã-áñ μ³Ý áõÝ»Ý:
» ÇÝãÝ ¿ ×Çßï, ϳ٠ÇÝãÁ` ë˳É, μ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ áñáßáõÙ
»Ý ³ñï³ùÇÝ μ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ê³Ï³ÛÝ ÏÛ³ÝùÁ ï³ñμ»ñ-
íáõÙ ¿ ¹ñ³ÝÇó: ÎÛ³Ýù áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ·Çï»Ý, û ¹³ ÇÝã ¿:
ºë Ñáõëáí »Ù, áñ μáÉáñë ²ëïÍáõ ³éç¨ Ïï»ëÝ»Ýù ë³. áã
ÙÇ ùñÇëïáÝÛ³ ÏÛ³ÝùÇó ³é³ÝÓÇÝ áñ¨¿ μ³Ý áñáᯐ ãÇ Ï³ñáÕ:
²ÛÝ, ÇÝã ٻͳóÝáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, ×Çßï ¿, ÇëÏ ³ÛÝ, ÇÝã
Ýí³½»óÝáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, ëË³É ¿: ²ñï³ùÇÝ ã³÷³ÝÇß-
Ý»ñÇó »ÉÝ»Éáí` áã áù ãå»ïù ¿ áñáßÇ, û áñ¨¿ ѳñó ×Çßï ¿
ϳ٠ë˳É:
ºë ÑÇßáõÙ »Ù, û ÇÝãå»ë ÙÇ ù³Õ³ù Ù»ÏÝ»óÇ, áñï»Õ
»Õμ³ÛñÝ»ñÝ Çëϳå»ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí ¿ÇÝ ³ß˳-
ïáõÙ: ²ëïí³Í Çëϳå»ë û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó: ºÃ» ÇÝÓ
ѳñóÝ»Çù` ³ñ¹Ûáù Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñÛ³É ¿ñ, »ë
ϳë»Ç, áñ μ³ñ»É³íí»Éáõ ï»Õ ϳñ: Ø »Í Ñ»½áõÃÛ³Ùμ Ýñ³Ýù
ÇÝÓ Ëݹñ»óÇÝ Ù³ïݳÝᯐ ó³Ýϳó³Í μ³Ý, ÇÝãÁ, Ç٠ϳñÍÇ-
ùáí, ϳñáÕ ¿ñ ßïÏí»É, áõëïÇ áñáß μ³Ý»ñ Ýß»óÇ: Üñ³Ýù ÇÝÓ
ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ëݹñ»óÇÝ, μ³Ûó áãÇÝã ã÷áË»óÇÝ: ²ñ¹Ûáù
»ë ½³Ûñ³ó³±: à°ã: ²ÝÙÇïÁ Ͻ³Ûñ³Ý³ñ, μ³Ûó ²ëïÍáõÝ
׳ݳãáÕ Ù³ñ¹Á ã¿ñ ϳñáÕ ïñïÙ»É: ºë ϳñáÕ ¿Ç ÙdzÛÝ
³ñï³ùÇÝ μ³Ý»ñÁ Ýß»É, áñáÝù ßïÏÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ÇÝ, μ³Ûó
ã¿Ç ϳñáÕ ï»ëÝ»É, û ²ëïí³Í Ýñ³Ýó Ý»ñëáõÙ ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ:
ºë ã¿Ç ϳñáÕ ²ëïÍáõÝ ³ë»É, û Ýñ³Ýó Ù»ç ÇÝã å»ïù ¿ ³ÝÇ:
Ø»Ï ³ÛÉ í³ÛñáõÙ, áõñ ³Ûó»É»É ¿Ç, »Õμ³ÛñÝ»ñÝ ³í»ï³ñ³Ý
ã¿ÇÝ ù³ñá½áõÙ: Üñ³Ýù ³Û¹ ѳñóÝ ÇÝÓ Ñ»ï ùÝݳñÏ»óÇÝ ¨
ѳñóñ»óÇÝ, û ³ñ¹Ûá±ù ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ¹³
³Ý»Ý: ºë å³ï³ë˳ݻóÇ. §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ý-
ÏÛáõÝÇó` Ù»Ýù, ³Ýßáõßï, å»ïù ¿ ³í»ï³ñ³ÝÁ ù³ñá½»Ýù¦:
Üñ³Ýù ³ë³óÇÝ, áñ Çñ»Ýù ÝáõÛÝå»ë ¹³ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, μ³Ûó
½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ²ëïí³Í Ýñ³Ýó ¹³ ³Ý»Éáõ ÏÛ³Ýù ãÇ ï³-
ÉÇë: ²ëïÍáõÝ ×³Ý³ãáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ ÉéáõÃÛ³Ùμ ÙÇ
ÏáÕ٠ϳݷݻÉ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ áõÕÇÝ Üñ³ ÏÛ³ÝùÝ ¿, áã û
20 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
×ÇßïÝ áõ ë˳ÉÁ: î³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë »ñÏáõ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ
ÙÇç¨ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿: ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, ѳϳëáõÃÛáõÝÝ
³Ûëï»Õ ã³÷³½³Ýó Ù»Í ¿: ²ÛÝù³Ý μ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ
å³ñ½³å»ë Ùï³ÍáõÙ »Ý, û ³ñ¹Ûáù ×Çßï ϳ٠ëË³É ¿ ³ÛÝ,
ÇÝã å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ³Ý»Éáõ: ´³Ûó ³Ûëûñ Ù»Ýù ãå»ïù
¿ ·áñÍ»Ýù ѳٳӳÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, û ÇÝãÝ ¿ ×Çßï, ÇëÏ ÇÝãÁ`
ë˳É: Ø Ç³Ï Ñ³ñóÁ, áñ ³Ûëûñ å»ïù ¿ ï³Ýù, ë³ ¿` ³ñ¹Ûáù
³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ μ³ñÓñ³Ýá±õÙ ¿, û± ݳ-
ѳÝçáõÙ: ²Ñ³ û ÇÝãÁ å»ïù ¿ áñáßÇ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñÇÝ
Ñ»ï¨áõÙ »Ýù: ²Ù»Ý μ³Ý Ù»ñ ëñï»ñáõÙ ¿ áñáßíáõÙ:
§Èêºòºø Üð²°Ü¦
²ÛɳϻñåÙ³Ý É»é³Ý íñ³ Ý»ñϳ ¿ñ Øáíë»ëÁ, áí ³ñï³-
ùÇÝ μ³ñáÛ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ¨ Ý»ñϳ ¿ñ
ºÕdzÝ, áí ³ñï³ùÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳ó-
ÝáõÙ (Øïà 17:3): Ø »Ýù μáÉáñë ·Çï»Ýù, áñ Øáíë»ëÁ ûñ»ÝùÝ
¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ÇëÏ ºÕdzÝ` Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ: Ü»ñϳ ¿ñ
ûñ»ÝùÇ ã³÷³ÝÇßÁ ¨ Ý»ñϳ ¿ñ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ã³÷³ÝÇßÁ: ÐÇÝ
Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ûñ»ÝùÁ ¨ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ Ëáë»Éáõ ³Ù»Ý³Ù»Í
Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»ÇÝ, μ³Ûó ²ëïí³Í ³Ûëï»Õ Éé»óñ»ó Ýñ³Ýó:
²ëïí³Í ä»ïñáëÇÝ ³ë³ó. §ê³° ¿ ÆÙ àñ¹ÇÝ` êÇñ»ÉÇÝ....
Éë»ó»ù Üñ³°Ý¦ (Ë. 5): ²Ûëûñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³åñ»É³Ï»ñåÇ
ã³÷³ÝÇßÝ ³Ûɨë ûñ»ÝùÁ ã¿, áã ¿É Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ: øñÇëïá-
Ý»³Ï³Ý ³åñ»É³Ï»ñåÇ ã³÷³ÝÇßÝ ³ÛÅÙ øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ
¿. ¹³ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ Ý»ñμݳÏíáÕ øñÇëïáëÝ ¿: àõëïÇ ¹³ Ù»ñ
×Çßï ϳ٠ëË³É ÉÇÝ»ÉÁ ã¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, û ³ñ¹Ûáù ³ëïí³Í³-
ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ Ù»ñ Ý»ñëáõ٠ѳٳӳÛÝáõÙ ¿ áñ¨¿ μ³ÝÇ Ñ»ï:
г׳Ë, Ç ½³ñÙ³Ýë Ù»½, ѳÛïݳμ»ñáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ Ý»ñëÇ
ÏÛ³ÝùÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, ÇÝãÇÝ Ù»Ýù »Ýù
ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë: ºñμ ë³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, Ù»Ýù ã»Ýù
ϳñáÕ åݹ»É ³ÛÝ, ÇÝã ×Çßï »Ýù ѳٳñáõÙ:
²êîì²Ì²ÚÆÜ ÎÚ²ÜøÀ äºîø ¾ ´²ì²ð²ðìÆ
ºë ÑÇßáõÙ »Ù ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ »ñÏáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ,
áíù»ñ ùñÇëïáÝÛ³ ¿ÇÝ ¨ áíù»ñ μñÝÓÇ ¹³ßï áõÝ»ÇÝ: ´ñÝÓÇ
²äðºÈ²ÎºðäÆ ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ 21
¹³ßï»ñÁ áéá·í»Éáõ ϳñÇù áõÝ»Ý: Üñ³Ýó ¹³ßïÁ ·ïÝíáõÙ
¿ñ μÉñÇ ·³·³ÃÁ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇ Ù»çï»ÕáõÙ. ÙÛáõëÝ»-
ñÁ ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿ÇÝ ï»Õ³Ï³Ûí³Í: ò»ñ»ÏÁ, »ñμ ß³ï ßá· ¿
ÉÇÝáõÙ, Ýñ³Ýù çáõñ »Ý ù³ßáõÙ ¨ Çñ»Ýó ¹³ßïÁ ÉóÝáõÙ: ºñ»Ïá-
Û³Ý ·ÝáõÙ »Ý ùÝ»Éáõ: ´³Ûó »ñμ ùÝ³Í »Ý ÉÇÝáõÙ, ³í»ÉÇ ó³Íñ
¹³ßïÇ ÑáÕ³·áñÍÁ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¹³ßïÁ ßñç³å³ïáÕ áéá·-
Ù³Ý çñ³ÝóùÁ ͳÏáõÙ ¿, ¨ ³ÙμáÕç çáõñÝ Çñ ¹³ßïÁ ÃáÕÝáõÙ:
гçáñ¹ ³é³íáï »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ý, û ÇÝã ¿ ϳï³ñ-
í»É, μ³Ûó áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ: Üñ³Ýù çñ³ÝóùÁ ¹³ñÓÛ³É çñáí »Ý
ÉóÝáõÙ: гçáñ¹ ûñÁ ï»ëÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ¹³ßïÁ ¹³ñÓÛ³É
ó³Ù³ù ¿, μ³Ûó ÝáñÇó áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ: Üñ³Ýù ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñ ¿ÇÝ ¨ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ å»ïù ¿ ÉéáõÃÛ³Ùμ ѳÙμ»ñ»Ý: ê³
ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ³Ù»Ý ûñ Ù»Ï ß³μ³Ã ß³ñáõݳÏ: àÙ³Ýù
Ýñ³Ýó ËáñÑáõñ¹ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, áñ Çñ»Ýó ¹³ßïÁ ·Çß»ñÁ ÑëÏ»Ý,
áñå»ë½Ç ·áÕÇÝ μéÝ»Ý ¨ Í»ÍÇ »ÝóñÏ»Ý: Üñ³Ýù áãÇÝã ã¿ÇÝ
å³ï³ë˳ÝáõÙ. Ýñ³Ýù å³ñ½³å»ë ѳÙμ»ñáõÙ ¿ÇÝ, áñáí-
Ñ»ï¨ ùñÇëïáÝ۳ݻñ ¿ÇÝ:
سñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ýñ³Ýù å»ïù
¿ áõñ³Ë, »ñç³ÝÇÏ ¨ ѳÕÃ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Éáõé
ѳÙμ»ñáõÙ ¿ÇÝ ³Ý·³Ù ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ Ýñ³Ýù ³Ù»Ý
ûñ çáõñ ¿ÇÝ ù³ßáõÙ ¨ ³ÛÝ μ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³Ù ·áÕ³óíáõÙ ¿ñ:
´³Ûó μ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ û¨ Ýñ³Ýù ³Ù»Ý ûñ
çáõñ ¿ÇÝ ù³ßáõÙ, ¨ ÉéáõÙ ¿ÇÝ, »ñμ áõñÇßÝ»ñÝ ³ÛÝ ·áÕ³ÝáõÙ
¿ÇÝ, Çñ»Ýó ëñïáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³Ýù
·ÝáõÙ »Ý ÙÇ »Õμáñ Ùáï, áí îÇñáç ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç áñáß³ÏÇ
÷áñÓ áõÝ»ñ, ¨ ³ëáõÙ »Ý. §Ø »Ýù ã»Ýù ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝãáõ
Ûáà ϳ٠áõà ûñ ѳÙμ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ˳ճÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù:
øñÇëïáÝ۳ݻñÁ å»ïù ¿ ѳÙμ»ñ»Ý ¨ áõñÇßÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ï³Ý
Çñ»ÝóÇó ·áճݳÉ, μ³Ûó Ù»Ýù Ù»ñ ëñï»ñáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝ
ãáõÝ»Ýù¦: ²Û¹ »Õμ³ÛñÁ ß³ï ÷áñÓ³éáõ ¿ñ: ܳ ³ë³ó. §¸áõù
¹»é μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ã»ù ³ñ»É, áã ¿É μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳÙμ»-
ñ»É »ù: ¸áõù å»ïù ¿ ݳË` ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ¹³ßïÁ çñáí ÉóÝ»ù, áí
Ó»ñ çáõñÁ ·áÕ³ó»É ¿, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ϳñáÕ »ù Ó»ñ ë»÷³Ï³Ý
¹³ßïÁ çñáí ÉóÝ»É: ¶Ý³ó»ù ¨ ÷áñÓ»ù ë³, ³Û¹Å³Ù Ïï»ëÝ»ù,
û Ý»ñëáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ù, û áã¦: Üñ³Ýù »ñÏáõëÝ
22 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
¿É ѳٳӳÛÝ»óÇÝ: гçáñ¹ ûñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ³í»ÉÇ í³Õ
³ñÃݳó³Ý ¨, ݳËù³Ý ë»÷³Ï³Ý ¹³ßïÁ çñáí ÉóÝ»ÉÁ, ³ÛÝ
Ù³ñ¹áõ ¹³ßïÁ çñáí Éóñ»óÇÝ, áí ·áÕ³ó»É ¿ñ Çñ»Ýó çáõñÁ:
´³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, μ³Ûó »ñμ Ýñ³Ýù çñáí ÉóÝáõÙ
¿ÇÝ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ¹³ßïÁ, ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ÇÝ áõñ³Ë³ÝáõÙ:
ºñμ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ¹³ßïÁ çñ»É, Çñ»Ýó ëñï»ñáõÙ
˳ճÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ: Üñ³Ýù ˳ճÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ³ÛÝ
ÙïùÇó, áñ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ Çñ»Ýó çáõñÁ ·áÕ³-
ݳÉ: ºñμ Ýñ³Ýù ë³ »ñÏáõ-»ñ»ù ûñ ³ñ»óÇÝ, Ýñ³Ýó çáõñÁ
·áÕ³óáÕ Ù³ñ¹Á »Ï³í Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ, ³ë»Éáí. §ºÃ»
ë³ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿, »ë áõ½áõÙ »Ù ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Éë»É¦:
ê³ Ù»½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ áÉáñïáõ٠ѳÙ-
μ»ñ»ÉÁ ×Çßï ¿: ¸ñ³ÝÇó ³í»É ¿É DZÝã ϳñáÕ »Ýù áõñÇßÇó
Ëݹñ»É: ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ³ÙμáÕç ûñÁ ³Ýó ¿ÇÝ Ï³óñ»É çáõñ ù³ß»-
Éáí, ³ÛÝ ¿É áã û ëáíáñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇÝ, ³ÛÉ ßá·ÇÝ: Üñ³Ýù
ÏñÃí³Í Ù³ñ¹ÇÏ ã¿ÇÝ. Ýñ³Ýù ÑáÕ³·áñÍÝ»ñ ¿ÇÝ: Üñ³Ýù ³ñ»É
¿ÇÝ ×ÇßïÁ ¨ μ³ñÇÝ: ¾É DZÝã ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ýñ³ÝóÇó å³Ñ³Ýç»É:
²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ýñ³Ýù Ý»ñùáõëï ˳ճÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ: ê³
Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ¸³ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ
¿, áñÇÝ Ñ»ï¨áõÙ »Ýù: ÖßïÇ áõ ë˳ÉÇ ×³Ý³å³ñÑÁ Ù»Ï ³ÛÉ
׳ݳå³ñÑ ¿: Àëï Ù³ñ¹áõ` ×ÇßïÁ μ³í³Ï³Ý ¿, μ³Ûó Áëï
²ëïÍáõ` ÙdzÛÝ ÏÛ³ÝùÝ ¿ μ³í³ñ³ñ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ·áñÍ»ñÝ
³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ³Ý»Ýù, ÙÇÝ㨠áñ Ý»ñùáõëï áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¨ áñ
˳ճÕáõÃÛáõÝ ³é³ç³Ý³Ý: ê³ ¿ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ
׳ݳå³ñÑÇ ¨ ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ×³Ý³å³ñÑÇ ÙÇç¨: ÂíáõÙ
¿, û ×ÇßïÝ áõ ë˳ÉÁ μ³í³ñ³ñ »Ý, ¨ ³Ûɨë áãÇÝã å»ïù ã¿:
´³Ûó ²ëïí³Í ×ßïáí ãÇ μ³í³ñ³ñíáõÙ: ܳ Ù»½ÝÇó å³Ñ³Ý-
çáõÙ ¿ μ³í³ñ³ñ»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ:
ƱÝã ¿ È»é³Ý ù³ñá½Á Ù»½ ëáíáñ»óÝáõÙ Øïà 5–7-ñ¹
·ÉáõËÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ ³ÛÉ μ³Ý ãÇ ëáíáñ»óÝáõÙ, ù³Ý ³ÛÝ, áñ ×Çßï
ÉÇÝ»ÉÁ μ³í³Ï³Ý ã¿: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³Ù»Ý μ³Ý ³ÛÝå»ë ³Ý»Ýù,
áñ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó Ù»½ ïñí³Í ÏÛ³ÝùÁ μ³í³ñ³ñ»Ýù: ê³
Øïà 5–7-Ç` È»é³Ý ù³ñá½Ç μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: È»é³Ý
ù³ñá½Á ãÇ ³ëáõÙ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿, »Ã» í³ñí»Ýù ѳٳ-
Ó³ÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, ÇÝã ×Çßï ¿: سñ¹Á ѳñóÝáõÙ ¿, û ÇÝãáõ
²äðºÈ²ÎºðäÆ ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ 23
å»ïù ¿ ÙÛáõë ³ÛïÁ ¹³ñÓÝÇ, »ñμ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ³åï³ÏáõÙ ¿
Çñ»Ý: Ø Ç±Ã» μ³í³ñ³ñ ã¿, áñ áãÇÝã ã»Ýù ³ëáõÙ, »ñμ ÇÝã-áñ
Ù»ÏÁ ѳñí³ÍáõÙ ¿ Ù»½: Ø Ç±Ã» Ññ³ß³ÉÇ ã¿, áñ ã»Ýù Ïßï³Ù-
μ»É Ù³ñ¹áõÝ ¨ Ù»Í ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ »Ýù óáõó³μ»ñ»É: ´³Ûó
²ëïí³Í ³ëáõÙ ¿, áñ »ñμ Ù»½ ѳñí³Í»É »Ý, μ³í³Ï³Ý ã¿
ëáëÏ Ù»ñ ·ÉáõËÝ»ñÁ ϳ˻ÉÁ ¨ Ñ»é³Ý³ÉÁ: ê³ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³Ý-
ùÁ ãÇ μ³í³ñ³ñáõÙ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ ³åï³ÏÇ
ѳٳñ ݳ¨ Ù»ñ ÙÛáõë ³ÛïÁ ¹³ñÓÝ»Ýù: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿,
áñ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ãϳ: Ø »Ýù ½³Ûñ³ó³Í ã»Ýù ¨
ϳñáÕ »Ýù ³Û¹ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ѳÙμ»ñ»É:
ÎÛ³ÝùÁ Ñ»½ ¿: ÎÛ³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ ÙÛáõë ³ÛïÁ ¨ë Ù»Ï Ñ³ñí³ÍÇ
ѳٳñ ¹³ñÓÝ»É: ê³ ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿:
´³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ ³ëáõÙ »Ý, áñ Øïà 5–7-Á ã³÷³-
½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ Çñ»Ýó ѳٳñ: ÀݹáõÝáõÙ »Ù, áñ ¹³ ³Û¹å»ë
¿: Ø »½ ѳٳñ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ Øïà 5–7-Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É:
ºÃ» ÷áñÓ»Ýù, ÏÙ»éÝ»Ýù, áñáíÑ»ï¨ ã»Ýù ϳñáÕ ¹³ ³Ý»É:
ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ ÏÛ³Ýù ϳ: ²ÛÝ Ù»½ ³ëáõÙ ¿,
áñ »ñç³ÝÇÏ ã»Ýù ÉÇÝÇ, »Ã» ¹³ ã³Ý»Ýù: Ü߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõ-
ÝÇ, û áñ¨¿ »Õμ³Ûñ ϳ٠ùáõÛñ áñù³Ý ËÇëï ¿ Ù»½ ݻճóñ»É:
ºÃ» ÍÝÏÇ ã»Ýù ·³ÉÇë Ýñ³ ѳٳñ ³ÕáûÉáõ, Ý»ñùÇÝ áõñ³-
ËáõÃÛáõÝ ã»Ýù áõݻݳ: ÈéáõÃÛ³Ùμ ѳÙμ»ñ»ÉÁ É³í ¿, μ³Ûó »Ã»
È»é³Ý ù³ñá½Ç áõëÙáõÝùÇÝ ãѻ層Ýù, Ý»ñùÇÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ
ã»Ýù áõݻݳ: È»é³Ý ù³ñá½Á ëáíáñ»óÝáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ Ù»ñ
Ý»ñëáõÙ μ³í³ñ³ñ»Ýù ²ëïÍáõ ÏÛ³ÝùÁ: ºñμ ë³ ³ÝáõÙ »Ýù,
³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ μ³í³ñ³ñíáõÙ, ³½³ï³·ñíáõÙ ¿,
˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ ¨ áõñ³Ë ¿: ²ÙμáÕç ѳñóÁ ë³
¿. ³ñ¹Ûáù Ù»Ýù ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑáí »Ýù ù³ÛÉáõÙ, û ×ßïÇ
áõ ë˳ÉÇ: ºÃ» ²ëïÍáõ ÊáëùÁ Ñëï³Ï ϳñ¹³Ýù, Ïï»ëÝ»Ýù,
áñ ëË³É ¿ ï³ñμ»ñ ѳñó»ñÁ ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùáí áñá-
ß»ÉÁ ϳ٠ٻñ §»ë¦-Ç ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³åñ»ÉÁ, ·áñÍ»ÉÁ ¨
·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÁ:
ܺðêàôØ äºîø ¾ ÎÚ²ÜøÆ ÈÆàôÂÚàôÜ ÈÆÜÆ
ºñμ»ÙÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ÙÇ »Õμáñ, áí ß³ï ³ÝÙïáñ»Ý
¿ í³ñí»É: гٳӳÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, û ÇÝãÝ ¿ å³ïß³×, å»ïù
24 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
¿ Éñçáñ»Ý Ëñ³ï»Ýù ϳ٠ѳݹÇٳݻÝù Ýñ³Ý: Ø »Ýù Ù»½
³ëáõÙ »Ýù, áñ ݳ Éáõñç ¨ ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó Ý»ñ·áñÍÙ³Ý
ϳñÇù áõÝÇ: Ø »Ýù Ù»½ å³ïñ³ëïáõÙ »Ýù ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇ
Ñ»ï ·áñÍ áõݻݳÉáõ ѳٳñ, áñáíÑ»ï¨ ·Çï»Ýù, áñ ݳ ÙÇ
ù³ÝÇ ûñ ³Ûëï»Õ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Ø »Ýù Ýñ³ ïáõÝ »Ýù ·ÝáõÙ ¨ ¹áõ-
éÁ óÏáõÙ, μ³Ûó Ñ»ïá Ù»½ ѳñóÝáõÙ »Ýù` ³ñ¹Ûáù ×Çßï »Ýù,
û ë˳É: ܳ ³ÝÙïáñ»Ý ¿ í³ñí»É, áõëïÇ Ýñ³Ý Ëñ³ï»Éáõó
μ³óÇ Ç±Ýã ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É: Ø»Ýù ѳë»É »Ýù Ýñ³ ¹é³Ý Ùáï,
μ³ñÓñ³óñ»É »Ýù Ù»ñ Ó»éùÁ, áñ óϻÝù, μ³Ûó Ù»ñ Ý»ñëáõÙ
ËݹÇñ ϳ: Ø »ñ μ³ñÓñ³óí³Í Ó»éùÝ ÇçÝáõÙ ¿: »¨ Ù»½
ѳÙá½»É »Ýù, áñ ×Çßï »Ýù, ë³ ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ Ñ³ñó ã¿: ê³
³ÛÝ ¿, û ³ñ¹Ûáù ²ëïÍáõ ÏÛ³ÝùÁ Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ¹³ ³Ý»É:
Þ³ï ³Ý·³Ù, »ñμ ·ÝáõÙ »Ýù »ÕμáñÁ Ëñ³ï»Éáõ, ݳ ù³Õ³-
ù³í³ñÇ Ï»ñåáí ÁݹáõÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ëñ³ïÁ ¨ Ëáëï³ÝáõÙ
³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ²ëïí³Í ³ëáõÙ ¿: ´³Ûó áñù³Ý ß³ï »Ýù Ýñ³Ý
ù³ñá½áõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ×íáõÙ:
ºñμ ïáõÝ »Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ, ëïÇåí³Í »Ýù ÉÇÝáõÙ ÁݹáõÝ»É,
áñ ë˳Éí»É »Ýù` Ëñ³ï»Éáí »ÕμáñÁ: àõëïÇ ¹³ ɳíÇ Ï³Ù
í³ïÇ Ñ³ñó ã¿, ³ÛÉ Ý»ñùáõëï ÏÛ³Ýùáí ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳñó:
ºë Ó»½ Ù»Ï ³ÛÉ ûñÇÝ³Ï Ïμ»ñ»Ù: Ø Ç ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ÙÇ
ϳñÇù³íáñ »Õμáñ ѳݹÇå»óÇ: ܳ ͳÛñ³Ñ»Õ ³Õù³ï ¿ñ ¨
áñáß³ÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ñ: ºë ϳñÍ»óÇ, áñ ³Ýßáõßï
Ýñ³ ѳٳñ ÇÝã-áñ μ³Ý å»ïù ¿ ³Ý»Ù, áñáíÑ»ï¨ áõñÇß Ù»Ï
³ÛÉ ï»ÕÇó áñ¨¿ û·ÝáõÃÛ³Ý ³ÏÝϳÉÇù ãϳñ: ºë ÇÝùë ³Û¹
Å³Ù³Ý³Ï áã ÙÇ ³í»ÉóáõÏ ãáõÝ»Ç, ¨ Ýñ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë-
Ý»ÉÁ Ù»Í ½áÑ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ: ºë, ϳñÍ»ë, ÇÙ áõÅ»ñÇó í»ñ ·áñÍ ¿Ç
³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç û·Ý»Ù Ýñ³Ý: гٳӳÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, û ÇÝãÝ
¿ å³ïß³×, »ë ×Çßï ¿Ç: ºë å»ïù ¿ áõñ³Ë ÉÇÝ»Ç, »ñμ Ýñ³Ý
¹ñ³Ù ïí»óÇ: ´³Ûó ÇÝã-áñ ³ÝѳÛï å³ï׳éáí Ý»ñùáõëï
ÁÝÏ×í»óÇ, »ñμ Ýñ³Ý ïí»óÇ ³ÛÝ ¹ñ³ÙÁ, áñÁ Ëáëï³ó»É ¿Ç
ï³É Ýñ³Ý: Ø Ç Ó³ÛÝ Ý»ñùáõëï ³ëáõÙ ¿ñ. §¸áõ å³ñ½³å»ë
μ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ »ë ³ÝáõÙ: ¸³ ÏÛ³ÝùÇ ·áñÍ»ÉÁ ã¿ñ. ¹³
ëáëÏ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³½ÝíáõÃÛáõÝ ¨ μÝ³Ï³Ý μ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ: ¸³
áã û ÏÛ³Ýùáí ³ñí»ó, ³ÛÉ ù»½Ýáí¦: ²ëïí³Í ã¿ñ áõ½áõÙ, áñ »ë
¹³ ³Ý»Ç: ºë ³Ûë ѳñóÇ å³ï׳éáí »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù ß³μ³Ã
²äðºÈ²ÎºðäÆ ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ 25
ï³é³å»óÇ: »¨ »ë »ÕμáñÝ ¿Ç ¹ñ³Ù ïí»É, »ñμ ïáõÝ Ñ³ë³,
ëïÇåí³Í »Õ³ ÍÝÏÇ ·³É ²ëïÍáõ ³éç¨, Ù»Õùë Ëáëïáí³Ý»É
¨ Üñ³ Ý»ñáõÙÁ Ëݹñ»É:
غð ²äðºÈ²ÎºðäÀ ºì ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜܺðÀ
äºîø ¾ ÎÚ²ÜøÆ ²è²æÜàð¸àôÂÚ²Ü
вزҲÚÜ ÈÆܺÜ
ºÕμ³ÛñÝ»°ñ ¨ ùáõÛñ»°ñ, »ñμ ³åñáõÙ »Ýù ²ëïÍáõ ³éç¨, Ù»ñ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ áã û μ³ñáí ϳ٠ã³ñáí áñáßí»Ý,
³ÛÉ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ »ÕáÕ ÏÛ³Ýùáí: ²ÛÝ, ÇÝã ÏÛ³ÝùÝ áõ½áõÙ ¿, áñ
Ù»Ýù ³Ý»Ýù, ³ñÅ» ³Ý»É: ò³Ýϳó³Í μ³Ý, áñ ³é³Ýó ÏÛ³Ý-
ùÇ »Ýù ³ÝáõÙ, áñù³Ý ¿É áñ ɳíÁ ÉÇÝÇ ¹³, Ù»½ áõñÇß áãÝãÇ ãÇ
μ»ñÇ, ù³Ý Ý»ñùÇÝ ¹³ï³å³ñïáõÃÛ³Ý: øñÇëïáÝÛ³Ý å»ïù
¿ ²ëïÍáõ ³éç¨ áã ÙdzÛÝ Çñ ·áñÍ³Í Ù»Õù»ñÁ Ëáëïáí³ÝÇ.
Ñ³×³Ë Ý³ å»ïù ¿ ²ëïÍáõ ³éç¨ Çñ ³ñ³Í μ³ñÇ μ³Ý»ñÁ
Ëáëïáí³ÝÇ: Ø »ñ ³åñ»É³Ï»ñåÇ ëϽμáõÝùÁ μ³ñÇÝ ¨ ã³ñÁ
ï³ñμ»ñáÕ ëϽμáõÝùÁ ã¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ ²ëïÍáõ ³éç¨ ·³Ýù,
áñå»ë½Ç áñáß»Ýù, û ÇÝãÝ ¿ ÏÛ³ÝùÇó, ÇëÏ ÇÝãÁ` Ù³ÑÇó: ºñμ
Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ÏÛ³Ýù áõÝ»Ýù ¨ ½·áõÙ »Ýù, áñ ÏÛ³ÝùÁ μ³ñÓñ³-
ÝáõÙ ¿, ³å³ ³ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝãÁ å³ïß³× ¿: ºñμ ÏÛ³ÝùÁ
ãÇ μ³ñÓñ³ÝáõÙ, ¨ Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ½·³É
ûÍáõÃÛáõÝÁ, Ù»½ ãå»ïù ¿ Ñ»ï³ùñùñÇ, û ³ñ¹Ûáù ×ßïÇ Ï³Ù
ë˳ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ýù ·áñÍáõÙ: öá˳ñ»ÝÁ ²ëïÍáõ ³éç¨
å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ýù ¨ Üñ³ Ý»ñáõÙÁ Ëݹñ»Ýù:
äáÕáëÝ ³ë³ó, áñ ÇÝùÁ áãÇÝã ãÇ ùÝÝáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ
²ëïí³Í ¿ Ýñ³Ý ùÝÝáõÙ (² Îñà 4:3-4): Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ ÎáñÝ-
óóÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ³é³çÇÝ ÃÕÃÇ ³Ûë ѳïí³ÍÁ ã»Ý ѳë-
ϳÝáõÙ: ²Ûë ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ ß³ï å³ñ½ ¿, μ³Ûó »Ã»
ÏÛ³ÝùÁ ã»Ýù ׳ݳãáõÙ, ³ÛÝ ß³ï ¹Åí³ñ ¿: ºÃ» áõÝ»Ýù μ³ñáõ
áõ ã³ñÇ ³ñï³ùÇÝ ã³÷³ÝÇßÁ, ß³ï Ñ»ßï ¿ ùÝÝ»É, û »ñμ
»Ýù ëË³É áõ »ñμ ×Çßï: äáÕáëÁ ã¿ñ ·áñÍáõÙ ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ
³ñï³ùÇÝ ã³÷³ÝÇßÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áõëïÇ Ï³ñáÕ ¿ñ ³ë»É. §ºë
ÇÝùë ÇÝÓ ¿É ã»Ù ùÝÝáõÙ: ø³ÝÇ áñ »ë ÇÙ ¹»Ù áãÇÝã ã»Ù ·Çï³Ï-
óáõÙ© μ³Ûó áã û ëñ³Ýáí »Ù »ë ³ñ¹³ñ³óí³Í, ³ÛÉ Ü³, áí
ùÝÝáõÙ ¿ ÇÝÓ, î»ñÝ ¿¦: ¸³ï³ëï³ÝÇ ·³ÑÇ ³é³ç Ù»½ ùÝÝáÕÁ
26 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
î»ñÝ ¿: Æ Ñ³í»ÉáõÙ Ù»Ýù Ý»ñùáõëï ÏÛ³Ýù áõÝ»Ýù, áñÁ áõÕÕáñ-
¹áõÙ ¿ Ù»½: ²Û¹ å³ï׳éáí ´ Îñà 5:7-áõÙ ³ëíáõÙ ¿. §ø³ÝÇ
áñ ѳí³ïùáí »Ýù ù³ÛÉáõÙ ¨ áã û »ñ¨áõÛÃáí¦: Ø »Ýù ³ñï³-
ùÇÝ, ï»ë³Ý»ÉÇ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã»Ýù áñáßáõ٠ϳ۳óÝáõÙ:
Ø »Ýù ³åñáõÙ »Ýù ѳٳӳÛÝ ³ÛÝ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý, áñ
î»ñÁ Ù»½ Ý»ñùáõëï ï³ÉÇë ¿:
²ëïÍáõ ³éç¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ÛÝ ¹³ëÁ Ûáõñ³óÝ»Ýù, áñ
»ñμ»ù ãå»ïù ¿ ëáëÏ ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áñÍ»Ýù:
ÖßïÇ áõ ë˳ÉÇ ã³÷³ÝÇßÁ í³ïÁ ã¿. ¹³ ɳí ã³÷³ÝÇß ¿,
μ³Ûó ³ÛÝ μ³í³ñ³ñ ã¿ ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: øñÇëïáÝÛ³ÛÇ
ã³÷³ÝÇßÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ×ßïÇÝ ¨ ë˳ÉÇÝ: ²ÛÝ μ³Ý»ñÁ, áñ
ëË³É »Ý, ëË³É »Ý, μ³Ûó ³ÛÝ μ³Ý»ñÁ, áñ ×Çßï »Ý, ÙÇßï ã¿,
áñ ×Çßï »Ý: ºÃ» ²ëïÍáõ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áñÍ»Ýù, ܳ
Ù»½ óáõÛó Ïï³, áñ Æñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ »Ý, ù³Ý
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ ¹³ ³Û¹å»ë ¿,
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ³åñ»ÉÁ ß³ï Ñ»ßï ¿ ¹³éÝáõÙ: ²Ù»Ý
ѳñóáõÙ, »ñμ ²ëïÍáõ Ëáë»ÉÁ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ÷Ýïñ»Ýù, ÇÝùݳ-
μ»ñ³μ³ñ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ßáÕ³ÉÁ ÏÉÇÝÇ: ÊݹñáõÙ »Ù, ÑÇß»ù,
áñ Ù»ñ í»ñ³ÍÝáõݹÁ ÷³ëï ¿: ö³ëï ¿ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ î»ñ
ÐÇëáõëÇ ÙÇçáóáí ²ëïí³Í ³åñáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç: î»ñÁ Ùßï³å»ë
Æñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ: Ðáõëáí »Ýù, áñ Ù»½ÝÇó
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ïϳñáճݳ ²ëïÍáõÝ ³ë»É. §ÆÝÓ ßÝáñÑù
ïáõñ, áñå»ë½Ç ³åñ»Ù ÏÛ³ÝùÇ Í³éÇ ßÝáñÑÇí ¨ áã û μ³ñáõ
áõ ã³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Í³éÇ: ºë áõ½áõÙ »Ù Ùßï³å»ë ÏÛ³ÝùÇÝ
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É: ºë áõ½áõÙ »Ù ѳñóÝ»É. à±ñÝ ¿ ÏÛ³ÝùÇ
½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ¦:
´³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ ·ÉáõË »Ý μ³ñÓñ³óÝáõÙ, áñáí-
Ñ»ï¨ ÙdzÛÝ ×ßïÇ áõ ë˳ÉÇ ëϽμáõÝùÝ áõÝ»Ýù: ´³½Ù³ÃÇí
ë˳ÉÝ»ñ ³ñíáõÙ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ÏÛ³ÝùÇ ã³÷³ÝÇßÁ ãáõÝ»Ýù:
ºÃ» ÏÛ³ÝùÇ ã³÷³ÝÇßÝ áõݻݳÝù, μ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ
ÏÉáõÍí»Ý:
²ÔàÂø
ú¯, î»ñ, Ù»Ýù Ï³Ý·Ý³Í »Ýù øá ³éç¨ ¨ ³Õ»ñëáõÙ »Ýù
ø»½, áñ ¹³ñÓÛ³É Ëáë»ë: سñ¹Á ¹³ï³ñÏ ¿ ¨ áãÇÝã ³Ý»É ãÇ
²äðºÈ²ÎºðäÆ ºðÎàô êμ´àôÜøܺðÀ 27
ϳñáÕ: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÙdzÛÝ øá ßÝáñÑùÁ Ëݹñ»É, áñå»ë-
½Ç Ù»ñ ³ãù»ñÁ μ³óí»Ý: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ μ³óáõÙ »Ýù Ù»ñ
μ»ñ³ÝÁ ϳ٠áñáßáõ٠ϳ۳óÝáõÙ, ëïÇåÇñ Ù»½ øá ³éç¨
·³Éáõ ¨ ѳñóÝ»Éáõ` ³ñ¹Ûáù Ù»ñ áñáßáõÙÁ ×ßïÇ áõ ë˳ÉDZ
ѳٳӳÛÝ ¿, û± ÏÛ³ÝùÇ Ý»ñùÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý: î»°ñ,
ÃáÕ áñ ï»ëÝ»Ýù ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñá·¨áñÇ ¨ Ù³ñÙݳíáñÇ
ÙÇç¨: ÂáÕ áñ Çëϳå»ë ï»ëÝ»Ýù ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñùÇÝ
ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³ñï³ùÇÝ ûñ»ÝùÇ ÙÇç¨: î»°ñ, ÷ñÏÇñ Ù»½ Ù³Ñí³Ý
׳ݳå³ñÑÇó: î»°ñ, ëË³É ¿ ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ×ÇßïÁ ë˳ÉÇó
½³Ý³½³Ý»Éáí »Ýù ³åñáõÙ: ÂáÕ áñ ï»ëÝ»Ýù, áñ ×ÇßïÁ
ë˳ÉÇó ½³Ý³½³Ý»ÉÁ Ù»Õù ¨ Ù³Ñ ¿, áñáíÑ»ï¨ ÙdzÛÝ Ù³Ñ-
í³Ý Ù»ç ³åñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹³ ³Ý»É: ÎÛ³ÝùÇ Ù»ç ³å-
ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÏÛ³Ýùáí ³é³çÝáñ¹í»Ý: лÝó ÏÛ³ÝùÁ
å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹Ç: î»°ñ, Ù»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ »ÕÇñ, áñå»ë½Ç
ë³ Ñëï³Ï ï»ëÝ»Ýù: Ø »Ýù ë³ μ³½ÙÇóë ³ë»É »Ýù ¨ áõ½áõÙ
»Ýù ¹³ñÓÛ³É ³ë»É` ÃáÕ øá ËáëùÁ áõݳÛÝ ï»ÕÁ ã³ëíÇ: ÂáÕ
áñ ׳ݳã»Ýù, û ÇÝã ¿ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ÇÝã ¿ ûñ»ÝùÁ: úñÑÝÇñ ³Ûë
óñí³Í Ëáëù»ñÁ: àÕáñÙ³Í »ÕÇñ Ù»ñ ѳݹ»å ¨ ßÝáñÑù ïáõñ
Ù»½: î³ñ Ù»½ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí, áñÝ ÁÝÏ³Í ¿ Ù»ñ ³éç¨: î»ñ
ÐÇëáõëÇ ³Ýí³Ý Ù»ç: ²Ù»Ý:
ºðÎðà𸠶ÈàôÊ
ÆÜâäºê βèàôòºÈ ºÎºÔºòÆÜ
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙ. º÷ë 3:14-19
²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ »Ï»Õ»óáõ í»ñ³μ»ñ-
Û³É Ï³Ý »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñ: ²é³çÇÝ Ñ»ñ-
ÃÇÝ` ѳïϳå»ë »Ï»Õ»óÇ°Ý å»ïù ¿ áõݻݳ áñ¹ÇáõÃÛáõÝÁ,
áñå»ë½Ç ³ñï³Ñ³ÛïÇ ²ëïÍáõÝ. »ñÏñáñ¹ Ñ»ñÃÇÝ` ѳïϳ-
å»ë »Ï»Õ»óá°õ ÙÇçáóáí å»ïù ¿ å³ñïíÇ áõ ˳Ûï³é³ÏíÇ
ê³ï³Ý³Ý. ¨ »ññáñ¹ Ñ»ñÃÇÝ` ѳïϳå»ë »Ï»Õ»óá°õ ÙÇçáóáí
¿ øñÇëïáëÝ ³Ù»Ý μ³Ý ·É˳íáñ»Éáõ: ²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÝ ³ÛÝ
¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ Ó»éù μ»ñÇ Æñ ÏÛ³ÝùÁ É»óáõÝáõÃÛ³°Ý Ù»ç:
àñ¹ÇáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÏÛ³ÝùÇ ÍÝáõݹÁ ã¿, ³ÛÉ ÏÛ³ÝùÇ ³×Á
ÙÇÝ㨠ѳëáõÝáõÃÛáõÝ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í å»ïù ¿
Æñ»Ý Ý»ñ¹ÝÇ Ù»ñ Ù»ç ¨ Ù»½ ¹³ñÓÝÇ áã ÙdzÛÝ Æñ áñ¹ÇÝ»ñÁ,
³Ûɨ Æñ ųé³Ý·áñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù Ïųé³Ý·»Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
ÇÝãÁ ܳ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ¨ ÇÝã áõÝÇ, áñå»ë½Ç ܳ ³ñï³-
ѳÛïíÇ: ²Û¹Å³Ù ³Û¹ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇçáóáí ³Ù»Ý ÇÝã Ï·É˳íáñ-
íÇ øñÇëïáëÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá:
ܳË` ϳ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ñóÁ. ³ÛÝáõÑ»ï¨` ϳéáõÛóÁ: γéáõÛ-
óÇ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»½ μáÉáñÇë μ»ñÇ øñÇëïáëÇ ·É˳-
íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÏÛ³ÝùÇ å³ïß³× Ï³ñ·áõϳÝáÝÇ Ù»ç:
гïϳå»ë ÏÛ³ÝùáõÙ Ù»ñ ϳéáõóí»Éáõ ßÝáñÑÇí` ²ëïí³Í
Ïϳñáճݳ ˳Ûï³é³Ï»É Æñ ÃßݳÙáõÝ: ²Û¹Å³Ù ²ëïí³Í
ÑÇÙù Ïáõݻݳ ѳÛïÝÇ ³Ý»Éáõ Æñ μ³½Ù³åÇëÇ ÇÙ³ëïáõÃ-
ÛáõÝÁ »ñÏݳÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
лÝó ëñ³ ѳٳñ ¿É ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó ïÇ»½»ñùÁ, »ñ-
ÏÇÝùÝ»ñÝ áõ »ñÏÇñÁ: Æñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ
²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó Ù³ñ¹áõÝ áñå»ë ³ÝáÃ, áñÁ ϳñáÕ ¿
å³ñáõÝ³Ï»É Æñ»Ý: ²ëïí³Í Ùï³¹Çñ ¿ñ Æñ»Ý` áñå»ë ÏÛ³Ý-
ùÇ ¨ ³Ù»Ý ÇÝãÇ, ¹Ý»É ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ù»ç, áñå»ë½Ç μ³½Ù³ÃÇí
áñ¹ÇÝ»ñ áõݻݳ: Ø »Ýù μáÉáñë ·Çï»Ýù, áñ áñ¹ÇÝ Ý³ ¿, áí
30 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
³Ù»Ý ÇÝã ÑáñÇó ųé³Ý·áõÙ ¿: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã гÛñÝ áõÝÇ,
¨ ÇÝã ܳ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿, å»ïù ¿ Ý»ñ¹ñíÇ Æñ áñ¹ÇÝ»ñÇ
Ù»ç: ²ëïí³Í ëϽμáõÙ ëï»ÕÍ»ó Ù»½, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÍÝ»ó
Ù»½ í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ÙÇçáóáí: êï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ܳ
ëÏÇ½μ ¹ñ»ó Ù»ñ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ÍÝÝ¹Ç ÙÇçáóáí Æñ»Ý` áñå»ë
Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ý»ñ¹ñ»ó Ù»ñ Ù»ç:
лÝó ëñ³ ѳٳñ ¿ ²ëïí³Í Ù»½ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áí ëï»Õ-
Í»É: سñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ ÝÙ³Ý ¿ ɳÙåÇ ßÇϳóÙ³Ý Ã»ÉÇÏÇÝ:
²é³Ýó ³Û¹ ûÉÇÏÇ` ɳÙåÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÁݹáõÝ»É ¿É»Ïïñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ: ȳÙåÁ å»ïù ¿ Ý»ñëáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ã»ÉÇÏ áõݻݳ,
áñå»ë½Ç ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝáÕÁ ϳ٠ëï³óáÕÁ ÉÇÝÇ,
¨ Ñ»Ýó ³Û¹ ûÉÇÏÝ ¿ ɳÙåÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Û-
ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë: ȳÙåÁ ݳ¨ ³ñï³ùÇÝ Ó¨
áõÝÇ, ÇÝãå»ë Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ Ó¨Á: Ø»ñ Ù³ñÙÝÇ
Ý»ñëáõ٠ϳ Ñá·Ç, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ɳÙåÇ ³ñï³ùÇÝ
Ó¨Ç Ý»ñëáõÙ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»Éáõ, å³ñáõݳϻÉáõ
¨ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ûÉÇÏ Ï³:
Ø »Ýù ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í ½»ï»Õ³ñ³Ý »Ýù, áõë-
ïÇ ²ëïí³Í Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ÙÇïáõÙݳíáñ Ï»ñåáí ëï»ÕÍ»É ¿
Ñá·ÇÝ, áñå»ë½Ç ÁݹáõÝ»Ýù, Ù»ñ Ù»ç å³Ñ»Ýù ¨ ³ñï³Ñ³Û-
ï»Ýù Æñ»Ý: ²ëïí³Í øñÇëïáëÇ Ù»ç áñå»ë êáõñμ Ðá·ÇÝ
Æñ»Ý Ù»ñ Ñá·áõó ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý μáÉáñ Ù³ë»ñÇ Ù»ç:
²ëïí³Í Æñ ·áñÍÁ ¹ñëÇó ¹»åÇ Ù³ñ¹áõ Ý»ñëÁ ß³ñÅí»Éáí ãÇ
³ÝáõÙ: Àݹѳϳé³ÏÁ, Ù³ñ¹áõ Ñá·áõó ܳ Æñ»Ý ï³ñ³ÍáõÙ
¿ ¹»åÇ ¹áõñë, áñå»ë½Ç Ý»ñÍÍíÇ áõ ѳ·»óÝÇ Ù³ñ¹áõ μáÉáñ
Ý»ñùÇÝ Ù³ë»ñÁ: ܳ Ý»ñÍÍíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ÙïùÇ, ½·³óÙáõÝù-
Ý»ñÇ, ϳÙùÇ ¨, Ç í»ñçá, Ù»ñ áÕç ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç: ºñμ ²ëïí³Í
Ùï³í Ù»ñ Ñá·áõ Ù»ç, Ù»Ýù ÏÛ³ÝùÇ ÍÝáõݹ ëï³ó³Ýù. ¨ Ù»ñ
Ñá·áõó Ù»ñ áÕç ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç Üñ³ ï³ñ³Íí»Éáõ ßÝáñÑÇí Ó»éù
»Ýù μ»ñáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³×Á ÙÇÝ㨠Édzϳï³ñ ѳëáõÝáõÃÛáõÝ:
Èdzϳï³ñ áñ¹ÇáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ûɳϻñåí»Éáõ ¿ ³Ý·³Ù
Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ: лÝó ëñ³ ÙÇçáóáí »Ýù Ù»Ýù ϳñ·Ç μ»ñí»Éáõ
áñå»ë ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ øñÇëïáëÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ý
Ý»ñùá: ²Û¹ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ Ù»ç ²ëïí³Í øñÇëïá-
ëÇ Ù»ç ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ¶ÉáõËÁ, ÇëÏ Ù»Ýù` áñå»ë áñ¹ÇÝ»ñ`
ÆÜâäºê βèàôòºÈ ºÎºÔºòÆÜ 31
سñÙÇÝÁ, áñÁ ϳñ·Ç ¿ μ»ñí»É Üñ³ ·É˳íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá:
²Û¹Å³Ù áñå»ë ¶ÉáõË` øñÇëïáëÁ ³Ù»Ý μ³Ý Ï·É˳íáñÇ ³Û¹
سñÙÝÇ ÙÇçáóáí:
ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù ÃßݳÙáõ ݻݷáõÃÛáõÝÝ
³ÛÝ μ³ÝáõÙ, áñ ݳ Ù³ñ¹áõÝ ß»ÕáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý
Ùï³ÑÕ³óáõÙÇó: ºñÏñÇ íñ³ ³Ûëûñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ù³ñ¹-
ϳÝó »ñ»ù ϳﻷáñdzݻñ` ѻóÝáëÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ý-
ѳí³ïÝ»ñÁ, ²ëïÍáõ ÁÝïñÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Á` Ññ»³Ý»ñÁ, ¨
ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ` »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ´áÉáñ »ñ»ù ϳï»-
·áñdzݻñÝ ¿É ÃßݳÙáõ` ê³ï³Ý³ÛÇ å³ï׳éáí ß»Õí»É »Ý
²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÇó:
سñ¹áõ ·áÛ³ï¨Ù³Ý ѳٳñ ²ëïí³Í μ³½Ù³ÃÇí ÝÛáõó-
Ï³Ý μ³Ý»ñ ¿ ëï»ÕÍ»É, Ý»ñ³éÛ³É ëÝáõݹÁ, çáõñÁ, ѳ·áõëïÁ,
μݳϳï»ÕÝ áõ μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ μ³Ý»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ μáÉáñ
³Ýѳí³ïÝ»ñÁ ß»Õí»É »Ý ³Û¹ ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³Ý»ñáí: Üñ³Ýù
Çñ»Ýó áÕç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ 먻éáõÙ »Ý Ï»ñ³ÏñÇÝ, ͳÍÏÇÝ
áõ ѳ·áõëïÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çñ»Ýó ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï»ñ-
åÇÝ: ´áÉáñ ѻóÝáëÝ»ñÁ ÝÛáõóϳÝÇ å³ï׳éáí ß»Õ-
í»É »Ý ²ëïÍáõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇó. Ýñ³Ýù ÉÇáíÇÝ
ï³ñí³Í »Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³Ý»ñáí: гñáõëï »Ý, û ³Õù³ï,
μ³ñÓñ ¹Çñù áõÝ»Ý, û ó³Íñ` μáÉáñÝ ¿É 먻éí³Í »Ý ÝÛáõó-
Ï³Ý μ³Ý»ñÇ íñ³, áñáÝù ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»É ¿ ëáëÏ Ýñ³Ýó
·áÛ³ï¨Ù³Ý ѳٳñ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ϳñáÕ³Ý³Ý Çñ³Ï³-
ݳóÝ»É Æñ Ýå³ï³ÏÁ: ²Û¹ μáÉáñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ å»ïù ¿
ëáëÏ ÙÇçáó ÉÇÝ»ÇÝ` Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÝ Çñ³-
ϳݳóÝ»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ê³ï³Ý³Ý ¹ñ³Ýù û·ï³·áñ-
Í»ó ³Ýѳí³ïÝ»ñÇÝ ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÇó ߻ջÉáõ ѳٳñ:
²Û¹Å³Ù ²ëïí³Í Ññ»³ ÅáÕáíñ¹ÇÝ áñáß³ÏÇ Ñá·¨áñ
·Çï»ÉÇùÝ»ñ ïí»ó ÐÇÝ àõËïáõÙ` Ýñ³Ýó ѳٳñ μ³ó³Ñ³Û-
ï»Éáí Æñ ûñ»ÝùÝ áõ ϳÙùÁ, áñå»ë½Ç ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý
û·ÝáõÃÛáõÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÇٳݳñ øñÇëïá-
ëÇ Ù»ç ²ëïÍáõ Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ê³ï³Ý³Ý ³Ý·³Ù
ÐÇÝ àõËïÝ û·ï³·áñÍ»ó Ññ»³Ý»ñÇÝ øñÇëïáëÇó ߻ջÉáõ
ѳٳñ: ºÃ» Ù»Ýù áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ ϳñ¹³Ýù ãáñë ²í»ï³-
ñ³ÝÝ»ñÁ, Ïï»ëÝ»Ýù ѳïáõÏ Éáõë³μ³ÝáõÙÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, û
32 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
ÇÝãå»ë ¿ÇÝ ÷³ñÇë»óÇÝ»ñÝ áõ ¹åÇñÝ»ñÁ ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÙÇçá-
óáí ß»Õí»É øñÇëïáëÇó: ÐíÑ 5:39-40-áõÙ î»ñÁ Ýñ³Ýó ³ë³ó.
§¸áõù ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ ùÝÝáõÙ »ù, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñÍáõÙ »ù, û
¹ñ³Ýó Ù»ç ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù áõÝ»ù, ¨ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýù »Ý
ÆÙ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹áõù ã»ù ϳٻÝáõÙ ÆÝÓ Ùáï
·³É, áñå»ë½Ç ÏÛ³Ýù áõݻݳù¦: Üñ³Ýù Ï»Ýïñáݳó»É ¿ÇÝ
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ íñ³ ¨ ÃßݳÙáõ ݻݷáõÃÛ³Ùμ Ñ»é³óí»É øñÇë-
ïáëÇó: ²ÛëåÇëáí` ²ëïÍáõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÇó ß»Õí»É ¿ÇÝ áã
ÙdzÛÝ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÁ, ß»Õí»É ¿ÇÝ Ý³¨ Ññ»³Ý»ñÁ` ²ëïÍáõ
ÁÝïñÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Á:
Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÇë Ù»Ýù ß³ï ³í»ÉÇÝ
»Ýù ï»ëÝáõÙ: ê³ï³Ý³Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ²ëïÍáõ
ÏáÕÙÇó ïñí³Í Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
áõ μáÉáñ ßÝáñÑÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó øñÇëïáëÇó ß»ÕÇ
¹»åÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ßÝáñÑÝ»ñÝ áõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ºÃ» ݳۻÝù ³ÙμáÕç Çñ³íÇ׳ÏÇÝ, ÏѳëϳݳÝù, áñ ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ïñí»É ¿` Æñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³-
ϳݳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÃßݳÙáõ ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ù³ñ¹-
ϳÝó ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÇó ߻ջÉáõ ѳٳñ:
²Ûëûñí³ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ
áõÝ»Ý ÐÇÝ áõ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ åݹáõÙ »Ý, áñ ß³ï-
ß³ï ßÝáñÑÝ»ñ áõÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ »Ã» áõݻݳÝù »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ
²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý »ñÏݳÛÇÝ ï»ëáõÃ-
ÛáõÝÁ, ɳó ÏÉÇÝ»Ýù ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ: àã ÙdzÛÝ
ѻóÝáëÝ»ñÝ áõ Ññ»³Ý»ñÁ, ³Ûɨ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿
øñÇëïáëÇó áõ Üñ³ سñÙÝÇó ß»Õí»É ÇÝã-áñ ³ÛÉ μ³ÝÇ: ÜáõÛ-
ÝÇëÏ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ËáëáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, áñ ²ëïí³Í ëÇñáõÙ ¿ Ù»½ ¨ Æñ àñ¹áõÝ áõÕ³ñÏ»É ¿
˳ãÇ íñ³ Ù»éÝ»Éáõ, áñå»ë½Ç Ù»½ ³½³ïÇ ¶»Ñ»ÝÇó: ºÃ»
ѳí³ï³Ýù Üñ³Ý, Ï÷ñÏí»Ýù, Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ ÏÝ»ñí»Ý ¨ ÙÇ
ûñ ϷݳÝù »ñÏÇÝù: ÆÝã-áñ ÇÙ³ëïáí ë³ ×Çßï ¿, ë³Ï³ÛÝ
»ñμ¨¿ Éë»±É »ù ѳÕáñ¹áõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²ëïÍáõ Ùï³¹-
ñáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ðá·áõ, Ù»ñ Ù»ç Ý»ñ¹Ý»ÉÝ ¿,
áñå»ë½Ç øñÇëïáëÝ Æñ سñÙÝÇ ÙÇçáóáí ³ñï³Ñ³ÛïíÇ ¨
Æñ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ ·É˳íáñÇ ³ÙμáÕç ïÇ»½»ñùÁ: ²ÛëåÇëÇ
ÆÜâäºê βèàôòºÈ ºÎºÔºòÆÜ 33
å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ ·ïÝ»É ³Ý·³Ù ³ñÙ³ï³Ï³Ý ùñÇë-
ïáÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: øñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ·Çï»
ÙdzÛÝ, áñ ²ëïí³Í ëÇñáõÙ ¿ Ù»½. ¨ »Ã» ѳí³ï³Ýù Üñ³Ý,
ÙÇ ûñ` Ù»ñ Ù»éÝ»Éáõó Ñ»ïá, ϷݳÝù »ñÏÇÝù` Üñ³ Ñ»ï ³åñ»-
Éáõ: ê³ Çëϳå»ë ËÕ׳ÉÇ Çñ³íÇ×³Ï ¿: àñáß ùñÇëïáÝ۳ݻñ,
áíù»ñ ³ëáõÙ »Ý, áñ ë³ μ³í³ñ³ñ ã¿, ßÝáñÑÝ»ñÇ ¹ñë¨áñáõÙ »Ý
÷ÝïñáõÙ` ²ëïÍáõ ѽáñáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ: ê³-
ϳÛÝ Ýñ³Ýù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ýï»ëáõÙ »Ý ²ëïÍáõ Ï»Ýï-
ñáÝ³Ï³Ý ÙÇïùÁ: ºë ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ Ýñ³Ýù »ñμ¨¿ ï»ë»É »Ý
²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ:
ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ Ù»½ ëÝáõݹ, çáõñ, ïáõÝ, ³ß˳ï³Ýù
áõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï, μ³Ûó Ù»Ýù ¹ñ³Ýó ѳٳñ
ã»Ýù ³åñáõÙ: ¸ñ³Ýù å»ïù ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý Ù»½ ѳٳñ:
ºÃ» Ù»Ýù ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ
ªÏwxÏ Õsw tÖº ¼fi ±Ö ÖÂÔ Ö Ã Ïd ÃÖ sdÏ w
²Û¹ ³Ù»ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»½ ѳٳñ, ÇëÏ Ù»Ýù` ²ëïÍáõ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³½Ù³ÃÇí ï³ñÇÝ»ñÇ ³åñáõÙÝ»ñÇó
Ñ»ïá Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù íϳۻÉ, áñ, »Ã» Ù»Ýù Ñá·³Ýù ²ëïÍáõ
Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ²ëïí³Í ÏÑá·³ Ù»ñ ϳñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ܳ ß³ï ѳí³ï³ñÇÙ ¿ ³Ûë ѳñóáõÙ: ºÃ» Ù»Ýù Ñá·³Ýù Üñ³
߳ѻñÇ Ñ³Ù³ñ, ܳ ÏÑá·³ Ù»½ ѳٳñ: ²Û¹å»ë ¿É ¶ñí³Íù-
Ý»ñÝ áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
ѳٳñ: ´áÉáñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
å»ïù ¿ ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÉÇÝ»Ý:
º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃáõÙ` »Ï»Õ»óáõ í»ñ³μ»ñ-
Û³É ·É˳íáñ ÂÕÃáõÙ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³Ý»ñÇ, ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³Ù
ßÝáñÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ãÇ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ: âáññáñ¹ ·ÉËáõÙ ÑÇß³-
ï³Ïí³Í ßÝáñÑÝ»ñÁ ûÅïí³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý` ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ,
Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ, ³í»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñÁ, ÑáíÇíÝ»ñÝ áõ áõëáõóÇãÝ»-
ñÁ: È»½áõÝ»ñÁ, μÅßÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÛáõë ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ñá·¨áñ
ßÝáñÑÝ»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í ã»Ý: ²Ûë ·ñùáõÙ ãÇ ËáëíáõÙ ÝÛáõó-
Ï³Ý μ³Ý»ñÇ, ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ßÝáñÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëï»Õ Ëáë-
íáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ` áñå»ë Ðá·áõ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ: ê³ ³ñï³ùÇÝ øñÇëïáëÁ ã¿, ³ÛÉ Ý»ñùÇÝ øñÇëïáëÁ,
áñáíÑ»ï¨ Ü³ å»ïù ¿ Æñ ïáõÝÁ ѳëï³ïÇ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ:
34 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
º÷ë 3:17-áõÙ ³ëíáõÙ ¿. §àñå»ë½Ç øñÇëïáëÁ ѳí³ïùÇ
ÙÇçáóáí Æñ ïáõÝÁ ѳëï³ïÇ Ó»ñ ëñï»ñáõÙ¦: øñÇëïáëÁ
å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ, ÇëÏ Ù»Ýù` Üñ³ ïáõÝÁ: Üñ³ ïáõ-
ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áã û Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ, ³ÛÉ Ù»ñ ëÇñïÁ: êÇñïÁ
μ³Õϳó³Í ¿ ßÝãÇ μáÉáñ Ù³ë»ñÇó ¨ Ñá·áõ ÙÇ Ù³ëÇó` ËÕ×Çó:
àõëïÇ ëÇñïÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇïùÁ, ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ,
ϳÙùÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ËÇÕ×Á: øñÇëïáëÁ ÑÇÙ³ Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿
·ïÝíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ó·ïáõÙ ¿ Æñ ïáõÝÁ ѳëï³ï»É Ù»ñ ëñï»-
ñáõÙ: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù ÏÉóí»Ýù ²ëïÍáõ áÕç É»óáõÝáõÃÛ³Ùμ: ¸³
ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ, ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ßÝáñÑÝ»ñÁ ϳ٠ÇÝã-áñ
³ñï³ùÇÝ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ ã¿, ³ÛÉ ²ëïÍáõ É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ:
ªs i}à fd Öw Ö¼ ti}à ri}x Íi± i} ¼Ïd · ªs
êáõñμ Ðá·ÇÝ ¹ñí»É ¿ Ù»ñ Ù»ç áñå»ë ÏÝÇù: ê³ ÇÝã-áñ ³ñï³-
ùÇÝ μ³Ý ã¿. ë³ ÇÝã-áñ Ý»ñùÇÝ μ³Ý ¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ »ñÏñáñ¹
·ÉËáõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù øñÇëïáëáí áõ øñÇëïáëÇ Ù»ç
sw¡º tÖº Ïix ÃÖx Ôi}Ï ªs xds wisÏ x Ão fxÖ
Ý»ñÇó áõ ѻóÝáëÝ»ñÇó ëï»ÕÍ»ó Ù»Ï Ýáñ Ù³ñ¹áõÝ: ºÏ»Õ»-
óÇÝ ÙÇ μ³Ý ¿, áñ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë μ³ó³é³å»ë øñÇëïáëÇó,
ÇÝãå»ë ºí³Ý` ²¹³ÙÇó: ܳ ²¹³ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ ¨ ²¹³ÙÇó ¿ñ
í»ñóí³Í: Üáñ Ù³ñ¹Á, ³ÛëÇÝùÝ` »Ï»Õ»óÇÝ, øñÇëïáëÇ Ù³ëÝ
¿ ¨ Üñ³ÝÇó ¿ í»ñóí³Í: ºññáñ¹ ·ÉËáõÙ ËáëíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ
ѳñëïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áí ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Æñ ïáõÝÁ ѳëï³ï»É
Ù»ñ ëñï»ñáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ãáññáñ¹ ·ÉËáõÙ óáõÛó ¿ ïñí³Í,
û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ³×»É` ÑÇÙÝí»Éáí øñÇëïáëÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ
ѳñëïáõÃÛ³Ý ³åñáõÙÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³Ï-
íáõÙ ¿ »ññáñ¹ ·ÉËáõÙ: ²Û¹ ³åñáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ù»Ýù Ïѳë-
Ý»Ýù øñÇëïáëÇ É»óáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ÏÇÝ: ²Ûëå»ë Ù»Ýù ã»Ýù
ùßíÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù áõëÙáõÝùÝ»ñÇ ù³ÙÇÝ»ñÇó:
ÊݹñáõÙ »Ù, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, áñ äáÕáëÝ
³ëáõÙ ¿ áã û §Ñ»ñÓí³ÍáÕáõÃÛ³Ý ù³ÙÇÝ»ñ¦, ³ÛÉ §áõëÙáõÝùÇ
ù³ÙÇÝ»ñ¦: Ø »Ýù ã»Ýù ùßíÇ ½³Ý³½³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÇ ù³ÙÇ-
Ý»ñÇó. Ù»Ýù ³Ù»Ý ÇÝãáõ٠ϳ׻Ýù ¹»åÇ øñÇëïáëÁ: ²Û¹Å³Ù
Ù»Ýù øñÇëïáëÇó` áñå»ë ¶ÉËÇó, ÇÝã-áñ μ³Ý Ïëï³Ý³Ýù, áñÁ
ϳñáÕ »Ýù ÏÇë»É áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨ »Ï»Õ»óÇÝ ÏϳéáõóíÇ:
öñÏí»Éáõó Ñ»ïá, ß³ï áõñÇß »ñÇï³ë³ñ¹ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ
ÆÜâäºê βèàôòºÈ ºÎºÔºòÆÜ 35
å»ë »ë ¨ë ù³Õó áõ ͳñ³í ¿Ç ½·áõÙ ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃ-
Û³Ý ³éáõÙáí: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë ͳÝáóó³ ѳí³ï³óÛ³É-
Ý»ñÇ ÙÇ ËÙμÇ Ñ»ï, áñÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ÇÙ³óáõÃ-
ÛáõÝÁ, áõëïÇ Ýñ³Ýó Ñ»ï ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿Ç ³ÝóϳóÝáõÙ`
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ÷Ýïñ»Éáí: ¸ñ³ÝÇó í»ó ϳÙ
Ûáà ï³ñÇ Ñ»ïá ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ âÇݳëï³ÝáõÙ ³é³ç³ó³í ÙÇ
ß³ñÅáõÙ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ §Ðá·¨áñ ÞÝáñÑù¦: ²ÛÝ ³ÛÝù³Ý ѽáñ
¿ñ, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ óÝó»ó ³ÙμáÕç ÐÛáõëÇë³-
ÛÇÝ âÇݳëï³ÝÁ: г½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ÷ñÏí»óÇÝ, ¨ ϳÛÇÝ
ß³ï É»½áõÝ»ñ, Ññ³ßùÝ»ñ áõ Ýß³ÝÝ»ñ: ºë ·Ý³óÇ Ýñ³Ýó Ùáï
¨ áõëáõÙݳëÇñ»óÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ Ç í»ñçá î»ñÝ ÇÝÓ
ѳٳñ å³ñ½ ¹³ñÓñ»ó, áñ Ýñ³Ýù ³Û¹å»ë »ñμ»ù ã»Ý ϳéáõ-
óÇ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ: ²ÛëåÇëáí` øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ
ãÇ Ï³ñáÕ Ï³éáõóí»É ·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ
ϳéáõóí»É ݳ¨ ßÝáñÑÝ»ñÇ ¨ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ·»ñμݳϳÝ
¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ
áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ã¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³åñáõÙÝ»-
ñÇ ßÝáñÑÇí î»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¹³ñÓñ»ó, áñ »Ï»Õ»óÇÝ
ϳñáÕ ¿ ϳéáõóí»É ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ
ÙÇçáóáí: ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ϳéáõóí»É ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇÝ
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ ÙÇçáóáí, ³ÛÉ áã û ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ
ßÝáñÑÝ»ñÇ: ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí Ù»½
û·ÝáõÙ »Ý, μ³Ûó »Ï»Õ»óÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³éáõóí»É ¹ñ³Ýó ÙÇçá-
óáí: ²ÛÝ å»ïù ¿ ϳéáõóíÇ øñÇëïáëÇ ÙÇçáóáí:
ºÏ»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ ³Ûë ·ñùáõÙ ËáëíáõÙ ¿ áã û ßÝáñÑÝ»ñÇ
áõ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ, áí áõ½áõÙ ¿ Æñ ïáõÝÁ ѳëï³ï»É Ù»ñ ëñï»ñáõÙ:
Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ßÝáñÑÝ»ñÇ áõ ·ÇïáõÃÛ³Ý, Ññ³ßùÝ»ñÇ
áõ Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñáß ÑÇÙù»ñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ øñÇëïáëÇ
سñÙÇÝÁ ·É˳íáñ³å»ë ϳéáõóíáõÙ ¿ Ñ»Ýó øñÇëïáëÇ`
áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇçáóáí: àñáß³ÏÇ ÇÙ³ëïáí »ë ÁݹáõÝáõÙ
»Ù ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ßÝáñÑÝ»ñÇ Ï³ñÇùÁ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ùñÇëïáÝ-
۳ݻñ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ øñÇëïáëÇÝ Ý»ñùáõëï ÷áñÓ³é³μ³ñ
³åñ»Éáõ Çñ»Ýó ϳñÇùÁ: ê³ ËݹÇñ ¿: ºë ·Çï»Ù, áñ Ýñ³Ýù
ϳñáÕ »Ý ÇÝã-áñ ¹»Õ³ÙÇçáóÇ Ï³ñÇù áõݻݳÉ: ê³Ï³ÛÝ
36 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
Ýñ³Ýù ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ, áñ Çñ»Ýó ÇÝã-áñ Ïáßï Ï»ñ³Ïáõñ ¿
³ÝÑñ³Å»ßï: ²ÛÝ å³ÑÇó Ç í»ñ, »ñμ ùñÇëïáÝÛ³ »ù ¹³ñÓ»É,
ù³ÝDZ ѳÕáñ¹áõÙ »ù Éë»É øñÇëïáëÇÝ Ý»ñùáõëï ÷áñÓ³-
é³μ³ñ ³åñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ø ÇÝã¹»é º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í
ÃÕÃÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ÉáõËÝ ³Ûë ѳñóÇÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ:
²Ûëûñ ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ »Ý ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ
º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ ·Çñù ¿ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ, ¨
³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ýñ³Ýù ³Ýï»ëáõÙ »Ý μ³Ý³ÉÇÝ, áñÁ øñÇë-
ïáëÇÝ Ý»ñùáõëï ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ÉÝ ¿: ºÃ» Ù»Ýù ãáõÝ»-
ݳÝù øñÇëïáëÇÝ Ý»ñùáõëï ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ÉÁ, ³å³
ã»Ýù ϳñáÕ áõÝ»Ý³É »Ï»Õ»óáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ëÇñïÝ
¿, ÇëÏ 3-ñ¹ ·ÉËÇ 16-19-ñ¹ Ëáëù»ñÁ` ³Û¹ ·ñùÇ ëÇñïÁ: ºÏ»ù
ÏñÏÇÝ ¹Çï³ñÏ»Ýù ³Û¹ Ëáëù»ñÁ` ëÏë»Éáí 14-ñ¹ ËáëùÇó,
áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ï»ëáõÃÛáõÝ áõݻݳÝù: êϽμáõÙ
³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿. §¸ñ³ ѳٳñ....¦: ÆÝãDZ ѳٳñ: ƱÝã
å³ï׳éáí: ²Ýßáõßï, ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñÁ ݳ ³ñ¹»Ý ÑÇß³-
ï³Ï»É ¿ ݳËáñ¹ Ëáëù»ñáõÙ ¨ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ. ³ÛÝ å³ï׳éáí,
áñ ²ëïí³Í Íñ³·ñ»É áõ ݳ˳ë³ÑÙ³Ý»É ¿ñ, áñ »Ï»Õ»óÇÝ
å»ïù ¿ áñ¹ÇáõÃÛáõÝ áõݻݳ, áñå»ë½Ç ²ëïí³Í ³ñï³-
ѳÛïíÇ, áñå»ë½Ç ²ëïÍáõ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ³ñíÇ
ÃßݳÙáõÝ, ¨ áñå»ë½Ç ³Ù»Ý ÇÝã ·É˳íáñíÇ øñÇëïáëÇ Ù»ç:
äáÕáëÝ ³ëáõÙ ¿. §¸ñ³ ѳٳñ ÍÝÏÇ »Ù ·³ÉÇë ³é гÛñÁ,
áõÙÇó »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ áõ »ñÏñÇ íñ³ ³Ù»Ý ·»ñ¹³ëï³Ý ³ÝáõÝ
¿ ëï³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ܳ Ó»½ Æñ ÷³éùÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý
ѳٳӳÛÝ, Æñ Ðá·áõ ÙÇçáóáí ½áñáõÃÛ³Ùμ Ý»ñ³Ùñ³åݹ-
í»É ï³ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹áõ Ù»ç¦: äáÕáëÁ ÍÝÏÇ ¿ ·³ÉÇë ѳÝáõÝ
²ëïÍáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ, áñå»ë½Ç ²ëïí³Í
ëñμ»ñÇÝ Ý»ñ³Ùñ³åÝ¹Ç Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹áõ Ù»ç: Ü»ñùÇÝ Ù³ñ¹Á,
Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ, áñÁ í»ñ³ÍÝí»É ¿ øñÇëïáëÇ ÏáÕÙÇó,
¨ áñáõÙ μݳÏíáõÙ ¿ øñÇëïáëÁ, å»ïù ¿ Ý»ñ³Ùñ³åݹíÇ:
Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ²ëïÍáõ ëï»ÕÍ³Í Ù³ñ¹Á μ³Õϳó³Í ¿
»ñ»ù Ù³ëÇó` Ñá·áõó, ßÝãÇó áõ Ù³ñÙÝÇó: ºÃ» ѳñóÝ»Ù, û Ó»ñ
ѳëϳóáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ á±ñ Ù³ëÝ ¿ ³Ù»Ý³áõÅ»ÕÁ, ϳñ-
ÍáõÙ »Ù, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áí ³½ÝÇí ¿, Ïå³ï³ë˳ÝÇ, áñ
ÆÜâäºê βèàôòºÈ ºÎºÔºòÆÜ 37
³Ù»Ý³áõÅ»ÕÁ ßáõÝãÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ ßáõÝãÁ Ñ»Ýó Ù»ñ §»ë¦-Ý ¿:
ÞáõÝãÁ ¨ë μ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù Ù³ë»ñÇó` ÙïùÇó, ½·³óÙáõÝùÇó
¨ ϳÙùÇó: ÆëÏ ßÝãÇ ³Ûë »ñ»ù Ù³ë»ñÇó á±ñÝ ¿ ³Ù»Ý³áõÅ»ÕÁ:
γñÍáõÙ »Ù, μáÉáñë ÏѳٳӳÛÝ»Ýù, áñ ³Ù»Ý³áõÅ»ÕÁ ÙÇïùÝ
¿: Ø »Ýù ß³ï áõÅ»Õ »Ýù ÙïùáõÙ, ÇëÏ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ß³ï-ß³ï
ÃáõÛÉ ¿: ê³ Ñ»ßï ¿ ³å³óáõó»É: ºÃ» μ³Ý³íÇ×»Éáõ ųٳݳÏ
áõݻݳÛÇÝù, Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÏËáë»ñ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ
ÙÇïùÁ ß³ï áõÅ»Õ ¨ ·áñÍáõÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ »Ã» Ù»ÏÝ ³ëÇ. §ºÏ»°ù
³ÕáûÝù¦, μáÉáñÁ ÏÉé»Ý: ê»ÝÛ³ÏÝ ³ÝÙÇç³å»ë ·»ñ»½Ù³ÝÇ
å»ë Éáõé Ϲ³éݳ: Ø »ñ ÉéáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ Ù»ñ ÃáõÛÉ ÉÇÝ»ÉÝ
¿ Ý»ñùÇÝ Ù³ñ¹áõ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»ñ Ñá·áõ Ù»ç:
¸ñ³ ѳٳñ ¿É äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ͳÝñ³ÏßÇé Ï»ñåáí ¿
³ÕáÃáõÙ: гÝáõÝ ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÇ ¨ ѳÝáõÝ »Ï»Õ»óáõ` ݳ
ÍÝÏÇ »Ï³í, áñå»ë½Ç гÛñÁ Ù»½ Ý»ñ³Ùñ³åÝ¹Ç Ý»ñùÇÝ Ù³ñ-
¹áõ Ù»ç: Ø »ñ Ñá·ÇÝ å»ïù ¿ Ý»ñ³Ùñ³åݹíÇ: ´³Ý³íÇ×»Éáõ
ϳñÇù ãϳ: ÆÝãù³Ý ß³ï »Ýù ËáëáõÙ ¨ íÇ×áõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ï
»Ýù í³ñÅáõÙ Ù»ñ ÙÇïùÁ: Ø»ñ ÙÇïùÁ ã³÷³½³Ýó ½³ñ·³ó³Í
¿, ÇëÏ Ù»Ýù ¹»é¨ë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ½³ñ·³óÝ»É ³ÛÝ: ºñμ
Ù³ñÙÝÇ áñ¨¿ μçÇç ã³÷³½³Ýó ½³ñ·³ó³Í ¿, ³ÛÝ Ù³Ñ³μ»ñ
ù³ÕóÏ»Õ ¿ ¹³éÝáõÙ: â³÷³½³Ýó û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝ»ñ, »Ã»
Ù»Ýù Ù»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ μ³Ý³í»×»ñÁ ³ÕáÃùÇ
í»ñ³Í»ÇÝù: Ø»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùáé³Ý³É Ù»ñ Ùïù»ñÇ, Ùï³-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ¨ ÍÝÏÇ ·³É Ðáñ ³é³ç` Ù»ñ Ñá·ÇÝ í³ñÅ»Éáõ ¨ ³ÕáûÉáõ
ѳٳñ, áã û Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù, ³ÛÉ Ùßï³å»ë:
Ø »ñ Ñá·ÇÝ í³ñÅ»Éáõ ¨ ³ÕáûÉáõ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿
³å³ß˳ñ»Ýù: §²å³ß˳ñáõÃÛáõݦ μ³éÁ Ñáõݳñ»ÝáõÙ Ýß³-
ݳÏáõÙ ¿ §ÙÇïùÁ ßñç»É¦: ºñμ Ù»Ýù, Ù»ñ ÙÇïùÝ ³ÛÉ μ³Ý»ñÇó
îÇñáçÁ ßñç»Éáí, ³å³ß˳ñáõÙ »Ýù, Ù»ñ ËÇÕ×Á í³ñÅíáõÙ ¿ ¨
íϳÛáõÙ, û ÇÝãáõÙ »Ýù ëË³É ¨ ÏáÝÏñ»ï ÇÝãÁ å»ïù ¿ Ëáë-
ïáí³Ý»Ýù: ²å³ß˳ñ»Éáõ ÙÇçáóáí Ù»Ýù Ù»ñ ÙÇïùÝ áõÕÕáõÙ
»Ýù îÇñáçÁ, ÇëÏ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí í³ñÅáõÙ »Ýù Ù»ñ
ËÇÕ×Á: Ø ÇïùÝ áõ ËÇÕ×Á Ù»ñ ëñïÇ »ñÏáõ ·É˳íáñ Ù³ë»ñÝ
»Ý: àõ ù³ÝÇ áñ ëÇñïÁ ßñç³å³ïáõÙ ¿ Ñá·áõÝ, ³ÛÝ Ñ»Ýó Ñá·áõ
¹³ñå³ëÝ ¿: лÝó ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý áõ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý
38 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
ÙÇçáóáí »Ý ëñïÇ »ñÏáõ ·É˳íáñ Ù³ë»ñÁ` ÙÇïùÁ ¨ ËÇÕ×Á
μ³óíáõÙ: ²Û¹Å³Ù Ñá·áõ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ μ³óíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë,
áñ î»ñÁ ϳñáճݳ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ÙïÝ»É` ÉóÝ»Éáí áõ
³Ùñ³óÝ»Éáí Ù»ñ Ñá·ÇÝ: ²Ûëå»ë ³å³ß˳ñ»ÉáõÝ áõ Ëáëïá-
í³Ý»ÉáõÝ ÏÑ»ï¨Ç ³ÛÝ, áñ Ù»ñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ÏëÏë»Ý ëÇñ»É
îÇñáçÁ, ÇëÏ Ñ»ïá Ù»ñ ϳÙùÁ ÏÁÝïñÇ îÇñáçÁ Ó·ï»ÉÁ: ê³
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÙμáÕç ëÇñïÁ í³ñÅíáõÙ áõ μ³óíáõÙ ¿,
³ÛÝå»ë áñ Ñá·ÇÝ ³½³ï ¿` ³í»ÉÇ ß³ï øñÇëïáë ÁݹáõÝ»Éáõ
ѳٳñ: ²Û¹Å³Ù î»ñÁ` áñå»ë ϻݹ³ÝÇ Ðá·ÇÝ, ÏÉóÝÇ áõ ϳÙ-
ñ³óÝÇ Ù»ñ Ñá·ÇÝ. ¨ øñÇëïáëÝ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ Æñ ïáõÝÁ
Ïѳëï³ïÇ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ:
ºñμ Ù»ñ Ñá·ÇÝ Ý»ñ³Ùñ³åݹíÇ, øñÇëïáëÝ ³í»ÉÇ áõ
³í»ÉÇ ß³ï Ïѳëï³ïÇ Æñ ïáõÝÁ Ù»ñ ëñïÇ μáÉáñ Ù³ë»ñáõÙ:
øñÇëïáëÝ ³ÛÅÙ Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ü³ μ³Ýï-
í³Í ¿ ³ÛÝï»Õ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ÙÇïùÝ ³ÛÉ μ³Ý»ñÇ ¿ áõÕÕí³Í,
¨ Ù»ñ ËÇÕ×Á ãÇ í³ñÅíáõÙ: ø³ÝÇ áñ øñÇëïáëÁ μ³Ýïí³Í ¿
Ù»ñ Ñá·áõÙ, Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ½Õç³É` Ù»ñ ÙÇïùÁ Üñ³Ý áõÕ-
Õ»Éáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ýù Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ,
îÇñáçÝ ³ë»Ýù, û ÇÝãù³Ý ß³ï »Ýù Üñ³Ý ëÇñáõÙ, ¨ ÁÝï-
ñ»Ýù Üñ³Ý Ó·ï»ÉÁ: ºñμ ³ÝáõÙ »Ýù ë³, Ù»ñ ³ÙμáÕç ëÇñïÁ
μ³óíáõÙ ¿, áñå»ë½Ç øñÇëïáëÁ ÉóÝÇ áõ Ý»ñ³Ùñ³åÝ¹Ç Ù»ñ
Ñá·ÇÝ: ²Û¹Å³Ù ܳ Ù»ñ Ñá·áõó Ïï³ñ³ÍíÇ, áñå»ë½Ç Ù»ñ
ëñï»ñáõ٠ѳëï³ïÇ Æñ ïáõÝÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ áÕç
¿áõÃÛáõÝÁ Ϲ³éݳ Üñ³ μݳϳñ³ÝÝ áõ ïáõÝÁ:
²ÛÝáõÑ»ï¨ ³é³ùÛ³ÉÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §àñå»ë½Ç øñÇë-
ïáëÁ ѳí³ïùÇ ÙÇçáóáí Æñ ïáõÝÁ ѳëï³ïÇ Ó»ñ ëñï»ñáõÙ,
áñå»ë½Ç ¹áõù, ëÇñá Ù»ç ³ñÙ³ï³íáñí³Í áõ ÑÇÙݳíáñí³Í
ÉÇÝ»Éáí, ϳñáÕ ÉÇÝ»ù μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï ÁÙμéÝ»Éáõ, û Ç°Ýã ¿
ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ, »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, μ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ áõ ËáñáõÃÛáõÝÁ,
¨ ׳ݳã»Éáõ øñÇëïáëÇ ë»ñÁ, áñ ·ÇïáõÃÛáõÝÇó ·»ñ³½³Ýó
¿, áñå»ë½Ç Éóí»ù ÙÇÝ㨠²ëïÍáõ áÕç É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ¦: 17-ñ¹
ËáëùáõÙ §³ñÙ³ï³íáñí³Í¦ ¨ §ÑÇÙݳíáñí³Í¦ μ³é»-
ñÁ ß³ï Ëáñ ÇÙ³ëï áõÝ»Ý: ²ñÙ³ï³íáñí³Í ÉÇÝ»É Ý߳ݳ-
ÏáõÙ ¿ ³×»É ÏÛ³ÝùáõÙ, ÇëÏ ÑÇÙݳíáñí³Í ÉÇÝ»É Ý߳ݳÏáõÙ
¿ ÉÇÝ»É Ñ³Ù³Ï³éáõóí³Í: ²ÛëåÇëáí` ³Ûë »ñÏáõ μ³é»ñÁ
ÆÜâäºê βèàôòºÈ ºÎºÔºòÆÜ 39
Ý߳ݳÏáõÙ »Ý, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³×»Ýù ¨ ѳٳϳéáõóí³Í
ÉÇÝ»Ýù: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³ñÙ³ï³íáñí³Í áõ ÑÇÙݳíáñí³Í
ÉÇÝ»Ýù ëÇñá Ù»ç, áñå»ë½Ç Ç ½áñáõ ÉÇÝ»Ýù áã û ÇÝùÝáõñáõÛÝ,
³ÛÉ ëñμ»ñÇ Ñ»ï ÁݹѳÝñ³Ï³Ýáñ»Ý ѳëϳݳÉáõ, û ÇÝã ¿
ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ, »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, μ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ áõ ËáñáõÃÛáõÝÁ:
ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñμ øñÇëïáëÝ Æñ ïáõÝÁ ѳëï³ïÇ
Ù»ñ ëñï»ñáõÙ, Ù»Ýù ÏÙdzݳÝù μáÉáñ ëñμ»ñÇÝ: Ø »Ýù ã»Ýù
ϳñáÕ Ñ³Ù³Ï³éáõóí»É ·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ÆÝãù³Ý ß³ï
·Çï»ÉÇù áõݻݳÝù, ³ÛÝù³Ý ß³ï ÏÉÇÝ»Ý í»×»ñÝ áõ μ³Å³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ »ñμ øñÇëïáëÝ Æñ ïáõÝÁ ѳëï³ïÇ
Ù»ñ Ù»ç, Ù»Ýù ÏÙáé³Ý³Ýù ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, μ³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ áõ ÙÛáõë μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø »Ýù ÙdzÛÝ Ï³ë»Ýù. §ú¯, î»°ñ,
áÕáñÙ³Í »ÕÇñ Ç٠ѳݹ»å, »ë å³ñ½³å»ë øá ϳñÇùÝ
áõÝ»Ù: ºë Éóí³Í »Ù ·ÇïáõÃÛ³Ùμ, ë³Ï³ÛÝ øᰠϳñÇùÝ áõÝ»Ù:
ºë ϳñáÕ »Ù ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï ßÝáñÑÝ»ñ áõݻݳÉ, ë³Ï³ÛÝ ÇÙ
ϳñÇùÁ ¸á°õ »ë¦:
Ø Ç³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ øñÇëïáëÁ Ïϳñáճݳ Æñ
ïáõÝÁ ѳëï³ï»É Ù»ñ ëñï»ñáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ »ñμ ܳ Ï·ñ³-
íÇ Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý μáÉáñ Ý»ñùÇÝ Ù³ë»ñÁ, Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù
ϳéáõóí»É ÙÛáõë μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï: Ø »Ýù ³ÛÉ¨ë ³Ýѳï
ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñ ã»Ýù. Ù»Ýù ÁݹѳÝñ³Ï³Ýáñ»Ý ϳéáõó-
íáõÙ »Ýù μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç ·Çï³Ïó»Ýù, û áñù³Ý
³Ýã³÷»ÉÇ ¿ øñÇëïáëÁ: àñù³Ý ɳÛÝ ¿ ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ: àñù³Ý
»ñϳñ ¿ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ: àñù³Ý μ³ñÓñ ¿ μ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ:
àñù³Ý Ëáñ ¿ ËáñáõÃÛáõÝÁ: êñ³°Ýù »Ý øñÇëïáëÇ ã³÷áõÙÝ»-
ñÁ: øñÇëïáëÝ ¿ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ, ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ, μ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ
áõ ËáñáõÃÛáõÝÁ. ܳ ³Ýã³÷»ÉÇ ¿ ¨ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï: Ø »Ýù
å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù øñÇëïáëÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ ¨
Éóí»Ýù ÙÇÝ㨠²ëïÍáõ É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ Éóí»Ýù
áã û ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³Ý»ñáí, ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùμ ϳÙ
³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ñá·¨áñ ßÝáñÑÝ»ñáí, ³ÛÉ ²ëïÍáí: Ø Ç³ÛÝ
Üñ³ ÙÇçáóáí ϳñáÕ ¿ سñÙÇÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉ:
²Ûɳå»ë Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ëáë»É سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ,
ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÉÇÝÇ: سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ù»ç μݳÏíáÕ øñÇëïáëÇÝ Ý»ñùáõëï ÷áñÓ³-
é³μ³ñ ³åñ»ÉÝ ¿:
40 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
Ø»Ýù μáÉáñë å»ïù ¿ ÍÝÏÇ ·³Ýù ¨ ³Ûë Ëáëù»ñÝ ³ÕáÃù³-
ÁÝûñó»Ýù ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝ㨠»ñÏݳÛÇÝ ï»ëáõÃÛáõÝÁ
μ³óíÇ ¨ Ý»ñ¹ñíÇ Ù»ñ Ù»ç: ºë ÏñÏÝáõÙ »Ù, áñ ¹³ ·ÇïáõÃ-
Û³Ý, ßÝáñÑÝ»ñÇ áõ Ýß³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÇÝã-áñ ³ñï³ùÇÝ μ³Ý
ã¿: ¸³ ÉÇáíÇÝ áõ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ù»ñ Ù»ç μݳÏíáÕ øñÇë-
ïáëÇÝ Ý»ñùáõëï ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ÉÝ ¿: Ü»ñùÇÝ Ù³ñ¹Á
å»ïù ¿ ³Ùñ³Ý³, áñå»ë½Ç øñÇëïáëÁ ϳñáճݳ Æñ ïáõÝÁ
ѳëï³ï»É Ù»ñ ëñï»ñáõÙ, ¨ áñå»ë½Ç Ù»Ýù ϳñáճݳÝù
Ý»ñùáõëï Éóí»É ²ëïÍáõ áÕç É»óáõÝáõÃÛ³Ùμ: гïϳå»ë Ù»ñ
Ù»ç μݳÏíáÕ øñÇëïáëÇ ³Ûë Ý»ñùÇÝ ³åñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí
»Ýù Ù»Ýù ϳñáÕ³Ýáõ٠ϳéáõóí»É μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï:
ºñμ Ùáï»ÝáõÙ »Ýù ãáññáñ¹ ·ÉËÇÝ, ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ³é³-
çÇÝ ËáëùÇ ³é³çÇÝ μ³éÁ` §áõëïǦ μ³éÝ ¿: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ
¿, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÇÝã-áñ μ³Ý Ëáë»É` ÑÇÙÝí»-
Éáí Ýñ³ íñ³, ÇÝã ³ñ¹»Ý ³ë»É ¿: ´áÉáñë ·Çï»Ýù, áñ ãáññáñ¹
·ÉËáõÙ ¹Çï³ñÏíáõÙ »Ý سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ سñÙÝÇ Ï³éáõ-
óáõÙÁ: Ø »½ Ñëï³Ïáñ»Ý ³ëíáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÁ` áñå»ë
¶ÉáõË, »ñμ»ù Æñ سñÙÇÝÁ ãÇ Ï³éáõóáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý.
ܳ ³Û¹ ³ÝáõÙ ¿ ûÅïí³Í ëñμ»ñÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãåÇëÇù »Ý
³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ, ³í»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñÁ, ÑáíÇí-
Ý»ñÝ áõ áõëáõóÇãÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ã»Ý
ϳéáõóáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ: Üñ³Ýù ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ »Ý μáÉáñ
ëñμ»ñÇÝ` Ýñ³Ýó øñÇëïáë Ù³ïáõó»Éáí, áñå»ë½Ç ëñμ»ñÁ
ѳëáõÝ³Ý³Ý ÙÇÝ㨠Çñ»Ýó Ù»ç μݳÏíáÕ øñÇëïáëÇÝ Ý»ñ-
ùáõëï ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ù»Ý
ÇÝãáõÙ ³×»Ý ¹»åÇ Ü³: Ø Ç ÏáÕÙÇó` øñÇëïáëÁ Ïѳëï³ïÇ
Æñ ïáõÝÁ Ýñ³Ýó ëñï»ñáõÙ` Ýñ³Ýó áÕç ¿áõÃÛáõÝÁ ½μ³Õ»ó-
Ý»Éáí: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Ýñ³Ýù ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ Ï³×»Ý ¹»åÇ øñÇë-
ïáëÁ: ²Û¹Å³Ù Ýñ³Ýù øñÇëïáëÇó ÇÝã-áñ μ³Ý Ïëï³Ý³Ý ¨
Üñ³Ý Ïμ³Å³Ý»Ý ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç¨` ³Û¹å»ë Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí
سñÙÝÇ ³×Á, áñÁ Çñ»Ý ϳéáõóáõÙ ¿ ëÇñá Ù»ç: лÝó øñÇë-
ïáëÇÝ ³ÛëåÇëÇ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ ÙÇçáóáí »Ý Ýñ³Ýù
ϳéáõóí»Éáõ áñå»ë سñÙÇÝ:
²ÛëåÇëáí` »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý Ñ³Ý·áõó³ÛÇÝ ·áñÍáÝÁ
ëñμ»ñÇ Ù»ç μݳÏíáÕ øñÇëïáëÇ Ý»ñùÇÝ ³åñáõÙÝ»ñÝ ¿:
ÆÜâäºê βèàôòºÈ ºÎºÔºòÆÜ 41
úÅïí³Í Ù³ñ¹ÇÏ ëñμ»ñÇÝ ßÝáñÑÝ»ñ ã»Ý Ù³ïáõóáõÙ. Ýñ³Ýù
Ù³ïáõóáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³åñ³Í øñÇëïáëÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃ-
ÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ëñμ»ñÁ øñÇëïáëÇ Ù»ç ϳï³ñ»É³·áñÍí»Ý
¨ ³×»Ý ¹»åÇ Ü³: ºÃ» Ù»Ýù áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ ϳñ¹³Ýù ³Ûë
»ñÏáõ ·ÉáõËÁ ¨ îÇñáç ³éç¨ ³ÕáÃù³ÁÝûñó»Ýù ¹ñ³Ýù, »ë
ѳí³ï³ó³Í »Ù, áñ ܳ Ù»½ ï»ëáõÃÛáõÝ Ïï³, áñå»ë½Ç
ï»ëÝ»Ýù, áñ ¹³ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõó»Éáõ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÝ ¿:
ºë å»ïù ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ÏñÏÝ»Ù, áñ »Ï»Õ»óÇÝ ·ÇïáõÃ-
Û³Ý áõ ßÝáñÑÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ãÇ Ï³éáõóíáõÙ: ÆÝãù³Ý ß³ï
·ÇïáõÃÛáõÝ áõݻݳÝù, ³ÛÝù³Ý ß³ï ÏÉÇÝ»Ý μ³Å³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ. ÇÝãù³Ý ß³ï ßÝáñÑÝ»ñ áõݻݳÝù, ³ÛÝù³Ý ß³ï ÏÉÇ-
Ý»Ý ïѳ×áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø Ç³ÛÝ øñÇëïáëÇ` áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ
Ý»ñùÇÝ ³åñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ »Ýù áõÝ»Ý³É »Ï»Õ»-
ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñùÇÝ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿
³Ùñ³åݹíÇ, áñå»ë½Ç øñÇëïáëÝ Æñ ïáõÝÁ ѳëï³ïÇ Ù»ñ
ëñï»ñáõÙ, ¨ áñå»ë½Ç Ù»Ýù ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ ³×»Ýù ¹»åÇ Ü³:
²Û¹Å³Ù Ù»Ýù ÏÉóí»Ýù ²ëïÍáõ áÕç É»óáõÝáõÃÛ³Ùμ, ÇÝãÁ Ù»½
ÏѳٳϳéáõóÇ áñå»ë ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÁ Ñá·áõÙ:
ºððà𸠶ÈàôÊ
ÊàêøÆ ²ÔàÂø²ÀܺðòàôØÀ
ºñμ »ñ»Ë³Ý ÍÝíáõÙ ¿, Ýñ³Ý ³Ýѳå³Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ
ùÇã ϳà ËÙ»É ëÝáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²é³Ýó ëÝáõóÙ³Ý` Ýáñ³ÍÇ-
ÝÁ áã ÙdzÛÝ ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ ãÇ ³×Ç, ³Ûɨ ßáõïáí ß³ï ÃáõÛÉ
Ϲ³éݳ ¨ Ç í»ñçá ÝáõÛÝÇëÏ Ïٳѳݳ: Ø»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÇó ¨
í»ñëïÇÝ ÍÝí»Éáõó Ñ»ïá Ù»ñ ³Ù»Ý³³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ Ï³ñÇùÝ
³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ëáíáñ»Ýù, û ÇÝãå»ë îÇñáçÝ ÁݹáõÝ»É áñå»ë
Ù»ñ Ñá·¨áñ ϳÃÁ ¨ ëÝáõݹÁ: ²é³Ýó ³Ûë Ñá·¨áñ ëÝݹÇ` Ù»Ýù
ݳ¨ ã»Ýù ϳñáÕ ³×»É ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ ¨ ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ
Ñá·¨áñ³å»ë Ù»é³Í ÏÉÇÝ»Ýù:
²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ î»ñ ÐÇëáõëÝ Æñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿
áñå»ë ËÝçáõÛù Ù»½ ѳٳñ, áñå»ë½Ç ËÙ»Ýù ¨ áõï»Ýù Üñ³Ý:
ܳ ÐíÑ 4-áõÙ ³ëáõÙ ¿, áñ ÆÝùÝ ¿ Ù»½ ѳٳñ Ù»ñ ËÙ»Éáõ
ϻݹ³ÝÇ çáõñÁ: ÜáõÛÝ ·ñùÇ í»ó»ñáñ¹ ·ÉËáõ٠ܳ ³ëáõÙ ¿, áñ
ÆÝùÝ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³óÁ, áñÁ å»ïù ¿ áõï»Ýù: лïá ²ëïí³Í³-
ßáõÝãÁ ÎáñÝóóÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ³é³çÇÝ ÃÕÃÇ 12-ñ¹ ·ÉËáõÙ
³ëáõÙ ¿, áñ §μáÉáñÇë ïñí»ó Ù»Ï Ðá·áõ Ëٻɦ: Ø »Ýù ËÙáõÙ
»Ýù Üñ³Ý, Ù»Ýù áõïáõÙ »Ýù Üñ³Ý ¨ ¹ñ³ ÙÇçáóáí í³Û»ÉáõÙ
áõ ÁݹáõÝáõÙ Üñ³Ý` áñå»ë Ù»ñ Ñá·¨áñ ëÝݹÇ: Ø »Ýù å»ïù
¿ ÷³é³μ³Ý»Ýù îÇñáçÁ, áñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ Æñ»Ý` áñå»ë
ËÝçáõÛùÇ, Ù»½ ¿ ïí»É, áñ Ñá·³ Ù»ñ μáÉáñ ϳñÇùÝ»ñÁ ¨ Ù»ñ
áÕç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ÉÇÝÇ: Ø »Ýù μáÉáñë ·Çï»Ýù, áñ Üñ³
³ÝáõÝÁ Ù»Í ºê ºØ ¿, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ºê ºØ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
ÇÝãÇ Ï³ñÇùÝ ÇÙ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõÝÇ:
îÆðàæ ÊàêøÀ غ¼ вزð κð²Îàôð ¾
² äï 2:2-3-áõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ß³ï ϳñ¨áñ ѳïí³Í.
§Üáñ³ÍÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñ` ËáëùÇ ³Ý˳ñ¹³Ë ϳ°ÃÁ ÷³÷³-
·»ó»ù, áñå»ë½Ç ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ³×»ù ³é ÷ñÏáõÃÛáõÝ, »Ã»
׳߳ϻóÇù, áñ î»ñÁ μ³ñÇ ¿¦: ²Ûë ѳٳñÝ»ñÁ ϳñ¨áñ
44 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
»Ý Ù»½ ѳٳñ, áñáíÑ»ï¨ Ù»½ å³ñ½ ³ëáõÙ »Ý, û ÇÝãå»ë
×³ß³Ï»É îÇñáçÁ, ËÙ»É §ÊáëùÇ ³Ý˳ñ¹³Ë ϳÃÁ¦: øñÇë-
ïáëÇÝ ×³ß³Ï»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ Ù»ç ÁݹáõÝ»Ýù
ÊáëùÇ Ï³ÃÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ÏÏ»ñ³Ïñí»Ýù Ñá·¨áñ
³×Ç Ñ³Ù³ñ: ö³¯éù îÇñáçÁ. ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ³ëáõÙ ¿`
§×³ß³Ï»óÇù¦: ²ÛÝ ãÇ ³ëáõÙ, û Ù»Ýù ·Çï»Ýù îÇñáç ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ, ³ÛÉ áñ Ù»Ýù ׳߳ÏáõÙ »Ýù îÇñáçÁ:
ºñμ Ù»Ýù ÊáëùÇ Ï³ÃÝ »Ýù ËÙáõÙ, ÷³ëïáñ»Ý ׳߳ÏáõÙ
»Ýù îÇñáçÁ: л勉μ³ñ Ù»½ ѳٳñ îÇñáçÁ ׳߳ϻÉáõ
׳ݳå³ñÑÁ å³ñ½³å»ë ÊáëùÇ Ï³ÃÁ ËÙ»ÉÝ ¿: ÊáëùÁ Ù»½
ѳٳñ áã ÙdzÛÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ϳ٠ëáíáñ»Éáõ ѳٳñ
¿, ³Ûɨ ³í»ÉÇÝ` ׳߳ϻÉáõ ѳٳñ: Æñ Êáëùáí ¿, áñ î»ñÁ
ëÝáõóáõÙ ¿ Æñ سñÙÇÝÁ: ºÃ» Ù»Ýù ÷³÷³·áõÙ »Ýù í³Û»É»É
îÇñáçÁ ¨ Ï»ñ³Ïñí»É Üñ³Ýáí, å»ïù ¿ ·³Ýù ÊáëùÇÝ` îÇñáçÁ
׳߳ϻÉáõ ѳٳñ:
ê³Ï³ÛÝ Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÝ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ÝϳïÙ³Ùμ
áõÝ»Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, áñ ¹³ áõëÙáõÝùÇ ÙÇ ï»ë³Ï ¿, í³ñ¹³-
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ÙÇ ·Çñù: ²Û¹åÇëáí` Ù»Ýù ÊáëùÇÝ »Ýù
·³ÉÇë ÇÝã-áñ μ³Ý ѳëϳݳÉáõ ¨ ÇٳݳÉáõ ÙÇïáõÙáí: Ø »ñ
áÕç ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ áñù³±Ý Êáëù »Ýù
ÁݹáõÝ»É áñå»ë Ù»ñ Ñá·áõ Ï»ñ³ÏáõñÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³½Ýíá-
ñ»Ý å³ï³ë˳ݻÝù, áñ Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÁ ß³ï ùÇã »Ý Áݹáõ-
Ý»É: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù` ÙdzÛÝ
ëáíáñ»Éáõ ¨ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ: ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ·ÇïáõÃ-
Û³Ý Í³éÁ ã¿. ³ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Í³éÝ ¿: ºÃ» Ù»Ýù ²ëïÍáõ ÊáëùÝ
ÁݹáõÝ»Ýù áñå»ë ·ÇïáõÃÛ³Ý Í³é, Ù»Ýù ëË³É û·ï³·áñͳÍ
ÏÉÇÝ»Ýù ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ, áñáíÑ»ï¨ ´ Îñà 3:6-Á Ù»½ ³ëáõÙ
¿, áñ ï³éÁ ëå³ÝáõÙ ¿: Ø»Ýù »ñμ»ù ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ãå»ïù
¿ ÁÝϳɻÝù áñå»ë ï³é»ñÇ ·Çñù, ³ÛÉ áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ ·Çñù:
´áÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ·Çï»Ý, áñ ²ëïÍáõ ÊáëùÇ ·áñͳ-
éáõÛÃÁ ²ëïÍáõÝ Ù»½ ѳٳñ μ³ó³Ñ³Ûï»ÉÝ ¿: âÝ³Û³Í ë³
×Çßï ¿, μ³Ûó ë³ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ ã¿: ²ëïí³-
ͳßÝãÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ Ù»ñ Ù»ç ²ëïÍáõÝ` áñå»ë
ÏÛ³ÝùÇ ¨ ÏÛ³ÝùÇ ëÝáõóÙ³Ý Ý»ñ¹Ý»ÉÝ ¿: ¸³ áã ÙdzÛÝ Ù»½
²ëïÍáõ ¨ Æñ ëÇñá Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝ ï³ÉÝ ¿, ³Ûɨ Æñ»Ý ÇëÏ
ÊàêøÆ ²ÔàÂø²ÀܺðòàôØÀ 45
²ëïÍáõÝ Ù»ñ Ù»ç Ý»ñ¹Ý»ÉÁ: ºñμ ¿É áñ ϳñ¹³Ýù ²ëïí³Í³-
ßáõÝãÁ, Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ÉáÏ ÷áñÓ»Ýù ÇÙ³Ý³É ¨ ѳëÏ³Ý³É ³ÛÝ,
³ÛÉ å»ïù ¿ ²ëïÍáõ ¿áõÃÛáõÝÇó ÇÝã-áñ μ³Ý ÁݹáõÝ»Ýù Ù»ñ Ù»ç
³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÁݹáõÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Ï»ñ³ÏáõñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨,
Ï»ñ³ÏñÇ ÝÙ³Ý, ³Ûë ÝÛáõÃÁ ÏÛáõñ³óíÇ Ù»ñ μáõÝ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç:
² îÙà 4:6-áõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ëÝí³Í »Ýù ѳí³ïùÇ
Ëáëù»ñáí: ²ÝϳëÏ³Í ³Ûë ËáëùÁ ß³ï ³Ý·³Ù »Ýù ϳñ¹³-
ó»É, μ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»É »Ýù §ëÝí³Í¦
μ³éÇÝ: ö³¯éù îÇñáçÁ: äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ÁÙμéÝáõÙÝ ³ÛÝ ¿ñ,
áñ ²ëïÍáõ ÊáëùÁ Ï»ñ³Ïáõñ ¿` ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ëÝ»Éáõ
ѳٳñ: Ø »Ýù ¿É å»ïù ¿ ²ëïÍáõ ÊáëùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÝáõÛÝ
ÁÙμéÝáõÙÝ áõݻݳÝù: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏ»Ýù áã û
ÙdzÛÝ áñå»ë ·ÇïáõÃÛáõÝ, ³Ûɨ áñå»ë ëÝáõݹ` Ù»½ ³ÙμáÕç
Å³Ù³Ý³Ï ëÝáõó»Éáõ ¨ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ:
² îÙà 1:10-Á ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù
§Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ³éáÕç áõëÙáõÝùÇݦ: Àëï μݳ·Çñ ï»ùëïÇ`
§³éáÕç¦ μ³éÝ ³Ûëï»Õ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³éáÕç³ñ³ñ¦: ²ëïÍáõ
ÊáëùÁ áã û ÙdzÛÝ ³éáÕç áõëÙáõÝù ¿ ÙïùÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ûɨ
³éáÕç³ñ³ñ áõëÝáõÝù ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë §³éáÕç³ñ³ñ¦
μ³éÁ Ñáõݳñ»Ýáõ٠ѳٳñÅ»ù ¿ §ÑÇ·Ç»ÝÇϦ μ³éÇÝ: ÐÇ·Ç»-
Ý³Ý ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í ¿ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ø »Ýù å»ïù
¿ ³í»ÉÇÝ áõݻݳÝù, ù³Ý áÕç³ÙÇï ËáëùÝ ¿. Ù»Ýù å»ïù ¿
áõݻݳÝù ³éáÕç³ñ³ñ ËáëùÁ, áñÁ Ï»ñ³ÏñáõÙ ¨ Ù³ï³Ï³-
ñ³ñáõÙ ¿ Ù»½:
¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³ùÇãÁ »ñ»ù ûñÇÝ³Ï Ï³ Ýñ³Ýó Ù³-
ëÇÝ, áíù»ñ Ï»ñ³Ý ²ëïÍáõ ÊáëùÁ: ²é³çÇÝÁ ºñ»ÙÇ³Ý ¿, áñÝ
³ë³ó. §øá Êáëù»ñÁ ·ïÝí»óÇÝ, ¨ »ë Ï»ñ³ ¹ñ³Ýù...¦ ¥ºñÙ
Ö Ïm ix ÖÏ i} w e· ÖÂÏ nÖx× Ön s ·ÏÔ i}Ï e · m
³Ûɨ Ûáõñ³óÝ»ÉÁ: Úáõñ³óÝ»ÉÁ ÇÝã-áñ μ³Ý ùá Ù»ç ÁݹáõÝ»ÉÝ
¿, Ù³ñë»ÉÝ áõ ùá ÙÇ Ù³ëÁ ¹³ñÓÝ»ÉÁ: ²ëïÍáõ ÊáëùÝ áõï»-
Éáõ »ñÏñáñ¹ ûñÇݳÏÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ º½»ÏÇ»ÉÇ ·ñùáõÙ, áñï»Õ
× ¼de ÃÖx ±Ö xÏ ¼ xÖt Õsw ºi} ¶is · ×¼ Í wi
гÛïÝáõÃÛ³Ý 10-ñ¹ ·ÉËáõÙ Ù»Ýù ϳñ¹áõÙ »Ýù, áñ ÐáíѳÝ-
Ý»ë ³é³ùÛ³ÉÁ ÝáõÛÝå»ë Ï»ñ³í ²ëïÍáõ ÊáëùÁ:
ºñ»ÙÇ³Ý ³ë³ó. §øá ÊáëùÁ ÇÙ ëñïÇÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¨
46 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
yϺi}  i}Ï ¡ÖtÌ xà rÖ tÖ e d Ãd w sÖ¼
àõï»Éáõó Ñ»ïá ÊáëùÁ ¹³ñÓ³í áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¨ óÝÍáõÃÛáõÝ:
²ëïÍáõ ÊáëùÁ í³Û»Éù ¿. Ù»ñ Ù»ç ÁݹáõÝ»Éáõó ¨ Ù»ñ μáõÝ
¿áõÃÛ³Ý Ù»ç Ûáõñ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ÛÝ Ý»ñùáõëï áõñ³ËáõÃÛáõÝ
¿ ¹³éÝáõÙ ¨ ³ñï³ùáõëï` óÝÍáõÃÛáõÝ: ¸³íÇÃÝ ³ë³ó. §àñ-
ù³¯Ý ù³Õóñ ¿ øá ËáëùÝ ÇÙ ùÇÙùÇÝ, Ù»ÕñÇó ³í»ÉÇ ù³Õóñ ¿
dà xÖ ÏdÏÌ r¡Ã ¶isÏ ds¼ Ö ns tÖ e ÖÂÏ
ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ù³Õóñ ¨ ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ ¿, ù³Ý Ù»ÕñÁ Ù»ñ
ùÇÙùÇ Ñ³Ù³ñ:
²Ûë Ëáëù»ñÇó Ù»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù, áñ ²ëïÍáõ Êáë-
ùÁ ÙdzÛÝ ëáíáñ»Éáõ ѳٳñ ã¿, ³Ûɨ ³í»ÉÇ ß³ï ׳߳ϻÉáõ,
áõï»Éáõ, í³Û»É»Éáõ ¨ Ù³ñë»Éáõ ѳٳñ: î»ñ ÐÇëáõëÁ ÝáõÛÝÇëÏ
ËáëáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ÊáëùÇ` áñå»ë Ñá·¨áñ ëÝÝ¹Ç Ù³ëÇÝ:
§Ø³ñ¹Á áã ÙdzÛÝ Ñ³óáí ϳåñÇ, ³Ûɨ ²ëïÍáõ μ»ñ³Ýáí
eÏi¡ ÖÃÏ ¸isitÌ w Õ ÃÏ ¸is ix Ôi}xs
·³ÉÇë ²ëïÍáõ μ»ñ³ÝÇó, Ñá·¨áñ Ï»ñ³Ïáõñ ¿ Ù»½ ëÝáõó³Ý»-
Éáõ ѳٳñ: ê³ ¿ ³ÛÝ Ï»ñ³ÏáõñÁ, áñáí Ù»Ýù å»ïù ¿ ³åñ»Ýù:
²êîÌàô ÊàêøÆ ¾àôÂÚàôÜÀ
à±ñÝ ¿ ²ëïÍáõ ÊáëùÇ ¿³ÑÇÙùÁ, ¿áõÃÛáõÝÁ: ä³ï³ë˳ÝÁ
ϳñáÕ »ù ·ïÝ»É ´ îÙà 3:16-áõÙ. §àÕç ¶ñí³ÍùÝ ³ëïí³Í³-
ßáõÝã ¿....¦: ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ð³Ïáμ ó·³íáñÇ ï³ñμ»ñ³ÏÝ
³ëáõÙ ¿. §îñí³Í ²ëïÍáõ Ý»ñßÝãÙ³Ùμ¦, μ³Ûó μݳ·Çñ É»½íÇ
ÇÙ³ëïÁ §²ëïÍáõ ßÝã³Íݦ ¿: àÕç ¶ñí³ÍùÝ ²ëïÍáõ ßáõÝãÝ ¿:
Ï ±d wÏ ix Õsw tÖº Íi ±d Ítf Íi± dÏ Õsw ºi}
¿áõÃÛáõÝÝ áõ μÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ëïí³Í Ðá·Ç ¿ ¥ÇÝãå»ë áñ ë»Õ³ÝÁ
ªÖÂw ÖÏ d ix ¶is · Õswº i} i}ÏmÏ Õswt Öº Íi ±d
¿, ÇÝã ¿É áñ ²ëïí³Í ³ñï³μ»ñÇ, å»ïù ¿ Ðá·Ç ÉÇÝÇ: ²ÛëåÇ-
ëáí` ²ëïÍáõ ÊáëùÇ ¿áõÃÛáõÝÝ áõ μÝáõÃÛáõÝÁ Ðá·Ç »Ý: ²ÛÝ ÉáÏ
ÙÇïù, ѳÛïÝáõÃÛáõÝ, áõëÙáõÝù ϳ٠í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ã¿,
³ÛÉ Ðá·Ç: Ðá·ÇÝ ²ëïÍáõ ÊáëùÇ μáõÝ ¿³ÑÇÙùÝ ¿: ÐÇÙ³ Ù»Ýù
ï»ëÝáõÙ »Ýù, û ÇÝãáõ î»ñ ÐÇëáõëÁ Ù»½ ³ë³ó, áñ ³ÛÝ Ëáë-
x · i xiÏ Ï · ¸is y fi ±d ¼ÂÖÏ Ï Ítf ÍÖÂw
ÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇïùÁ ϳ٠áõëÙáõÝùÁ »ñμ»ù ã»Ý ϳñáÕ ÏÛ³Ýù
ÉÇÝ»É, μ³Ûó ù³ÝÇ áñ ÊáëùÁ Ðá·Ç ¿, ³ÛÝ ÏÛ³Ýù ¿: ²Ûë ¶ñùÇ
ÊàêøÆ ²ÔàÂø²ÀܺðòàôØÀ 47
μÝáõÃÛáõÝÁ Æñ ÇëÏ ²ëïÍáõ μáõÝ ¿áõÃÛáõÝÝ ¿: ºñμ ¿É áñ Ù»Ýù
³éÝãíáõÙ »Ýù ³Ûë ¶ñùÇ Ñ»ï, å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, áñ Ù»Ýù
¹ÇåãáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ ¨ ·áñÍ áõÝ»ÝáõÙ Üñ³ Ñ»ï:
ÊàêøÜ ²ÔàÂøàì ÀܸàôܺÈÀ
î»ëÝ»Éáí, áñ ²ëïÍáõ ÊáëùÁ ²ëïÍáõ μáõÝ ¿áõÃÛáõÝÝ ¿ ¨
³ÛÝ Ù»ñ Ñá·¨áñ í³Û»ÉùÇ ¨ ëÝáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿, Ù»Ýù ³ÛÅÙ
å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù ÊáëùÇÝ ·³Éáõ ×Çßï ׳ݳå³ñÑÁ: ƱÝã ¿
¹³: Ø »Ýù å»ïù ¿ ²ëïÍáõ ÊáëùÇÝ Ý³Û»Ýù ѳٳӳÛÝ ³ÛÝ
μ³ÝÇ, ÇÝã Ýßí³Í ¿ º÷ë 6:17-18-áõÙ: 17-ñ¹ ËáëùÁ å³ñ½»Éáõ
ѳٳñ ³í»ÉÇ É³í ¿ ³í»É³óÝ»É ÙÇ μ³é, áñÁ Áëï μݳ·ñÇ
ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ μ³ó³ñӳϳå»ë ×Çßï ¿:
Ø »Ýù ¹³ ϳñáÕ »Ýù óñ·Ù³Ý»É ³Ûë Ó¨áí. §ÀݹáõÝ»ó»ù....
Ðá·áõ ëáõñÁ` Ðá·áõ, áñÁ ²ëïÍáõ ËáëùÝ ¿¦: лÝó Ðá·ÇÝ ¿, áñ
²ëïÍáõ ÊáëùÝ ¿: лïá 18-ñ¹ ËáëùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §²Ù»Ý
³ÕáÃùÇ áõ Ëݹñí³ÍùÇ ÙÇçáóáí¦: àõñ»ÙÝ ³Ûë Ëáëù»ñÁ
ÙdzëÇÝ Ñ»ï¨Û³ÉÝ »Ý. §ÀݹáõÝ»ó»ù.... Ðá·áõ ëáõñÁ` Ðá·áõ, áñÁ
²ëïÍáõ ËáëùÝ ¿.... ³Ù»Ý ³ÕáÃùÇ áõ Ëݹñí³ÍùÇ ÙÇçáóáí¦:
Ø »Ýù ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ýù ²ëïÍáõ ÊáëùÁ` Áëï ³Ûë
ѳïí³ÍÇ: ²Ù»Ý ³ÕáÃùÇ áõ Ëݹñí³ÍùÇ ÙÇçáóáí: ê³ ³ÛÝ
¿, ÇÝã Ù»Ýù ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ³ÕáÃù³ÁÝûñóáõÙ: ºí ¹³ñÓÛ³É,
Ù»Ýù å»ïù ¿ ÏñÏÝ»Ýù. ²ëïÍáõ ÊáëùÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝíÇ
³Ù»Ý ³ÕáÃùáí:
ÆÜâäºê ²ÔàÂø²ÀܺðòºÈ
ä³ñ½³å»ë í»ñóñ»ù ÊáëùÁ ¨ ³ÕáÃù³ÁÝûñó»ù` ÙÇ
ù³ÝÇ Ëáëù»ñ ³é³íáïÛ³Ý ¨ ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿É »ñ»ÏáÛ³Ý: γñÇù
ãϳ Ù»ñ ÙÇïùÁ í³ñÅ»Éáõ, áñå»ë½Ç áñáß Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ Ý»ñë ËóÏí»Ý ¨ å»ïù ã¿ Ùï³Í»É ϳñ¹³ó³ÍÇ Ù³ëÇÝ:
ä³ñ½³å»ë ³Õáûù ³ÛÝ ÝáõÛÝ μ³é»ñáí, ÇÝã ϳñ¹áõÙ »ù:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¿çáõÙ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ëáëùáõ٠ϻݹ³ÝÇ
³ÕáÃù ϳ:
γñÇù ãϳ ³ãù»ñÁ ÷³Ï»Éáõ, »ñμ ³ÕáÃù³ÁÝûñóáõÙ
»ù: ²ÕáûÉÇë ³ãù»ñÁ ѳé»ù ËáëùÇÝ: ²ëïí³Í³ßÝãÇ μáÉáñ
í³ÃëáõÝí»ó ·ñù»ñáõÙ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ·ïÝ»É ÙÇ Ëáëù,
48 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
áñÝ ³ëáõÙ ¿, û Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ÕáûÉáõ ѳٳñ ÷³Ï»Ýù Ù»ñ
³ãù»ñÁ. μ³Ûó ϳ ÙÇ Ëáëù, áñÁ Ù»½ ³ëáõÙ ¿, áñ ÐÇëáõëÝ Æñ
³ãù»ñÁ ¹»åÇ »ñÏÇÝù μ³ñÓñ³óÝ»Éáí` ³ë³ó. §Ð³°Ûñ....¦ ¥ÐíÑ
hÖ x ¼dÏ x ÏÖ Âi}Ã x Ö ¡i i}Ã x Ï mnw
íÇ×»Ýù í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³ÛÉ å»ïù ¿ ѳë-
ϳݳÝù, áñ ϳñÇù ãϳ ÷³Ï»Éáõ Ù»ñ ³ãù»ñÁ, »ñμ ³ÕáÃáõÙ
»Ýù: Ø »½ ѳٳñ ³í»ÉÇ É³í ¿ ÷³Ï»É Ù»ñ ÙÇïùÁ: úñÇݳÏ`
¶Õï 2:20-Ý ³ÕáÃù³ÁÝûñó»ÉÇë å³ñ½³å»ë ݳۻù ïå³-
·ñí³Í ¿çÇÝ, áñÝ ³ëáõÙ ¿. §øñÇëïáëÇ Ñ»ï ˳ãí³Í »Ù¦:
²ÛÝáõÑ»ï¨ ÊáëùÇÝ Ý³Û»Éáí ¨ Ñá·áõ ËáñùÇó ³ÕáÃùáí ³ë»ù.
§ö³¯éù îÇñáçÁ, »ë ˳ãí³Í »Ù øñÇëïáëÇ Ñ»ï: ²É»Éá¯õÛ³:
ʳãí³Í »Ù øñÇëïáëÇ Ñ»ï: ²Ù»¯Ý: º°ë: ú¯, î»°ñ, »ë ˳ã-
í³Í »Ù: ö³¯éù îÇñáçÁ: ʳãí³Í »Ù øñÇëïáëÇ Ñ»ï: ²Ù»¯Ý:
ºë ˳ãí³Í »Ù øñÇëïáëÇ Ñ»ï: ²É»Éá¯õÛ³: ²Ù»¯Ý: ê³Ï³ÛÝ:
²Ù»¯Ý: ê³Ï³ÛÝ: ²Ù»¯Ý: ºë ³åñá¯õÙ »Ù: ú¯, î»°ñ, »ë ³åñá¯õÙ
»Ù: ²É»Éá¯õÛ³: ²Ù»¯Ý: àã û »ë, ³ÛÉ øñÇëïáëÁ¦ ¨ ³ÛÉÝ: лïá
·áõó» ¹áõù ³Ý¹ñ³¹³éݳù ÐíÑ 10:10-ÇÝ ¨ ϳñ¹³ù. §ºë »Ï³,
áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ÏÛ³Ýù áõݻݳݦ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÝáñÇó ²ëïí³-
ͳßÝãÇÝ Ý³Û»Éáí` ¹áõ ϳñáÕ »ë ³ÕáûÉ. §ºë »Ï³: ²Ù»¯Ý: ºë
»Ï³: ²É»Éá¯õÛ³: ºë »Ï³, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ÏÛ³Ýù áõݻݳÝ:
ö³¯éù îÇñáçÁ: ÎÛ³¯Ýù áõݻݳÝ: ²É»Éá¯õÛ³: ÎÛ³¯Ýù: ²Ù»¯Ý:
ÎÛ³¯Ýù: ú¯, î»ñ, ÎÛ³¯Ýù¦:
γñÇù ãϳ, áñ ß³ñ³¹ñ»ù ÇÝã-áñ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ
ϳ٠³ÕáÃù ÑáñÇÝ»ù: ä³ñ½³å»ë ³ÕáÃù³ÁÝûñó»ù ÊáëùÁ:
²Õáûù ²ëïí³Í³ßÝãÇ μ³é»ñáí` ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ýñ³Ýù
ϳñ¹³óíáõÙ »Ý: Æ í»ñçá Ïï»ëÝ»ù, áñ áÕç ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ
³ÕáÃùÇ ·Çñù ¿: ¸áõù ϳñáÕ »ù μ³ó»É ²ëïí³Í³ßÝãÇ ó³Ýϳ-
ó³Í ¿ç ¨ ëÏë»É ³ÕáÃ»É ÊáëùÇ áñ¨¿ ѳïí³Íáí: ²ëïí³Í³-
ßáõÝãÝ ¿ ¶ÇñùÁ` êáõñμ ¶ÇñùÁ: ²Ù»Ý ÙÇ μ³é, áñ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë
²ëïÍáõ μ»ñ³ÝÇó, ï³ñμ»ñ ¿ áõñÇß áñ¨¿ μ³ÝÇó, ÝáõÛÝÇëÏ`
³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝÇó: ²ß˳ñÑÁ ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ëáë-
ù»ñ áõÝÇ, μ³Ûó ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ áõÝÇ ²ëïÍáõ ÊáëùÁ: ²Ûë
¶ñùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μ³é ²ëïÍáõ ÊáëùÝ ¿: Ðݳñ³íáñ ¿,
áñ ¹áõù áñ¨¿ ѳïí³Í ãѳëϳݳù` ³ÛÝ ³ÕáÃù³ÁÝûñó»ÉÇë,
¹áõù ¹³ñÓÛ³É Ï»ñ³ÏñíáõÙ »ù, áñáíÑ»ï¨ Çëϳå»ë ²ëïÍáõó
ÊàêøÆ ²ÔàÂø²ÀܺðòàôØÀ 49
ÇÝã-áñ μ³Ý ϳ Æñ ÊáëùáõÙ. ²ëïÍáõ ÊáëùÁ Ñ»Ýó Æñ ßáõÝãÝ
¿: γñÇù ãϳ μ³ó³ïñ»Éáõ ϳ٠ٻÏݳμ³Ý»Éáõ ÊáëùÁ, å³ñ-
½³å»ë ³Õáûù Êáëùáí: Øáé³ó»ù ÊáëùÁ ϳñ¹³Éáõ, áõëáõÙ-
ݳëÇñ»Éáõ, ѳëϳݳÉáõ ¨ ëáíáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¸áõù å»ïù ¿
³ÕáÃù³ÁÝûñó»ù ÊáëùÁ: Æ í»ñçá ¹áõù Çëϳå»ë Ïѳëϳ-
ݳù ³ÛÝ: ºÃ» ¹áõù ÏÇñ³é»ù ë³, Ó»ñ Ý»ñëáõÙ ÏÁݹáõÝ»ù ÙÇ
ß³ï ëÝáõóáÕ ¨ ½áñ³óÝáÕ μ³Ý, áñÁ Ó»½ Ͻáñ³óÝÇ ¨ ÏÛ³Ýù
Ïï³ ³ÙμáÕç ųٳݳÏ:
»ñ¨ë ¹áõù ÉñÇí ͳÝáà »ù ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í
³ÙμáÕç ·ñùÇÝ: ´³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûëûñ ¹áõù ¹»é ϳñÇù áõÝ»ù
Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ Ëáëù ³ÕáÃù³ÁÝûñó»Éáõ: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ
Ù»Ýù ³Ù»Ý μ³Ý ·Çï»Ýù Ï»ñ³ÏáõñÇ Ù³ëÇÝ, μ³Ûó ¹»é å»ïù
¿ ³Ù»Ý ûñ áñáß ëÝáõݹ ÁݹáõÝ»Ýù: ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, û
áñù³Ý ·Çï»Ýù ¹ñ³ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù ¹³ñÓÛ³É å»ïù ¿ áõï»Ýù
³ÛÝ: ØÇ μ³Ý ¿ ÇٳݳÉÁ, Ù»Ï ³ÛÉ μ³Ý` áõï»ÉÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿
áã ÙdzÛÝ ÇٳݳÝù ëÝáõݹÁ, ³Ûɨ å»ïù ¿ áõï»Ýù ³ÛÝ: ø³ÝDZ
³Ý·³Ù »ù ϳñ¹³ó»É ÐáíѳÝÝ»ëÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ: »ñ¨ë ¹áõù
³ÛÝ Ï³ñ¹³ó»É »ù ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÇëáõÝ ³Ý·³Ù: ´³Ûó áñù³±ÝÝ
¿ ³Û¹ ·ñùÇó Ó»ñ Ù»ç ÁݹáõÝí»É` áñå»ë ëÝáõݹ ¨ í³Û»Éù:
ÆٳݳÉÁ, ѳí³ï³ÉÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ
³Ý·Çñ ³ë»ÉÁ ÙÇ μ³Ý ¿, μ³Ûó ³ÛÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ÁݹáõÝ»ÉÁ,
áõï»ÉÁ ϳ٠í³Û»É»ÉÁ` Ù»Ï ³ÛÉ μ³Ý: ¸áõù ϳñáÕ »ù »ñϳñ
ï³ñÇÝ»ñ ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»É, μ³Ûó ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, û
áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿, áñ ùñÇëïáÝÛ³ »ù ¨ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »ù ³Ûë
¶ÇñùÁ ϳñ¹³ó»É, ¹áõù áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ϳñ¹³ù ³Ûë ·Çñ-
ùÁ, ³Ûɨ å»ïù ¿ ³ÕáÃù³ÁÝûñó»ù ³ÛÝ: ¸áõù å»ïù ¿ ûñ»óûñ
áõï»ù` ׳߳ϻù ¨ í³Û»É»ù ³ÛÝ:
²ÔàÂø²Àܺðòºø àôðÆÞܺðÆ Ðºî
ÊáëùÇ ³í»ÉÇ ß³ï í³Û»ÉùÇ ¨ ëÝáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë
ݳ¨ ×Çßï ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ó¨áí ³ÕáÃù³ÁÝûñó»Éáõ
ѳٳñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù سñÙÝÇ` »Ï»Õ»óáõ ϳñÇùÁ: Ø»Ýù ϳñáÕ
»Ýù ³Ýѳï³å»ë í³Û»É»É ÊáëùÇ ³ÕáÃù³ÁÝûñóáõÙÁ, μ³Ûó
»Ã» ¹³ ÷áñÓ»Ýù ÙÇ ËáõÙμ áõñÇß ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï, Ù»Ýù
»ññáñ¹ »ñÏÝùáõÙ ÏÉÇÝ»Ýù: êñ³ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ
50 øðÆêîàܺ²Î²Ü ÎÚ²ÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü î²ððºðÀ
Ï»ñ³ÏáõñÁ ³ÙμáÕç سñÙÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ³ÛÉ áã û ÙdzÛÝ Ù»Ï
³Ý¹³ÙÇ: Ø »Ýù Ï»ñ³Ïáõñ ã»Ýù áõïáõÙ å³ñ½³å»ë ѳÝáõÝ
Ù»ñ Ó»éùÇ, áã ¿É å»ïù ¿ Ùï³Í»Ýù, áñ Ó»éùÁ ÇÝùÝ Çñ»Ý ϳ-
ñáÕ ¿ Ï»ñ³Ïáõñ áõï»É: à°ã, ëÝݹáí å»ïù ¿ ëÝíÇ Ø³ñÙÇÝÁ,
¨ ëÝáõݹÁ سñÙÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿: êϽμáõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ áõï»ÉÁ
سñÙÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ³ÛÉ áã û å³ñ½³å»ë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ: àõëïÇ
³ÕáÃù³ÁÝûñóÙ³Ý É³í³·áõÛÝ Ó¨Á سñÙÝÇ ÙÛáõë ³Ý¹³Ù-
Ý»ñÇ Ñ»ï ³ÕáÃù³ÁÝûñó»ÉÝ ¿: ¸áõù Ï߳ѻù, »Ã» ٻݳÏ
³ÕáÃù³ÁÝûñó»ù, μ³Ûó Ïï»ëÝ»ù ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ, »ñμ áõñÇß
»Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï ѳí³ùí»ù:
ºñμ áõñÇß »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï ѳí³ùíáõÙ »Ýù
³ÕáÃù³ÁÝûñó»Éáõ, Ï³Ý ãáñë μ³é»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ ÑÇß»É.
³ñ³·, ϳñ×, Çñ³Ï³Ý ¨ óñÙ: ²é³çÇÝÁ` Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ñ³·
³ÕáûÝù, ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ: ºñμ Ù»Ýù ç»ñÙ»é³Ý¹ ÉÇÝ»Ýù
³ÕáÃùÇ Ù»ç, Å³Ù³Ý³Ï ã»Ýù áõݻݳ` Ù»ñ ÙÇïùÁ û·ï³·áñÍ»-
Éáõ ¨ ËáñÑ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝáõÑ»ï¨` ³ÕáÃùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳñ×
ÉÇÝ»Ý, áñáíÑ»ï¨ »ñϳñ ³ÕáÃùÝ»ñÁ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ Ï³ñÇù
áõÝ»Ý: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù »ñϳñ ³ÕáÃù ß³ñ³¹ñ»Éáõ
Ù³ëÇÝ ¨ å³ñ½³å»ë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ý³Ë³¹³ëáõÃ-
ÛáõÝ ³ñï³μ»ñ»Ýù: ²ñ»ù ¹³ ³ñ³· ¨ ϳñ× Ó¨áí: Ø»Ýù å»ïù
¿ ÉÇÝ»Ýù ݳ¨ Çñ³Ï³Ý ¨ áã Ó¨³óÝáÕ: ²ë»ù áñ¨¿ μ³Ý Çñ³Ï³Ý
Ó¨áí: ì»ñç³å»ë, Ù»ñ ³ÕáÃùÝ»ñÁ å»ïù ¿ óñÙ ÉÇÝ»Ý, ³ÛÉ
áã û ÑÇÝ: ³ñÙ ÉÇÝ»Éáõ ³Ù»Ý³É³í Ó¨Á áã û Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý
μ³é»ñáí ³ÕáûÉÝ ¿, ³ÛÉ ²ëïí³Í³ßÝãÇ μ³é»ñáí: ²Ûë ¶ñùÇ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëÁ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáÕÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³-
·áñÍí»É áñå»ë ³ÕáÃù, ¨ ¹³ ÏÉÇÝÇ ³Ù»Ý³Ã³ñÙ ³ÕáÃùÁ:
г½³ñ³íáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñ ³å³óáõó»É »Ý, áñ ë³
¿ ²ëïÍáõ ÊáëùÇÝ Ùáï»Ý³Éáõ ×Çßï Ó¨Á: ²ÛÝ Ñ»Õ³ßñç»É ¿
Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ: êϽμáõÙ ¹³ ·áõó» ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, ë³Ï³ÛÝ
ÏÇñ³ñÏáõÙáí ¨ ³ÝÏ»ÕÍ ëñïáí ¹áõù ϹÇåã»ù ϻݹ³ÝÇ
Ðá·áõÝ: ºÃ» ÷áñÓ»ù ë³ ¨° ³Ýѳï³å»ë, ¨° Áݹѳݳϳ-
Ýáñ»Ý, ¹áõù Ïϳñáճݳù íÏ³Û»É øñÇëïáëÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ, áñÁ ïñí»ó Ó»½ ²ëïÍáõ ÊáëùÇ ³ÕáÃù³ÁÝûñóÙ³Ùμ:
¸áõù Ó»ñ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùáõÙ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ¨ áõÅ Ïï»ëÝ»ù: ²éϳ
ÏÉÇÝÇ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: ²Ûë Ó¨áí ÊáëùÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÇë
ÊàêøÆ ²ÔàÂø²ÀܺðòàôØÀ 51
¹áõù Ïí³Û»É»ù øñÇëïáëÇÝ ¨ ÏÏ»ñ³Ïñí»ù Üñ³Ýáí, ¹áõù ÏÉÇ-
Ý»ù ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, áí ³×áõÙ ¿ ÙÇ㨠ѳëáõÝáõÃÛáõÝ` ÉÇ
ÏÛ³Ýùáí ¨ ѳ·»ó³Í ³Ûë ϻݹ³ÝÇ øñÇëïáëáí:
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search