ّةالقضيلبنان واإلنسانTO COMMITTEDLEBANONPEOPLE ITS AND
TrusteesDirectors of Boardمن نحنمجلس األمناءمجلس اإلدارةاملدير التنفيذيّة إعالن مبادئ املواطنة يف دولة مدنيةَّّة عادلة ومستقلحراملبــــــادراتخبريات وخرباء يف السياساتَّة لبناء دولة املواطنة ٢٠٢٤اهليئة املدنيموقف أسبويعَّ الشاكاتInitiativesare we Who Principles of Declaration The Just ,Free a in Citizenship ofState Civic Independent and62130املحتوياتCONTENT244Partnerships49545658Statement Weekly Building for Committee Civic The2024 Citizenship of State aMeetings ExpertsDirector Executive
تأســس ملتقــى التأثــر املــدين عــام .2012 هــو مجموعـة ضغـط ال تبـي الربـح، وغـر حزبيـة، أطلقتها مجموعــة مــن مواطنــات ومواطنــن لبنانيــن يجمعهــم الشــغف واالندفــاع نحــو اعتمــاد معايــر احلوكمــة الرشــيدة ســبيال خللــق لبنــان جديــد. Civic the 2012, in Founded ,profit-non a is Hub Influence ,group pressure partisan-non Citizens Lebanese by formed and passion same the share who of creation the for commitment the through Lebanon better a .governance good of pursuitWhoare weمن نحن ?PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 4
ّة لبنان واإلنسان 5القضييسـى ملتقـى التأثـر املـدين اىل املسـاهمة يف تطبيـق مرتكــزات احلوكمــة الرشــيدة، ويف وضــع السياســات االجتماعيـة واالقتصاديـة املسـتدامة، ملـا فيـه خـر كل مواطـن.يطمــح ملتقــى التأثــر املــدين اىل بنــاء وطــن يكــون مدعــاة فخــر جلميــع أبنائــه، بحيــث تكــون الكرامــة مصانــة، احلقــوق والواجبــات مقدســة، العدالــة واملســاواة مضمونتــن بحكــم القانــون، وبحيــث يحظــى كل مواطــن بفرصــة تحقيــق طموحاتــه اىل أبعــد مــدى.Vision Our of fundamentals the pursue will CIH social sustainable ,governance good benefit the for policies economic and .citizen every of / Mission Our Purpose Core every that country a build to aspire We dignity where ,of proud be can citizen obligations and rights where ,upheld is equity and justice where ,enshrined are and law of rule the under assured are the provided is individual every where fullest their achieve to opportunity .potentialرسالتنا / هدفنارؤيتنا
مجلس األمناءمجلس اإلدارةTRUSTEESDIRECTORS OF BOARD
ّة لبنان واإلنسان 7القضيفيصل اخلليلالرئيس[email protected]بعــد حيــازة إجــازة يف العلــوم السياســية مــن اجلامعــة األمريكية يف بريوت عام ،1969 انضم فيصل اخلليل اىل رشكـة العائلـة الـي أسسـها والـده يف نيجرييـا عـام .1926 وبعـد 40 عامـا يف أفريقيـا، عـاد لإلسـتقرار يف بـروت مـن حيــث يــرف عــى أعمــال العائلــة يف قطــاع املرشوبــات الــي توســعت اىل غــرب ورشق أفريقيــا بقيادتــه كرئيــس للجنــة التنفيذيــة يف مجلــس إدارة رشكــة »املرشوبــات القاريــة Beverages Continental.»ّميــة اخلاصــة ً مــن الربامــج التعلً كبــراتابــع اخلليــل عــددابـإدارة األعمـال يف جامعـة هارفـرد، وهـو عضـو مؤسـس يف منظمـة الرؤسـاء التنفيذيـن الشـباب – YPO يف كل مــن نيجرييــا ولبنــان. كمــا انــه عضــو يف مجالــس إدارة عــدد مــن الــركات واملنظمــات غــر احلكوميــة.حاصــل مــن الدولــة النيجرييــة عــى وســام النيجــر مــن رتبـة ضابـط عـام ،2002 وعـى »جائـزة املهاجـر اللبنـاين« مــن الرئاســة اللبنانيــة عــام .2007Khalil El Faysal [email protected] from Studies Political in graduation his After Nigeria to moved Khalil El 1969, in AUB that business s’family the joined he where 1926. in father late his by founded was in decades four than more spending After he where Beirut to back moved he ,Africa business beverages s’family the oversees Africa East and West into expanded has that Executive the of Chairman as capacity his in of Directors of Board The of Committee El .Beirut in based Beverages Continental Executive numerous attended has Khalil a was ,Harvard at Programs Education in Chapters YPO the of member founding on serves and Lebanon and Nigeria both He .Boards community and Industry several Officer “prestigious the with conferred was the by Award” Niger The of Order The of Nigeria of Republic Federal the of President Immigrant Lebanese “the with and 2002 in of Republic The of President the by” Award2007. in Lebanon
د. عبد السالم حاسبييننائب الرئيسcom.gmail@ajhasbiniمؤســس، ورئيــس مجلــس إدارة، ورئيــس مجموعــة »غريـن شـيلد« لإلستشـارات الطبيـة الـي تأسسـت عـام 2000 بهــدف إعــادة إحيــاء بــروت لتكــون واجهــة املــدن ّــة يف الــرق األوســط.الطبيشـغل منصـب عضـو يف جلنـة األخالقيـات يف نقابة األطباء اللبنانيـة بـن عامـي 2004 و،2007 ورئيـس جلنـة وحـدة الطــوارئ يف مستشــفى طــراد واملركــز الطــي بــن عامــي 2004 و،2011 اىل جانــب عضويتــه يف جلنــة العمليــات يف مستشـفى طـراد واملركـز الطـي منـذ عـام .2009رئيــس مجلــس اإلدارة والرشيــك اإلداري يف GOMACمركــز »ســكارليس« الطــي للتجميــل باســتخدام أحــدث املعــدات الطبيــة منــذ عــام .2012.D.M ,Hasbini Salam-Abdul President Vicecom.gmail@ajhasbini President and Board the of Chairman ,Founder Consultants Medical Shield Green the of the with 2000 December in founded – Group City Medical the as Beirut reviving of mission the of Chairman was He .East Middle the of Hospital Trad at Committee Unit Emergency and 2004 between Center Medical and the of member a also was Hasbini .Dr 2011. Medical and Hospital Trad at Committee OR is He 2012. and 2009 between Center Partner Managing and Board the of Chairman Aesthetic Medical Scarless a – GOMAC in medical advanced most the using Center in closure its until and 2012 since equipment economic dire the of because 2020 October is Hasbini .Dr ,level civic the At .situation Influence Civic “the in member Board a association” Lilwatan “of President ,”Hub He .association” IRADA “in member a and Civic Lebanese “the of Board the joining is ,Lebanon that conviction the with” Coalition its from emerge will ,country sovereign a as.soon darknessPEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 8
ّة لبنان واإلنسان 9القضيإيلـي جربايــلعضو مجلس إدارةorg.cihlebanon@eliegebrayelرئيـس مجلـس اإلدارة واملديـر التنفيـذي ملجموعـة Ergaّل عــام ،1980 والــي الــي أسســها وزوجتــه رنــدا فضــونجحــت يف أن تصبــح واحــدة مــن الــركات الرائــدة يف عــامل اإلستشــارات والتصميمــات اهلندســية يف املنطقــة، ّقهـا يف اهلندسـة املعماريـة واملجـاالت ذات اىل جانـب تفوٍالصلــة مــع 500 مــروع تــم تنفيذهــم بإتقــان عــالوتصميـم عـى أعـى مسـتوى يف لبنـان و20 دولـة حـول العــامل.عضـو يف نقابـة املهندسـن يف كل مـن لبنـان، والبحريـن، واململكـة العربيـة السـعودية، واإلمـارات العربيـة املتحـدة.عضــو يف املعهــد االمــريك للمهندســن املعماريــن AIA، ورئيــس جمعيــة رجــال األعمــال والقــادة املســيحيني يف لبنـان EDC، واملركـز املـاروين للتوثيـق واألبحـاث CMDR، ً اىل كونـه نائـب رئيـس املجلـس اإلستشـاري لكليـة إضافـةاهلندســة يف اجلامعــة اللبنانيــة األمريكيــة.Gebrayel .R Elie Member BOD org.cihlebanon@eliegebrayel founded ,Group Erga of CEO and Chairman in himself and Faddoul Randa wife his by in succeeded and thrived which 1980, Architectural leading the of one becoming Design Engineering Multidisciplinary and is He .Region the in firms Consultancy and Architecture in pioneer a as considered of comprising portfolio a with ,fields related in and Lebanon in projects 500 than more Urban scale large from – countries 20 over is He .Design product detailed to Planning & Architects of Order the in member a also Arabia Saudi ,Bahrain ,Lebanon in Engineers of member is He .Emirates Arab United and LAU to chair vice is He .CMDR and EDC ,AIA advisory Design and Architecture of School.(2012) board
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 10ّكإلياس احلويعضو مجلس إدارةcom.gmail@22ehouayekّنفيــذي لرشكــة أتريــا سولوشــيزن ش.م.ل. ّئيــس التالرّ ـن لألسـواق ويه رشكـة رائـدة يف مجـال التكنولوجيـا تؤمّ ّ ــة أحــدث مــا تــم ّ التوصــل اليــه يف ّبنانيــة والعربياللّ ّ ة. يهتــمعــامل تكنولوجيــا املعلومــات والتقنيــات املتطــورّــة، ّعايــة اإلجتماعيً يف الرّــك دائمــااملهنــدس اليــاس احلويّـة املختلفـة الـي يقـوم بها، وذلـك مـن خـال الربامـج اخلرييّ ــال ّــة. هــو عضــو فعّ ب واملبــادرات البيئيٍ للطــامــن دعــمّحــدة، الــي تحــارب يف مبــادرة امليثــاق العاملــي لألمــم املتّة وحقــوق اإلنســان واملســاواة ّــد الشــفافيالفســاد وتؤيوالعدالــة يف العمــل.Houayek Elias Member BODcom.gmail@22ehouayek forefront a ,SAL Solutions Atria of CEO region the in Providers Technology of Gulf and Levant ,Lebanese the serving involved always is He .technologies edgecutting and services IT through markets through apparent ,welfare community in support student ,programs charity various active an also is He .initiatives green go and Global Nations United the of member corruption fights which ,Initiative Compact rights human ,transparency advocates and.practices labor equitable and
ّة لبنان واإلنسان 11القضيريتشارد أ. هيكل عضو مجلس إدارةcom.gmail@richardhaykelريتشــارد أ. هيــكل قــام بدراســاته اجلامعيــة والدراســات العليــا يف الواليــات املتحــدة.شـغل مناصـب منهـا عـى سـبيل املثـال ال احلـر: منصـب رئيـس مجلـس إدارة مستشـفى هيـكل وعضـو مجلـس إدارة نقابــة املستشــفيات، حمايــة وBEMA . هــو نائــب رئيـس غرفـة التجـارة األمريكيـة – اللبنانيـة )AMCHAM)وعضـو منظمـة الرؤسـاء الشـباب )YPO).Haykel .A Richard Member BOD com.gmail@richardhaykel & undergraduate his did Haykel .A Richard is He .States United the in studies graduate Hospital Haykel of Chairman the currently the of Directors of Board the of member and .BEMA and Himaya ,Hospitals of Syndicate American the of president deputy is He (AMCHAM (Commerce of Chamber Lebanese s’President Young the of member and.(YPO (Organization
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 12فادي ج. رحمةعضو مجلس إدارةlb.net.idm@fadyrahmeفــادي ج. رحمــة هــو مستشــار إداري متمــرس يتمتــع بخــرة عميقــة يف إدارة املخاطــر التنظيميــة والسياســية، ّ ة أكـر مـن واالمتثـال، واالسـتدامة واحلوكمـة. عمـل ملـدً ــا يف مجــال االستشــارات أو بنــاء أو تشــغيل 30 عامكيانـات عـر 3 قـارات )أوروبـا وإفريقيـا وآسـيا( يف قطاعـات ً ا بالــركات الكبــرة متعــددة شــديدة التنظيــم بــدءً إىل ً ــا كنائــب رئيــس يف )JTI )وصــولّات 15 عاماجلنســيالـركات الناشـئة الصغـرة ومتوسـطة احلجـم والكبـرة، ّـة. تمحـورت خربتـه حـول إدارة التقلبـات والتغيـر واألرسيًــا يف الــركات العاملــة يف األســواق الناشــئة. وهــو حاليعضــو يف مجلــس إدارة ثــاث رشكات عائليــة تعمــل يف ّ مناصــب استشــارية يف أوروبــا والــرق األوســط. يتــولرشكــة إلدارة االســتثمارات ويف العديــد مــن الــركات الناشــئة.ّــة احلقــوق يف جامعــة القديــس يوســف تخــرج مــن كلييف لبنــان، وهــو مجــاز يف الدراســات العليــا )DEA )مــن جامعـة SciencesPo يف باريـس حيـث أجـرى دراسـات الدكتــوراه. تابــع برنامــج IEP يف INSEAD. وهــو منــذ ً ً ا محــارضا يف جامعــة SciencesPoعــام 2013 أســتاذباريــس.صحــايف ســابق ومحلــل ســيايس حــايل، ينشــط فــادي يف املجتمـع املـدين يف لبنـان منـذ منتصـف الثمانينيـات حيـث يشـارك يف العديـد مـن املبـادرات لدعـم احلريـة والسـيادة واحلكـم الرشـيد والعدالـة االجتماعيـة وسـيادة القانـون.Rahme .J Fady Member BOD lb.net.idm@fadyrahme Management seasoned a is Rahme .J Fady in expertise depth-in an with Consultant ,management risk political and regulatory .governance and sustainability ,compliance been has he years 30 than more For entities operating or building or consulting and Africa ,Europe (continents 3 across From .industries regulated highly in) Asia Vice as years 15 (multinationals large size-mid ,startups small to ,)JTI at President experience his ,businesses family large and change and volatility managing on focused .markets emerging in acting corporations in of Directors of Board the on sits currently He Europe in operating businesses family three roles advisory holds and East Middle the and various in and firm Equity Private major a in.ups-start young Joseph Saint from Law in Graduated his achieved he ,Lebanon in University studies Doctoral and) DEA (graduate Post the attended has and) Paris (SciencesPo at since been has He .INSEAD of Program IEP.(Paris (SciencesPo at Lecturer a 2013, ,analyst political current and journalist Former civil the of member active an been has Fady and s-1980mid the since Lebanon in society support to initiatives many in involved is/was ,governance good ,sovereignty ,freedom.law of rule the and justice social
ّة لبنان واإلنسان 13القضياملعزت الصوافعضو مجلس إدارةcom.almaymounaholding@msawafاملعــز واصــف الصــواف مواليــد بــروت ،1950 مــزوج ولـه ولـد. أتـم دراسـته الثانويـة يف االنرتناشـيونال كولـدج، حاصــل عــى بكالوريــوس يف اهلندســة املعماريــة عــام 1974 مــن اجلامعــة األمريكيــة يف بــروت. عــى مــدار ً املاضيــة، أمــى وقتــه يف اململكــة العربيــة االربعــن عامــاً مـع السـعودية يف مجـال البنـاء والتطويـر، منهـا 30 عامـامجموعــة بــن الدن الســعودية، حيــث ســاعد يف إنشــاء مشـاريع ضخمـة يف اململكـة بمـا يف ذلـك جـر اجلمـرات واملدينـة املنـورة وملحـق بيـت مكـة، جامعـات، ومجمعات ســكنية، طــرق، أخل... كمــا أســس املصانــع واملجمعــات الصناعيــة يف الســعودية، قطــر، اإلمــارات، مــر واملغــرب خاصـة يف مجـال مـواد البنـاء بمـا يف ذلـك التجـارة. طـور ً يف الصناعـات الغذائيـة والصناعـات النسـيجية بمـا أعمـااليف ذلــك التصنيــع والتجــارة. أســس مــع أغفنــد سلســلة بنــوك التمويــل األصغــر »اإلبــداع« ويه مؤسســة غــر ربحيـة ملسـاعدة العائـات االكـر حاجـة، يف لبنـان، سـوريا، ً رشكـة عائليـة قابضـة فلسـطني وموريتانيـا. أسـس مؤخـرا»امليمونــة هولدينــغ« الســتثمار وإدارة مختلــف املشــاريع يف مجــال البنــاء والصحــة والغــذاء والنســيج. يشــغل ً منصــب عضــو مجلــس أمنــاء الســيد الصــواف حاليــااجلامعــة األمريكيــة يف بــروت منــذ عــام ،2014 عضــو مجلـس أمنـاء يف مدرسـة االنرتناشـيونال كولـدج بـروت منــذ عــام 2015 و عضــو مجلــس أمنــاء مؤسســات الرعايــة اإلجتماعيــة يف لبنــان دار األيتــام اإلســامية منــذ .2022Sawaf taz’Mu Member BOD com.almaymounaholding@msawaf in Beirut in born ,Sawaf Al Wassef taz’Mu Al completed He .child one has and married 1950, International the at studies school high his Architecture in Degree Bachelor a with ,College of University American the from 1974 in spent has he ,years 40 past the Over .Beirut in Arabia Saudi of Kingdom the in time his ,development and construction of field the Saudi the with been have which of years 30 establish helped he where ,Group Binladin the including Kingdom the in projects huge House Makkah ,Madinah ,Bridge Jamarat ,complexes residential ,universities ,Extension and factories established also He… etc ,roads ,Qatar ,Arabia Saudi in complexes industrial ,Morocco and Egypt ,Emirates Arab United ,materials building of field the in especially businesses developed He .trade including including ,industries textile and food the in with ,Founded .trading and manufacturing banks microfinance of series the ,AGFUND to organization profit-non a is which ,”Ibdaa“ ,Syria ,Lebanon in families neediest the help founded recently He .Mauritania and Palestine Maymouna Al ,company holding family a various manage and invest to ,L.A.S Holding ,health ,construction of fields the in projects member a currently is Sawaf .textiles and ,food American the of Trustees of Board the of member a 2014, since Beirut of University International the of Trustees of Board the of a and 2015, since School Beirut College social of Trustees of Board the of member Islamic the ,Lebanon in institutions welfare2022. since Orphanage
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 14حسن الغصيينعضو مجلس إدارةcom.yahoo@hnghousseiniحسـن الغصيـي مهنـدس مـدين ورجـل أعمـال لبنـاين ّ ألكـر مـن خمسـة عقـود يف ّـة تمتـدّـع بخـرة مهنييتمتّة. أنهـى ّ ّ ـة السـعوديقطـاع اإلنشـاءات يف اململكـة العربيّة، قبل أن ّ وليّة يف مدرسـة الشـويفات الددراسـته الثانويّــة ّحــدة األمريكيّــة يف الواليــات املتيتابــع دراســته اجلامعيّــة )of Bachelorحيــث نــال إجــازة يف اهلندســة املدنيEngineering Civil in Science )مــن جامعــة ّ نرباسـكا يف أوماهـا، وينحـدر مـن عائلـة متوسـطة احلـال، ّــة وقــد عمــل بجــد واجتهــاد لتمويــل دراســته اجلامعيّـة يف اململكـة ّجـه، بـدأ مسـرته املهنييف اخلـارج. بعـد تخرّـة، ّة حيـث أمـى كامـل حياتـه العمليّ ّ ـة السـعوديالعربيً ــا، يف العمــل يف قطــاع البنــاء ألكــر مــن خمســن عامّ ّ شـييد. وقـد أسـس خـال مسـرته رشكـة مقـاوالت والتّخاصة به، وواصل تطوير أعماله واملسـاهمة يف النشـاط ّ ً د الغصيـي مقيمـا االقتصـادي يف اململكـة. ال يـزال السـيّة، حيـث يتابـع إدارة أعمالـه ّ ّ ـة السـعودييف اململكـة العربيّدة لينــا أبــو ّج مــن الســيّــة. وهــو مــزوونشــاطاته املهنياحلسـن، وهلمـا ولـدان همـا فيصـل ومكـرم. Ghousseini Hassan Member BODcom.yahoo@hnghousseini civil Lebanese a is Ghousseini Hassan five over with entrepreneur and engineer the in experience professional of decades Saudi of Kingdom the in sector construction secondary his completed He .)KSA (Arabia School International The the at education pursuing before Choueifat – Choueifat of he where ,USA the in education higher Civil in Science of Bachelor a earned Nebraska of University the from Engineering to diligently worked he ,background classmiddle modest a from Coming .Omaha.abroad studies his complete and finance Ghousseini .Mr ,graduation his Following ,KSA in career professional his established throughout worked and lived he where 50 approximately for life adult entire his he ,career his of course the Over .years construction a developed and founded growth the to contributing ,company through sector the of development and term-long and initiative entrepreneurial Ghousseini .Mr .engagement business remains he where ,KSA in reside to continues business his overseeing in involved actively Abou Lina .Mrs to married is He .activities and Faisal ,sons two have they and ,Hosn El.Makram
ّة لبنان واإلنسان 15القضيأنطوان واكيم عضو مجلس أمناءcom.gmail@aywakimbعضــو يف مجلــس إدارة الصنــدوق الوطــي للضمــان اإلجتمــايع، وخبــر بــارز يف علــم إحصائيــات التأمــن.بـدأ حياتـه املهنيـة عـام 1967 يف SNA Allianz وشـغل العديـد مـن املناصـب فيهـا بـن عامـي 1973 و ،1987 ُصبــح املديــر التنفيــذي لــMENA Allianzقبــل ان ي.ًGroup Holding ملــدة 20 عامــاً منصــب عضــو مجلــس يشــغل الســيد واكيــم حاليــااإلدارة يف SNA Allianz لبنــان و MENA AllianzHolding برمــودا، وبنــك بيمــو لبنــان، ومركــز تطويــر األنظمــة االكتواريــة علــم االحصائيــات والتأمــن، اىل جانــب عضويتــه يف الرابطــة الســويرسية التحــاد اإلكتواريــن SAA، واالتحــاد الــدويل لإلكتواريــن IAAمنــذ عــام .1969Wakim Antoine Councilor com.gmail@aywakimb Security Social National the at member Board expert leading a as well as Lebanon in Fund.field actuarial the in SNA Allianz at career his beginning After there positions several held he 1967, in he ,Afterwards 1987. and 1973 between MENA Allianz of CEO a as years 20 for served.Group Holding Allianz in member Board currently is Wakim Holding MENA Allianz in ,Lebanon SNA in and ,Lebanon bank BEMO in ,Bermuda Development Product actuarial-Actuscope the of member is he ,addition In .Systems& the and) SAA (Actuaries of Association Swiss (IAA (Actuaries of Association International1969. since
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 16طالل الشاعر عضو مجلس أمناء[email protected]رئيــس مجلــس اإلدارة واملديــر التنفيــذي لرشكــة دار اهلندســة الشــاعر ورشكاؤه، انضــم اىل دار اهلندســة عــام 1988 ونشــط يف قســم العمــران، قبــل ان يتــدرج اىل منصــب مديــر قســم عــام ،2008 ثــم نائــب لرئيــس مجلــس اإلدارة، اىل حــن توليــه رئاســة مجلــس اإلدارة، حيــث تعــد دار اهلندســة واحــدة مــن أكــر دور اهلندســة ً يف 29 دولــة.والتصميــم يف العــامل، بامتالكهــا 43 مكتبــاعضو يف منظمة الرؤساء الشباب.عضــو مؤســس يف جمعيــة بــادر لدعــم رواد األعمــال الشــباب.رئيـس صنـدوق BBF وهـو عبـارة عـن مجموعـة من قادة األعمــال الشــباب امللهمــن وامللزتمــن الذيــن يشــاركون يف دعــم رواد األعمــال الشــباب وتشــجيع الــركات الصغــرة، وهــو األول مــن نوعــه يف لبنــان.Shair .K Talal Councilor [email protected] and Shair (s’Handasah Al Dar at Chairman.(Partners and Shair (Handasah-Al Dar joining After member active an as first 1988, in ,)Partners the as later and department structural its of elected was Shair ,director s’department .Directors of Board the of Chairman-Vice .Chairman of role the took he 2008, In the of one is Handasah-Al Dar ,Currently practices design and engineering largest 29 throughout offices 43 with ,world the in Young the of member a also is Shair .countries founding a and ,Organization Presidents Entrepreneurs Young BADER of member Block Building its of Chairman and Program and inspired of community a) – BBF (Fund engaged leaders business young committed and entrepreneurs young supporting in such first the ,businesses small promoting.Lebanon in endeavor
ّة لبنان واإلنسان 17القضينزار يونس عضو مجلس أمناءlb.com.butec@nyounesمؤســس ورئيــس مجلــس إدارة رشكــة بوتيــك الــي تأسسـت عـام 1966 الـي وأصبحـت واحـدة مـن رشكات املقـاوالت الرائـدة يف لبنـان والـرق األوسـط، وهلـا مكاتب يف اجلزائـر، وفرنسـا، وأملانيـا، واألردن، وقطـر، والسـعودية، ّــد عــدة مناصــب يف واإلمــارات العربيــة املتحــدة. تقلالرشكــة كمديــر عــام ورشيــك اعــى قبــل قيادتــه بوتيــك ّ اىل التمــز.شــغل منصــب عضــو املفوضيــة العليــا لــوزارة التخطيــط، ومستشــار اقتصــادي وهنــديس، ومحــارض يف جامعــة ّيــي إدارة القديــس يوســف واجلامعــة اللبنانيــة يف كلاألعمــال واهلندســة..ً وكان َــرادخــل معــرك احليــاة السياســية والوطنيــة مبكأول رئيـس للتحالـف الوطـي لطـاب اجلامعـات اللبنانيـة، ً اىل خوضـه غمـار اإلنتخابـات النيابيـة عـام .2000إضافـةيـويل د. يونـس العمـل االجتمايع أهمية قصوى ويعمل ٍ خــاص مــن أجــل جمهوريــة لبنانيــة علمانيــة، اىل بشــكلجانـب دعمـه اجلمعيـات اخلرييـة كاملعهـد املـاروين وغـره.كمــا يهتــم بالشــأن الثقــايف ولديــه عــدة اصــدارات يه“جمهوريــي“، و“الطريــق اىل الدولــة“، و“برملــان املسـتقبل“، و“رسـالة اىل املـا“، إضافـة اىل عـدد كبـر مـن املقــاالت.Younes Nizar Councilor lb.com.butec@nyounes Corporation BUTEC of Chairman and Founder become has and 1966 in founded was which companies construction leading the of one offices with East Middle the and Lebanon in ,Qatar ,Jordan ,Germany ,France ,Algeria in.UAE and ,Arabia Saudi Younes ,position leadership this to Prior Director Managing and Partner Senior a was High the of member was he; BUTEC at an ,Planning of Ministry the at Commission as ,consultant engineering and economic the and Joseph Saint at lecturer a as well and business the on Universities Lebanese.faculties engineering president first the was he front national the On University of Alliance National the of parliament for ran He .Lebanon in Students activist community active very a 2000, in constantly is who leader civic national a and .Republic Lebanese secular a for working written ,panels many in participated has He books three published and ,articles many state Lebanese modern a for vision his about the to Road The “:institutions strong with Other The “,”Parliament Future The “,”State.“Alma to Letter “and” Lebanon des Ecole from PhD his received Younes s’master his and Sciences Economic in Mines Lyon of University the from science in degree honors several received has He .France in Lebanese the including recognition and University American the at Honor Presidential philanthropic several supports He .Beirut of.Institute Maronite the including causes
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 18ريتشـارد نجيـم عضو مجلس أمناء[email protected]ولــد ريتشــارد نجيــم عــام 1954 يف طرابلــس، ويحمــل ّات: الفرنســية واألمريكيــة واللبنانيــة. نجــح ثــاث جنســيّغــات العربيــة ّعــة يف إتقــان اللّــة املتنوبفضــل ســرته املهنيواإلنجلزييــة، والفرنســية، واإلســبانية، واهلولنديــة. بــدأ ّ ســنوات الدراســة يف مدرســة الرهبــان يف طرابلــس ثــمانتقـل إىل جامعـة إلينـوي يف الواليـات املتحـدة حيـث حـاز شــهادة بكالوريــوس وماجســتري يف اهلندســة الصناعيــة مــن INSEAD ســنة .1985بـدأ حياتـه املهنيـة سـنة 1978 كمديـر للتصنيـع يف رشكـة زيروكــس بالواليــات املتحــدة األمريكيــة قبــل أن ينتقــل إىل اململكـة العربيـة السـعودية إىل وزارة التخطيـط حيـث عمل كمحلل اقتصادي قيايس عامي 1982 – .1983 ًا بعــد نيلــه شــهادةINSEAD ً ، أصبــح مخططــا اســراتيجييف رشكــة BT يف أمســردام. عــام 1990 نقلتــه رشكــة BT إىل فــرع هايدلــرغ يف فرنســا حيــث شــغل منصــب مديــر التســويق. علــم 1994 شــغل منصــب مديــر ً املبيعــات والتســويق يف رشكــة Electronics Arrowّـة إضافـةّ التعـاون يف العديـد مـن الـدول األوروبيوتـولإىل املغـرب والـرق األوسـط. ويعمـل منـذ ذلـك احلـن ّ .كمستشــار مســتقلNoujaim Richard Councilor [email protected] Noujaim Richard ,Tripoli in 1954 in Born ,French :citizenships triple of holder is fluency his owes He .Lebanese and American Dutch and Spanish ,French ,English ,Arabic in school with Starting .background rich his to followed ,Tripoli ,Frères des Collège the at Engineering Industrial in .MSc and .BSc a by from MBA then ,Illinois of University the from1985. in INSEAD as 1978 in career his started Richard at Manufacturing Advanced of Manager Ministry ,KSA to moving before ,USA ,Xerox Econometric as acted he where ,Planning of took he ,INSEAD After 1982-1983. in Analyst BT the at Planner Strategic of position the 1990, In .Amsterdam in headquarters .Corp ,France ,Heidelberg their to him moved BT In .Director Marketing its as subsidiary Marketing & Sales appointed was he 1994 then ,France ,International AM of director From .France Brother of Manager Division International been has he 2016, to 1998 covering ,Electronics Arrow at Director Morocco plus ,countries European multiple an as acts he ,Since .East Middle and.consultant independent
ّة لبنان واإلنسان 19القضيجوزيـف الشيخانـي عضو مجلس أمناء[email protected]مؤســس ورئيــس مجموعــة MCM( مجموعــة الــرق األوســط للبنــاء واإلدارة( يف لبنــان، واإلمــارات العربيــة املتحــدة، واململكــة العربيــة الســعودية. ويه إحــدى أهــم الــركات الرائــدة يف مجــال البنــاء والتطويــر العقــاري.يـرأس الشـيخاين مجلـس إدارة منتجـع الس سـاليناس، ومســارح إيســتوود. كمــا أنــه عضــو ســابق يف مجلــس امنــاء جامعــة البلمنــد.Chikhani El Joseph Councilor [email protected] Group MCM of Chairman and Founder-Co Management and Construction East Middle( The .A.S.K and ,E.A.U ,Lebanon in) Group field construction the in leader a is company.development estate real in and Resort Salinas Las of Chairman the also is He a is Chikhani El .Theaters Eastwood and at Trustees of Board the of member former.Balamand of University the
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 20إسكندر نادرعضو مجلس أمناء[email protected]ً ــا ّــع بخــرة 43 عامإســكندر نــادر مهنــدس مــدين يتمتّــة يف مجــال البنــاء يف نيجري ّ يــا ضمــن األعمــال الصناعيوتصميــم وتنفيــذ املكاتــب. يشــغل نــادر منصــب املديــر ّنفيذي يف الرشكات التالية: Construction Alam ElالتRamtler ,LTD Woodstyles ,LTD VACC ,LTD .Co,LTD Provost ,Properties Kaizer ,InvestmentRedleaf ,LTD Solution Sof ,ETIWA. Nader Iskandar [email protected] 43 with Engineer Civil a is Nader Iskandar Nigeria in Construction in experience’ years ‘Offices and work Industrial the within Within .Execution and Design Accommodation Director Executive the is Nader projects private ,LTD VACC ,LTD .Co Construction Alam El of Kaizer ,Investment Ramtler ,LTD Woodstyles Solution Sof ,ETIWA ,LTD Provost ,Properties.Redleaf ,LTD
املديـر التنفيذيDIRECTOR EXECUTIVE
َّ ـة والعالقات َّة العامحاصـل عـى دكتـوراه يف الديبلوماسـيَّ هــوت، ِ ــل ماجســتري يف الفلســفة واللَّــة، ويحمَّ وليالدَّة واملنازعات َّ ِّ ة والسياسـيودبلوم يف العالقات الديبلوماسـيَّحكيم، وشهادة َّة للتَّ وليَّ ويل من اهليئة الدذات الطابع الدّل َّــة. زميــل أوِماعييف سياســات العمــل واحلمايــة االجتدويل يف معهــد األصفــري للمجتمــع املــدين واملواطنــة يف اجلامعــة األمريكيــة يف بــروت. هــو باحــث لبنــاين ّجئــن الفلســطينيني ومفاوضــات وخبــر يف قضايــا الالّالجئــن مــن ّازحــن الّ الســام يف الــرق األوســط، والنَّــة. عضــو ســوريا وسياســات العمــل واحلمايــة االجتماعيّــة – ّبنانيّنســيق اللّــة للجنــة التّنفيذياستشــاري للهيئــة التّـة ّبنانيّنسـيق اللّـة )2021) (LACC ...- )وجلنـة التاألمريكيّة ّبنانيّنسيق اللّة )2023 ...-( )CCLF )وجلنة الت- الفرنسيّة - ّبنانيّنسيق اللّة)2023-) (CCLC... )وجلنة الت- الكنديَّة)2023-) (LSCC... )ّ . منسـق مبادرة لبنان السـويرسياألفضــل )كانــون األول 2016 - كانــون األول 2020(مستشــار السياســات واســراتيجيات التواصــل يف وزارة الدولــة لشــؤون النازحــن / )UNHCR( )شــباط 2017-كانــون الثــاين 2019(، وزميــل باحــث يف السياســات يف معهــد عصــام فــارس للسياســات العامــة والشــؤون الدوليــة اجلامعــة األمريكيــة بــروت )كانــون األول 2019- كانـون األول 2020( عضـو يف الفريـق املرجـي للسـام واألمــن اإلنســاين يف Alliance ACT جنيــف )ترشيــن ّل 2020( عضــو خبــر جلنــة الثــاين 2019 - كانــون األوّ ّ واصــل الســيايس لقضايــا الالجئــن الفلســطينينيالتّلبناين-الفلســطيين يف رئاســة احلكومــة/ يف جلنــة احلــوار الّل 2016 – آذار 2022(، ومستشار )UNDP( )ترشين األوللسياســات مــع مؤسســة أديــان )2017 - 2019(. مستشــار السياســات والتواصــل يف مجلــس كنائــس PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 22ّ زيـاد الصائــغ ّنفيذياملدير الت[email protected]ّ ة وشؤون زياد الصائغ باحث يف السياسات العامّجوء واهلجرة. اللالــرق األوســط )أيلــول 2018 - كانــون األول 2020(عضــو اللجنــة االســراتيجية يف املركــز املــاروين للتوثيــق واألبحــاث )أيلــول 2018 – أيلــول 2021(. مستشــار َّواصــل يف رئاســة يف رســم السياســات واســراتيجيات التاحلكومـة اللبنانيـة لرئيـس جلنـة احلـوار اللبنـاين الفلسـطيين/ )2006) (UNDP2009- )ومستشار رسم السياسات ورئيـس فريـق عمـل وزيـر العمـل )كانـون الثـاين 2010-َّ مــة ّ للسياســات ملنظحزيــران 2011(، ومستشــار وطــيّ ول العربيــة العمــل الدوليــة يف املكتــب اإلقليمــي للــدللمنظمــة يف بــروت / )ILO( )أيلــول 2011– حزيــران ّات التواصــل ً إلســراتيجيًا مستشــاراِ ــل ســابقَم2013( عّمــن يف مجلــس كنائــس الــرق األوســط، ولنقابــة املعلّـة للطائفـة الدرزيـة، وللقـاء يف لبنـان، وللمؤسسـة الصحيِّ راسـات واألبحـاث املرشقيـة. مسـيح ّي املـرق، وملركـز الدَّجئـن الفلسـطينينيّ لـه دراسـات متخصصـة يف قضيـة الالوالســوريني، ومســائل العمــل واحلمايــة االجتماعيــة واحلـوار املسـييح اإلسـامي والفكـر العـريب واملواطنة، وأحد ّون يف الرشق األوسـط ّـاب \"وثيقـة نختـار احليـاة: املسـيحيكتّ دة\"ّة متجــدّــة وسياســيّــة ومجتمعينحــو خيــارات الهوتي)2021(، وكتــاب \"إنتفاضــة 17 ترشيــن يف لبنــان: سـاحات وشـهادات\" الصـادر عـن املركـز العـريب للدراسـات والسياســات - )2022(، وكتــاب \"et MédiationsMigrations\"، الصــادر عــن )2019 Harmattan’L)، ّــة يف احلــوار ّــة الدينيوأرشف عــى إعــداد كتــاب \"احلرياملدين-الديــي يف لبنــان\" الصــادر عــن مؤسســة أديــان ً ّ ـا مقـاالت متخصصـة ودار الفـارايب)2017(، وينـ ُر دوريّة، وجريــدة النهــار، ونــرُــريف موقــع املــدن، وجريــدة احلُ نــا لبنــان\"،ًا يف جريــدة احليــاة ومواقــع \"هًــا ســابقدوريوIciBeyrouth وThisisBeirut.
and Diplomacy Public in PhD holds He Masters holds He .Relations International a as diploma a ,Theology and Philosophy in Relations Political and Diplomatic in Mediator – AYM (from Conflicts International and Policies Labor in Certificate and ,)England Senior .)WB/ILO (Protection Social and for Institute Asfari the at Fellow International American the at Citizenship and Society Civil A 2024. November – Beirut of University in Refugees Palestinian the on researcher the in Negotiations Peace and Lebanon Labor on ,Refugees Syria on ,East Middle Steering .Protection Social and Policies Lebanese the of Member Advisory Committee Committee Coordinating American– Coordinating French – Lebanese the ,)LACC( Coordinating the ,)CCLF/LFCC (Committee (CCLC (Canadians - Lebanese of Committee Coordinating Swiss – Lebanese the and the of Member – Expert .)LSCC (Committee on working Committee National Political Presidency the at issue’ Refugees Palestinian October) (UNDP (/ Ministers of Council the of Policy Senior a was He .)2022 March – 2016 AUB/IFI – Institute Fares Issam the at Fellow Member .)2020 December - 2019 December( Security Human and Peace Alliance ACT of 2019 November (Geneva-Group Reference Adyan in Advisor Policy .)2020 December– International .)2017-2019 (Foundation/ (IVLP (Alumni Program Leadership Visitors Senior . …)- 2018 (State of Department – USA Advisor Communication and Policy National Affairs Displaced for State of Ministry the to .(2019 January - 2017 February) (UNHCR (/\"Initiative Lebanon Better \"of Coordinator Policies .)2020 December - 2016 December( Middle the to Advisor Communication and Sept (MECC – Churches of Council East Strategic the of Member .)2020 Dec - 2018 for Center Maronite the at Committee Sept (MCDR - Research and Documentation Communication and Policy .)2021 Sept – 2018 Lebanese the of President the for Advisor the in Committee Dialogue Palestinian– of Council the of Presidency Lebanese then He .)2009 - 2006) (UNDP (/ Ministers of Leader Team and Advisor Policy the was - 2010 January (Labor of Minister Lebanese Advisor Policy National the and ,)2011 June – Organization Labor International the to was He .)2013 June - 2011 September) (ILO( Advisor Communication’ Strategies a also ,Churches of Council East Middle the for and Lebanon in teachers of Syndicate the Druze the of Establishment Health the in studies specialized has He .Community ,Lebanon in issue Refugees Palestinian the and Labor ,negotiations Peace East Middle .Displaced Syria and ,issues Protection social in lectures and articles several published He Muslim – Christian ,refugees as ,Policies Public thinking Arab ,Freedom Religious ,Dialogue Choose We “of author-Co .Citizenship and :East Middle the in Christians :Life Abundant and ,Social ,Theological Renewed Towards 17 October “and) 2021” (Choices Political Arab” (Testimonies and Squares :Uprising .(2022 Study Policy and Research for Center ,“Migrations et Médiations “of author-Co Freedom Religion The “,)2019 Harmattan’L( ,“Lebanon in Dialogue Religious Civic with He .)2017 Farabi Al Dar / Foundation Adyan( ,Hura ,Modon-AL in periodically publishing is published previously he ,Newspaper Annahar and ThisisBeirut ,IciBeyrouth ,AlHayat in.websites HounaLoubnanّة لبنان واإلنسان 23القضيSayegh El Ziad Director Executive [email protected] ,Policies Public on Expert - Sayegh El Ziad.Refugees and Migration
إعالن مبادئ املواطنة يف دولة ةَّّة عادلة ومستقلّة حرمدني OF DECLARATION THECITIZENSHIP OF PRINCIPLES AND JUST ,FREE A INSTATE CIVIC INDEPENDENTDES DÉCLARATIONCITOYENNETÉ DE PRINCIPES ,CIVIQUE ÉTAT UN DANSINDÉPENDANT ET JUSTE ,LIBRE
َّة عادلــة ّــة حــرإن »إعــان مبــادئ املواطنــة يف دولــة مدنيَّـه »ملتقـى قَ معمـق أطلٍ تشـاوريّ ِّتـاج مسـارّة« أىت نومسـتقلّــة )2017-2015( ّــة احليِ ــوى املجتمعيالتأثــر املــدين« مــع القُل ْ ُّ م؟ أيـن يجـب أن يكـون؟ وكيـف السـبَـوْل أيـن لبنـان اليَـوحِه وأبنائه؟ ه بحسـب طموحات بناتُ ِإىل بلوغ أين يجب أن يكونّــة ّــة احليِ ــوى املجتمعيُــل الــذي قــام بــن هــذه القّفاعوإن التَّلــل البنيــويّ يف ِ ــن اخلَّص مكامُالت شــخّســاؤْل هــذه التَــوحُعاجلتهــا مــن خــال مــا ورد يف هــذا ِــت ملّد ثوابلبنــان، وحــدّبنــاين.ّســتور اللاإلعــان الــذي اســتند إىل الدُ ِّجســد ّــة داخليــة وخارجيــة. تَ 1 ٌ : لبنــان كيــان قانــوين ذو رشعيُ َ اللبنانيــة وتلــزم، يف كل حــن، القوانــن واألنظمــةالدولــةّ تهـا ّـة الـي وقعّتهـا والعهـود واملواثيـق اخلارجيالداخليـة الـي أقرِ ــها رشعــة األمــم املتحــدة واالعــان العاملــي حلقــوق وعــى رأساإلنســان وميثــاق جامعــة الــدول العربيــة.ُ والقانــون يســموان عــى كل مــا عداهــا، وال يعلــو :2 الدســتور،ٌ ٌ أو إمتيـازٌ ، حـقٌ ٌ أو نظـام ٌ ، مواطـن أو مسـؤولعليهمـا سـلطةّـة ِ والواجبـات وناظماهـا وحاميـا الرشعيفهمـا مصـدر احلقـوقوالســيادة وكفيالهــا.ُ يه القاعــدة واالســتبداد هــو الشــواذ، وبالتــايل ّــة:3 احلريُاإلباحـة يه األصـل والتقييـد هـو االسـتثناء، وال يكـون االسـتثناءإال تحــت ســقف الدســتور والقانــون.ٌ:4 املســاءلة اســاس املســؤولية، واحلصانــة القانونيــة امتيــازً ّ للتعسـف ِ العامـة ال حمايـةِ القيـام بالوظيفـةمـر ٌوط بحسـنِ السـلطة أو اإلسـاءة يف اسـتعماهلا، يف ظـل نظـام يف ممارسـةقائــم عــى الفصــل بــن الســلطات التنفيذيــة والترشيعيــة والقضائيــة، وتوازنهــا وتعاونهــا. ً الســتقرار ُناقــض دســتور لبنــان باعتبــاره أساســاِّــة ت:5 ال رشعيّ د والتنــوع النظــام ووحــدة األرض والشــعب؛ فلبنــان التعــدّة وتشــكل الــرورة ّــة وإنســانيّــة إقليميٌ وطنيواالنفتــاح حاجــةاألســاس نحــو بنــاء لبنــان املواطنــة. :6 دولــة املواطنــة تــويل إهتمامهــا األســايس بالفــرد، وتحــرم حقوقــه يف إطــار مــدين إنســاين، وتكــون للدولــة سياســات إقتصاديــة جامعــة ومنتجــة، وسياســات إجتماعيــة عادلــة وضامنــة، يف ظــل حوكمــة ســليمة إلدارة الدولــة.ٍ متســاوون يف ّــةٍ مدني:7 اللبنانيــون مواطنــون يف دولــةٌ يف الــرأي واملعتقــد والتجمــع، وهــم ِ والواجبــات، احــراراحلقــوقّد مسـتقل، دون تميزيّ سـيٍ حرمسـؤولون ومسـاءلون يف وطنعــى أســاس اجلنــس أو املعتقــد أو اللــون أو الــرأي.ّة لبنان واإلنسان 25القضيِ والواجبـات بـن املواطنـن، وال تفاضـل :8 ال تفاضـل يف احلقـوقِّ حكـم ّ مقيـم، يف ظـلّ منهـم، ولـكلٍيف الضمانـة القانونيـة لـكلً للبنانيــن ً مكتســباِهمــا حقــاالقانــون وســيادة العدالــة باعتبارُحجــب عنهــم ً تعطــى هلــم وتً أو منحــةَّــةواملقيمــن ال من.ًاستنســابا9 ٌ : محاربــة الفســاد بكامــل أوجهــه ومختلــف افرازاتــه واجــبُ ُ خيـَّـر املواطـن مـا ُ الفسـاد واالفسـاد أن ي،ّ وذروةوطـيّ وأخـايقِـه ْ توُِـه، ومـا بـن قّتِـه وحريِـه، ومـا بـن أمنِه ومصلحتبـن ضمـرّـه فسـاد النظـام.ِـه ويف هـذا كلوكرامت10 ّ : احلــز العــام ملــك جلميــع اللبنانيــن دونمــا تميــز وال ِ واخلــاص، ِّــده ســوى املصلحــة العامــة والتــوازن بــن العــاميحٍّ مواطــنٌ دســتوري لــكلَ العــام فهــو حــقوكــذا تعاطــي الشــأنّــة. ّــة القانونيُــه ســوى االهليِــة ال يحجبومواطنّ مواطــن ومقيــم، وال ٌ لــكلٍ وكفايــة حــق:11 العيــ ُش بكرامــةّة يف بيئــة نظيفــة ِ الكرامــة اإلنســانيّ يف ضمــانيكــون ذلــك إالّ مـان وبتوفـر اإلنمـاء املتـوازن املتكامـل والتعليـم اإللزامـي والضّـة المركزيـة االجتمـايع والرعايـة الصحيـة، يف دولـة رعايـة مدنيِ القانون واحرتام ُ عـى حكـمّـة، وتقـومِ االجتماعيُ تنعـم بالعدالـةّـة والعامـة.ّـات الفرديِ االنسـان واحلريحقـوقٌّــة وخرياتهــا ملــك:12 املــال العــام ومــوارد البــاد الطبيعيّقهــا ٍ ومقيــم لتعلّ مواطــنٌ لــكلللبنانيــن، والتمتــع بهــا حــقٍ كريمـة، وعـى الدولـة واجـب تأمينهـا وحمايتهـا بمسـتوى حيـاةّ هـا سـوى املسـاواة والعدالـة يف توفريهـا والتمتـع بهـا.وال يحدُ لبنان-الدولــة واســتمرار النظــام فيــه ومنــع توســله :13 بقــاءِ السـيادة عىل اإلقليم وضبط احلدود سـاحة رص ٌ اع منوط ببسـطِ ـها قـرار ّـة القـرارات السـيادية وعـى رأسالدوليـة وضمـان حرصيّـة.ِ وتقريـر السياسـتني الدفاعيـة واخلارجيِ والسـلماحلـربُ اإليجــايب تجــاه قضايــا ونزاعــات اإلقليــم املتشــظي :14 احليــادوإنتهــاج سياســة خارجيــة شــفافة يف إطــار املصلحــة القوميــة َ العــريبِ لبنــانٌ لبقــاءواألمــن القومــي، ونبــذ العنــف ضمانــةٌ لـدوره احلضـاري يف كا فـة ّ دي املتنـوع واملنفتـح، واسـتمرارالتعـدٌ املياديــن وتعميــم إلنموذجــه الديمقراطــي يف العيــش بســام والتــداول الــدوري يف الســلطة.ُِ الدولــة هــو قبــولِ وســيادةِّــة النظــامُّ النهــايئ لرشعي:15 احلــدِِ وتحقيــقّــة أو ســيادة إال باســتيفاءاللبنانيــن بهمــا، وال رشعيّيـة والسـيادة ُنيـت عليهـا الرشعّمات الـي بهـذه املبـادئ واملسـل.ًأصـابريوت يف 2017/11/07
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 26 Lebanese all of property the is space Public 10. restricted only is and ,distinction without maintain to and interest public of virtue by private and public the between balance the in participation to applies same The .spheres right constitutional a is which ,affairs public only conditional and ,citizen every by enjoyed.eligibility legal upon right a is sufficiency and dignity of life A 11. ,such As .residents and citizens all by enjoyed clean a providing by guaranteed be only can it comprehensive and balanced ,environment social ,education compulsory ,development decentralized a in ,healthcare public and security and justice social enjoying ,state welfare civic ,rights human upholding and ,law of rule the .freedoms individual and liberties public its as well as ,funds public s’country The 12. the all to belong ,wealth and resources natural entitled is resident and citizen Every .Lebanese a to integral are they as ,them from benefit to has state the which ,living of standard dignified with ,safeguard and provide to obligation the.consideration sole its as equality and justice its ensuring ,state a as Lebanon Preserving 13. from it preventing and governance continued contingent is ,conflict of arena an into turning entire its over sovereignty its extending on ,borders international its controlling ,territory sovereign on monopoly its ensuring and war of decisions prominently most ,decisions .policy foreign and defense of and ,peace and regional with dealing in neutrality Positive 14. transparent a as well as ,conflicts and issues with line in ,adopted be should ,policy foreign The .security national and interests national the guarantee would violence of rejection Arab and pluralistic ,diverse ,open an of survival its of continuation the ensure and ,Lebanon emulation the and ,domains all in role cultural existence peaceful of model democratic its of .power of transition and legitimate a for condition ultimate The 15. their is state sovereign a and government there and ,people Lebanese the by acceptance without sovereignty or legitimacy no be can that principles very the applying and by abiding originally were sovereignty and legitimacy such.upon based07/11/2017 on ,Beirut
Lebanese the contest can legitimacy other No 5. the for basis fundamental the as ,Constitution land of unity the and ,government of stability liberal and diverse ,pluralistic A .people and universal and regional ,national a is Lebanon building for requirement chief the and ,necessity .state citizen a with concerned principally is state citizen A 6. each of rights the upholds and ,individual the .framework civic humanistic a within citizen and productive enact would state a Such social as well as ,policies economic inclusive ,security and justice promote that policies.governance good of system a within ,state civic a of citizens are Lebanese The 7. the enjoy and ,obligations and rights in equal They .assembly and religion ,thought of freedom ,accountable and responsible as regarded are ,country independent and sovereign ,free a in ,gender of basis the on discrimination without .opinion or race ,religion rights the among made be can distinction No 8. legal same The .citizens of obligations and citizens all to afforded be should protections cannot that rights inalienable as ,residents and rule the under ,denied or granted arbitrarily be .justice and law of and forms its all in ,corruption Combating 9. obligation national a is ,repercussions various of pinnacle The .imperative moral a and to made be to citizens for is corruption their and conscience their between choose or ,freedom their and security their ,interests lies this all In .dignity their and livelihood their .corruption systemicّة لبنان واإلنسان 27القضي Citizenship of Principles the of Declaration «The is» State Civic Independent and Just ,Free a in process consultative extensive an of result the societal vital with» CIH «the by launched Lebanon of situation the on) 2015-2017 (forces it could how And? be it should Where? today ?people Lebanese the of aspirations the meet societal vital these between interaction The helped has questions these around forces as ,problems structural s’Lebanon identify on based it remedy to constants the as well the by inspired Declaration this of content the.Constitution Lebanese and internal having entity legal a is Lebanon 1. all at ,State Lebanese The .legitimacy external enacted all to commits and embodies ,times all as well as ,regulations internal and laws most ,charters and treaties international ratified the ,Nations United the of Charter the notably the and Rights Human of Declaration Universal.League Arab the of Charter law Lebanese and Constitution Lebanese The 2. superseded be cannot and ,else all above stand private any by ,government or authority any by or right any by nor ,official state or citizen and source the represent They .privilege ,obligations and rights all of authority regulating of guarantors and protectors as act and .sovereignty and legitimacy authoritarianism and ,norm the is Freedom 3. and ,rule the therefore is Liberality .anomaly the subject as ,exception the be only can constraint.Constitution the and law the to of principle core the is Accountability 4. privilege a is immunity legal and ,responsibility As .office public conducted-well on contingent or abuse the shield to intended not is it ,such government of system a in ,authority of misuse legislative ,executive of separation the on based a within together working ,powers judicial and .balances and checks of system
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 28 libanais les tous à appartient public espace’L 10. en’qu restreint être peut ne et ,distinction sans entre équilibre’l de et public intérêt’l de vertu même De .privées et publiques sphères les ,publiques affaires les dans participation la pour dont constitutionnel droit un représente qui restreint ,citoyenne toute et citoyen tout jouit.légale admissibilité’l par uniquement un est suffisance la et dignité la dans Vivre 11. tant En .résident et citoyen tout jouit dont droit un travers à’qu garanti être peut ne il ,tel que intégral développement un ,sain environnementsécurité la ,obligatoire éducation’l ,équilibré et sein au ,publique santé de soins les et sociale ,décentralisé et civil providence-état un’d ,droit de état’l de ,sociale justice de jouissant des et homme’l de droits des respect du et .publiques et individuelles libertés ressources les que ainsi ,publics fonds Les 12. appartiennent ,pays du naturelles richesses et le a résident et citoyen Tout .libanais les tous à niveau un’d jouir de afin ,bénéficier en’d droit de et fournir de devoir le a état’l et ,digne vie deà aucune restriction sans ,droit ce sauvegarder.justice la de et égalité’l de respect le part son de pérennité la et Etat-Liban du survie La 13. transforme se ne il’qu empêcher’qu ainsi régime étendre’d nécessitent ,conflits de arène une en ,territoire son de totalité la à souveraineté sa ,internationales frontières ses contrôler de décisions les sur monopole son assurer’d et concernent qui celles notamment ,souveraines politiques les que ainsi ,paix la et guerre la.extérieures politiques les et défensives des égard’l à positive neutralité Une 14. ainsi ,régionaux conflits des et problèmes ,transparente extérieure politique une’qu intérêt’l de cadre le dans ,adoptées être doivent de rejet Le .nationale sécurité la de et national survie la de garantie la représente violence la jouissant ,pluraliste ,ouvert arabe Liban un’d poursuivre de permettant lui ,diversité de ,domaines les tous dans culturel rôle son modèle son de émulation’l permettant et et paix en vivre pour existence’d démocratique .pouvoir du transmission la de gouvernement un’d ultime condition La 15. approbation’l est souverain état un’d et légitime de avoir y peut ne il et ,libanais peuple du adhérence’l sans souveraineté de ni légitimité fondations les forment qui mêmes principes aux et ,souveraineté cette de et légitimité cette de .actualisation leur07/11/2017 le ,Beyrouth
ّة لبنان واإلنسان 29القضي la de principes des Déclaration «La Juste ,Libre Civique État un dans Citoyenneté processus un’d résultat le est» Indépendant et avec» CIH «le par lancé approfondi consultatif sur) 2015-2017 (vives sociétales forces des Et? être il-devrait Où ,hui’aujourd’d Liban le aspirations aux répondre il-pourrait comment forces ces entre interaction’L? Libanais des problématique cette de autour vives sociétales structurels problèmes les identifier’d permis a pour constantes les que bien aussi ,Liban au dans énoncé été a qui ce travers à remédier y Constitution la de émanant Déclaration cette.Libanaise de pourvue légale entité une est Liban Le 1. libanais état’L .externe et interne légitimité tout à ,respecter à engage’s et incarne internes réglementations les toutes ,moment toutes que ainsi ,promulguées a il’qu lois et il’qu internationaux accords et conventions les Nations des Charte la notamment ,ratifiées a de Droits des Universelle Déclaration la ,Unies .Arabe Ligue la de Charte la et Homme’l sont libanaises loi la et constitution La 2. toute de dessus au tiennent se et ,souveraines citoyen tout ,gouvernement ou autorité autre Elles .privilège ou droit tout et ,fonctionnaire ou régulatrice autorité’l et source la représentent que ainsi ,obligations les et droits les tous de la de et légitimité la de garant le et gardien le .souveraineté autoritarisme’l et ,norme la est liberté La 3. et ,règle la donc est libéralité La .anomalie’l qui exception une représente contrainte toute la à et loi la à conforme demeurer de doit se.constitution au est comptes des rendre de devoir Le 4.immunité’l et ,responsabilité la de cœurà conditionnel privilège un est juridictionnelle En .publiques fonctions des conduite bonne la les protéger à servir pas doit ne il ,tel que tant régime un dans ,autorité’d et pouvoir de abus ,législatif pouvoirs des séparation la sur basé et concert de œuvrant ,judiciaire et exécutif.autres aux uns les contrepoids de servant contester peut ne légitimité autre Aucune 5. qui ,libanaise constitution la de autorité’lstabilité la de principale fondation la représente territoire du unité’l de celle et ,gouvernement du riche et pluraliste ,ouvert Liban Un .peuple du et ,nationale nécessité une incarne diversité en condition la que ainsi ,universelle et régionale.citoyen Liban un’d construction la à principaleà principalement consacre se citoyen état Un 6. cadre un dans droits ses respecte et ,individu’l une adopterait état tel Un .humaniste et civique ,inclusive et productive économique politique et équitables sociales politiques des que ainsi de système un’d cadre le dans ,sécurisantes .gouvernance bonne un dans citoyens des sont Libanais Les 7. et ,obligations en et droits en égaux ,civil état et religion de ,pensée de liberté la de jouissent responsables considérés sont Ils .association’d un dans ,actes leurs de et personne leur de sans ,indépendant et souverain ,libre pays la ,religion la ,sexe le sur fondée discrimination.opinion’l ou race entre faite être peut ne distinction Nulle 8. .citoyens des obligations les et droits les aux droit avoir doit résident et citoyen Tout droits que tant en ,légales protections mêmes ni octroyés ni être peuvent ne qui inaliénables de état un dans ,arbitraire manière de retirés.justice de et droit ses toutes sous ,corruption la Combattre 9. un est ,diverses répercussions ses et formes la de summum Le .moral et national devoir choisir à citoyen le forcer à consiste corruptionsécurité sa ,intérêts ses et conscience sa entre Tout .dignité sa et subsistance sa ou ,liberté sa et.systémique corruption une représente ceci
املبــــــادراتINITIATIVES
solid a and vision clear a ,steps steady With ,challenges and hinders all despite and ,will to committed been always have we.People its and Lebanon policies public the ,foundation s’CIH Since engine an being ,concern our been have the to good common the restoring for.sphere public by founded was Hub Influence Civic The and determined are who Citizens Lebanese the with Cause Lebanese the to committed ,sovereignty ,justice ,freedom of values Citizenship and governance good the and constitution the respecting state civic a in.all for justice promoting andِ ُ تـة ورؤيـة واضحـة وإرادة صلبـة، رغم العرثات ُطـوات ثاببخُ حينهـا، قضيتنا »لبنان واإلنسـان«.ُ نـذّـا منُّ يـات، كوالتحدّ منــذ االنطالقــة كانــت الس َّ ياســات العامــة همنــا فهــي ّ .ّ إىل الشـأن العـامِعادة اخلـر العـامّك األسـاس السـتاملحـرَّ ملتقــى التأثــر املــدين أس ٌ ســه مواطنــات ومواطنــون َــم ِقيّــة بّبنانيّــة اللِ ام القضيّ ّ ــون صممــوا عــى الــزلبنانيّشـيدة َمـة الرْكَوّ ّ ـة والعدالـة والسـيادة واحلالكرامـة واحلريُ ُمهــا ْ كَحُها املســاواة يف املواطنــة ويّــة تســوديف دولــة مدنيّ ســتور والقانــون.الدّة لبنان واإلنسان 31القضي .beginning the was 2012 clear is compass The.“People its and Lebanon“يف العام 2012 كانت البداية،ُ ِ ها واضحةبوصلت»لبنان واإلنسان«.
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 322014-2012الذهب األزرقGold Blueً إىل مبــدأ حــق الشــعب يف احلصــول عــى املــاء، إســتناداتقـدم خطـة الذهـب األزرق املبـادرات الـي تضمن تقاسـم املـوارد املائيـة عـى الصعيـد الوطـي، وإصـاح إدارة قطـاع ّد سـلعة إىل ثـروة وطنيـة، امليـاه، وتحويـل امليـاه مـن مجـروإنشــاءهيكلية للرشاكــة بــن القطاعــن العــام واخلــاص، وإنفـاذ قوانـن امليـاه وتعزيـز االسـتخدام املسـتدام للميـاه واحلفـاظ عـى النظـم اإليكولوجيـة للميـاه العذبـة. to right s’people of principle the on Based promotes project GOLD BLUE the ,water of sharing ensure that measures disruptive the reforming ,nationwide resources water transforming ,management sector water national a to commodity a from waterprivate public for platform creating ,wealth promoting ,laws water enforcing ,partnership conserving and water of use sustainable.systems-eco freshwater
2015-2014األمـن القومـي يف لبنانSecurity National s’Lebanon ّة لبنان واإلنسان 33القضيعــام ،2015 وبالتعــاون مــع مركــز البحــوث والدراســات اإلســراتيجية يف اجليــش ّ اللبنــاين، تــم إطــاق ”مفهــوم األمــن القومــي يف لبنــان“ يف ورشــة عمــل افتتحــت سلسـلة مـن الطـاوالت املسـتديرة عـى مـدار عـام، بحثـت يف املشــاكل واحللــول، مــن أجــل للوصــول إىل ميثــاق وطــي اتحــادي منتــج. the between collaboration in and 2015 In in Center Studies Strategic and Research of concept the ,Forces Army Lebanese the launched was Lebanon in Security National a of opening the was that workshop a in discuss to year a over Roundtables of series reach to order in solutions and problems the.Pact Productive and Federative National a
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 34ّــة« وكانــت »احلــوارات املفتوحــة« و»الطــاوالت احلواريو»اللقـاء املـدين التشـاوري«، وإعـان »مبـادئ املواطنـة يف ّة«.ّة، عادلــة ومســتقلّــة، حــر “Tables Round “The ,Discussions Open “The دولــة مدني ,“Meeting Consultative Civic “The and Principles the of Declaration “the thenand Just ,Free ,Civic a in Citizenship of.“State Independent2017-2016ّةاملبـادرة الوطنيInitiative National The
ّة لبنان واإلنسان 35القضيّــة«، ّ ّ ــة إللغــاء الطائفيكان تمهيــد إلعــان »اهليئــة األهليّ ة 95 مـن ّـة بتطبيـق املـادلتحقيـق املواطنـة يف دولـة مدنيّ ســتور. Civic the of announcement the to Prelude الد ,Sectarianism Religious Abolish to Authority independent and ,just ,free ,civic a to leading the implementing and applying by state.Constitution the of 95 Article2019-2018املادة 95 من الدسـتورConstitution the of 95 Article The
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 36َ ْص ُ ــب خيمــة امللتقــى ِ القــة ثــورة 17 ترشيــن ونكانــت إنطـام ِّـوى الظّـة(، إىل أن أحرقتهـا قِ واريوإجـراء )44 نـدوة حًا يــوم حلقــة احليــاد )2019/12/10( وكان ذلــك مــؤ ّشّ الـذي عـى انطـاق مسـار التصويـب عـى اخلطـر البنيـويّ يواجــه اهلويــة اللبنانيــة. ثــم جــاءت جائحــة كورونــا، وتــمَقــاء إفــرايض(. ّــة )12 لِقــال إىل احللقــات اإلفرتاضياالنت th17 October the of beginning The ,Tent Forum the of up setting The .Revolution Dialogue 44 of holding the and ,”HUB The“ ,down burnt was it day the until Sessions Session Neutrality s’Lebanon “the during that indication an was which)”; 10/12/2019( started already has course adjustment the planned-well and systematic the facing Then .Identity Lebanese the of destruction moving period Pandemic Corona the came online through persist and pursue to us.(Sessions virtual 12 (sessions2019خيمـة امللتقىHub The
ّة لبنان واإلنسان 37القضيملتقــى التأثــر املــدين يســاهم يف إطــاق اجلبهــة ّــة.ّــة الوطنياملدني to contributes Hub Influence Civic The.Front National Civic the of launching the2020ّةّـة الوطنياجلبهـة املدنيFront National Civic
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 382021َّة ّد حقيقـة عربيلبنـان السـيtruth Arab an Lebanon Sovereign Theّة واالنتماء\" ٌ \"وطـن ّ نهـايئ جلميع أبنائـه، عريب اهلوي)الدسـتور اللبناين(ًّـا، ًا إنتقائيً يضـاف إىل حقيقتـه أو خيـارعروبـة لبنـان ليسـت شـيئاِــه بقــدر مــا تدخــل يف صلــب تكوينــه وذاكرتــه وثقافتــه وميثاقودســتوره. يه مــداه احليــوي ومنطلــق إبداعــه ومنبــع خيالــه ُفـرض أو تمـى عليـه، بـل عروبـة ُ لهـم شـعره. يه عروبـة مل تومأســهم يف نمــاء إرثهــا الفكــري واألديب، ويف إيصــال رصيدهــا ّ العلمــي والفلســفي إىل ذراه، ويف إبــراز معاملهــا احلضاريــة ّة املعــارصة. ّتهــا السياســيوصياغــة هويّــة كان لبنــان، عــر أبنائــه، أول مــن أطلــق النهضــة األدبيّر اللســان َّ ث وطــوّل مــن حــدّــة يف املجــال العــريب، وأووالفكريّ اته، ّالت العـامل ومسـتجدالعـر ّيب ّ احلديـث ليلـي ويسـتوعب تحـوّر العـريب ّ مـن السـطوة ّل مـن أنشـأ جمعيـات حـركات التحـروأوّم صياغـات فكريـة عميقـة للمـروع ّل مـن قـدالعثمانيـة، وأوّل مــن فتــح منافــذ الــويع العــريب عــى ّ القومــي العــريب، وأوّل مـن كـر حاجـز القطيعـة بـن الـرق ّر العلمـي، وأوالتطـوّفاعــل العــريب اإليجــايب مــع ّ جســور التّل مــن مــدوالغــرب، وأوّحديــث ّل مــن نقــل مســائل احلداثــة والتَــز الغــريب، بــل أواملنجّــه إىل معضالتهــا داخــل املجــال العــريب.وأثــار مشــكالتها ونبً يف نهضـة املـروع العـر ّيب احلديـث، وبقـدر مـا كان لبنـان حـارضاّـة الـذي يصـدح بإسـم جميـع العـرب يف محافـل وصـوت احلريً بجميـع القضايـا العربيـة املصرييـة ويف ً املجتمـع الـدويل، وملزتمـاّـه كان بالقـدر نفسـه، مـدركاطليعتهـا القضيـة الفلسـطينية، فإنّ ّ تــه املمــزة. فالعروبــة بالنســبة إليــه مل تكــن ً إىل ذاتيوملتفتــاّــة صارمــة وحــدة الغيــة للفــوارق واالختالفــات، أو أيديولوجيّــات ّــة ســلطة الغيــة للحري،ً أو آحاديً ّ منمطــاّ تعمــم تفكــراًّبنانيــن مــدىومنتهكــة للحقــوق. كانــت العروبــة بالنســبة للّرات ويتفاعـل مـع العـامل املحيـط، ويف ًّـا يسـتجيب للتطـوحضاريّسـع للمبـادرة احلـرة ِ اختـاف يتّع وأفـقالوقـت نفسـه واحـة تنـوّ ق.والفعــل اخلــاّــة ّــة، مل تكــن اهلويّتهــم اللبنانيّبنانيــن بخصوصيورغــم اعــزاز اللً ّ هلــا، بــل يه حــزً للعروبــة أو منافســاّــة مبــدأ منافيــااللبنانيّ ــز عــى الفعــل خــاص داخــل مجــال العروبــة األوســع، يحفّ املبــدع واملبــادرة املقتحمــة والس ِّ ــلوك احلــر والفكــر النــر. فــكان ّ ـعوب العربيـة ّ مـة ملهمـة ألكـر الشلبنـان بمثابـة عروبـة متقدّــة ال تعــرف العزلــة أو وتحظــى بتقديرهــم العــايل، ولبنانويّــة أو اســتعالء.ّقوقــع، وتنبــذ كل عنرصيالتَّمهـا جميـع العـرب ّــة، تفهّـوازن والدقّهـا معادلــة يف غايـة التإنّ ّ ـة مرشعـة ،ً فكانـت أبـواب الـدول العربيّ وقبلوهـا وثمنوهـا غاليـاجلميـع اللبنانيـن، أسـهموا يف بنـاء وإعمـار ونهضـة هذه الدول، وأظهــروا طاقتهــم وقدراتهــم وكفاءتهــم العاليــة وحســهم ّــة. وبالقــدر نفســه، كان لبنــان اإلبــدايع داخــل البلــدان العربيموضــع عنايــة واهتمــام واحتضــان دائــم مــن جميــع الــدول ّـة الذيـن مل يرتكـوا لبنـان يف أوقـات محنتـه: يف زمـن حربـه العربيّــة عليــه، ويف أزماتــه ّــة، وأوقــات االعتــداءات اإلرسائيلياألهليّ ّ فـاق الطائـف إلنهـاء اقتتالـه الداخـي، ّـة، ويف رعايـة اتاإلقتصاديً جبــارة حلفــظ ســيادته ودعمــه بكامــل طاقتهــم وبذلــوا جهــودايف املنتديــات الدوليــة.إنهـا معادلـة، جعلـت مـن لبنـان وجـه العروبـة املـرق، وقبلـة العــرب ومعجزتهــم الــي يفاخــرون بهــا، وجعلــت مــن عروبــة لبنـان مـداه االسـراتييجّ واإلبـدايعّ ّ وصمـام أمانـه. يه املعادلـة ّــرت لــه رخــاءه ّ ّ تــه وتمــزه، ووفالــي حفظــت للبنــان خصوصيّقــه. يه املعادلــة الــي تصــون حقيقــة لبنــان واســتقراره وتفوّتـه ومعنـاه، وأي مسـاس بهـا هـو تقويـض للبنـان نفسـه، وهويٍ للبنــان ّــة هويــة بديلــة أو ثقافــة رديفــة يه بمثابــة إلغــاءوأيّد رقعــة ً إلزالتــه مــن الوجــود. لبنــان ليــس مجــرنفســه تمهيــداَجــد يف محيطــه العــريبّ ٌ ــة وال قطــر، بــل كيــان أصيــل، وجغرافيّــة ومصــدر خصوبــة خيالــه وغــزارة الواســع حقيقتــه احلضاريً وفضــاء ً رحبــاّاً إنســانيّ فكــره، وجعــل مــن مكانــه اخلــاص حــزاًــا.ّ قً خل،ً وعقــاًــا متوثبــاً ــا وروحقّحيــاة متدفِ ــب تحييــد ّ هــذا يفــر املواقــف العاقلــة واملخلصــة يف موجً مـن ً بعيـداً وموئـالبنـان مـن أيـة محـاور إقليميـة، ليبقـى رائـداّــة يتســبب يف خلخلــة تلــك املعادلــة رصاعــات إقليميــة أو محليًّ مــن أيّ الدقيقــة واحلساســة للبنــان. فاحليــاد ليــس انســحاباّة ّــة واإلنســانيالــزام أخــايق ّ أو قومــي تجــاه القضايــا العربيالــي مــا فــىء اللبنانيــون يكــررون االلــزام بهــا، بقــدر مــا هــو ً ال يســتطيع تحملهــا، وبقــدر ً وأثقــاالعــدم تحميــل لبنــان أعبــاءّــة طموحــات ً أليمــا هــو احلــؤول دون أن يكــون لبنــان منطلقــاّــة مغلقــة. وبقــدر ّــة أليــة أيديولوجيّة أو أرضيّــة توســعيإقليميّ لبنــان يف اخلالفــات العربيــة، وبقــدر مــا هــو ّــب زجمــا هــو تجنّـات رغبـة أبنائـه يف أن يكـون سـاحة لقـاء ومصاحلـة، وأرض احلريومــاذ املضطهديــن ومنــر التعبــر الفكــري والســيايس واألديبّة وليـس ّـة وقـوّ العـرب. بهـذا املعـى ّ فـإن احليـاد فاعليّ لـكلاحلـر،ً منطلـق إيجـاب وبنـاء ال سـلب وتهديـم، أفـق ً وتخـاذالضعفـاٍ وتواصــل وتكامــل ال انكفــاء وعزلــة وقطيعــة.تــاقِ ـم عـى عالقـة عميقـة مع املجال العـريب، وااللزتام حرصنـا احلاسّ قضايـاه، واالرتبـاط العضـوي بمنظومـة ّاف بـكلاجلـدي والشـفّــة، واإلنحيــاز الرصيــح ّ األمــن القومــي وشــبكة املصــاحل العربيّ د أي دولــة منهــا، هــذا ّ كل مــن يعتــدي أو يهــدواملبــارش ضــدّد موقـف سـيايس، أو تعبـر عـن ِ ـم، ال نعتـره مجـرّ احلـرص احلاسحسـن النوايـا، بـل هـو فعـل دفـاع عـن لبنـان نفسـه، وتمسـكبحقيقتــه واإلرص ّ ار عــى هويتــه. فكمــا أن لبنــان نمــوذج عــر ّيبِـه.ُ ّ لهـم، فـإن ّ العروبـة رس فـرادة لبنـان وعمـاد بقائّ م وممتقـد
ّة لبنان واإلنسان 39القضيّـة يف تاريخـه. وقـد ً هلـذا السـبب كانـت عروبـة لبنـان القضيـة املركزيّداّى اللبنانيــون، منــذ بدايــة االعــراف بوطنهــم كيانــا ســيتصــدّدوا ّ محاوالت سـلخه عن انتماءه العرو ّيب. ومل يرتدمسـتقال، لكليف تقديـم أغـى التضحيـات والشـهداء ألجـل هـذه القضيـة، ولـن ِماء.ّ فاع عن هذا اإلنتّ وقـت للدِ مـا يلـزم يف كلّدوا يف تقديـميـردّــة مــا يحصــل اآل ّ ن يف لبنــان، هــو أخطــر حملــة تشــن عــى هويّــة لبنــان وانتمائــه العــريب، مــن خــال مســى قــوى محليوخارجيـة يف إحلاقـه بوصايـة دول إقليميـة، غـر عربيـة، وتتناقضّــة لبنــان املنفتحــة عــى ّتهــا املغلقــة مــع خصوصيّ يف أيديولوجيَجِــزّ د واحلريــة اخلالقــة، إضافــة إىل بــذل كامــل طاقتهــا لالتعــدلبنــان يف اصطفافــات ومواجهــات ومعــارك وإحلاقــه بمحــاور ّ ــره، وتخلخــل تماســكه مواجهــة. ترهــق اقتصــاده بــل تدمّضها، َ ّ فنيـه، وتصـادر مؤسسـات الدولـة فيـه بـل تقوالوطـي بـل تّي إىل ّمــة مــع محيطــه العــريب بــل تــؤدّب بعالقــة متأزوتتســبّـة ومنبتـه الطبيـي.سـلخ لبنـان واسـتئصاله عـن ذاكرتـه التاريخيًً أساسـياُّـون معركـة دفاعهـم عـن عروبـة لبنـان جـزءيعتـر اللبنانيمــن معركــة بقــاء لبنــان. هــم ماضــون يف هــذه املواجهــة حــىّغـم مـن اخللـل الكبـر يف موازيـن القـوى. ّمـق األخـر عـى الرالرّعـون مـن أشـقائهم العـرب، الذيـن مل ّهـم يأملـون ويتوقهلـذا فإنّ ته، مؤازرتهم ً ومل يرتكـوه يف أيـام محنتـه وشـديخذلـوا لبنـان يومـاّ ودعمهـم يف هـذا الـراع املصـري احلاصـل اآلن يف لبنـان. هـو ّر نتائجـه مصـر لبنـان فحسـب، بـل مصـر ّ الـراع الـذي ال تقـرالعــامل العــريب بــأرسه. املعركــة احلاصلــة اآلن يف لبنــان، ليســت ّـةّـة العربيّد دفـاع عـن عروبـة لبنـان بـل دفـاع عـن اهلويمجـرّ م ّ ومزدهــر ومتقــدبأرسهــا. فالعروبــة مــن دون لبنــان مســتقرّهة، ولبنـان مـن دون عمق وانتماء يه عروبـة منتقصـة ومشـوّغيـر العاتيـة.ّـن كائـن هـ ّش ّ وهجـن يف مهـب ريـاح التعربيً عنـه ً عـن لبنـان كنظـام وسـلطة بـل دفاعـاال نقـف هنـا دفاعـاّـة، فلبنـان كمـا جـاء يف \"لسـان ٍ للحيـاة، وكفكـرة وقضيكوطـنالعــرب\" هــو الــيء العظيــم وهــو بالتأكيــد ليــس جــردة حســاب ربــح وخســارة. يه قضيــة انتمــاء ومصــر، وســتبقى كذلــك عــى الــدوام.بيت مري2021-11-27َّة ّد حقيقـة عربيلبنـان السـيtruth Arab an Lebanon Sovereign The
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 40 sensitive and subtle its disrupt might that withdrawing mean not does Neutrality .equation to commitment national or moral any from has Lebanon that causes humanity and Arab not is it as much as ,to committed constantly incommensurable with Lebanon encumbering springboard a being from it preventing and ,loads the or ambitions regional expansionist any for Neutrality .ideology closed any of backyard any in involvement s'Lebanon avoid to means to people its of desire the and ,disputes axes a ,reconciliation and assembly for space a be oppressed the for haven a ,freedoms of land and political ,intellectual free for platform a and ,sense this In .Arabs all for expression literary a not ,strength a and activity an is neutrality ,positive of premise a is It .inaction and weakness for foundation a not and approach constructive horizon a is It .stance perpetuating or negative not ,integration and ,continuity ,convergence of.estrangement and isolation ,retreat Arab the with relationship deep a on keen are We its all to commitment open and serious a ,world national the with relation organic an ,causes and ,interests Arab the and regime security who anyone against bias direct and explicit an Such .country Arab any threatens or assaults political a considered not is interest decisive a act an but goodwill of expression an or position truth its to clinging ,itself Lebanon for defense of is Lebanon as Just .identity its on insisting and Arabism ,model Arab inspiring and advanced an backbone the and Lebanon of uniqueness the is.survival its of a was Lebanon of Arabism the ,reason this For since ,Lebanese The .history its in cause central an as homeland their of recognition early the resisted have ,existence sovereign independent .affiliation Arab their from cut be to attempts all they and ,cause this for sacrifice no spared They all at necessary is what offer to hesitate not will.affiliation this defend to times most the today experiencing is Lebanon Arab its and it against waged attack dangerous seeking are forces External and Local .affiliation ,countries Arab-non ,regional to it assign to the contradicts which of ideology closed the pluralism to open is that Lebanon of specificity efforts all exerting are They .freedom creative and ,confrontations ,lineups in Lebanon embroil to depleting are They .axes conflictual and ,battles and disrupting ,economy its destroying even and repossessing ,cohesion national its annulling ,institutions state its undermining even and Arab its with relationship crisis a causing and and Lebanon excerpt might which neighbors natural and memory historic its from it extirpate.foyer of defense their consider people Lebanese The of part essential an Lebanon of identity Arab the shall They .survival s'Lebanon for struggle the great the despite ,breath last the until fight expect and hope They .power of imbalance failed never have who ,brothers Arab their from to distress and hardship of days its in Lebanon of results The .battle fateful this in them support ,Lebanon of fate the decide not do conflict this The .world Arab entire the of fate the rather but not is Lebanon in now place taking is that battle rather but ,identity Arab s'Lebanon of defense a Arabism .se per identity Arab the of defense a advanced and prosperous ,stable a without disfigured and diminished a is ,Lebanon depth Arab an without ,Lebanon and ,Arabism in caught entity hybrid fragile a is ,affiliation and.change of winds the as Lebanon of defense in here stand not do We homeland a as rather but ,authority or regime a Lisan “in stated As .cause a and idea an ,life for is it and ,thing great the is Lebanon” ,Arab Al cause Our .cause loss and profit a not certainly never will and ,fate and affiliation of matter a is.be to fail27-11-2021 Mery Beitَّة ّد حقيقـة عربيلبنـان السـيtruth Arab an Lebanon Sovereign The
ّة لبنان واإلنسان 41القضي ,children its all for homeland ultimate An“ “affiliation and identity Arab of country aConstitution Lebanese carte la à menu a not a is identity Arab s’Lebanon characteristic a rather is it ,option side dish a or ,memory ,founding s’country the to inherent is Arabism .constitution and charter ,culture of source ,muse ,extension vital s’Lebanon Neither .poetry of verses and creativity its developed -Arabism – it ,dictated nor imposed its nurtured which influence s’Lebanon under and scientific ,heritage literary and intellectual features civilizational ,capabilities philosophical.identity political contemporary and of vanguard the at were ,people s’Lebanon the in renaissance intellectual and literary the develop and modernize to first the; world Arab and embrace to ,language Arabic modern the and world the of transformations the absorb of associations establish to; developments its Ottoman the from movements liberation Arab Arab the articulate intellectually to; domination to awareness Arab raise to; project nationalist barrier the break to; developments scientific the and East the between estrangement of with interaction Arab of bridges build to; West and modernity of issues the raise to; West the and problems the argue and modernization.world Arab the in thereof dilemmas modern the in model a was Lebanon Though in Arabs all for ,freedom of voice the ,world Arab of defender dedicated a and ,fora international Palestinian the specifically causes Arab fateful conscious equally nevertheless was it ,cause .specificities distinctive its of considerate and repudiated never ,Lebanon for ,Arabism never was and ,dissimilarities and differences spreads that ideology stagnant a of synonym that authority unilateral a or ,stereotypes ,Arabism .rights violates and freedoms abolishes that extension civilizational a is ,Lebanon for with interacts and developments to responds diversity of oasis an ,world surrounding the free embraces that difference of horizon a and.action creative and initiative Lebanese their cherished Lebanese the Although identity Lebanese the saw never they ,peculiarity ,Arabism with competing or to contradictory are the within space special a rather was but creative stimulating ,Arabism of field broader and behavior free ,initiative intrusive ,action advanced an was Lebanon .thought deliberate ,people Arab most for Arabism inspiring and that specificity a ,esteem high their earning and ,inclusion or isolation condone not does.arrogance or racism all rejects all that equation accurate and balanced a is It ;dearly cherished and accepted have Arabs the all to open were states Arab of doors the ,development the to contributed who ,Lebanese sparing ,nations their of renaissance and building ,Equally .creativity or efficiency ,energy no attention ,care received always has Lebanon not did who countries Arab all from support and civil the during ,distress of times at Lebanon fail ,crises economic the or attacks Israeli the ,war to Agreement Taef the sponsoring and initiating tremendous made They .strife internal the divert s’Lebanon support and preserve to efforts.fora international before sovereignty expression bright the was ,henceforth ,Lebanon miracle proud a ,Arabs of center the ,Arabism of creative and strategic the was Arabism ... is It .valve safety its and Lebanon of expression specificity s'Lebanon preserved that equation the ,prosperity its recognized and ,distinction and that equation the is It .superiority and stability identity its ,Lebanon of reality the preserved a was thereto prejudice any and ,meaning and alternative any and ,itself Lebanon to prejudice to tantamount be would culture or identity from it elimination or itself Lebanon annulling or area geographic a not is Lebanon .existence which ,entity authentic an rather but ,region a civilized its surroundings Arab wide its in found profuse and inspiration of source a ,reality human spacious a becoming hence intellect thriving a ,living for space warm a ,bafflement.mind creative a and ,spirit for calls sincere and rational the explains This ,axes regional any from Lebanon protecting conflicts local or regional from immune it keepingَّة ّد حقيقـة عربيلبنـان السـيtruth Arab an Lebanon Sovereign The
إنطلـق مسـار ديبلومـايس مـع أصدقـاء لبنـان التاريخيـن يف الكــريس الرســويل، وجامعــة الــدول العربيــة، واألمــم ّائه يف العـامل العـريب، ورشكائـه يف املجتمـع املتحـدة، وأشـقالـدويل لتعميـق التفكـر يف طبيعـة اخلطـر الوجـودي عـى ،ً والتعــاون معهــم لبنــان الكيــان والدولــة والعيــش معــالتحريـره.وكان تفعيــل للتعــاون مــع االغــراب ليســاهم امللتقــى مــع 8 منظمــات أمري ّ كيــة، أسســها لبنانيــون، يف مبــادرة ّــة )LACC )يف ّــة - األمريكيّبنانيّنســيق اللتشــكيل جلنــة التالواليــات املتحــدة األمريكيــة )2021(، وبعدهــا ســاهم َّة َّــة - الفرنســيبنانيُّامللتقــى يف إطــاق جلنــة التنســيق اللّـة َّـة - الكنديبنانيَُّّنسـيق الل)CCLF )يف فرنسـا، و جلنـة التَّة َّة - السـويرسيبنانيَُّّنسـيق الل)CCLC )يف كندا، و جلنة الت)LSCC )يف ســويرسا يف العــام )2023(، وامللتقــى هــو ّجــان.ّة هلــذه اللّــة االستشــارياملنظمــة الوطني with endeavor diplomatic a of starting The with starting friends historical s’Lebanon ,States Arab of League the ,See Holy the countries Arab the ,Nations United the international the in Partners the and on reflection the deepen to community facing threat existential the of nature the The .”Together Living “the and Lebanon with cooperation the strengthened also CIH contributed and diaspora Lebanese the founded ,organizations American 8 with - Lebanese the forming in ,Lebanese by(LACC (Committee Coordinating American contributed CIH the also ,)2021 (USA the in French - Lebanese the launching in ,France in) CCLF (Committee Coordinating Lebanese of Committee Coordinating the the and ,Canada in) CCLC (Canadians - Committee Coordinating Swiss - Lebanese CIH The .)2023 (in Switzerland in) LSCC( for organization advisory Lebanese the is.Committees Coordinating thesePEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 42 -2020ّ ـة واإلغرتابّة العامالديبلوماسـيDiplomacy Public The
ّة لبنان واإلنسان 43القضيّ ـة واإلغرتابّة العامالديبلوماسـيDiplomacy Public The
PEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 44ّ ـة واإلغرتابّة العامالديبلوماسـيDiplomacy Public The
ٍ حــول ّــة« يف نقــاشإطــا ّ ق مســار »احلــوارات الصباحيّـة الواجـب مقاربتهـا إلنقـاذ لبنـان، وإطـاق املسـائل البنيويّشـيدة ّ ـة واحلوكمـة الرّ يـات السياسـات العاممسـار »تحدّ دة.يف لبنــان« مــع خبــرات وخــراء يف مجــاالت متعــد “Dialogues Morning “the of Launching public structural a launch to aiming Lebanon in reforms needed the on debate to” Meetings Experts “of launching and towards guidelines clear for way the pave.Governance Good the promotingّة لبنان واإلنسان 45القضي-2022ّةّ احلـوارات الصباحيDialogues Morningّل 2022/10/19 اللقاء األوّ ستورّ ة 95 من الدجوهر وثيقة الوفاق الوطين املاداللقاء الثالث 2022/12/14َسني: حقيقة احلقوق ومعىن الضماناتِِظام املجللبنان امليثايقّ يف ناللقاء الرابع 2023/02/22َّة احلوكمةَّة: عدالة التمثيل وفاعليِخابات النيابيلبنان وقانون االنتّاين 2022/11/16اللقاء الثّ ّ ة املوسعة: اإلنماء املتوازن والعيش معاّة اإلداريّمركزيالال
ّةّ احلـوارات الصباحيDialogues MorningPEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTEDاللقاء اخلامس 2023/05/18َّاتلبنان بني ِّ املواطنة وإدارة التعددية: السياق واإلشكالياللقاء السابع 2023/12/13لبنان دولة املواطنة: سيادة وحياد ودعم قضايا العدلاللقاء التاسع 2024/04/24ّةلبنان دولة املواطنة: التعايف االقتصادي-املايل والعدالة االجتماعياللقاء السادس 2023/10/11ّ ين وتديني ّ السياسةّستور: أساس وقف تسييس الدّة 95 من الدلبنان واملاداللقاء الثامن 2024/03/13ّة مع االغرتابلبنان دولة املواطنة والرشاكة الوطنياللقاء العارش 2024/05/29ُكمَّة يف احللبنان دولة املواطنة والرشاكة امليثاقي46
ّةّ احلـوارات الصباحيDialogues Morningّة لبنان واإلنسان 47القضيِّقاء احلادي عرش 2024/10/15الللبنان واملواطنة نحو دولة حكم القانون ِّقاء الثاين عرش 2025/02/12الللبنان ودولة املواطنة: ديبلوماسية األمن القومي واحلياد اإليجايبِّقاء الثالث عرش 2025/04/16اللّة املشرتكة: اإلرشاقات واإلخفاقاتّبنانيدولة املواطنة والذاكرة اللِّقاء اخلامس عرش 2025/09/10اللِلةَّة الفاعِ زة والرشعيَّاجِّ لبنان دولة املواطنة: السيادة النِّقاء الرابع عرش 2025/06/25اللّ ّ فاق الط ّ ائف: السياسات واخلياراتلبنان دولة املواطنة واتِّقاء السادس عرش 2025/11/05الللبنان دولة املواطنة: آفاق الذكاء االصطنايع
ّةّ احلـوارات الصباحيDialogues Morningِّقاء السابع عرش 2025/12/17اللّتهاّة يف ماهيّبنانيّة الللبنان دولة املواطنة: الكيانيِّقاء الثامن عرش 2026/02/18اللّواصل واإلعالمّ يات التلبنان دولة املواطنة: تحدPEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 48
MEETINGS EXPERTSخبريات وخرباءيف السياسات
ّ 2022 َّ مـع مؤس َسـة كونـراد آدينـاور – تعـاون منـذ العـامَّـات إصـا ِّ ح السياسـات: نحـو لبنـان حـول :\" لبنـان وتحديمقاربـة متكاملة\". Lebanon - Stiftung Adenauer Konrad and CIH and Lebanon “on 2022 since collaboration a Towards :Challenges Reform Policy the.“Perspective Comprehensive-2022َّة ومسار بناء الدولةالتعامل مع املايض يف ترميم الذاكرة اجلماعيّل 2022/10/24ّقاء األواللّ ياتلبنان نحو دولة املواطنة: اخليارات والتحدّاين 2022/11/15ّقاء الثاللِ يّ دور؟ّة؟ لّة – أيّ سياسة خارجيّالت اجليوسياسيلبنان والتحوّقاء الثالث 2023/02/15اللPEOPLE ITS AND LEBANON TO COMMITTED 50