035 NB E-book การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

¡ÒÃÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ
ààÅÐ

¡®ËÁÒ·àÕè ¡ÂèÕ Ç¢ÍŒ §¡ºÑ ¡ÒÃÃºÑ ºµØ Ã

¡ÒÃÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ

ËÁÒ¶֧ ¡Ò÷èÕº¤Ø ¤Å㴺ؤ¤Å˹è§Ö ä»ÃѺº¤Ø ¤Å˹Öè§ÁÒÍ»Ø ¡ÒÃÐàÅéÂÕ §´ÙàËÁÍ× ¹
ºµØ âͧµ¹àͧ â´ÂºØ¤¤Å¹Ñ¹é äÁ‹ãªº‹ صà â´Â¡Òí à¹Ô´¢Í§µ¹ «§Öè ¼ŒÙÃѺºØµÃºÞØ
¸ÃÃÁ¡ºÑ ¼Œ·Ù Õ¨è ÐÁÒ໚¹ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ¨ÐÁ¤Õ ÇÒÁà¡èÂÕ Ç¾¹Ñ ¡Ñ¹ã¹·Ò§à¤Ã×ÍÞÒµÔ
ËÃÍ× äÁ¡‹ çä´Œ ¤Í× ÍÒ¨äÁ‹ãªÞ‹ ÒµÊÔ ×ºÊÒÂâÅËÔµñ áÅмٷŒ èÕ¨ÐÁÒ໹š ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ
ÍÒ¨¨Ð໹š ¼àŒÙ ÂÒǏËÃ×ͺ¤Ø ¤Å·ºèÕ ÃÃÅ¹Ø µÔ ÀÔ ÒÇÐáÅŒÇ ËÃ×ÍÍÒ¨äÁä‹ ´ŒÁÕÊÑÞªÒµÔ

à´ÂÕ Ç¡Ñ¹¡ºÑ ¼ŒÙÃѺºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ¡äç ´Œ

¡ÒÃÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁẺ¸ÃÃÁ´Ò

໹š ¡ÒÃÃѺºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ·èÕ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁÂѧäÁµ‹ Ñ´¢Ò´¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¨ Ò¡
¤Ãͺ¤ÃÑÇà´ÔÁ Ê·Ô ¸áÔ ÅÐ˹Ҍ ·ÃèÕ ÐËÇ‹Ò§ ºÔ´ÒÁÒôÒâ´Â¡Òí à¹´Ô ¡ÑººµØ úØÞ
¸ÃÃÁ处 ¤§ÁµÕ Í‹ ¡Ñ¹ÍÂÙ‹ à¾Õ§ᵺ‹ ´Ô ÒÁÒôÒâ´Â¡íÒà¹´Ô ¨ÐäÁ‹ÁÕÍíҹҨ㹡ÒÃ

»¡¤ÃͧºµØ úÞØ ¸ÃÃÁà·Ò‹ ¹Ñé¹

¡ÒÃÃѺºµØ úØÞ¸ÃÃÁã¹ÅѡɳйéÕ ¨ÐÁàÕ §Íè× ¹ä¢à¡ÕÂè ǡѺ¤³Ø ÊÁºµÑ ¢Ô ͧ¼ÙŒÃºÑ ºµØ Ã
ºÞØ ¸ÃÃÁ¤ÇÒÁÂ¹Ô ÂÍÁ㹡ÒÃÃѺºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ ¡ÒÃà¾¡Ô ¶Í¹¡ÒÃúÑ

ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ Ẻ¢Í§¡ÒÃÃºÑ ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ áÅмŢͧ¡ÒÃ ÃºÑ ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ

¡ÒÃÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁẺÊÁºÃÙ ³

໚¹¡ÒÃÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ ·èºÕ صúØÞ¸ÃÃÁµ´Ñ ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁÑ ¾Ñ¹¸¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ
à´ÔÁÍÂÒ‹ §Ê¹éÔ àª§Ô Ê·Ô ¸áÔ ÅÐ˹Ҍ ·èÕ ÃÐËÇÒ‹ §ºÔ´ÒÁÒôÒâ´Â¡Òí à¹´Ô ¡ºÑ ºØµÃºØÞ

¸ÃÃÁäÁÁ‹ ÕÍÕ¡µ‹Íä»

¡ÒÃÃѺºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ ã¹Å¡Ñ ɳйé¨Õ ÐÁàÕ §èÍ× ¹ä¢à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô ͧ¼ÃÙŒ Ѻ
ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁáÅкصúÞØ ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁÂ¹Ô ÂÍÁ㹡ÒÃÃºÑ ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ
¡Ò÷´ÅͧàÅÕÂé §´Ù Ẻ¢Í§¡ÒÃÃºÑ ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ áÅмŷҧ¡®ËÁÒÂ

¼Å¢Í§¡ÒÃÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ

ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ‹ÍÁÁհҹРÍ‹ҧà´ÕÂǡѺºµØ êͺ´ŒÇ¡®ËÁÒ¢ͧ¼ŒÙÃѺºµØ Ã
ºØÞ¸ÃÃÁ ºÔ´ÒÁÒôÒâ´Â¡íÒà¹Ô´ ËÁ´ÍíÒ¹Ò¨»¡¤Ãͧ¹ºÑ áµÇ‹ ѹàÇÅÒ·àÕè ´¡ç ໹š
ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ áµà‹ ´¡ç äÁÊ‹ ÞÙ ÊÔ·¸ÔáÅÐ˹ŒÒ·èÕ ã¹¤Ãͺ¤ÃÇÑ ·äèÕ ´Œ¡Òí à¹´Ô ÁÒËÒ¡

ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ«§Öè äÁ‹ÁÕ¤‹ÊÙ ÁÃÊËÃÍ× ¼ÙÊŒ º× Ê¹Ñ ´Ò¹µÒ¡‹Í¹¼ŒÃ٠Ѻ ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ
¼ŒÙÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁÁÕÊ·Ô ¸ÔàÃÕ¡ÌͧàÍÒ·Ã¾Ñ ÂÊ¹Ô ·Õèµ¹ä´ãŒ Ëጠ¡º‹ µØ úÞØ ¸ÃÃÁ ¤×¹
¨Ò¡¡Í§Áô¡¢Í§ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁà¾Õ§෋ҷÕè·ÃÑ¾ÂÊ¹Ô ¹é¹Ñ 处 ¤§àËÅ×ÍÍÂÀ‹Ù ÒÂËÅѧ

·Õè ªíÒÃÐ˹éբͧ¡Í§Áô¡àÊèç ÊÔ¹é áÅÇŒ

Ê·Ô ¸áÔ ÅÐ˹Ҍ ·Õè¢Í§ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ

ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ·äèÕ ´ŒÁ¡Õ Òè´·ÐàºÕ¹â´Â¶Ù¡µŒÍ§µÒÁËÅѡࡳ±·¡èÕ ®ËÁÒ¡Òí ˹´áÅŒÇ
ÁÕÊÔ·¸ÔáÅÐ˹ŒÒ·èµÕ ‹ÍºÔ´ÒÁÒôҺÞØ ¸ÃÃÁ´§Ñ ¹éÕ ¤Í×

1. ÁÕ°Ò¹ÐÍ‹ҧà´ÕÂÇ¡ºÑ ºØµÃªÍº´ŒÇ¡®ËÁÒ¢ͧºÔ´ÒÁÒôҺÞØ ¸ÃÃÁ ¤Í×
ÁÕÊÔ·¸Ôä´ŒÃѺ¡ÒÃÍØ»¡ÒÃÐàÅÂéÕ §´Ù Ê‹§àÊÂÕ ãˌ䴌ÃѺ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ÁÊÕ Ô·¸Ô䴌㪹Œ ÒÁÊ¡ÅØ ¢Í§

º´Ô ÒÁÒôҺØÞ¸ÃÃÁ áÅÐÁÕÊÔ·¸äÔ ´ÃŒ ºÑ Áô¡àËÁ×͹ºØµÃªÍº´ŒÇ¡®ËÁÒÂ
2. ÁÕ˹ŒÒ·èÕµŒÍ§ÍØ»¡ÒÃÐàÅéÂÕ §´ºÙ ´Ô ÒÁÒôҺÞØ ¸ÃÃÁ ·Òí ¹Í§
à´ÕÂÇ¡ºÑ ºµØ êͺ´ÇŒ ¡®ËÁÒÂ

Ê·Ô ¸ÔáÅÐ˹Ҍ ·¢èÕ Í§º´Ô ÒÁÒôҺÞØ ¸ÃÃÁ

1. º´Ô ÒÁÒôҺÞØ ¸ÃÃÁÁÊÕ Ô·¸ãÔ ªÍŒ Òí ¹Ò¨»¡¤Ãͧ¡ÑººØµÃºØÞ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾¹Ñ ¸Ã ÐËÇÒ‹ §º´Ô ÒÁÒôÒ
ºÞØ ¸ÃÃÁ¡ÑººØµÃºØÞ¸ÃÃÁ¹éѹ ¤ÅŒÒÂ¤Å§Ö ¡Ñºº´Ô ÒÁÒôҡºÑ ºØµÃâ´ÂªÍº´ÇŒ ¡®ËÁÒ à¾ÃÒЩй¹éÑ
ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ¨Ö§µŒÍ§ÍÂã‹Ù µŒÍíÒ¹Ò¨»¡¤Ãͧ¢Í§ºÔ´ÒÁÒôҺØÞ¸ÃÃÁ ¤Í× ÁÊÕ Ô·¸Ô¡Òí ˹´·ÕèÍ‹٢ͧºØµÃ

ºÞØ ¸ÃÃÁ ·Òí â·ÉºµØ úØÞ¸ÃÃÁµÒÁÊÁ¤ÇÃà¾×èÍÇ‹Ò¡Å‹ÒÇʧèÑ Ê͹ ໚¹µŒ¹
2. º´Ô ÒÁÒôҺØÞ¸ÃÃÁäÁ‹ÁÊÕ ·Ô ¸ÃÔ ºÑ Áô¡¢Í§ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ㹰ҹзàèÕ »¹š ·ÒÂÒ·

â´Â¸ÃÃÁ áµÊ‹ ÒÁÒöÃѺÁô¡ã¹°Ò¹Ð໹š ¼ÙŒÃѺ¾¹Ô ÂÑ ¡ÃÃÁá·¹
3. ºÔ´ÒÁÒôҺÞØ ¸ÃÃÁÁÕ˹Ҍ ·ÕèµÍŒ §ÍØ»¡ÒÃÐàÅÕÂé §´ÙºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ·Òí ¹Í§à´ÕÂǡѺ

ºÔ´ÒÁÒôҫ֧è ÁËÕ ¹ŒÒ·ÕÍè Ø»¡ÒÃÐàÅÕ駴ٺµØ Ãâ´ÂªÍº¡®ËÁÒÂ

¡ÒÃÃºÑ à´¡ç ໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂᾋ§ ¡ÒÃÃѺºµØ úÞØ ¸ÃÃÁẺ ¡ÒÃÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁẺ
áÅоҳԪ ¸ÃÃÁ´Ò ÊÁºÃÙ ³
¡ÒÃÃѺഡç ໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ
´íÒà¹¹Ô ¡ÒÃâ´ÂÈÙ¹Â͏ Òí ¹Ç¡ÒÃÃºÑ ¡ÒôíÒà¹¹Ô §Ò¹ãËÃŒ Ѻഡç ໚¹ºµØ à ¡ÒÃÃºÑ ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁẺ¸ÃÃÁ´Ò ¡ÒÃÃѺºØµÃºØÞ¸ÃÃÁẺÊÁºÃÙ ³
à´¡ç ໚¹ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ 椄 ¡Ñ´¡ÃÁ ºØÞ¸ÃÃÁ¨Òí ໹š µŒÍ§ÍÒÈÑÂËÅÑ¡¢Í§ ໹š ¡ÒÃÃѺºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ·Õè ºµØ úØÞ à»š¹¡ÒÃÃѺºµØ úØÞ¸ÃÃÁ ·Õºè µØ úØÞ
¡®ËÁÒ¤Ǻ¤¡‹Ù ѺËÅ¡Ñ ¡ÒÃ·Ò§Ê§Ñ ¤Á ¸ÃÃÁ处 äÁ‹µ´Ñ ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁÑ ¾¹Ñ ¸¨ Ò¡
¾²Ñ ¹Ò椄 ¤ÁáÅÐÊÇÊÑ ´¡Ô Òà ʧà¤ÃÒÐˏ «§Öè ¡®ËÁÒ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¸ÃÃÁµ´Ñ ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁÑ ¾¹Ñ ¸¨Ò¡
¡ÃзÃǧ¡ÒþѲ¹Ò椄 ¤ÁáÅÐ ä´áŒ ¡‹ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂᾧ‹ áÅÐ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ à´ÁÔ Ê·Ô ¸ÔáÅÐ˹Ҍ ·èÕ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ à´ÔÁÍ‹ҧÊéÔ¹àªÔ§ ÊÔ·¸áÔ ÅÐ
¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§Á¹ÉØ Â «èÖ§¨Ñ´µé§Ñ ¾Ò³ÔªÂ ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞµÑ Ô¡ÒÃÃѺഡç ÃÐËÇ‹Ò§ ºÔ´ÒÁÒôÒâ´Â¡íÒà¹Ô´¡ºÑ ˹Ҍ ·Õè ÃÐËÇÒ‹ §º´Ô ÒÁÒôÒâ´Â¡íÒ๴Ô
ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ处 ¤§Áյ͋ ¡Ñ¹ÍÂÙ‹ ¡ÑººØµÃºØÞ¸ÃÃÁäÁÁ‹ ÍÕ Õ¡µ‹Íä» ¡ÒÃúÑ
¢é¹Ö àÁ×Íè ¾.È.2520 ໚¹ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ ¾.È.2522 à¾Õ§ᵺ‹ ´Ô ÒÁÒôÒâ´Â¡íÒ๴Ô
¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵԡÒÃÃѺà´ç¡à»¹š ºµØ à ¨ÐäÁ‹ÁÍÕ Òí ¹Ò¨ã¹¡Òû¡¤ÃͧºµØ úØÞ ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ ã¹Åѡɳй¨éÕ ÐÁÕ
ºØÞ¸ÃÃÁ (©ºÑº·èÕ 2) ¾.È.2533 à§×è͹ä¢à¡ÕèÂÇ¡ºÑ ¤³Ø ÊÁºÑµÔ¢Í§¼ŒÙÃѺ
¡®¡ÃзÃǧ©ººÑ ·èÕ 9 (¾.È.2543) ¸ÃÃÁà·‹Ò¹é¹Ñ ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁáÅкµØ úØÞ¸ÃÃÁ
¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ㹡ÒÃÃѺºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ
¡Ò÷´ÅͧàÅÂéÕ §´Ù Ẻ¢Í§¡ÒÃúÑ
ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ áÅмŷҧ¡®ËÁÒÂ

¤³Ø ÊÁºµÑ µÔ ÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧ¼¢ŒÙ ÍÃºÑ à´¡ç ໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ

1. µÍŒ §ÁÍÕ ÒÂäØ Áµ‹ èÒí ¡ÇÒ‹ 25 »‚ 25 3. µŒÍ§à»š¹¼·ÙŒ ÕèäÁ‹µÍŒ §ËÒŒ Á໚¹¼»ÙŒ ¡¤Ãͧ
à´ç¡µÒÁÁÒµÃÒ 1587 áË‹§»ÃÐÁÇÅ
(¹ÑºµÑ§é áµÇ‹ ¹Ñ à¡´Ô ¶§Ö Ç¹Ñ ·ÂèÕ ¹×è ¤Òí Ìͧ) ¡®ËÁÒÂᾧ‹ áÅоҳªÔ 

2. µŒÍ§ÁÕÍÒÂÁØ Ò¡¡ÇÒ‹ à´¡ç 15 ¼Œ«Ù èÖ§ÈÒÅʧèÑ ÇÒ‹ ໹š ¤¹ääŒ ÇÒÁÊÒÁÒö ËÃ×ÍàÊÁ×͹ääŒ ÇÒÁÊÒÁÒö
¼«ŒÙ §Öè ໹š º¤Ø ¤ÅÅÁŒ ÅÐÅÒÂ
µŒÍ§ÁÍÕ ÒÂÁØ Ò¡¡ÇÒ‹ à´¡ç ·¨èÕ ÐÃºÑ à»¹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ ¼Ù«Œ èÖ§äÁà‹ ËÁÒÐÊÁ·¨Õè л¡¤Ãͧ¼àÙŒ ÂÒǏ ËÃ×Í·Ã¾Ñ Âʏ ¹Ô ¢Í§¼ÙŒàÂÒǏ
äÁ¹‹ ŒÍ¡ÇÒ‹ 15 ¼ÙŒ«§èÖ ÁÕËÃÍ× à¤ÂÁÕ¤´ãÕ ¹ÈÒÅ¡ºÑ ¼àÙŒ ÂÒǏ ¼ÙºŒ ¾Ø ¡ÒÃËÕ ÃÍ× ¾¹Õè ÍŒ §ÃÇ‹ Áº´Ô Ò
ÁÒÃ´Ò ËÃÍ× ÃÇ‹ Áᵺ‹ ´Ô Ò ËÃ×ÍÁÒôҡºÑ ¼àÙŒ ÂÒǏ
¼Œ«Ù §èÖ º´Ô ÒËÃÍ× ÁÒôҷµèÕ ÒÂä´·Œ Òí ˹§Ñ ÊÍ× ÃкªØ Í×è ËÒŒ ÁäÇÁŒ ÔãËàŒ »¹š
¼»ŒÙ ¡¤Ãͧ

¤³Ø ÊÁºµÑ µÔ ÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧ¼¢ÙŒ ÍÃºÑ à´ç¡à»¹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ

1. ¼ÙŒ¢ÍÃºÑ à´¡ç ໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ໹š ¤¹ÊÞÑ ªÒµäÔ ·Â

·èÁÕ ÕÀÙÁÔÅÒí à¹Òã¹»ÃÐà·Èä·Â «§èÖ ¢ÍÃºÑ à´¡ç ÊÞÑ ªÒµäÔ ·Â·ºèÕ ´Ô Ò
ÁÒÃ´Ò ËÃÍ× º´Ô ÒËÃÍ× ÁÒôÒ໹š ¼ãÙŒ ËŒ¤ÇÒÁÂ¹Ô ÂÍÁ ËÃÍ× à´¡ç ·èÕ
ÈÒÅÁÕ¤Òí ʧÑè ͹ÞØ Òµá·¹¡ÒÃãˤŒ ÇÒÁÂ¹Ô ÂÍÁ¢Í§º´Ô ÒÁÒôÒ

áÅÐä´Œ¼‹Ò¹¡Ò÷´ÅͧàÅÂÕé §´¤Ù ú¡Òí ˹´áÅÇŒ

2. ¼¢ÙŒ ÍÃºÑ à´¡ç ໹š ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ໹š ¤¹ÊÞÑ ªÒµäÔ ·Â

·ÁèÕ ÕÀÙÁÔÅÒí à¹Òã¹»ÃÐà·Èä·Â «Ö§è ¢ÍÃºÑ à´¡ç ÊÞÑ ªÒµäÔ ·Â·èÕ
ä´ÃŒ Ѻ¡àǹŒ ¡Ò÷´ÅͧàÅÕ駴µÙ ÒÁ¡®ËÁÒÂ

¤³Ø ÊÁºµÑ ·Ô Ò§Ê§Ñ ¤Á¢Í§¼¢ÙŒ ÍÃºÑ à´¡ç ໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ

໹š ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ·ÊÕè ÁºÃÙ ³ µŒÍ§ÁհҹСÒäÃͧª¾Õ ·ÁèÕ ¹èÑ ¤§ µŒÍ§ÁàÕ ÇÅÒãË¡Œ Ñºà´¡ç ·¨èÕ ÐÃºÑ à»¹š
ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ
¤Ãͺ¤ÃÇÑ ÍºÍ¹Ø‹ ¤ÇÒÁÊÁÑ ¾¹Ñ ¸ã¹¤Ãͺ¤ÃÇÑ ´Õ ÁÕ·ÃÑ¾ÂÊ¹Ô áÅÐÃÒÂä´·Œ èÕá¹¹‹ ͹ äÁÁ‹ ËÕ ¹éÊÕ ¹Ô
áÅÐäÁÁ‹ Õ»Þ˜ ËÒàÃÍè× §¤Ò‹ 㪨Œ Ò‹ ¡ÒÃÅÂéÕ §´ËÙ ÃÍ× µŒÍ§ÁàÕ ÇÅÒãË¡Œ ºÑ à´¡ç ·¨èÕ ÐÃºÑ à»¹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ
ʹºÑ ʹ¹Ø ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧഡç ãËŒ¤ÇÒÁÊÒí ¤ÞÑ áÅÐàÍÒã¨ãÊ‹à´¡ç ÍÂÒ‹ §ã¡ÅªŒ ´Ô

ÁÊÕ Ø¢ÀÒ¾·ÊèÕ ÁºÃÙ ³ µÍŒ §Á·Õ èÕÍÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ à»¹š ËÅ¡Ñ áËŧ‹

µÍŒ §ÁÕ梯 ÀÒ¾ÊÁºÃÙ ³· §éÑ ÃÒ‹ §¡ÒÂáÅШµÔ 㨠¶¡Ù Ê¢Ø Å¡Ñ É³Ð ÍÂã‹Ù ¹ÊÔ§è áÇ´ÅÍŒ Á·´èÕ Õ äÁÍ‹ ÂÙ‹
Ë‹Ò§ä¡Å¨Ò¡ªÁØ ª¹ÁÒ¡à¡¹Ô ä»

¤³Ø ÊÁºµÑ Ô·Ò§Ê§Ñ ¤Á¢Í§¼¢ÙŒ ÍÃºÑ à´¡ç ໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ

µŒÍ§ÁàÕ Ëµ¼Ø Å㹡ÒâÍÃºÑ à´¡ç ໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ äÁ‹à¤ÂÁ»Õ ÃÐÇµÑ ¡Ô ÃзÒí ¤ÇÒÁ¼´Ô µÒÁ¡®ËÁÒÂ

·èàÕ ËÁÒÐÊÁ äÁ‹àª×Íè ¶Í× àÃÍ×è §âª¤ÅÒ§ ÃºÑ à´¡ç ໹š ºµØ à ËÃÍ× Áվĵ¡Ô ÃÃÁ¡ÒŒ ÇÃÒŒ ÇÃ¹Ø áç µÍ‹ º¤Ø ¤ÅÍè×¹ËÃÍ×
ºØÞ¸ÃÃÁÍÂÒ‹ §à»´ à¼ÂáÅÐ¨Ã§Ô ã¨ äÁ‹ä´ŒÃºÑ ¡Òà »ÃоĵԼ´Ô ÈÅÕ ¸ÃÃÁáÅШÒÃµÕ »ÃÐླÍÕ Ñ¹´§Õ ÒÁ
¤Ñ´¤ŒÒ¹¨Ò¡ÊÁÒª¡Ô 㹤Ãͺ¤ÃÇÑ ÞÒµ¾Ô ¹èÕ ÍŒ §

µŒÍ§äÁ‹ÁºÕ µØ à µÍŒ §ÁÇÕ ²Ø ÀÔ ÒÇÐàËÁÒÐÊÁ

ËÃÍ× à´ç¡ã¹¤ÇÒÁÍ»Ø ¡ÒÃÐÁÒ¡à¡¹Ô ä» à¾Íè× ã˺Œ µØ úÞØ µŒÍ§ÁÕÇ²Ø ÔÀÒÇÐàËÁÒÐÊÁ·¨èÕ ÐÍØ»¡ÒÃÐàÅÂÕé §´Ù ͺÃÁ
¸ÃÃÁä´ÃŒ ºÑ ¤ÇÒÁÃ¡Ñ áÅСÒÃàÍÒã¨ãÊÍ‹ ÂÒ‹ §àµÁç ·Õè ÊèѧÊ͹ã˺Œ µØ úÞØ ¸ÃÃÁ»ÃоĵµÔ ¹à»¹š ¤¹´Õ

àÍ¡ÊÒ÷ãÕè ªãŒ ¹¡Òè´·ÐàºÂÕ ¹ÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ(½Ò† ¼¢ŒÙ ÍÃºÑ à´¡ç )

¼ŒÙ¢ÍÃºÑ à´ç¡µÍŒ §µÔ´µ‹ÍÊÇ‹ ¹ÃÒª¡Ò÷èÕÁÍÕ Òí ¹Ò¨Ë¹ŒÒ·Õãè ¹àÃÍè× §¡ÒÃÃѺà´ç¡à»š¹ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ ËÃÍ× Ë¹‹Ç§ҹ·èÃÕ Ñ°ºÒÅ»ÃÐà·È¹¹éÑ
ÁͺËÁÒ ËÃÍ× Í§¤¡ÒÃàÍ¡ª¹·èÕÃÑ°ºÒŢͧ»ÃÐà·È¹¹Ñé ͹ØÞÒµãËŒ´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃàÃ×èͧºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ à¾èÍ× ¨´Ñ ËÒàÍ¡ÊÒõ‹Ò§ æ ´Ñ§¹Õé

ÃÒ§ҹ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ  ˹§Ñ ÊÍ× ÃºÑ Ãͧ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ àÍ¡ÊÒÃÃºÑ ÃÍ§Ê¢Ø ÀÒ¾ àÍ¡ÊÒÃÃºÑ Ãͧ¡ÒÃÊÁÃÊ
ÀÒ¾¤Ãͺ¤ÃÇÑ ¢Í§ ·¨Õè ÐÃºÑ à´¡ç ໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ ¢Í§¼Œ¢Ù ÍÃºÑ à´¡ç ¨Ò¡ ·ÐàºÂÕ ¹ËÂÒ‹
¼¢ÙŒ ÍÃºÑ à´¡ç ໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ (¡Ã³äÕ ´àŒ ¤ÂÊÁÃÊÁÒ¡Í‹ ¹)
 ˹§Ñ ÊÍ× ÃºÑ ÃͧÇÒ‹ ¨Ð·Òí ¡Òà ᾷ
¤Çº¤ØÁ¡Ò÷´ÅͧàÅÂéÕ §´áÙ ÅÐ
ʧ‹ ÃÒ§ҹ¼Å¡Ò÷´ÅͧàÅÂéÕ §
´ÁÙ ÒãË¡Œ ÃÁ¡¨Ô ¡ÒÃà´¡ç

 Ẻ¤Òí ¢ÍÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ
(Application Form)

àÍ¡ÊÒ÷ÕèãªãŒ ¹¡Òè´·ÐàºÂÕ ¹ÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ(½Ò† ¼¢ŒÙ ÍÃºÑ à´¡ç )

àÍ¡ÊÒÃÃºÑ ÃͧÍÒª¾Õ áÅÐÃÒÂä´Œ àÍ¡ÊÒÃÃºÑ Ãͧ¡ÒÃà§¹Ô àÍ¡ÊÒÃÃºÑ Ãͧ·Ã¾Ñ Âʏ ¹Ô àÍ¡ÊÒÃÃºÑ Ãͧ¨Ò¡
¼ÍÙŒ ÒŒ §Í§Ô 2 ¤¹

àÍ¡ÊÒ÷èãÕ ªãŒ ¹¡Òè´·ÐàºÂÕ ¹ÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ(½Ò† ¼¢ÙŒ ÍÃºÑ à´¡ç )

àÍ¡ÊÒ÷¡Ø ©ººÑ ´§Ñ ¡ÅÒ‹ Ç
¢ŒÒ§µ¹Œ ¨ÐµÍŒ §ä´ÃŒ ºÑ ¡ÒÃ

ÃѺÃͧâ´Âʶҹ
àÍ¡Í¤Ñ ÃÃÒª·µÙ ËÃÍ× Ê¶Ò¹
¡§ÊÅØ ä·Âã¹»ÃÐà·È·Õ¼è ÙŒ
¢ÍÃѺഡç Í‹ËÙ ÃÍ× ¨´Ñ ʧ‹ ¼Ò‹ ¹

ªÍ‹ §·Ò§·Ò§¡Ò÷µÙ

û٠¶‹Ò¢¹Ò´ 4.5 X 6 «.Á. àÍ¡ÊÒáÒõÃǨ¤¹à¢ÒŒ àÁÍ× § àÍ¡ÊÒáÒõÃǨ¤¹à¢ÒŒ
¤¹ÅÐ 4 û٠·»èÕ ÃÐà·È¹¹éÑ ÃºÑ Ãͧ¡Òà àÁ×ͧ·»èÕ ÃÐà·È¹¹Ñé

͹ÞØ ÒµãËàŒ ´¡ç à¢ÒŒ »ÃÐà·Èä´Œ ÃѺÃͧ¡ÒÃ͹ÞØ ÒµãËàŒ ´¡ç
à¢ÒŒ »ÃÐà·Èä´Œ

àÍ¡ÊÒ÷ãÕè ªãŒ ¹¡Òè´·ÐàºÂÕ ¹ÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ(½Ò† ·¨èÕ Ð¡ഡç ãË)Œ

ºµÑ ûÃШÒí µÇÑ »ÃЪҪ¹¢Í§ ·ÐàºÂÕ ¹ºÒŒ ¹ ·ÐàºÂÕ ¹ÊÁÃÊ Ë¹§Ñ ÊÍ× ÃºÑ Ãͧ¨Ò¡ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹à¢µ
ºÔ´ÒÁÒôÒËÃÍ× ¼»ŒÙ ¡¤Ãͧ ·ÐàºÂÕ ¹ËÂÒ‹ ËÃ×ͤÒí ʧÑè ÈÒÅ ËÃÍ× ·ÇÕè Ò‹ ¡ÒÃÍÒí àÀÍ ËÃ×Í¡§Ôè ÍÒí àÀÍ
µÒÁẺ »¤.14 ÃºÑ ÃͧÇÒ‹ º´Ô Ò
ÁÒôÒà´¡ç ÁäÔ ´¨Œ ´·ÐàºÂÕ ¹ÊÁÃÊ

¡Ñ¹ ºÔ´Òà´¡ç äÁä‹ ´¨Œ ´·ÐàºÂÕ ¹
ÃѺÃͧºµØ ÃáÅÐä´àŒ ÅÔ¡ÃÒŒ §¡¹Ñ ä»

໹š àÇÅÒ¹Ò¹¡»èÕ ´‚ ÇŒ Â

àÍ¡ÊÒ÷ÕèãªãŒ ¹¡Òè´·ÐàºÂÕ ¹ÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ(½Ò† ·¨èÕ Ð¡ഡç ãË)Œ

˹ѧÊÍ× áÊ´§¤ÇÒÁÂ¹Ô ÂÍÁ º¹Ñ ·¡Ö Êͺ»Ò¡¤íÒµÒÁẺ û٠¶Ò‹ ¢¹Ò´ 4.5 X 6 «.Á. àÍ¡ÊÒÃ͹è× æ (¶ÒŒ ÁËÕ ÃÍ×
¢Í§¼ŒÙÁÍÕ Òí ¹Ò¨ãˤŒ ÇÒÁ »¤.14 ¢Í§º´Ô ÒÁÒôÒà´¡ç ¤¹ÅÐ 1 ¨íÒ໹š µÍŒ §¢Íà¾èÁÔ )
Â¹Ô ÂÍÁ (Ẻ º¸.5)
ÃÙ»

àÍ¡ÊÒ÷ãèÕ ªãŒ ¹¡Òè´·ÐàºÂÕ ¹ÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ(½Ò† ·¨èÕ Ð໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ)

àÍ¡ÊÒÃ͹×è æ
(¶ŒÒÁËÕ ÃÍ× ¨Òí ໹š ¢Íà¾ÁÔè )

ʵ٠ºÔ ѵÃà´¡ç ·ÐàºÂÕ ¹ºÒŒ ¹à´¡ç ˹§Ñ ÊÍ× áÊ´§¤ÇÒÁÂ¹Ô ÂÍÁ
¢Í§à´¡ç ·¨èÕ Ð໹š ºµØ úÞØ
û٠¶Ò‹ Âà´¡ç ¢¹Ò´ 4.5 X 6 «.Á.
1 ÃÙ» ¸ÃÃÁ (Ẻ º¸.6)

¢é¹Ñ µÍ¹¡ÒôÒí à¹¹Ô àÃÍè× §

¢é¹Ñ µÍ¹·èÕ ¢Ñ鹵͹·Õè ¢¹éÑ µÍ¹·Õè ¢¹éÑ µÍ¹·Õè

12 34

àÁÍè× ä´ÃŒ ºÑ àÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹µÒ‹ § æ ËÒ¡¾ºÇ‹Ò¼¢ÙŒ ÍÃѺà´ç¡ÁÕ¤³Ø ÊÁºµÑ Ô ¡Ã³·Õ Õ¢è ÍÃºÑ à´ç¡¡íÒ¾ÃÒŒ ¢Í§¡ÃÁ ¡ÃÁ¡¨Ô ¡ÒÃà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹¨ÐᨧŒ
¤ÃºÊÁºÙÃ³á ÅŒÇ ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨ÒŒ ˹ŒÒ·Õè àËÁÒÐÊÁ ¾¹¡Ñ §Ò¹à¨ÒŒ ˹Ҍ ·¡èÕ ¨ç Ð ¡Ô¨¡ÒÃà´¡ç áÅÐàÂÒǪ¹ »ÃÐÇѵàÔ ´¡ç ¾ÃŒÍÁÃÙ»¶‹ÒÂã˼Œ ¢ŒÙ ÍÃѺ
(¹¡Ñ Êѧ¤Áʧà¤ÃÒÐˏ) ¨Ð¾¨Ô ÒóÒÇ‹Ò »ÃÐÁÇÅÃÒÂÅÐàÍÕ´µÒ‹ § æ àʹÍãËŒ àÁ×èͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÃºÑ à´ç¡à»¹š ºØµÃ ¾Ô¨ÒóҼ‹Ò¹Ë¹‹Ç§ҹ·èÕµÔ´µÍ‹ àÃÍ×è §¹éÁÕ Ò
¼ÙŒ¢ÍÃѺà´ç¡Á¤Õ سÊÁºÑµµÔ ÒÁ¡®ËÁÒ ͸Ժ´Õ¾Ô¨Òóҡ‹Í¹àʹͤ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ºÞØ ¸ÃÃÁ¾¨Ô ÒóÒ͹ÁØ Ñµ¤Ô ³Ø ÊÁºÑµ¼Ô ŒÙ
¡ÒÃÃºÑ à´ç¡à»¹š ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¢ÍÃѺഡç áÅÇŒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒä´Ñ àÅ×Í¡
ËÃÍ× äÁ.‹ . ͹ØÁѵ¤Ô سÊÁºµÑ Ô¼Ù¢Œ ÍÃѺഡç Ëҡ໚¹ à´ç¡ãËàŒ »š¹ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ¨Ð¾¨Ô ÒóÒ
¡Ã³Õ·ÕèÁͺഡç ãËŒ¡¹Ñ àͧ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¤Ñ´àÅ×Í¡à´ç¡¡Òí ¾ÃŒÒ¢Í§¡ÃÁ Ï ãˌ᡼‹ ŒÙ
¨Ð¾Ô¨ÒóÒà´¡ç ¤Çº¤Ùä‹ »ã¹¤ÃÒÇà´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¢ÍÃѺµÒÁºÑÞªÕ¡Í‹ ¹ËÅѧ

´ÇŒ ÂàÅÂ..

¢¹Ñé µÍ¹¡ÒôÒí à¹¹Ô àÃÍè× §

¢Ñ鹵͹·èÕ ¢Ñ鹵͹·Õè ¢¹éÑ µÍ¹·èÕ ¢Ñ¹é µÍ¹·Õè

56 78

àÁÍ×è ¼¢ŒÙ ÍÃѺᨌ§µÍºÃѺà´ç¡ãËŒ¡ÃÁ àÁè×ÍÃ°Ñ Á¹µÃÇÕ ‹Ò¡ÒáÃзÃǧ¤ÇÒÁÁ¹Ñè ¤§ â´Â˹‹Ç§ҹ·èãÕ Ë¤Œ ÇÒÁÃÇ‹ ÁÁ×Íã¹ àÁèÍ× ·´ÅͧàÅÕÂé §´ÙÁҤú 6 à´Í× ¹
¡Ô¨¡ÒÃà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹·ÃÒºáÅŒÇ áÅÐ·Ã¾Ñ ÂÒ¡ÃÁ¹ÉØ ÂÍ¹ÞØ Òµ ¡ÃÁ áÅÐÁÕÃÒ§ҹ¼Å¡Ò÷´ÅͧàÅéÂÕ §´ÁÙ Ò
¾¹¡Ñ §Ò¹à¨ÒŒ ˹ŒÒ·Õ¨è ÐàʹÍãËŒ µÒ‹ §»ÃÐà·È¨Ð·Òí ¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷´Åͧ ¤Ãº 3 ¤Ã§éÑ «Öè§ËÒ¡»ÃÒ¡¯ÇÒ‹ ¼Å¡ÒÃ
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃºÑ à´¡ç ໚¹ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ ¡¨Ô ¡ÒÃà´¡ç áÅÐàÂÒǪ¹ ¨Ð¹´Ñ ËÁÒÂãËŒ¼ÙŒ àÅÕ駴ÙáÅÐʧ‹ ÃÒ§ҹ¼Å¡Ò÷´Åͧ ·´ÅͧàÅéÂÕ §´Ù໚¹·Õè¹Ò‹ ¾Í㨠¹Ñ¡§Ò¹
¾¨Ô ÒóÒ͹ØÁµÑ Ôã˼Œ ¢ŒÙ ÍÃѺà´ç¡ÃѺഡç ä» ¢ÍÃѺà´ç¡ÁÒÃºÑ ¡ÒÃÊÁÑ ÀÒɳ áÅÐúÑ
à´¡ç ä»·´ÅͧàÅÕ駴Ù໚¹àÇÅÒÍÂÒ‹ §¹ÍŒ  àÅÕ駴ÁÙ ÒãËŒ¡ÃÁ¡Ô¨¡ÒÃà´ç¡áÅÐ à¨ÒŒ ˹Ҍ ·¨èÕ ÐÊÃ»Ø ÃÒ§ҹàʹÍ
·´ÅͧàÅÕ駴٠àÂÒǪ¹ 2 à´×͹µ‹Í¤ÃÑé§ à»¹š ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ï à¾Íè× ¾Ô¨ÒóÒ͹ÁØ µÑ ãÔ ËŒ
6 à´Í× ¹ ¼Ù¢Œ ÍÃºÑ ä»´Òí à¹Ô¹¡Òè´·ÐàºÕÂ¹ÃºÑ à´¡ç
ÃÐÂÐàÇÅÒ 6 à´×͹
໚¹ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁµÒÁ¡®ËÁÒÂä´Œ

¢éѹµÍ¹¡ÒôÒí à¹¹Ô àÃÍè× §

¢éѹµÍ¹·èÕ ¢éѹµÍ¹·Õè ¢éѹµÍ¹·èÕ ¢Ñ¹é µÍ¹·èÕ

9 10 11 12

¼ÙŒ¢ÍÃºÑ ¨ÐµÍŒ §ä»´íÒà¹Ô¹¡Òâͨ´ ¡Òè´·ÐàºÂÕ ¹ÊÒÁÒö´íÒà¹Ô¹¡ÒÃä´Œ·èÕ ¡ÃзÃǧ¡Òõҋ §»ÃÐà·È¨ÐÊ‹§ÊÒí à¹Ò ÊíÒËÃºÑ ¼ŒÙ¢ÍÃѺà´ç¡·ÍÕè ‹ãÙ ¹»ÃÐà·È
·ÐàºÂÕ ¹ÃѺഡç ໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ·Õè ÊÒí ¹Ñ¡§Ò¹à¢µ ·ÕèÇ‹Ò¡ÒÃÍÒí àÀÍËÃÍ× ¡èÔ§ ÀÒ¾¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒ÷ÐàºÕ¹¡ÒÃÃºÑ ºØµÃºØÞ ä·Â à¨ÒŒ ˹ŒÒ·èÕ¼ÙŒÃѺ¼´Ô ªÍº¨Ð¢ÍÊíÒà¹Ò
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·µÙ ä·ÂËÃÍ× Ê¶Ò¹ ÍíÒàÀÍ «§èÖ à»š¹¡ÒÃÌͧ¢Í¨´·ÐàºÂÕ ¹ ¸ÃÃÁ (¤Ã.14) ¨Òí ¹Ç¹ 1 ªØ´ ÁÒãË¡Œ ÃÁ ÀÒ¾¶Ò‹ ÂàÍ¡ÊÒ÷ÐàºÂÕ ¹¡ÒÃÃºÑ ºµØ úÞØ
¡§ÊØÅä·Â·Õè¼¢ÙŒ ÍÃѺഡç ÁÕÀÙÁÔÅÒí à¹ÒÍ‹٠ÃѺà´ç¡à»š¹ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁä´àŒ ª‹¹à´ÕÂÇ¡ºÑ ¸ÃÃÁ (¤Ã.14) ¨íҹǹ 1 ªØ´ ¨Ò¡¼ŒÙ
â´Â¡ÃÁ¡¨Ô ¡ÒÃà´¡ç áÅÐàÂÒǪ¹¨ÐÁÕ ¡Ô¨¡ÒÃà´¡ç áÅÐàÂÒǪ¹ à¾×èÍ໹š ¢ÍÃѺà´ç¡änj໚¹ËÅÑ¡°Ò¹áÊ´§Ç‹Ò¡ÒÃ
˹ѧÊÍ× ¢Í¤ÇÒÁËÇÁÁÍ× ä»Â§Ñ ¡ÃзÃǧ ¡ÒâͺµØ úÞØ ¸ÃÃÁä·Â ËÅ¡Ñ °Ò¹áÊ´§Ç‹Ò¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃÃÑºà´¡ç ´íÒà¹¹Ô ¡ÒâÍÃѺഡç ໚¹ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ
¡Òõ‹Ò§»ÃÐà·È¼‹Ò¹¡ÃзÃǧ¤ÇÒÁ ໚¹ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ¢Í§¼Œ¢Ù ÍÃѺà´ç¡ (ᵋ ¼ÙŒ¢ÍÃѺà´ç¡ (áµÅ‹ ÐÃÒÂ) ä´àŒ Êèç ʹÔé
Áè¹Ñ ¤§áÅÐ·Ã¾Ñ ÂÒ¡ÃÁ¹ÉØ Â à¾è×Íᨌ§ ÊÁºÃÙ ³µÒÁ¡®ËÁÒÂáÅÇŒ હ‹ ¡Ñ¹¹Ñé¹´ÇŒ Â
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµä·ÂËÃ×Íʶҹ ÅÐÃÒÂ) ä´àŒ Êèç ʹÔé ÊÁºÙóµÒÁ
ËÅѡࡳ±· Õè¡®ËÁÒºÞÑ ÞѵäÔ ÇŒ·Ø¡
¡§ÊØÅä·Â·ÃÒº
»ÃСÒÃ

¡ÒÃàÅ¡Ô ÃºÑ ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ

¡ÒÃàÅÔ¡ÃѺºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ ÁÕä´Œ 3 »ÃСÒäÍ×

1 2 3

¡ÒÃàÅ¡Ô ÃѺºµØ úÞØ ¸ÃÃÁâ´Â¤ÇÒÁ ¡ÒÃàÅÔ¡àÁè×ÍÁ¡Õ ÒÃÊÁÃÊ¡¹Ñ áÁÇŒ ‹Ò ¡ÒÃàÅÔ¡ÃѺºØµÃºØÞ¸ÃÃÁâ´Â
µ¡Å§ à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁµ¡Å§¢Í§ ¡®ËÁÒ¨ÐËŒÒÁ¼ÙÃŒ ºÑ ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ ¤Òí ʧÑè ÈÒÅ ½Ò† Â˹§èÖ ½Ò† Âã´
¼ÃÙŒ ºÑ ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ¡ºÑ ºµØ úÞØ ÊÁÃʡѺºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ¡µç ÒÁ ᵋ ÊÒÁÒö¹Òí ¤´¢Õ éÖ¹¿‡Í§ÃÍŒ §µÍ‹
¸ÃÃÁ«§èÖ ºÃÃÅ¹Ø µÔ ÔÀÒÇÐáÅÇŒ ¨Ðµ¡ à¹è×ͧ¨Ò¡ºØ¤¤Å·é§Ñ ÊͧäÁä‹ ´ÁŒ ¤Õ ÇÒÁ ÈÒÅà¾Íè× ¢ÍàÅ¡Ô ÃѺºØµÃºØÞ
ŧ¡Ñ¹àÁ×èÍã´¡çä´Œ ᵋ¨ÐÊÁºÙó ¼Ù¡¾¹Ñ ·Ò§ÊÒÂâÅËµÔ ¡ÒÃÊÁÃÊâ´Â ¸ÃÃÁ â´ÂÁÕÁÙÅà˵صÒÁ·Õè
½Ò† ½„¹à§èÍ× ¹ä¢´Ñ§¡ÅÒ‹ Ǩ§Ö äÁà‹ ÊèÍ× Á
µÍ‹ àÁÍè× ä´¨Œ ´·ÐàºÂÕ ¹µÒÁ àÊÕÂËÃ×Í໚¹âÁ¦ÐáµÍ‹ ‹ҧ㴠¡Òà ¡®ËÁÒ¡íÒ˹´
¡®ËÁÒÂáÅÇŒ ÊÁÃʴѧ¡ÅÒ‹ ÇÁÕ¼Å໚¹¡ÒáàÅÔ¡
¡ÒÃÃѺºµØ úÞØ ¸ÃÃÁµé§Ñ áµà‹ ÇÅÒ·¨èÕ ´
·ÐàºÕ¹ÊÁÃʡѹ â´ÂäÁ‹µÍŒ §¨´
·ÐàºÕ¹àÅÔ¡ÃѺºµØ úØÞ¸ÃÃÁÍÕ¡

¤ÇÒÁÃʌ٠Òí ËÃѺ¡ÒÃàÅ¡Ô ÃºÑ ºµØ úØÞ¸ÃÃÁ

1 2

¡Òÿ͇ §¤´Õ ¼Å¢Í§¡ÒÃàÅ¡Ô ÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ
àÅÔ¡¡ÒÃÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ
¡Òÿ‡Í§¤´ÕàÅ¡Ô ¡ÒÃÃѺºµØ úÞØ àÁ×èͼŒÃÙ ºÑ ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁµÒ ËÃÍ× ÁÕ
¸ÃÃÁ ÁÍÕ ÒÂ¤Ø ÇÒÁ ñ »‚ ¹Ñºáµ‹ ¡ÒÃàÅÔ¡ÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ ¶ŒÒºØµÃºØÞ
Çѹ·è¼Õ ŒÙ¢ÍàÅÔ¡¡ÒÃÃºÑ ºØµÃºØÞ ¸ÃÃÁÂѧäÁº‹ ÃÃÅ¹Ø µÔ ÔÀÒÇÐ ãËŒºÔ´Ò
¸ÃÃÁÃËÙŒ Ã×ͤÇÃ䴌âŒÙ ŒÍà·¨ç ¨ÃÔ§
Íѹ໹š à˵ØãËàŒ Å¡Ô ¡ÒùÑé¹ ËÃÍ× ÁÒÃ´Ò â´Â¡íÒà¹´Ô ¡ÅºÑ ÁÕÍÒí ¹Ò¨
àÁÍ×è ¾¹Œ ¡íÒ˹´ ñð »‚¹Ñºáµ‹ »¡¤Ãͧ¹ºÑ áµà‹ ÇÅÒ·Õ¼è ÙÃŒ ѺºµØ úÞØ
¸ÃÃÁµÒ ËÃÍ× ¹ºÑ ᵋàÇÅÒ·èÕ ¨´
à˵عѹé à¡´Ô ¢éÖ¹ ·ÐàºÂÕ ¹àÅÔ¡¡ÒÃÃºÑ ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ
ËÃÍ× ¹Ñºáµà‹ ÇÅÒ·èÈÕ ÒÅÁ¤Õ íÒ¾Ô¾Ò¡ÉÒ
¶§Ö ·èÕÊ´Ø ãËŒ àÅÔ¡¡ÒÃÃºÑ ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ

¡ÒÃÃѺà´ç¡à»š¹ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ ã¹µÒ‹ §»ÃÐà·È«§èÖ ËŒÒÁäÁ‹ã˾Œ ÒËÃ×ͨѴʧ‹ à´¡ç ÍÍ¡ä» ¹Í¡ ¡ÒÃÃѺഡç ໹š ºµØ úØÞ¸ÃÃÁµŒÍ§ÁÕ ¡Òà ˌÒÁäÁã‹ Ë⌠¦É³Òû٠ªèÍ× ËÃ×Í
໚¹»ÃÐà·È·èàÕ »š¹ÀÒ¤Õá˧‹ ͹ÊØ ÑÞÞÒÇÒ‹ ´ŒÇ¡Òà ÃÒªÍÒ³Ò¨¡Ñ Ãà¾Í×è ÇµÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤ã ËÁŒ Õ¡Òà ·´ÅͧàÅéÂÕ §´áÙ ÅÐä´ŒÃѺ͹ØÁѵÔãËÃŒ ºÑ ໚¹ ¢ÍŒ ¤ÇÒÁã´«Ö§è ¨Ð·Òí ãËÃŒ ÙŒ¨¡Ñ µÑÇà´¡ç ·Õè
¤ÁØŒ ¤Ãͧഡç áÅÐ ¤ÇÒÁÃÇ‹ ÁÁ×Í㹡ÒÃÃѺÃͧºµØ à ¨Ð໹š ËÃÍ× à»š¹ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁ ºÔ´Ò
ºØÞ¸ÃÃÁÃÐËÇÒ‹ §»ÃÐà·Èâ´Â˹‹Ç§ҹ«èÖ§ÁÕ ÃºÑ à´ç¡à»¹š ºØµÃºÞØ ¸ÃÃÁäÁ‹ÇÒ‹ â´Â ºµØ úØÞ¸ÃÃÁµÒÁº·ºÑÞÞѵÔá˧‹ ÁÒôÒËÃ×Í ¼»ÙŒ ¡¤Ãͧ¢Í§à´ç¡·è¨Õ Ð
ÍíÒ¹Ò¨ ¢Í§»ÃÐà·È´§Ñ ¡Å‹ÒÇÃºÑ ÃͧNjÒä´Œ»¯ÔºÑµÔ ·Ò§µÃ§ ËÃ×Í·Ò§ÍÍŒ Á àǹŒ ᵋ¨Ðä´ŒÃºÑ ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑµÔ ¡Ò÷´ÅͧàÅÂÕé §´Ù´§Ñ ¡ÅÒ‹ ÇÁÔ à»š¹ËÃ×Í໹š ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ ËÃ×ͼŒÙ
µÒÁ͹ÊØ ÞÑ ÞÒ¢ÒŒ §µŒ¹áÅŒÇ áÅСÒÃÃѺºØµÃ ºÞØ Í¹ØÞÒµ¨Ò¡Ã°Ñ Á¹µÃÕ (ÁÒµÃÒ ñø) ËÒŒ Á ¢ÍÃѺËÃÍ× ÃºÑ à´¡ç ໚¹ ºØµÃºÞØ
ÁÔãËŒãªŒÍºØ ÒÂËÅÍ¡Åǧ ¢à‹Ù ¢çÞ ãª¡Œ Òí Åѧ ãˌ㪌ºÑ§¤Ñºá¡¡‹ ó·Õ è¼Õ ¢ŒÙ ÍÃºÑ à´ç¡à»¹š ¸ÃÃÁáÅÐËÒŒ ÁÁÔãËŒâ¦É³Ò¤Òí ʧÑè ÈÒÅ
¸ÃÃÁ¹é¹Ñ äÁ¢‹ Ñ´µÍ‹ ¡®ËÁÒ ËÃ×ͤÇÒÁʧº »ÃзÉØ ÃÒŒ  ãªÍŒ íÒ¹Ò¨¤Ãͺ§íÒ¼Ô´¤Åͧ ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ໹š ¾ÕèÃÇ‹ ÁºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ¾èÕËÇÁ
àÃÂÕ ºÃŒÍÂËÃ×ÍÈÕŸÃÃÁÍ¹Ñ ´¢Õ ͧ»ÃЪҪ¹ ã˶Œ ×Í ¸ÃÃÁ ËÃ×ÍãªÇŒ Ô¸¢Õ Á‹ ¢×¹ã¨ ´ÇŒ »ÃСÒà ºÔ´ÒËÃÍ× ÁÒÃ´Ò ·Ç´ »Ù† Â‹Ò µÒ ÂÒ Åا µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÞÑ ÞѵÔ
Í×è¹ã´ à¾×Íè ãËäŒ ´ŒÁÒ«§èÖ ¤ÇÒÁÂ¹Ô ÂÍÁã¹ »‡Ò ¹ÒŒ ÍÒ ËÃ×ͼ»ŒÙ ¡¤Ãͧ¢Í§¼ÙŒ·Õ¨è Ð໚¹
ÇÒ‹ ໚¹¡ÒÃÃѺഡç ໹š ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁµÒÁ
¾ÃÐÃÒªºÞÑ ÞµÑ Ô ¡ÒÃÃºÑ à´ç¡à»¹š ºµØ à ºÞØ ¸ÃÃÁ ºØµÃºØÞ¸ÃÃÁ ËÃÍ× à»¹š º¤Ø ¤Å͹×è µÒÁ
ËÅѡࡳ± áÅÐà§è×͹䢷Õè¡Òí ˹´

¾¹Ñ ¸¡Ã³ÃÕ ÐËÇÒ‹ §»ÃÐà·È ÊÒÃйҋ ÃÙŒ¡Òû͇ §¡¹Ñ ¡ÒäҌ à´¡ç ¡Ò÷´ÅͧàÅÂéÕ §´Ù ¡ÒÃâ¦É³ÒÃºÑ à´¡ç
໹š ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ

µ´Ô µ‹ÍʋǹÃÒª¡Ò÷àèÕ ¡ÂÕè Ç¢ŒÍ§ (»ÃÐà·Èä·Â)

ÈٹÍÒí ¹Ç¡ÒÃÃºÑ à´¡ç ໹š ÊË·ÂÑ ÁÅÙ ¹¸Ô Ô ÁÅÙ ¹Ô¸ÁÔ µÔ ÃÁÇÅà´¡ç
ºµØ úÞØ ¸ÃÃÁ
(Child Adoption Centre) 850/33 «ÍÂ»Ã´Õ ¾Õ ¹Á§¤ 36 ¶¹¹ 25 «ÍÂóªÂÑ 2 ¶¹¹àÈÃÉ°ÈÃÔ Ô
¡ÃÁ¡¨Ô ¡ÒÃà´¡ç áÅÐàÂÒǪ¹ 梯 ØÁÇ·Ô 71 ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10400
255 ¶¹¹ÃÒªÇ¶Ô Õ à¢µÃÒªà·ÇÕ ¡·Á. 10400 á¢Ç§¤Åͧµ¹Ñ à˹Í× à¢µÇѲ¹Ò â·Ã. (+66) 2 279 1058-9
â·Ã. 02-306-8821 ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã 10110 â·ÃÊÒà (+66) 2 617-1995
Fax 02-354-7511 â·Ã. (+66) 2 381 8834-6, (+66) 2 392 ÍÕàÁÅ: [email protected].
e-mail: [email protected] 9397
àÇçºä«µ http://dcy.go.th/webnew/oppnews ÍàÕ ÁÅ: [email protected].
/

µ´Ô µ‹ÍʋǹÃÒª¡Ò÷àÕè ¡ÂÕè Ǣ͌ § (»ÃÐà·Èä·Â)

ÁÙŹ¸Ô ÊÔ §à¤ÃÒÐˏ ÁÙŹ¸Ô ÊÔ §à¤ÃÒÐËà ´¡ç
£à´ç¡¾Ñ·ÂÒ ÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â

àÅ¢·èÕ 384 ËÁ6Ù‹ ¶¹¹Ê¢Ø ÁØ Ç·Ô ¡Á.144 µÖ¡ÇªÃÔ Òŧ¡Ã³ âç¾ÂÒºÒŨÌØ Òŧ¡Ã³
µ.¹Òà¡ÅÍ× Í.ºÒ§ÅÐÁ§Ø ¨.ªÅºÃØ Õ 20150 ¶¹¹Í§Ñ Ã´Õ ¹Ù §Ñ µ »·ÁØ Ç¹Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
â·Ã: (+66) 3842 3468, â·ÃÊÒÃ (+66) 3841 6425 10500
ÍÕàÁÅ: [email protected]/ â·Ã. (+66) 2 256 4207 (+66) 2 256
4209
â·ÃÊÒÃ (+66) 2 256 4399
ÍÕàÁÅ: [email protected]

áËŧ‹ ÍÒŒ §Í§Ô

• http://www.thaiembassy.org/london/th/services/86279-
%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%95%E
0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1.html

• https://www.senate.go.th/assets/portals/93/fileups/272/files/S%E0%B9%88ub_Jun/10
reform/reform18.pdf

• http://www.oic.go.th/FILEWEB/CABINFOCENTER18/DRAWER003/GENERAL/DATA0000/000000
12.PDF

¹Ò§ÊÒǪŸªÔ Ò ¼ÊÁ·Ò
ÃËÑÊ 5911080320035 ˌͧ NB

THA NK Y OUR