翃舞製作-2

X 節 臺東美術館___1__0_:10__10戶月&外113舞6日:0台0Sat.
目
單

台
東
藝
穗
節

翃
舞
製
作

http://www.hungdance.com

團
隊
介
紹

翃 翃舞製作，來自臺灣的當代舞團。
舞 成立於2017年5月5日，
製
作 由編舞家賴翃中擔任藝術總監，
以『翃』字作為團名，翱翔之意。
舞作以生活日常事物為創作發想來源，
將內在情緒與外在身體狀態導入舞蹈肢體當中，
關懷人群及自然間的細微關係，
並延伸太極元素融合當代思維，

耕耘新的舞蹈語彙。
舞團以「年度製作」、「國際共製計畫」、

「國際巡演」及「漂鳥舞蹈平台」
四個主軸為發展方向

作品介紹

快樂與痛苦情交境織式在舞人蹈生特裡技，X何當不代當馬成戲一雜場耍遊戲勇敢自己?

還記得童年那份單純美好的玩樂時光嗎?
長大的過程充滿挑戰與抉擇，
快樂似乎越加難以取得。

邀請您進入《遊戲場》，
以臺東山與海為意象的戶外舞台，
和我們玩一場幽默逗趣、刺激驚喜、充滿想像力的遊戲，
一起回憶孩童時期的樂趣、成長過程的種種困難，

享受生活的每個瞬間！

郭爵愷 編舞者介紹

黃于軒

2019年加入翃舞製作。嘉義人，從小於姑姑 2018年加入翃舞製作。除了舞蹈專長的培
創辦的舞蹈私塾環境成長，耳濡目染下對舞 育外，也在攝影領域摸索，現在同時為自由
蹈產生濃厚的興趣，於高雄市左營高中就學
期間開始創作，曾在校內劇場發表作品及表 攝影工作者。2020年隨翃舞製作前往象牙
演，也曾在台南321巷藝術聚落發表環境劇場 海岸共和國參與「2020MASA 阿必尚表演
作品《南風》；進入國立臺灣藝術大學舞蹈 藝術市集」並擔任攝影師；2019年參與希
系後，作品《流於自己》榮獲2019年「TDF 臘「Akropoditi Dance Festival」演出翃
舞蹈節」第一名，隨後於第一屆「漂鳥舞蹈 舞製作《Birdy》；2018年參與嘉義新舞風
平台」發表作品《我把部分的孤獨帶入人 演出賴翃中《迴》；2016年參與高雄市城
群》。2018年加入翃舞製作，隨團巡迴至義 市芭蕾舞團點子鞋系列演出賴翃中 《凜
大利、葡萄牙、西班牙與紐約等地演出，並
參與舞團年度製作《無盡天空》、《優雅之 凜》、參與文化部舞躍大地舞蹈創作比賽演
外》及《再 見》。2019年也跨界參與圓劇團
當代馬戲作品《悲傷ㄟ曼波》。其中《悲傷 出「金牌獎」作品賴翃中《守》、「優選
ㄟ曼波》與《再 見》分別入圍第18屆及第19
屆台新藝術獎。 獎」作品賴翃中《咆哮》；2015年參與文
化部舞躍大地舞蹈創作比 賽演出「優選獎」


作品賴翃中《陌生·不陌生》。

謝享廷 舞者介紹
林承寬
桃園八德人。從小擅長各類運動，田徑、球類、游泳等，國中開始習舞，
徐仁臸 喜愛從運動中研究動能，並轉化為肢體語彙與舞蹈做結合，在大學時期開
始接觸馬戲技巧與作品演出。2016參與「第一屆國際藝術奧林匹亞賽會-
臺灣」獲得個人舞蹈賽會藝銅獎、跨域小組賽會藝飛獎第一名。2017至
2018年參加「文化部舞躍大地舞蹈創作比賽」演出《冬飛》、《駁
斥》、《，架構，虛構協定的對白》皆獲得優選獎，2019年演出大觀國
際表演藝術節《時光冉冉》，2019及2020年分別演出大觀舞集年度公演
《搖擺．D》及《華風舞韻》，亦曾參與三十沙龍創作空間、嘉義新舞
風、臺北市立美術館舉辦之第12屆台北雙年展開幕式等不同類型演出。

台中人，現職自由表演藝術工作者。於國立臺灣戲曲學院接受專業的馬戲
訓練，2019年開始接觸街舞Breaking，將所學舞蹈元素與馬戲基礎作融
合與創新，2018年與香港演藝團體進念．二十面體合作出演《魔笛遊樂
園》。2019年也跨界參與圓劇團當代馬戲作品《悲傷ㄟ曼波》，此作品
入圍台新藝術獎。曾於2020年獲選參與臺北表演藝術中心「馬戲棚計
畫」，完成長達6個月的工作坊，除了馬戲、雜耍訓練外，也邀請各領域
師資授課，包含音樂、舞蹈、戲劇、音樂劇等。曾於表演36房與嘉義草
草戲劇節發表個人創作《不只有一個人》、《那些他們留下的》。

臺北內湖人，曾就讀國立蘭陽女子高級中學舞蹈班，在學期間曾榮獲國立
臺灣體育運動大學舉辦之「飛舞獎舞蹈創作比賽」第一名。畢業後考取香
港演藝學院舞蹈系，並獲全額獎學金，在學期間曾參與MFA Dance
Thesis¬_TeamB《雀躍》、Choreographer Workshop 2《深藍與
夜光》。2019年因疫情等因素，回到臺灣就讀國立臺灣藝術大學舞蹈學
系，並連續兩年參與大觀國際表演藝術節，2019年「文化部舞躍大地舞
蹈創作比賽」參與作品《Bitter moon》擔任舞者，獲得銀牌獎，同時受
邀至臺中市中山堂二次演出。2020年參與臺北藝穗節《無證據支持》擔
任舞者。

演
職
人
員
表

演職人員表
藝術總監｜賴翃中
編舞者｜郭爵愷、黃于軒
表演者｜謝享廷、林乘寬、徐仁臸
主視覺設計｜朱亭貞
劇照暨宣傳片攝製｜黃于軒
技術統籌｜徐吉雄
行政統籌｜謝亞芸、李芳華
執行製作｜蕭淳嫻
行政助理｜鄭伊涵、盧瀅潔、何姿妏
特別感謝: 廖炎勇
指導單位｜文化部​
主辦單位｜臺東縣政府​
承辦單位｜臺東縣政府文化處​
執行單位｜翃舞製作

https://lin.ee/fFpECxo