หนังสือเรียน รายวิชาพื้นฐาน วิทยาศาสตร์ ป.4 เล่ม 1

4.. qn'rr{ i, .l i ! t GJ fl o{toofl a{ q qLgtlrnnov ar: ?r1:narurArrltrofiau'rrJ

Lra?r?rrltlro61?t[g''h1 tude{qo$

m r9ir,r;frrut a r: ai: u:J:sn a u fiu

fis.rlurn1l 2

..' + 143.J1U[n1 3

rerrarar 1

14N1U[n1l 4

5,, oaurilnl*eial:Jd ilr nn''r,?*{dfi 1t..g91t

.))

1 ) nr:nrudrtor:fitfirJ:;Ttrrfisiofitntotri osir',:t:
z) tt: tvi o eir r d s t #r u n ; vi o cir r fi u.: a r u r : fi ffn :gilv o ri r
u a v l^r u d ai r ulo r o': fi

3) ia s) X 5l LrnS LLr:fi't9qqilJvr:1n4?\flo0X11,[3]1qlnaou da 5r

0'114't:yl?\tfi:'r'ifl1.{q1n [:J Nrqtml{ [u

l{nunl:nlod4v4tvrM

rau{ r?1
N ounufiTa LLfl nfl ou'r{ L?

f,:)

r"at@firnrsnraao

ruuona er ufiar-Jfr r.i6fi qn?'i'al dof,
1-.)61"L-r'.,iYru6o)i a v n 6i e.r LrJ *r r e q d'a uil : v fl o Lr n'l u Luor o n r o o fi s

oiro 1 10 sfio'[ur-rBraruTro Gaur,r-ro1iJ{1r

) rrul I2^\olqv9od,Tddu o xJ a r lU udSJ ofl 't%r tou ? 1 ofl 'l%r1t 5 06) ott rvrus

I*o'6'l d
t%l 5 0 3J 1l O flxO t 6 A v d? UrJ v n o tuCI o fl u o 0 %r st r 6) a v {116)

)^\ ofl , dgJ 6l u 0 1 3J v ?u"'\t Ylu-i iJ xJ t@ d I xi t'dE

3 ttoo o tua'?u $a tlj t?Tt o'r1t1tu0 doo t:
'q9
, T ldtelutt{AoQ-[1rFl?'.)3.J u
aCIol'l€ ol 1lo0 tt'o
qtq 5

50 t
:ni '

G!-r#fiHlT

F{Hr&ffei H-f

u: y01?1uI?fl n1t d y;

t:ulJtYt

ffi$$fi" tvoq,"r
':ffisw".w** #M@,,Fs,;fSffild"*S9^d_;fgl ff.

ffir,rWo"r*
l,/q*yrruss*
lii/{/r*uouoianau

@_ur,
ffi ;SA

ai

L",i',s-,,"3*r*#*""S"q:Jef-f .

li
tr_r*'u ',_-.'": .
d{ $ '"'i;",:;

u_a,kr_rr"rrrr"^ogfrr -''rtyt? $V
alfei.U
'" tth\q6(a.^_
oruroprf, o?,

51

IA U fl','tTrf g1{

k u:\1Tfitr6i?\:u auTa n?11.{?
EJ lfI19 lI r

rsueoliu 6ia o rco1a o s{Ju sreo 6o o o fi 1 a n n e s ri

oio il a a { oo {o o.ln.t n rfi ouu1a n sra c {m oqfi " ds ln Ata n
anrorfirdgsaudnarorooTan 6odr'[fi{orofi
dofi fi q

rirurin sra csrn ao elfru1an cduo

?; J., ILos4neaotoo!ro{uaourflu"c- ud€

rlroxlood€o'r€

ge r?irlfi nr euoo rfi uf,ortu do reuurol nsiroriu'lil

6o 6r $un fo n fi rfuusao o o n u{Ju sia n a r o1r..l dola

sianarolildo usdo cra s5oofru cudo
q

.t' l'
f -.

t.s
eS'
:

irr,t-i!;,,r1d:.:ti.r.r-ri."r.i;;:::r;t.;::.:5rta),"t".t:;t;;ii..;. .

,#

#

n')ffi.' s: . . {l.{it.-1i t i J*,
r11F| !.'l%ft :",;"1:Iii:

,;.itM

'1. :rue{aflaru:':Lia.rrir':fifirioisrnqrnra6'n6'rurf{il:;{n:i 1erg. r Z.Z il.+fi'1

e. tfi unt o.: fi'.: a:Ji':lun r :io r.[r u fin ri a r ior q @1. 1 2.2 {.4 I 2)
3. il::u1ui.J?asa.:iornfAif'i'ze'udasionr:uil6suuilatnr:rn6ouvr^sorimnqrnu6'ngrurfit:J:rin:$ 1na. t z.z tJ.+tsy
d,U ".
6':nar.:I:li.:ua.: un:inqfirua': Ioutfid'nr*rurnr:xo':rfiudtoir.:
4..1'rrrunimqt9f9Jqu-st"':nar.:T:Ji':ta g riruinq#urilurnru'ri

arnrfi'ngrur8.::l:yinri (NE. ? 2.3 il.4/1)

u:rTfisr6i?r?r auTa n Keg words

o gravitational force
o llltlSS
o weight

ltTanI ''

ur,1"%fr'e!|rJOr?$$11r10

ilgl:Il1(0)?:eGtl)gtl
q,'"fli"fla{ id*

?t

I

0 iJ1r$115t

..'.ii

1+S' 411 1g
.,.1..
ffi.l
f ,} .t

(mass) :ti W
s9,' r
I
rL:{ b1,[3.Jn?\:

(gravitational force)

ur\rTfiu eirril a uTa n

a)da-rAvltt I

AI
ilN LTU l,{LA EJ d\] LN A ?1T O LN ?'I d{1J O{9t''.l{

TO U ma,',rlvry:lArlduvvlu2ll1n-!.-?u?'l{ a uqJu u?\14 La 8j vl Lil n 0 EJ o u

t9) qJ

6rd6.rdi
Luornlfl t:'lvrLtj 14Lt1,tt4 t7\?'lv Lan?Jor:

ttl 6/Ul 4l

Ndaz{tolLAl ?{rua?lu{ll1nTyvllnafi{91'l{ vl0EJ

:luLi nn L4{Tfln?I 1 u:{l flt!lYiln?I {?lo{ t[an

AAI , n',r,,fr z.t #rn

tan?lTOrr?{O{lO9r?lO{
(U

It:r: ILeUe'llni?r.{.?:Jt0O,{,:LInnnnutiljUuuttr::frrrfiTLnnnnnnTtvyvYilrlr9iol0NN??n4t1o0tT{?s9r.n-io.'irt'- q) u-.u-T--n.n ,

rturunyairJrjrnqqgy.qrrfJroTq4aJdU4Li4nard6'fLd nn Lnnotooorluvttl.r ?1:o tnnor:ooo?{quil: LouYl

Trrn#utiltfr&'e.rrYarYufieInn uu:'.:hie.rrir.:rotTnn6tqoufluur:':trifi'rueYa
q

fi; 2.2 ilmutt { zu d fl a{ s-v I t I la ,v n rir r': 1
n fi fi si o 5n
nrn LL:'rhill ri :': a'rln

r,Jumn

n?xqnHaI uunn

Tq- r J at- u Q+*
Lt5$ L%?rfi? $ lfl ?r?10$ fl 1r fl 1t 6tt?s)

r.l,:ouge,i)rdi%rYlr'o r uh 6z%0fl 't I L:tr t

$r:+'en nrelterxf,#ffi
*tr:TrI* ri':r*anTnn unxff':r'r fi 1u*fl ir ufi i:

aJ a U o € 69/ al r o z o oIla n '1. ffi

rr?\, Lfl cie

2. n1:n$a?t l.l dv 0 $!.Jn

rl4uq'tnfl

oorjavaop{ 3. n'l:1^{u1n:idl4ilia nllol on3 [u
q
4.

v tnn ttdy0 a nt A\: tt:{ lc/ I O\: Itnnylt-rrust'Oiv9rn
fiLj'lEJr.l
fi{ Ll,leln?\:fl I

t1. nryo'11* rrp.iu 2. n\:Y\dldAn 1 '[:-t
3. ulfaL t fiou
4. lulfiurfr': t 1:r

f,. 6tq/ o a Y
1,{'l 8J't n
ttr ::rf9l ff-.-t.n.gm,?ag 1 E n el q r n t+u9t't o 9l y r

9 tl.{?-l

tr i"lisav[rsuvur]m neri r "/t fi u'[illuo'r n 1 ff Tm n-qq y-"m n n-,',-:cai"if'i-u

?1d1v0lr.ytNvdqttfl?t_J%rn9.ldn{ tufiN9t i ,:i.j,:

r--lon-aq---n::Nrflj 9

0aT?qfl0Lr{dnl:n1qoyt14 io

LqEJ?ilr

etvt-Y

rL p.i x{n ty o't 1* u fi ? lu un^ ut:Jtuo r n r q r n #ufi'r: I n sr

tt

n1:tnaddy8v4urfl a{n ol,[n?yolt*ttnrLumn p{ a

Yt

yir nrrm o a o{qirfi o 2. ruri r:.1 6 s uTrr n ufluhlfi *fr ,,:
q

qn{?\n1daafl L[nyu'h:nL ov

mle]n10:J

lvarvv

r:r? e.J n uofl :J:r s d o eql Ja9q I n n 1Tfl{ tn n rra yfl t:J zu n n

oatuoyyd

fl 1 nq n:?8.t trn?u] tdua u u'ttl,tt?u l.t

o',^d z.s

1. fiqn::xlufrimrj:v.irTulorir.: rfluzunxrqrnru:r:Ifie.rri.l',rta.:Ionfin:yvirsioTrrn q

z. qlo sr?\:1 y rr q rfi oTs uTn aqdul:J"[uor n r Yrr nq6,,: n n n_,.,-:qaJ.i.d-_u_r_a.,._ru o

',: :,'l-, ".,Lt?'l:c[)rinrria.:totlnt nviro"LGrf9rvrnfr,,:ruTnntriaoutrjtuarnre 6'.:fio'jrriluzuadsiofi'.:fifiisr

{,:' c

nr:t"L.1-U.,,tvn.4nd.i/vurXnaUt?rvut ur14 1.[o ? u n :J fl 0 fl ?'t N 1.{14: 0 h.J r o y'L:

[t:{l f 9t t flan 4 o !s n:vvrola r 3]?n1 0{ian) a s n
0
t1.[Nn?{?ro{t fl LL:{yr Lo n nqm9 nt,l,lolJu Ln

rrnv?e-m/ nc ijl0uqrJqLna9/tLnn I 4 aJ 9) t d fLnn nor 6Lt gH)ailmqaI l{ cl
d 9o'' oJ, q
Lquqso{o(gUt?onLq'Il'rdqflJxU+unn1{?Jo{

149) I ar I E :JuILflnE4 {fl'tN1:ctasJI L}{
1.,r1,{'l14unrLn3mnnq{Jflq?/q\lJ,{LnntdN0
L?lLLnr?mna'r{

fi'uTa ntfiIor ertri n o er dul:Jtuo r n r s

rryadlll }Ar?aa)u a-l A d e)
uryn 1,[n?ru1q16[9tTt1?o{nq:E
La

A q)y d s9,/ r r f,
r ufl n9t O zquil9l 141^,t u n er u
tLT{ 11,[ il n ? { ?J A { Ln fl {
o 1]?\

lteorraagr,irlrr udruuq qrnn'l:fl{ Lnm zu n uo:J rfl nfiu noqtnfiu

49) A a) a a) Vl9,r4
[Y I
Lt n ? T? { n { 7\ t 1,[? 9t 14 tn o q ? 1 N fl { d u tL n 3 Lq fl n ]E] E 1,[

tfifroaq::J'ir "{nnnn arhtqvoon Lteo6oandtriu
9q ql

uazno)u 4 e/ uTt t1u9N./ n?, nltan Ilfrnn; nxnlon t

tvtN ounu a

.t)tqf lulan" n'l^d z.q $a$ lauryn fi:6'u

lnnnnaEt't\1
<l tl

' -'g: :J
::

#

t | lr::t.,

-: .|} w ;it',t

{ry*

m

n'"l * d z. s u: t}iru ri r': t o':In n fi fi eli.9ruqrf$i r fi r s q su6n n r rr ? o'rTn n :r

aa <u v
nl r4 v ,8 s
L il O n 1 n tfl Ufi N NqA9u $.1 yl FITI'l \: Yl ? O n { fi n 1 U n n n { fl }l 1.[ LA n
EffITif*ffli8
Htffirrr.:trhrir.rrortan

ur:.:Tfiar rir,:r atln n orqyirt# lfiqil:vTstriuun vvirl# ufi ofla.irrYosirt

'[unr:'Ififii n :J:v.ir Tus o t rtrtfi rtiu

rJ:slssfi

virl#fi'rt o.:sir{ f tria out:J rrtr,lolnlfl ffi

virtfi r:r fi ua d r uIn ntfiIor Erlri n o at:J re-r .it
lJ
ffi
oavY vr Aql n i fCl {.,Ua { fl'ivll 9l'l
o'B
111 1141.['.1 Lfi m *@

orlglyo p,lun n ar: ,X I n
a?\% Ln
vn Ltaur U

nrnfi z.o

?lYaoeq) 'lno

. ::r:virn , i v i9./
oa 8.J u'l { o u1 f Yl 6[? llvl 1 { Lt: I ?{
nqn nL { Ll{Sr
n

syajovle,rot t}11.{0u tLavml Lonluln tflu

fl 0{ Lnnquifln
(U

a X uM L v X dt q) '$

ro un uL u'Lo :l uq n : u'l 1,[?J 1,[ t?J'l t:J 1.[9] 1,[ tr

Arolual14oqq/od 'l 'r

n= O vt r d r: ?J _' NF
t'lu { fi ; fl : O t fl U 14'l U
CI { 1J'l 0 U'l { n U?\ }+q 114 q n ^fr z.l

o 6t lUM I i 5L1 9u., 6tlrn \tl 9)
U
vir [n'Lra1a]13nn?3 Loq '1 Lo

rt9) 4d o v Vl lvl 9,,
a
6lvir Lugnd{?Ja{YtsJ1.+114unN1n Ls-l Lo
o 61 9)

fion::u r{zuurnr:riauf;ii 1 w

t#o{ n r r^r ufrr n a u'i 1 fl r r.{r4 N'r s ra ?'[o u[J u r.r a n :uyr u t{'l q l n uu:r:Ifi ru rir.: t o.:1a n

r^riaru'[frrfin e,{ ailTUn ou
q

,. ! r :r,ii!1-:r"iii::.::::li,it:,iij,!it,,i:i :r l. :,

't

I

nrlrfi 2.8 o':torfin6du ty nrvrfi 2.10:Iuin:u'rt,l

nrlrfi 2.g snr,lrurin 57

I f*i'sJfitttJYl 2 flnHafltgulunlt

2) tra c&v

LL6o6€o6r?t ooTanffu t^o[,.lylunu o€2clf] Yt1 {? Yt 81ft'.t 6lsr?Yl
qJ
1. nr:5o
aou.6d udoA 2. nr:&'rrnsr
q 3. nlia,ia?1Nrfiuqrnfloruo
4. nrr?,{u'rfl :niflionr:nrqny iu
tv a r v Y t,-ln v s qv i J. 5. nr:6n:rruururtfi orunrra;nr:nt{oa:rl
u1 a t Tm n i o u"Lfi u oE o': fr'.r a :J?':
ff':t n n u n r o B r s n r : ? er fi

c

OJ-'t 6eorouo6aue.,6oo?fi

1. vAr 1 rnil 2. n9C{m:rtl 1 nr

14Xhrfl0 4. rirulv'lqrer t frou

3. fioufiu t flou 6-.i."t,raoY:O; {t{dlj:{rrlJLa{ 1 ro:0\:

5.-aY-eO)1.{1,['rNr{ 1 n01,{ B. rndal:fi":a:J3.:rrlltt??% t,r,d.o

7. 6l\:?\n1d6n 1 t:L t10. zuntai rfio (\Uer,:rn5sru't5t utiu rJY,,: rflufiu

9. noia':6uaa 1 nnio't

Q "rrri"g 6l0ufi 1
lry

1. fi":lnmlnSo':fl:a:J6':tt:r:-rrtfl?14rrnr6':rnr:-tu106o,,tf{ q1n#1t?'tonty\n{lufiNo
q

2. irttrTuv utao\:a?1er6ao tfdrutndu:n'lvTdan-irrtfr,,:6rtyurn5o',ri fr',,roa' :J3,,: tt:J:J LLIJ?u

vtvlraY-yayt v I vv

fi \: tn fl n 1U ?9t0 t?io'11.{1,[

dovvr6lyv4

l.rl,['rl4un
trl U3.
tylql U O1,[1.1'l Nl,l flI {yl:1 tt0rn 0u?11.1 ttn ?n1OOY tll?'l q
[o tto?L14In P{fl

4. oai tv'l 0nl?q fl 0! zudnl?FllOnf tll

Yl lnqn?:N

Ioar,irriru'[rr'lqr u'[6in']v{ n1 da n ltfi : ulri:u
q

vitY 31 0 ? a { taT o{ fi'\: fl rJSr: qr n #Ufi't tn n
nLn

mvi?"tt.nyvfldLY-UtA?A{t\: ttn?lJUYln1,[1ilUn

yyl

lvitrirdn 2 oY': ufrrureirradu.)
yl

5. yirfi qn::ilqirfi o +. Io s nl 6tuTn n riJu
q
I
AOv!,,/AoV
ilo%1,t1 fl.t 11 0I{yr:'t u rrnrn ou?11r 9l't il n1 0
q1 nuvvutu:a?dt N nu? ro:1v14 rLnrdS! zu n
q

n1?\vr 2.11

*fiil1srfier : nr:ureirrqduvirlfiIo€rdrrirfiuT lfifr'.rurueilrnffu *fi:ur:fira.i'rurunY':
9

58

t4:ira,nr*5€ii*fl#ffi
*rntrirusi'itaatT** unxfr'tns1r:tlfi t t{#*

,--..-

,' lo&... '-.
IY
y%'nr"vit[:ug

CIoufi 2

1. 4v..i:"ttrnanYttvo50\:t{d:J:r: ut:-llm\: LtnSn? tofl

j"tv4
LL+LA5o{flf tta ??'lonl},la\: Lufi }.lo

2. 5tr x nv uuaq{a?l }J a tydllltfali u---?f^l v1-Ja?afi

Ft o

lrY ryt

n r :lfr t r u rot o t *',,: a rl3,': ruu 6": nlilfi 2.12

3. vtavA 0 vll,hldo Aq {r?1u tt6ly '...:.:];:

dtunnnno{o%fl kx*

zu nlfi vr^erg: 9rmtu il15 ufi rnroerv ru'jr TrrQ
trl tor Avav -o v

t14d'rilN1.[',]?1Un
I 6l v d

tLasLx{rn zun

4. tvoaj numlnqn:lN tv\ o0:?q flo! t{ n

11?fl

n1:9t1 0 Fry L1l rtglu?'lf t9il:o{rJ{-.arjSr:

Y"r. t5t v 4 v X

rrlJ:J9r{ Lfl Ott [1.{:rou Lou?nLv\1.1?'lu
qJ

voraJY' oudo?'h:lJx{n'lor{ Elnuu

Lt6?u1n nof

t{dv'v:Jt.ntynv-0*tr: tA 1! :.J 1.[ tFl: O { Ltn ? ]J 1lr n n'l

q)Yv,l

lvirdr6n 2 nY': ttdrrrdrtfldu.)

5-oY.u.iflrrrlqll?o 4. iosirjdrluTrrAfilfifi":uilu
c

uuv tda a n{r5'lElq vlY aleldo'lovlJ

Ltnvzun t}.1

ytY
q1 nuvluvr:4?vvoNv fl ua:il tn a ? n L n1:?o1,{'114 un
q

flof v s 6Llctf/tnJ:of L ra
Lou
ann 11\:filJ:{

9

. :,i.:. f i!rii,;rilil nlv{d 2.13

,,r:.;,t,1q1ii1;1qrl;ri.lll hill IS9/ I 4 e1 v v 4 \/l I IM

;,.., I rr:t ri r il dru vl
r ?t o t n q ? r N {9, 3l ? a fl 0 \: ? el n ?1 : a Lel 0 u 1 \: L:
it;!::..: :, :i:
:.,:.a..:::ta..,.,,tt { tn u0 fl

1.

2, Tm n usi n vrfi q u ula n fi n r n rvi r rTuut atri rn:r r o r'[:
q

3. q iunrl9mrr{ 6J t 4 aY v. ..-.-t--Y.
ulALnnq{Nx{'1111.{nttmnol{n1,+
r?\:]vLilqqLo
4 qc/ ! orfr.ao-Lqq i-
' \v tvIirM'L: d
tA on"Lfr ro5o.: fr tfr
elYt r,lryfin
W tfi ozu t:rer?: our-
rnfi o{ n'l:yr:'tL'i1 fi

rv,otillrrfivnro',:r.ltvi': :ru'ir|'':'t6flrCr/nr4so':dv '.,:ar:a15':rrlLttfl?uvn,"-YLvl Laosov{{{firrja:r:tu:-tln{ t?\:'lv0Y L:

59

u

1 .2 r{?a uaudlfi ringa.:ion
q

j..- 1 Lt?l I 4 u ? e) f n q d lqz I r: tr a t I n d o lu:r: 4 gr q rl o s n
ma l.hl YN LL?{ Luel 6.:
to n uL u Ln n: Ln rT { [a

4it9)g)rr o I a) t U

{ I { unm n?Yvl'l el 0 ? n n a 1
ilr re., O I
o { 1,{1[ ? n n m 1 A a 6 a, ta 4 o 6lglc., aY ua)n

1 q { eJ t,u't ?1 uet 6{{ yt yt r Lll im n il
q

v[lNrtqt-r,ri,1ran./t1Y,-[r4L]{Jta1).{ L?\?1 3? m nI rfi n 1 Uile.J- el : a sn { n-u

fu,

q

I

J,

fiInnYLr (ks) 4tdrav

.-. : 'r.trr:;r,al'i:: st?11,[?uriluilernu (N)

v 3d -iIFl1tt rlfvlu
fl tafl53i
rirurin 9.8
ovu
11'llr1lfl1lO\93J?A

oeraV eJml n1 il fl ',t5A O X.l.tu6{

a1 fl 1

ftfi I"n1tnd[,nr9$/-yluJUvnz$, %af flanaI flqalqngaralnntln 6] @nan9ttf-ilAfiutlan fiolfqingruantuasinuqoi,to,l fdr*5tn{un
niu, td4 s z rufu mend9tt ll ,d o ltyfix ri I o u nt ua yiaa n , o d tq twl0fuffitun ffn "
a na
I*i fr tn oh ff q c a d"lua n

vdatro- t,tn o ?'r Fr t,lr:,r dr er r:n o d'[uan r lr'[5r,[r m rintdrnt a'[ri rn:r ; a ;'[:
qJ
un r:u

60

I

u:.:hie.r ri r t s o':In n virt#Trr n fi 9) u #n t9) o{?a)al ilo'l{ 1 E3N']n
c 40q)
r,[r
ry{u'r141.[n?J

4 v 49) ta) v a) e) 49)
uiouos?Jl.to8.Jnuilqqu o{1.[
U

1. N?AflA{?On
q

. n9)]?anr n 6L1 o4elru:nYuog 19,, I
q
LL:{ 11,{3{il?{

s;ora)Yrd o?nilIuuq3N 40 kg

?r o\: LnntrnTvYrln

ut 9) aJ 4 aY a) g) 65 kg

n1u0 ?mnq{ }.11.[''l14unu0 u q

. fyll?aa) n q 61 4{ t9,/ I

LaNsl?nu'ln LL:{ L1talil?f

<i;orarYt4 *#=-#

fl o { Ln n vl nTsvn 9r 0 ? n n uuq v 3l AF
q
ol^d z. t s Trrnfi fi rrnsir':rYuqvfi
nt] N1n q) 4 aY a./ Nln
uo-tvq
?nnq{ 8l1,l'l?lun
q 1,{''lH1,[nO1\:nU

2. rss uli'hr 611 fl qo flutln arts or:14 n

q$

?onJXndar)}alYrao./vul'I?a)nILi,lq 3 N u't ?1 %n t8.1 ril 1 n 14 r fi a r.irt:j fr:lua n r ufi ri r fi u
q "r
L?\:1y9t',l :': r a'.:In nlusir ulr r.i,,t ri r': 1 fi ei rtrl uvi r rYu To s 9) qi ffu ret
tt?{ t11",[ e.r ri :r
fi uo U

sarrtdtX

{ Ln Hl
nilrte.:qr q I q uu nt fl 0{ fl u
nqqo(UflguqrjCl nUn1 { tt o n aa n 0 rJ 141 { n a fl n { Ln n a-J 1 n

r i rf, n o I ar Y I
Tvvl'] n u1,lq
n? { Ln 9t 0 ?a u
q
ro

fLyt 1 Lq
rq,, { fl 0 n v { n o e) u d

tt?{ 11.[N uo

,l d #6 t^ 2. 1 r:-Ji a :., rfi f., L H #n r a': Trr n9rqfriqaqJa d vi r,l s r n s o su6n n r.: a,,:In n ffi

ffi
Jv ';ffi

zc.+ fr,-u

H

-==-: -#[][g]e il ds
u

rle {a fi fi il a ri o rL ra rin, o r r-m n 61

1,3 nrrinrlrufinsar{on

tr1fi1N1?naoo-, ilovruu,uvnt a) d A r n ul:rl1f9i,e/ l rIirrt o.rInnlfiTorstfr

o.: forqfr lfrora
q

r{ T{ Ito ? 0 { fl il
ut rryr: et r vi o r u'Lor q v rvt r n ur o o..t rr: r: fr ln n 6 r: et o ? n n uu n y lil
9o.o/t-y,eqJ'qa)aJdtc[av
ulfiunfl o{innqsiluilrsrilu frao'u (N)
u'1l4ilnfl CI{?mnuuro{

t{dvll tAoe)e)oq/a)e)A 9)r

tn r a { a :J i r: af r u 5u To ilr u fin q v o r frs u n n n I T u o ?J o { fi il3r: 6r: lfl u zu n

is 4 a-, 6Lt uu-tu^:d6r: v-oi,r61Lev.trail'Sa f B4 ooona'tNrLT{yjtl-lnnnTyyiotetoI

8J1q1nn1Tr Lnnq{q$aqim6l

3t?n?.0_f_?y9t611Y,[1..{ rg_4t?_o{r+f flilTra{ , rcil6ur 2_ vre., r
q Lr:J{O0n LLUU'L6lrri

i "M.-w

+, "F- *fw' e ;";, \:-

;*% ;_rr ornrl d5uoutrfrrv'brlL:a, dr\JrbirbrlrrJr-uJyul\l6'.: qF , ',,,,

'":; [a-d:o- {-r-{{-f,-i.l:,{orruurr?J?ll ffffii

fWfi&{

lf"sfi*

dd y I I

r N N ? n x{ 0 u n ? 1 Ln n 3J 1
ur na-, ttr { 4 { o-t Fl rt a { Fl 1 { ar d4 r: 9,, u Is n

o?{q 6 d-uyr :q fi o n'i rIn
U
atLrt ilo']fi }c[n)?J-.^o^r^:uT^n^^q<fArlydua)td4a
q r-*r,ri-'uu- ufrXulTn
ta)ar9J

6 tvll nt{.o))yytt.9./ert)a-)

fr ru'l 14 un
o{141,[ ?11 n rLnyuuo?{da'u.)ytrd

a) a O dc/ 1.[e_t ^?^{^qEz^.-^di^q-ayYN a) c, r de/ i
?a fr
61I 514u14v1 5{ fin fi o n'j r uIn
ur ilr?J 0{ lJ u sJ u n 6 r

ur

r' i9o'.t *2. 1r:Ji r rfi u :*'r #r rin
s s n r fi tt o',: Trr nu uIn n u n vu lrer r r: fi'uyr
q

o?,0aqd uil:

""

tu ui*u'&

nrnre.lfi1m1il

ffi i-Y vl

w rrT{ [1.[N drr#n r at5rr n fi errr ei rfi aafi o.:rYr
q

r f n o uIr\:u'[:
n ?{?J
0r: tn

,t

'''rllr;;'

''. i '

lru':gn:afeluf,#ffi
utrtrisrirua*nT*n*axfr'tn fi iu?ifr { ri#*

3 Ylfluanftu?un'll i.
Yr1{?- YIu',lfl1aOTam.iq[g.
Or, U, I
1. nr:io I

efl J1,)?ArUuO.iaOuzuGlr6rqulfiua€ n16tFl ' ! 2. nr:fi'{rnel
6
0ufi 3. nr?rana{
4. flt:a$n?l3.,ttduil l,{s'lnlota
otorJ-?d sdoFt 5. n1f, il8']fl :ludvA:anlfFt')on; tu
6. nr:6nrrufl il1u{oiluaq tta;nr:4.:fi oa!:.J
va Y ia r---- ti-lr46-a--.uu:J n r:
I r:d{ Ln a LLa 3 o fi u 1 u il ? a a { ? m aI vr fi s{ n ei o n

n1:tnnadllav uml0f ?an
q

6 6oouor6ere.r6oo?fi

1. nlu'[fi t ou

v

2. r,iru:Jair 500 finfifisr:

3. urfiInrilL?nl 1 6ou

4. rfionsr:turorvirfi'u e rfiu

5. JJIA?'J 1 Ln:o\:
tnso{u\:d:J:r:utu::mr:

6. t:o#runrafintaturqrYirfiu 2 tt'ts)

Q ^"ori"q1. auLftrlhr?:Jn?0e9rqurr^n{nnltaaa mtnnrl:3lfiI-24eer6!rru:riq?elnr uuYuf,itrafaloiluprJYLrqra-?rt-ot--ofrv'{rn2Ttttao6)nqtrrnLfftiiY[Lt qf1iYu.#fIr1a6nttlu?rqortvLinrntrL'uvAlN=vloYi'l

JY 2 1l

r:Jlnfl?OYrr:

&

**Mffi#li++'^ 63
nl*fi z.zo

2. t?tvtug)nordiliatoFtyLt,l?1 nrur:Jnrurfronyr

evi,oY:'-lrnfl ?afr'{ z tlhl p.rnffinrutfi
U

2yir]1l^-{o't-ov?yyv14?'t\: tay 9t? tLn?P.lnn??91

tlYl

fr": z 6:su:',:firvirrYu r:o'[:-r1o

qf I 0U?I'l\:'lUn?t 1vnU tLnyqrll UOTJ?O *r1&
tnA
ntufi z.zl
c
,%
6lsltlv lUn?1nil

L:J LOf

3. ron 0{ ti!l00:?qfi0u ilnn1:9t'lo9tytu

lujivr f Ln9 n1: rn a 0ilyt rtayEU r? n1?-l
Lou fi

q.ij*,rvld

??o tr9lny L:_J tqnouyltil1,lL?n'l L?1r'L:A{

tt
ox{r4dyvdo
?lr9loq Lta?Lur n p{n n{ tuaelor
Lon

4. lfi ro6o.:#': arJS': u:-l:-l#,,:#,,: N? ar af ??o

Y-y z "h qrn#ueirueirrunyfufinprn

frr

5. lttvrdd 0 ilt? E] nuril:ut_J r?1 ulJ N? n ttay

ttfl nyn 9

q"j ;Yo 2 LL
t?41 LUnl:tAn 0U11?O\:U?9tyl\:

6. d: EJffua:r] zu n nr:ro n o{ lrSo rr,[r Lfi ]ro
uvd v 9
14l,t'rt14t:U1,[

n1ufi 2.22

@

1. odr.:'[:

2.^vddw?ynvdndrlder.^J^-N-_?l,.njuurrdavu4tnv lJ?flilvltlN?nsttn Evt:lduuur:Jn':nt:rqaoufr'Lfirueloun%?itoat\:nu

IM t:

OU'I{

g. v

N? o Lrnylirrarin fi n:r r fi'xrnTu6rYuo dr.:1:

":nTua oelr'l{ E/ r^<I ttaIu0uIljunuuN-.fl-u-_nlu?J1,t-lo6y ?udy'u f;r.,::n.fjarfrtu1o"6Ll flilIiaydfrelrotrn
qJ v
iil:ii:ljl:f

4q\:tnn4 0x{vA\tiltvgtu'tnn?I lTtlydtdN?l,u_'_lo.?!tnn_,". uvnr5d sulfrdu6rvauSo4'Levl.iI rvl:ryoy'Lvr :

64

,2

qrp ? n 11 a.: Tor q fi p{ a ei o n r : rr] d er u uuil n.: n r : un 6 o ufi a': Trr qq 1o I Trr q fi fi

uN rrll g) 4- 9)
? n il 1 n q u Ln d ufrdvl'Lp9i,/fl 1 n n rt r a-' dd- x ?^ a {- q'l n t n o n'l : 1.[
uo Lrto el 1
fr a 5n q vr il
q

rltc))

nr: r:Jdsuuurj n.: nr:tet6 oufis a',:Tsrn#u
q

fvnnfriafril?aq N1fl d o .. tlE{o---6[.l3N'1n
?1:
l.l

qv -llf,Ajs) ntnr: tnd ouvtu5o tn a ouuru '' ''g-;'' - '
ril6uutt:J
,=":"
vtu ,' .=
LqUIN
,r,.,,,.,t,

*a tld& ''

1* Et{, ffi" - ,'-''-.'i''+tl:.''"''t'{:

{t* fvonfrddtvttuanu'r, osq Y4:4idl A tY

r.!} tuo6['111'[0u

tl

qv uil6uuu:J nt nr: tnd oufi raSo rqrfi oufi rsr

Mtqo/ {I'ru

fin r n 2. 23 n r: t:J d s u rrrJ a.: n', : rn 6 o ud t o': Tm q rI}
q
Q#dlJoaruirJar'6runfi t

i::.:::)i:Ul,AlnI $L:uuq:Jfi1.[']Ul,XttLfwl? q1vv111,4tflr:tJ1,llav nffvqilnu1n4+frorv:.:nl:;vouorrNfi'lsll:nfla{muto{

unrx'ri *#

flgn1: .rjt"'v6 ' r^rolfi '-' na:rJiu:J:t

.t rfi rtq rdarnr rd vilvl o i: ut:r: Luru n a':t a.:Ia n

a:n u ti

2. 6['t s.J'l:n OA q nr:3] tln raiur a zu nnr:Yir fi s n::eJtfi

mt fl

g. 6{1 }r lttt n o u a 1 n 1 3J s r n fi q n:: e'r vr r4ol o u\6'[fi

+. Yirtrun ai alie u fi'u rfi ou\66
c

5. r.ir n : r ru fftrllfi :J : :Is sri[ufii n rJ : ;'ir Tu16

65

-,vf=r\- $ rrri 1

1. oouno'lnlrJqaI util,{il

)1 r?\?'ry Lu ato rfi o r:r rfiudurTulo6,,:fifin nada a'ir s n'ir nr: 16un
'::-Yulo

2) l rffun n n o {rr,l u n v a niJ',: r-J o',: vi fi ur o uvi r
r fi o rirt:J fi": #r ra rin lr u'i p n n o Sv,l
qJ

r {OY v I v .i a t c6r
ar t
e.r r.[r un ]J r n n'i 1 a ntj t :J -el #n rE fl uG o'i r u[J u rvl : r ; rm n'Lo

3) rinGEJu6odr mrnlnn'Lrifiur:,,:Ifitrit': qrai':t{nn:uyrlroiofi':rirt .1 uuTnn

vrtatri rvr:rva;t:

4) N ? n ?J O{ v nqq9 v d n r n 1 : ,i u l,lLtil,a { n 1 : Ln I 0 .i-.^ \:-ya _n_a^0-tu^'-lv{'lL^:

?m N zu ao r:J n n uyt ?J 0

5) v La:uuna o?r't r av s.) u dr j irnrl u

un :y?1?1{:n L:Tmqnq?, l1,[nL:il 9t Til au Lo fi 1 e.Jl:n rn n 0}{m Lor:r

n?tvlMnl,[ t?\:1v0u L:

z. /$a rrirfr a fi ufl ur.r a m q'l n u:{hiru riars a.rIa nlo a o:.1

vadlidov t9)

1) ?n nqm9nS1,[oYr0uulJ1.[ Ln n N1,{1?1un

2)'" 4t))t.yI aJdr o o 6le,/ a 9t n'l:n4}+ Vl n
A'/!A= 'd, r 11'l L?l Ln
?\1.lvr tu EJ nu't Ln
.4.
a9).nMl 9/M
r A dd
t ,S: 3) aqnJcy{9tu 0 n n n.t Lo Ln nLu?\l.{Yt t:u:J
Vl 9,r4t9)
4) 0 3l:t?{ql n 9) r4 a
P{ n LNr flqnU\:
nUn\: fl Y{UA1,l

u j ir,
5) q n:u'11.{L9t 0 01{r'16 t?\:'lv o 0 n tt:{ :-Tu

3. f,.: rn n ntrr rua vtfr uH q zu a'i1 unj se fr o.: fi'u u:.:Ifi [r ri:r: s o {Ia n a cir.rl:

1) 2)

n.,*d z.zq mlntai*flr nrvrfi 2.2s aunzrTooia.r

66

-;*;-1i'li;i : i:i;., r'i :,::r *u'ir,,,,,.,* -

4. dtrug9o, ruamio fll?ttlo ua'r,?qouorllnlil
q,
tlvna.euduoafl16IUUO?€qUfl5

rJ ?a ! oo6laodufl 6riou fl d'l 3J ? a$ oo

rnqqvtud ttEo t{al rl ?01-JuCI?oqufl ?

Lanat

6deot7u4uo3'etnalluLaflao b tr'l 6101[%

unUuo a n'l . s 3--Yl 11111lutfl ljtto? 0 qYu- fl d

Ffa 5

aoao 6 t?'11 .6]- ) '1
rlLUtF)AOU[1r?510fl1U
ruaerFA)6ouf)r"1L-ddvoan6L'l urranau !flvu

1J%ol 1 ? %l qri'at6{io ufl uor r x L @7 1v1i

r-jr6ltur-u- ,n-' a9'oqL%5euLdqa5Uv d4

3Jtt506)0o)6)

A

arrnnd'flanfio 2.5 urir urnrintru

dI u A'!6-)71111rUufl v

o?fl 1 6'lg%OqJUU6)1??{qU A

: 3jJti $a60mo9o[?1tt3Je tto)f-l-15t.O2-.Udoflr',l
r?'r3J3J1fl
nl?\flr 2.26
nfftfra9q91n)ilsvntuntllda
19o : rn ilntilu

iinit6)U1fl41U',]fl
ilauilaoqtn

i v d4 4 '-1 ) tiloo?{qur:Ntt:{o{oo1,[oE ln'irTnnfir: 6 rvir rinritlu6o'ir qvai.:zun6qio

n r :fi q rir :? q o ? { it*Yr 5o d r':t:rir':

z) ntfifi I n uuyi#':#r mrin ?r o { a uLo'r u uln 60 fi.l 6'u ufi at:J a ql u uor rt i'uvr5
U

d aY v tfl I'l vl
x{l.{r q u il u'l 14 un
L:

g) r1n%ufi1Lr]fi',,:rhyrinluo'r?v\qfr'aud uuviqrfi#rrarln rvirt: q{ ruao\:i66o f,}

#tirnrunrzho,fu{o

uulona er ufiaria u riuoofl ttlJU 6ua y dir onai oofiuntv t61'lfl
q

Irfi ofl o o riu6r ?'l aJ ufiet u r u qJ o ofia ol r o f$ u 1 fl o fl rrfi ou a uq'l nfi 40
q r"iruuor6Ll r-XQtuff-iaoI o
oQLof. ^2 - 3 {uor qlfl 7' tdlto ttu? ao)
torer lu6
u11111

ur6r a v o dou eJ a 0 1 uu 5: tJ irLrj t o lfi o rirlil 6or ul dor o ry
o"Ldeuiuirr n't EU oo tro uBu u

,1,: ,.i.,. ;' ;,

ffi

m1n n1[?r aI u6{u Keg words

. transparent object
. translucent object
. opaque object
. shadow

?v4anflL ttfi{
I

(opaque object)

-=,---'r rrl?fr'il;sTrtrfqrn

gt"?fla1$loiLL6€

odrtarirr

TnnL-Ji..:14 TrrnLJi.: uat
q c

(transparent object) (translucent object)

lir.
H-:l
ffi,s;
ll

:l!ltii:i1d: ?i,1:,efi

'.],'

F3'f{fffit9

.:: .2

ay

Fl?n A1uilA\1U6hl

d, a) ,j j a) e)Vv ia
rLfr{til14?\n{{'l1l?lCJJ1U-1thlYlL:'l6['13]l?nT:J: LOYl1{m1 LilOLLfi{LOl.lvl',lf N',l
Atal Oa4oqg,/alt0619,/66al
6]
vtu5t?ilLou5L?[u141,h1qyl1'lLrunoerrl3.Jfl?'l{LLnvt?u?1'rtllt:'13-lo{t1,11,ld{91'l{

Vl i) a) rqu

Loro

L9d.,un:{ loaY-Y'

LL}1n \: n1 L1,{o
iAdl

?rN o rLfl{
Lo1,[yt't { til ltLL%? o 0 nql n Ltfl{ tLn tLfl{ 1,ix.[

1qrLq4ntllouydtzruruornlflu54adatgrrI r: nI0uL'Y[']flIo?{n'rfl 0{t:1 4qfmol 6l9.,rd I

Luelzunno

dl 61 1JA{rT'r I AY v I vLleO/ td:Un?I'l
fl{ilnuLtfi{Ltn?tLfi{fi",l3l1TnP{'11,{
nITNO\:t14ild{91',]{

gvran artr a{ u6l{ ,I { i ttd{ uI s] lTn I vle,, E{ n t e, 4 u6ht
LN d'] ? n nmu
d?l.lfi Yl P..l'l 14 Lo L: u ?1 q

nntvo{?0{?J?iul il{n:v9r'.l19
c

Tro;rew

ufirla n:3qnil'r

'ih!*lr' 4 nrv{d 2.27 iltaar.:Trr nfi riluffrn nr':r or ua,:
#6E;:,:: q
&u 4
T:+.l,ll IFI,
E-; r- ' ,T!*F:' ,lS,:iF*ti tLdS?anil:Jttfl{
9
't arra;;;

gt'? nar$ no i ttdi $rt nsdl o qltl 69

urY

?MOflULLfi$OU1$tT

H Fff*itt,;,,
, -..L t...:. . 1...
"..,#'ii',tr&' ,".^ ''.:, ,1,;
tr
ffif,H

I1 vTnsan:su:ilnr: ft.

a/, o g'1 fl 'l 6l gl:tYhrv I g f;
Yl'ht? Yl
GI?
fla1€?t oo tt6{€ 1. nr:&'{rnsl

2. nl:vroflo.i

oou"-tudoFr S. nr:#.:arux6pu
q
4. nr:airuunil:;rnvr
i.
. vadlvl 5.
n1:qqni3vrlt[a]d0a?1].r1{il'tulloNa
1 fl\:LnmttnsOn!1Un1:il0{t14l.{ttd{t'l'11.{?mnA9r1f E
o. nr:6nmrurrurufi aryaun;nr:n':fl oa:il

v d tylo qgro i q9/ da I

im Ytil1 N'l L'tinuufi Lo u LTn 3l o f t14 l.[df 9l'l
2. \: l: {qor
uun nq

tvYrdtl

zu11,{?nnu}+tLx{tnil6n
q

6 6oouo6uilr6oo?fi 2. ur.iulv{u 1 ur.iu

t1. ur.iu'lfi urp.iu 4. n:rqnill 1 rru

s. ufi:#rla t lu 6. ur.iun:rrdo.: 1 ur]u

t5. n:uo.luvh up.iu t8. n:rcr1:eufilla urp.iu
t10. u,]1.{v\a1d6n1a urju
7. 'lrriaru 1 n:vron

9. nrvo't:sttfi\: 1 rrp.iu

11. urjuwarafinriu 1 rur.iu

Q ^"ori"q
.f ytv
rfior.irTmn urinvtf,oxrffuuatto':tv,lars qvvirt#
i'lHffufi'tflNe..r6dsiqluqrnfioa{fi'El'ir

N O \: ddrvtv4vltg)v4! 61 l,{in n9t9tn n a 1{ n ufi : 0 L3] Lt n ?L uYl n zu o a \: tl,lfl [] o

114 U LLfl \: Yl t,l',l

W

S&e *
ro
,, ffqn

70 n',*d z.zg

..,r: .li:-ii:..j i-:::r:,.,,.'.r:i,.-:,:.:,:iri:: Z

i:: l:

2. u9trnrtvvoflajnlJt?unurlnq n::3.,l t?\ oa:?q d0 L ffi
q
yV nrytfi z.zg
vavd
9{ n n1?9t{ d $l N 9ls'11.{ th: 1.[ a"cll:$14ifii.l,L*iil!,,i!. 8.l,..!i-4 ,

1 ) ilo:J*q vrfirrir': unrua ootrlrlnor'r n'tv{vl 2.30

0{5lu

11,114

z) rtJotrdqr u tLfi?Bio.: r.iruTnnrfiooirt 1

Iq EJ16 n :ro I ltsl"t ra6 o zu ri': fr o t rfl u
aln:vLttfl{

s) tir u ffu&'t tn m rfl {u or'lv'Iflr, d oi', r*

?vlnaunvAtLnnsruo tLn?!urn zun
q

3. r.oir{9)o rt,v ivr", o uun:JI:r tnrfl orfva0
q
nfr"Ld *.rr.ir

tOE/dAt9/v n 1: N o { L}l t.tttfl {Yl zu'11.1? a 0q u1.[

Lo EJ Lt

tidl,utnil6nI

4. oyv6d o il n qt n n l:Yl o d o { N 1 An 11'l tLl 1.[

r.lr ri q,

va4
o ?\ {t ?'ltt op.t 1,{ p'.1
3l 9l tL t'.1 1.{R'l fi : a a 1 ?'l

citl odor rfi t,la A uavnltialot o r:Y?a-ndoruLt

rfr in

v

nuLtflf

5. drtauomrir#uGsu ufioofi:l:luuny

a::Jzuni:a.rrTu

vvv4lgr4vllrvl

fr: n a r t o
t f1. : 0 u'l
\: tt fi \: n u an n Yi L Lt fl { rl'h: n x{?1 LN 0 LT

9

2. etn6'aadrrTmnfi uilurrrnal..tTili'rld 6':nar':1:Ji': ua.: rrnrSotqfiu Ltd{ illaEi1\:nY
q

3 rfio 6l u

fi1n6s)o{nr:rd4on"Lqufvi5aoq"Lunr:9v--i-r-feilfirsIir{f-l0- \::ul-1-"u4' I 6t1l9lu/dttatar|l{ 11.$l-J'114 tvlflt:dul.{
L1^,tot?sJ
q

qv16onlfiTaotfiortq :ufi 'i1{n:rqnlaffin:rqnil1 t?\:1rov\r
q

71

e-/ Atlra,r a O{ [tfi\: v dt A{ d Of LT'l dI
Ltn? L?8.Jn?'l
?mililn1,[il'hl t9ll.lfl 3.1 P{ nfl A n]TN L?1Uttfi{fl
q

tt
e)

al{ Ia?n
t4r{?an) 4 dr a) n n'l{fl o{ o 3r1q1 n?e-/dotx.iAa9t1I 1 vir4qr:4{zu n o 61 9,,

Qqqr tililm? LLd{vr''r tr Lu

4rt9) d t ar a) Ulq) tLannt l{ aJ
La
n 0%Yl zu11.[?n nI%u
tnnutLd{

{tq)r q9.,,
4 o a-, I 61 a) q3mo1 d aJ tLd{yd tr3n
tl.J 01.[1?9tqnrnq1{ L?l il
3]1 nl,lLLfi LT1 O{ 1141.[n n:*ily?J Of

Pt.l'tx{a?, niqlvqLgJ9t9t t1{an)u t:'rE4{Eo'lLL%ne?) nnlr.ulN'ln%Y Ltfi{ vLy onlNnan/ uilSnl:}.t0{L?1%d
t9t9)
d t a) a) Vly a) 4
ttfi{vrvtvflqPq .l'11,[?anu1,[ Lo o{1,[

?v nnqL$l{tl.[aotiloi l,n"N'tnuYud\:tLd9,)l voir'rtq#/ru0.:vtrrirrf6fuua':uSdavtrriar rilt:n].,t0{LfiuR':fiari
Fv t'rl.{fvin{v?nnq9fYqiquJu'lufi rdisnTvmnVriu?t l ?vanm4uu6h: rrilA 2ri,,:rju ur.iu'[ei naio':ff':

rn vai"Yed
lAn:J1\:fl.[O tN0t{'l N'lnUUd{ LLO? N A\: t14U
r{tffi 9

4 d ; ; te) vv Y,
rLfl { ?1T A N O { t14 1,+fl { 14 0 UqJOq 11,[}1 nf ?A nUU

Vl ru rA.1,[ d n?v AnuY,u?t l v A',ht f[rlrjt{[[A{

INTO L:fl 9 A?fl

:':' .':t rdu n:rqnillr n:;orrgh ililon nTl,t
.:],
I \\
i \! \\
rcwffilEr
lf
3 rl

s ft

.$

i$

t;( ?vai"Ye)d N 0 { 114 1.{

:A ? 9l Cl :J'l \: fl 1,lO t l.l 0 1,1'l [J'l n Uttdf tt Oq

€

iB 4 d I i ts) vv Y
s
,, ttd{1l?A il 0\: t14%fi{11OUUqO'.)1.{14d\:?AnUU

iis.se.i lq B ulyv d v nfYil.{dt l 0v-?na1{I Irli{t6l

:$itr totel rE1,t r:u n?n

q

ttlu6lv6tnY :yqnLfl rrnlLfl oln1fl }r't

:.,{ l ii*ta6.- u"**

L "c4@j

*$ra* #h rnin)\ ufiorir':inq51f1iuuat iriu 6nuon r,rrTtfia u rlr"tr.iuuar
O
urrfu*a.r

riasr.iruhjlllrt 6slfinu{jurrrduuurzn-.iq1nfioilri'rur,ra-s":Tnnriu lnuurrfirffnduq:fi
9l 9

: :qrJJi i r r n d'r u nTu':jn n si'r ufi u r r r nTu uia.r

2
fsitrT#el ri']wi * r:t* n *a v#': ri i fl ri fi ii *fr *

6'rnaT tt:Ji.rla utiu danarrTrjitrua'r rtiu qr;tl

?CIfIlYrurrahl tfll,l

n1?{vr 2.32 n:rqn'ta n',*d 2.33 n:vorB'[U nl*d 2.3+ finor
q

n',^d ns ;h t:$JM!,tl:jt:,:.: n',*d 2.37 urfrnrilnn
q
ir:n1?\Yr 2.36 l.r oi n

*Q

o''*d 2.38 o1nls nrnfi z.gg N:J,qtn rJ'r nryrfi 2.40 r#.:fia

.|
darjoraruS{ecsruflfr 2

99

udv{t:Auuqufiu?,ul.lXtLnv? qLvivlunLd:u1.{:Jonvflryvanuilo?-f1, m:{nvlJ:vov:J9l?'lNd.lN1:nto{FluL0\:

ww :tt-y--: 6r' rnflr.fi'

:18Jfl']: ' nolfi " nr:iliu:l:'t

1, e6r X f, v 4v n']{fl O{ LLd{
?fl U L?O\:91?n
t1'l [q tUO]l1 tnfl

2. fl 1 Nr:nyirfi qn::N udro6ulfl ru anr:vfr fi s n::il'lfi

ltfi'tfint:3. d'r sr 1 :n n a u rir n r a.r q'l n fi q
a.r ra urr a
U

4. virrrun ai ruia ruffu ufi 0u166
q

5. dr o m ru5l:Jtfi :l:;Tstri[ufii n :J:v.ir iu16 73
q,

-4Y=\- $"fi 2

1. snfuraoEI ir{n1?oillu?qflim*. uJue eirnartl:Jitta 6'rnar':I:Jitua'r uunsionfiuu6{{
9q
nrtfirj:sIerslflufiinil:sririua dr{ as t fro

z. r.ir 6': dr n uan fi r n"r 6r u:rr r fi a r.r r rd ru ra rir fr a n : r rulfr fi'ru r[u6fi'u

1) v n i 0 6t9,, r \4c,, r n. L{'t
c mu
?fl N 114 rLfi { zu'11.{ Loul{ fl ?1,+

a' "2) Lan vo4qYrrna?anru ttfl { n1,[n1{ Lo1,[?J o{ rrfi { ?J. ttd{
9
A9 s-
grsl"af 3)
II 61 9,, 51 9.)
Lrd{ LLgt O 6il O { P{ 1 Un :3 q n Lfl r?J't }.r't t1,{lj',r 1,[ zuri.::Ju
ffi ef {.4)
roAdur9Y,/lona { r:J1.[Ldua?{ q1 n ttfi a{n1 tuo rLd{ CJ

6'rnnr':1:Ji.:14

doYu!.'
5) rN o 14'r H1 n Uufi f ua ? LLfl { rn n o uyi e.i r
i1! 6'tnnr..:I:Ji':uat

ulrilfi q.il::
ili

li!i,i

3. f,.:tnnnrfl uff?naurirnrru

-'M 5 6 kb*
''i;F*ii.
2 341 €F .'1!:f;q'lr"ir'rl: ffi

@ [i#,,::: 'r:: 'ffffii

&;:;;''eq
*d

z.+l z.+zn ntufi z.q+ n.,*r' 2.45 n',^d z.+o
v^6f1r nntfr nrlnrfi z.+g

1) Tmnu I ruru lnt'Lo:l9r,r/l:rfMr tta.: e.iru'Lrit6

q) 6l ry f, t vl 9) r
u2) ? a n fi N't u r n ?J Lo ]J'r { vr rr fi { 6['1 3.J 1 ? n P,.r'r Lo :J'r { d ? 1,{
9

3) vt'Yll rurt rnt'Lo:irr: tfiatfrtr,'lfllu6io{qv lfro r..:r6ufi zuri..:6': oti6rur fi'..:

Tmnm

truofla3J tra uer fi o u n r uutur^r ra of r a rB u
qqqJ

20 oeiro qrnfudrfloa,rafilderr6'orriraxrofll%r rfio6rruun 'D
cJq
r}
aorfl uisr oTl i o'[a i or e,hj i o ll u a v i'or rr fi L u d\e To,u 6 o,n r r,.r

d o ar orn t t,rt a 5] ortl t- o 3J 6) fl tt ,6) - d? u 0 1 3J

uE \9 tudlt o 0 [1,

,oyu .9 1J ll

uu 6 aur rduo1t1il{ut?u

'74.,, i,

'i

rJ: v qi'rfi ilra n r: tia utd rzr
o

ELiill

i"adFtoosubb6ua% U
uH ^6[r" ,^E",ffif,iffi

"d*F

j",6,o-'1 "'egq?zis^ 'I

s *6?tn^rf,r1*r*Tan

$ 4CaD 'i1tlt 6b59el*t,t.l,eJt nas .*!F +e

B$'L,-:h*."n?dJ'_tn eros Lan 'fluu"or*jd*ro

". .rr1$$rtf'!,) ,ao@"og),o.i- ilffi*

ofanarsq,osubat$ xf o6'ts u
p
,3 't\t

fiurqntlarofluoianarsqtosr"ds "fuU*=rn,..sqosuud$ "%

I

% '-:

' , &r.rfiuuuas g

|'.. )dr i-

o'Qr), :!l:

sri,r,i.r?o iii!

oianars1rjdsuuds

;toi*+rmarri**rnfis$ 'Z .ei,

ad %U"o?rirrru
o'**,Bis{} s 6 %n r s e.i r$16ur s aa+

'% uornarcorul"u .. ,'

oiu

75

.i:

t

I

f*,.

f

t

*

:.

'q[u ouryr obed o n r :rEaufflua nru fi nur
n"Lfftdf,

14111 bo,/bdbo

?-!UY1 lote 1.t111r3.1 bdbor

141J{aO r:8tU :-13E4t^?"1&J1e1<^,f-i.ii51U?11Ulfi ,]afi 5 ZLJtJ:yfl :.l6 fl ur.lyt c Lfi }t o

9l'r:l).r'rrr:6'rufl'r:r5au5unvfr'rfi'fur n{rar:vnr:rEuuiilrurrtrani (aflllYllt:.: r .fi. todbo)

nrrua'nan:ununar.:nr:fiaurrirfiugru ilflofl-il:11 toddo flo.x tlBrjvr o-nrs:reirufrnd oavr rjra'o
!d

lEuuuiu'rlnu ur.rar:rfiryfinni 4Fn,J LLRU ul.ryra0u11:ru Iasr:^ir

drfnlrunruvn::rnr:nr:frn4urriu&r!lr:orut6'fior:ruru#: aurgrnl#tfluacrrufinrsr

a t^. u-f&uriurrjtl1"5fi1sr baro fl.rtlrr:oinu^ ,rat,a

(u',e\rUi'nri L oo"v,l:\
rarrB nt:nruv n::ilnr: nr:fi nulr;rdua.,,

y}]1ut14Fr ludlornkiYltloururnud': yrnor:ru.rrrymfivirl#r,rri:a'ofildiuhorrryrnfiflnnrnu

drnirrrn:mr rLo.a.r:uin31#{oonllouryrnui.rr6auri:-utrourgrmJYrrl:rrikr

ilnrtrlu *o "ilfi.ruri-lYrfrtrriilu{.1 nrnfrilhounirnlrkirriunr:hiud.:iaSoinurvntn
J:
!. o-:.-..
ri,ir",yLF"[i ru,'r""u,r,.1r,m:.rf1li#iurjajolr_
fr sr-f rb.:. h:::r:"na l#fr u,rk o
urp.rqg.u;&tUql"ri.anrl yf*.r fr .1 l
q[l o u ot,t rfxilr h'ir,ril."r"i :3u
-r r.]u
J
t5J 1-01l1-'-l!JLo 5t 0Uru"rt!LLUt16l

f{^,L cd us. SnulFIrams U.4 tdu 1
SBN:978 616 203 7:: 5
ffiNHS
u56n ar*nusLnsrudaii ann. iiinlo , illlrlr l I
a-nLrsrn$rutiaiLi ain. 142 nuun:u13 rilflss:u6s nsrrnuunlufrs 10200
Ins.lildn*. ot 6222 sgs (SnIuiia ?o riarfl) JrLrililtjtltltll|tl
www.aksorn.com B*rsornAcT