بوكو-بهاس-ملايو-جاوي-كلس-6-فلاجران-1

‫‪1‬‬

‫فلاجصان ‪1‬‬ ‫متلامة ػام‬

‫فلاجص ممِامي فصوسيس مٌسڠص ‪ ،‬مَيهة ‪ ،‬بصچانف ‪ ،‬ممباچ دان مٌوًيس ‪ ،‬مٌيلاي دان مميَيلكي نٌلُيران‬
‫دالم فمبلاجصان بهاس ملايو ‪ ،‬ممِامي فڠصثين دان مٌَيتي فڠتهوان كݢمأن دري سومبر يڠ صحيح سچارا هصياثيف دان‬

‫بصهسن ‪.‬‬

‫متلامة ذاص‬

‫‪ .1‬فلاجص دافة مٌسڠص‪ ،‬ممباچ دان مڽبوة چصيتا بيوݢصافي شيخ وان داود اًفعاني دڠن بتول ‪ .‬ڠ‬

‫‪ .2‬فلاجص دافة مٌوًيس چصيتا بيوݢصافي شيخ وان داوداًفعاني دري ملايو جاوي كملايو رومي دڠن بتول ‪.‬‬
‫‪ .3‬فلاجص دافة مڽبوة هوسا كات ددالم چصيتا بيوݢصافي شيخ وان داود اًفعاني دڠن بتول‪.‬‬

‫‪ .4‬فلاجص دافة مٌجَسىن فويسي يڠ بصبًتوق كارمييا دان فويسي يڠ بصبًتوق فٌتون ددالم چصيتا بيوݢصافي‬
‫شيخ وان داود اًفعاني دڠن بتول‪.‬‬

‫‪ .5‬فلاجص دافة مڽبوة كات ثوݢس ُوبوڠ كابوڠن دان كات ثوݢس ُوبوڠ فٌچاڠن ددالم چصيتا‬
‫بيوݢصافي شيخ وان داود اًفعاني دڠن بتول ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫بيوݢصافي شيخ وان داود اًفعاني‬

‫نام شيخ وان داود اًفعاني ميمڠ سودٍ ثيسق اسيڠ لاݢي باݢي فٌادٍ نتاب تصاث‪.‬‬
‫نتاب‪ ٢‬كارڠنڽ چوهوف تصنيي دان دميياتي رامي سؤمفاماڽ نتاب مٌية المصًل يڠ سَسي ثوًيس‬

‫فس ‪ 15‬ذوالحجة ‪ 1242‬ه‪ .‬بصسمأن ‪ 11‬جولاي ‪ 1827‬م‪ .‬نامون سمفي وِاري اين فون ماسيَ‬
‫تصوس مٌسافة سمبوتن دان ثيسق جمو‪ ٢‬دروجوع دان دفلاجصي اوًيَ فلاجص‪ ٢‬دفوهسق دان‬

‫دسىوله‪.‬‬

‫نتوروهنڽ‬

‫نتوروىن شيخ وان داود اًفعاني بوًيَ دهومبورهن سبله بافاڽ سفصتي بصيىوة ‪:‬‬
‫‪ .1‬بن وان غبسالله‬

‫‪ .2‬بن وان ادريس { اثو ثوء وان دراشيس اثو سًيم}‬
‫‪ .3‬بن ثوء وان ابوبىص‬

‫‪ .4‬بن ثوء وان اسٌلغيي { بصݢَص ثوء كاي فييسيق }‬
‫‪ .5‬بن ثوء وان فليَ ػًل‬

‫نتوروىن شيخ وان داود اًفعاني بوًيَ دنبورهن سبله ايبوڽ سفصتي بصيىوة ‪:‬‬
‫‪ .1‬وان فاظمة‬

‫‪ .2‬بًت وان سَمة‬
‫‪ .3‬بن وان سو {ثوء بيساُارا}‬
‫‪ .4‬بن وان يوسف { بصݢَص ثوء كاي رثيا دراج }‬
‫‪ .5‬بن ثوء وان فليَ ػًل جوݢ‬
‫مم دري وان فليَ ػًل ُيڠݢ سمفاي نيبي محمد هلا ىلص سفصتي بصيىوة ‪:‬‬
‫‪ .6‬بن سَعان غبس الحميس شاٍ‬
‫‪ .7‬بن سَعان احمس مظفص والي الله‬
‫‪ .8‬بن سَعان غبسالله عمسة الدين‬

‫‪ .9‬بن سيس ػًل هور اًؼلم‬

‫‪3‬‬

‫‪ .11‬بن سيس حسين جٌلل الدين اًىبري { د بوݢيس ‪ /‬سولاويسي ‪،‬ايسوهيسيا }‬
‫‪ .11‬بن سيس احمس جلال الدين شاٍ {د اييسيا}‬
‫‪ .12‬بن سيس امير غبسالله ذان‬
‫‪ .13‬بن سيس غبس الملك المِاجص {د اييسيا}‬

‫‪ .14‬بن ػَوي عم اًفلية { د تارم‪ ،‬حضرموت ‪ ،‬يمن كمودين هجصٍ كييسيا }‬
‫‪ .15‬بن محمد صاحب مصبط‬

‫‪ .16‬بن ػًل ذال كسم { د تارم‪ ،‬حضرموت ‪ ،‬يمن }‬
‫‪ .17‬بن ػَوي اًعاني { د سمي‪ ،‬حضرموت ‪ ،‬يمن }‬

‫‪ .18‬بن محمد صاحب اًسومية‬
‫‪ .19‬بن ػَوي اول‬
‫‪ .21‬بن غبسالله‬
‫‪ .21‬بن احمس المِاجص‬

‫‪ .22‬بن ػيسى اًصومي{ د بصرة }‬
‫‪ .23‬بن محمد اًيلب { د بصرة }‬
‫‪ .24‬بن ػًل الريضي { د مسيية }‬
‫‪ .25‬بن سيسنا جؼفص اًصادق‬

‫‪ .26‬بن سيسنا محمد اًبلص‬
‫‪ .27‬بن سيسنا ػًل زين اًؼابسين‬

‫‪ .28‬بن سيسنا حسين‬
‫‪ .29‬بن سيسثيا فاظمة‬
‫‪ .31‬بًت سيسنا محمد هلا ىلص ‪.‬‬

‫كلوارݢاڽ‬

‫شيخ وان داود اًفعاني ثيسق سمفة ممفوڽأي استري ‪.‬‬
‫شيخ وان داود اًفعاني ممفوڽأي ‪ 5‬اديق بصاديق يأيت ‪:‬‬

‫‪ .1‬شيخ غبساًلادر‪.‬‬
‫‪ .2‬شيخ ادريس‪.‬‬

‫‪ .3‬شيخ غبس اًصشيس‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ .4‬شيخ داود اًفعاني‪.‬‬
‫‪ .5‬شيزة سيتي ذسيجة‪.‬‬
‫شيخ غبساًلادر دان شيزة سيتي ذسيجة نسواڽ‪ ٢‬بصهجصٍ كچيَ دان مٌيڠݢَىن نتوروىن مصيم‬

‫بصدواڽ دسان‪.‬‬

‫تاريخ لاُيرڽ‬

‫شيخ وان داود اًفعاني دلاُيرهن‬
‫كمفوڠ "فاريق مصحوم" يڠ همفير كمفوڠ "هصيسيم"‬
‫نيرا ‪ 7 ٢‬هيَوميتر دسبله سلاتن بيسر فعاني سكارڠ ‪.‬‬
‫ثڠݢي كلاُيراىڽ تاُون ‪ 1183‬ه‪ 1769 / .‬م‪ .‬ثتافي ثڠݢي ُاري‬

‫دان بوًن ثيسق دنتاُوي ‪.‬‬

‫فٌسيسيلىنڽ‬

‫فس فصيڠىة اوًڽ اًؼلامة اًؼالم اًؼارف اًصباني اًشيخ‬
‫وان داود اًفعاني ثله بلاجص دڠن كلوارݢاڽ سيسيصي‬

‫يڠ ميمڠ تصنيي ػالم ‪ ،‬ساله ساثوڽ باف سوداراڽ يڠ بصنام شيخ صفي الدين ‪.‬‬
‫شيخ وان داود اًفعاني منريما فلاجصان اساسڽ دفعاني سلاما ‪ 5‬تاُون سِاج ‪،‬‬
‫كمسين بَيو فصݢي كچيَ سلاما ‪ 2‬تاُون ‪ .‬سَفس ايت بَيو مڽمبوڠ فڠاجينڽ دمىَ سلاما ‪31‬‬

‫تاُون دان اذير سكالي دمسييَ سلاما ‪ 5‬تاُون‪.‬‬
‫داهتارا ݢورو شيخ وان داود اًفعاني سفصتي بصيىوة ‪:‬‬
‫‪ .1‬شيخ وان غبسالله بن وان ادريس اًفعاني { باف اي سيسيصي }‪.‬‬

‫‪ .2‬شيخ صفي الدين { باف سودارا اي سيسيصي }‪.‬‬
‫‪ .3‬شيخ غبس اًصحمن بن شيخ غبسالمبين فاءوٍ بوق‪.‬‬
‫‪ .4‬شيخ محمد هفيس بن ادريس بن حسين اًبيجاري { فڠارڠ نتاب الدر اًيفس }‪.‬‬
‫‪ .5‬شيخ غبس اًصمس اًفَمباني { فڠارڠ نتاب ُساية اًساًىين }‪.‬‬

‫دان لين ‪ ٢‬لاكي‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫اوسِا دان هصياڽ‬

‫اهتارا اوسِا دان هصياڽ فٌتيڠ شيخ وان داود اًفعاني اداله سفصتي بصيىوة ‪:‬‬
‫‪ .1‬ثًتڠ مڠارڠ ‪.‬‬

‫شيخ وان داود اًفعاني اداله سسؤرڠ ػٌَلء فڠارڠ نتاب بهاس ملايو جاوي دان‬
‫بهاس غصب دان جوݢ فٌترجمَ نتاب دري بهاس غصب هبهاس ملايوجاوي يڠ مشِور دػالم‬
‫هوسًتارا‪ .‬يڠ مان سكارڠ دافة تصچاثة هصيا ‪ ٢‬بَيو داهتاراڽ ‪:‬‬
‫نتاب‪ ٢‬يڠ اد ثڠݢي چاثتنڽ ‪.‬‬
‫‪ .1‬نفاية المحتاج في ال إاسراء والمؼصاج { ‪ 27‬محصم ‪ 1224‬ه ‪ 14 /‬مارچ ‪ 1819‬م }‪.‬‬
‫‪ .2‬ايضاح اًباب لمصيس اًيكاح باًصواب { ‪ 19‬ربيع الول ‪ 1224‬ه }‪.‬‬
‫‪ .3‬غاية اًتلصيب في ال إارث واًتؼصيب { ‪ 15‬صفص ‪ 1226‬ه }‪.‬‬
‫‪ .4‬نهج اًصاغبين وسبي المتلين { ‪ 1226‬ه }‪.‬‬
‫‪ .5‬بَوغ المصام { ربيع الول ‪ 1227‬ه }‪.‬‬
‫‪ .6‬غاية المصام في هيفية اداء الحج { ‪ 15‬شوال ‪ 1229‬ه }‪.‬‬
‫‪ .7‬الدراٍثمن { ‪ 17‬محصم ‪ 1232‬ه }‪.‬‬
‫‪ .8‬ماهوسىصيف ثصوف { ‪ 15‬رمضان ‪ 1233‬ه }‪.‬‬
‫‪ .9‬وشف اًغمة في احوال الموتى في اًبرزج واًليامة { ‪ 21‬ربيع الول ‪ 1238‬ه }‪.‬‬
‫‪ .11‬جمع اًفوائس وجواُص اًللائس { ‪ 27‬جٌلد الول ‪ 1239‬ه }‪.‬‬
‫‪ .11‬ننز المنن { ‪ 23‬ربيع اًثاني ‪ 1241‬ه }‪.‬‬
‫‪ .12‬منهاج اًؼابسين { ‪ 15‬جٌلد اًثاني ‪ 1241‬ه }‪.‬‬
‫‪ .13‬مٌية المصًل { ‪ 15‬ذوالحجة ‪ 1242‬ه }‪.‬‬
‫‪ُ .14‬ساية المتؼلم { ‪ 12‬جٌلد اًثاني ‪ 1244‬ه‪ 11 /‬جولاي ‪ 1827‬م }‪.‬‬
‫‪ .15‬غليسة الجواُص { ‪ 24‬صفص ‪ 1245‬ه }‪.‬‬
‫‪ .16‬ورد اًزواُص { ‪ 19‬رجب ‪ 1245‬ه }‪.‬‬
‫‪ .17‬فتح الميان { ‪ 16‬رمضان ‪ 1249‬ه }‪.‬‬
‫‪ .18‬مشاهصة الدوان { ‪ 25‬محصم ‪ 1249‬ه }‪.‬‬
‫‪ .19‬جواُص اًسًية { ‪ 16‬رمضان ‪ 1252‬ه }‪.‬‬
‫‪ .21‬سلم المبتسي { ‪ 13‬جٌلد الول ‪ 1252‬ه }‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ .21‬فصوع المسائي { ‪ 1257‬ه }‪.‬‬
‫‪ .22‬اٍبهجة اًسًية { ‪ 16‬صفص ‪ 1258‬ه }‪.‬‬
‫‪ .23‬اٍبهجة اًوردية { ‪ 11‬رمضان ‪ 1258‬ه }‪.‬‬
‫‪ .24‬اٍبهجة المصيية { ‪ 14‬شوال ‪ 1259‬ه ‪ 17 / /‬هوۏيمبر ‪ 1843‬م }‪.‬‬

‫نتاب ‪ ٢‬يڠ ثيسق اد ثڠݢي چاثتنڽ ‪.‬‬
‫‪ .25‬بغية اًعلاب لمصيس مؼصفة الحكام باًصواب‪.‬‬

‫‪ .26‬يياءالمصيس في مؼصفة كلٌلت اًتوحيس‪.‬‬
‫‪ .27‬اًصيس والذبائح‪.‬‬

‫‪ .28‬ارشاد الظفال ٌَمبتسئين في غلائس الدين‪.‬‬
‫‪ .29‬صفة دوا فوًوٍ‪.‬‬
‫‪ .31‬كصة هبي يوسف‪.‬‬

‫‪ .31‬حكاية لاكي‪ ٢‬يڠ صالح درفس هبي اسرائي‪.‬‬
‫‪ .32‬بشائص ال إادوان‪.‬‬
‫‪ .33‬باب اًيكاح‪.‬‬
‫‪ .34‬رسالة اًسائي‪.‬‬
‫‪ .35‬جهاية اًتىتب‪.‬‬
‫‪ .36‬اًلصبة الى الله‪.‬‬

‫‪ .37‬رسالة ثتؼَق بكلمة ال إايمان‪.‬‬
‫‪ .38‬بساية اًِساية‪.‬‬
‫‪ .39‬ثيبيَ اًغافَين‪.‬‬
‫‪ .41‬بيان الحكام‪.‬‬

‫‪ .41‬تخفة اًصاغبين في سَوك المتلين‪.‬‬
‫‪ .42‬وصايا البصار ومواغغ الديار‪.‬‬
‫‪ .43‬منهال اًصافي في بيان رمز أُي اًصوفي‪.‬‬

‫‪ .44‬حكاية ًلاكي صالح‪.‬‬
‫‪ .45‬هيفية دتم اًلصان‪.‬‬

‫‪ .46‬نفاثة المبتسي في أصول اغتلاد المصشسين‪.‬‬
‫‪ .47‬ملسمة اًىبرى‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ .48‬اًلصب إالى الله‪.‬‬
‫‪ .49‬نفاية الجوية‪.‬‬

‫‪ .51‬جحاية اًترعب‪.‬‬
‫‪ .51‬ثؼَق بكلمة ال إايمان‪.‬‬
‫‪ .52‬نفاية صلاة اًتراويح‪.‬‬
‫‪ .53‬رسالة كلبيهن بسملة‬
‫‪ .54‬رسالة كلبيهن حمسلة‪.‬‬
‫‪ .55‬رسالة جواب فصسوءاًن‪.‬‬

‫‪ .56‬مسودة‪.‬‬
‫‪ .57‬سلم المبتسي في مؼصفة ظصيلة المِتسي‪.‬‬
‫‪ .58‬متن الحكم ٌَؼلامة ابن رسلان الدمشق‪.‬‬
‫‪ .59‬اًتيبيَ ػلى حكم تاج الدين ابن غعاء الله‪.‬‬

‫‪ .61‬فوائس اًفىص في ال إامام المِسي‪.‬‬
‫‪ .61‬كسم اًزكاة بين الصياف‪.‬‬

‫‪ .62‬رسالة ظصيلة اًشاظصية واًسٌلهية‪.‬‬
‫‪ .63‬فتوى بصجوال بًل دڠن اورڠ كافص‪.‬‬

‫‪ .64‬حىوم حيض دان استحاية‪.‬‬
‫‪ .65‬هبشة في بيان شروط الجمؼة‪.‬‬
‫‪ .66‬ثؼَيق اٌَعيف مما يتؼَق بجواز ثؼشر الجمؼة‪.‬‬
‫‪ .67‬تاريخ فعاني { ساًين بارو هصيا شيخ فليَ ػًل بن محمد بن صفي الدين اًؼباسي}‪.‬‬
‫‪ .67‬ورد اًزواُص في حي اًلًفاظ غلس الجواُص‪.‬‬
‫‪ .68‬تخفة ال إادوان في هصف شؼبان‪.‬‬
‫‪ .69‬جوافن باݢي سوءاًن ‪ ٢‬يڠ داثڠ دري فعاني دار اًسلام‪.‬‬
‫‪ .71‬شرح اًلصيسة ابن اًورى‪.‬‬

‫‪ .72‬يياء اٌَمؼة‪.‬‬
‫‪ .73‬حكاية إامام‪.‬‬
‫‪ .74‬شرح الموًود شرف النام‪.‬‬

‫‪ .75‬رسالة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دان لين ‪ ٢‬لاكي‪.‬‬
‫‪ .2‬ثًتڠ مڠاجص‪.‬‬
‫شيخ وان داود اًفعاني ستله مڠارڠ نتاب دان بَيو جوݢ مڠاجص ػَمو فڠتاُوان‬
‫ملاًوي مجَيس‪ ٢‬ػَمو دان دمسجس الحصام ‪ .‬دحاييري اوًيَ فَباݢي ݢوًوڠن فلاجص دان اد‬
‫جوݢ جٌلػَ حج يڠ داثڠ دري دنة دان جأوٍ بلاجص دڠن بَيو‪.‬‬
‫اهتارا مصيس‪ ٢‬يڠ تصنيي اداله ‪:‬‬
‫‪ .1‬شيخ غبس الملك بن ػيسى ‪ ،‬كمفوڠ سوڠي رڠس ‪ ،‬تصڠݢاهو ‪.‬‬
‫‪ .2‬شيخ حسن بن اسحاق ‪ ،‬ثيجوڠ ݢوڠ سوراو ‪ ،‬بسوة ‪ ،‬تصڠݢاهو ‪.‬‬
‫‪ .3‬شيخ وان موسى ‪،‬كمفوڠ تافڠ ‪ ،‬هوتابهارو ‪ ،‬كليتن ‪.‬‬
‫‪ .4‬شيخ زين الدين ‪ ،‬اچيَ ‪.‬‬
‫‪ .5‬شيخ اسٌلغيي بن غبسالله ‪ ،‬مييڠكاباو‪.‬‬
‫‪ .6‬شيخ محمد زين الدين بن محمد بسوي ‪ ،‬سومباوا ‪.‬‬
‫‪ .7‬شيخ احمس دعيب بن غبساًغفار ‪ ،‬سمباس ‪.‬‬
‫‪ .8‬شيخ وان غبسالله بن محمد امين ‪ ،‬فوًو دريوڠ ‪ ،‬تصڠݢاهو ‪.‬‬
‫‪ .9‬شيخ حاج غبساًصمس بن فليَ حاج غبسالله ‪ ،‬فولي چوهسوڠ ‪ ،‬كليتن ‪.‬‬
‫‪ .11‬شيخ حاج جٌلل الدين بن ًبي محمد ‪ ،‬فصيڠة ‪ ،‬كليتن ‪.‬‬
‫‪ .11‬سَعان محمد صفي الدين ‪ ،‬ىݢصي سمباس ‪.‬‬

‫دان لين لاكي‪.‬‬
‫‪ .3‬ثًتڠ مڠوروس احوال جٌلػَ حج ‪.‬‬
‫شيخ وان داود اًفعاني جوݢ سباݢي شيخ حاج بڠسا ملايو يڠ فصتام‪ .‬ثوݢسڽ‬
‫اوهتوق كمودُن جٌلػَ حج‪ .‬بَيو ثله ممبًل رومَ ذاص دمسييَ فس تاُون ‪ 1241‬ه ‪ 1824 /‬م‪.‬‬
‫اوسِا دالم بيسڠ اين باڽق دبًتو اوًيَ شيخ وان موسى‪ ،‬سئورڠ واريثڽ يڠ بصاصي‬
‫دري فعاني‪ .‬افبيي شيخ وان داود اًفعاني مٌيڠݢي دهيا مم شيخ وان موسى منروسىن‬

‫ثوݢسڽ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫تاريخ مٌيڠݢَڽ‬

‫شيخ وان داود اًفعاني ثله كمبالي وؼالم بلاء درومَ نسيامنڽ دهوت ظائف فس ُاري‬
‫خميس ‪ 22‬رجب ‪ 1262‬ه‪ 16 /‬جولاي ‪ 1848‬م ‪ ،‬نتيم بصاوسيا ‪ 81‬تاُون ‪.‬‬

‫جٌازٍ شيخ وان داود رحمَ الله ثؼالى دبوميىن دسيسي كبور سيسنا غبسالله بن‬
‫غباس ‪ ،‬سفوفو بݢييسا رسول الله هلا ىلص يڠ ثله بصفوًڠ هصحمة الله فس تاُون ‪ 68‬ه‪.‬‬

‫شيخ وان داود اًفعاني ثله مٌيڠݢَىن هصيا‪ ٢‬بَيو نفس هيت سموا‪ ،‬اورڠ ملايو‬
‫فعاني سباݢي سومبر ‪ ٢‬اݢام‪ ،‬مم هيت تصوس سمبوڠ سباݢي داغي اڠىتن بارو ‪ ،‬جاڠن‬

‫جادي سفصتي كات اورڠ ثوا ‪ ،‬يڠ بصكاتاڽ بًتوق فويسي سفصتي ‪:‬‬
‫ماتي ݢاجَ ُيَڠ ݢاديڠ‬
‫ماتي ػٌَلء ُيَڠ تاريڠ‬

‫هصيڠ ايص ماتي اورڠ‬
‫هصيڠ سوڠي ماتي ايىن‬
‫هصيڠ فٌسيسيلىن ماتي فنراڠ‬
‫هصيڠ ػٌَلء ماتي فِمن‬
‫اوًيَ دمىين واهي فمودا دان فمودي راجييله دان تىوهله دالم فلاجصان اڠىو ‪،‬‬
‫مودُن ‪ ٢‬هيت ساله سئورڠ فڽمبوڠ داغي اًؼالم اًؼلامة اًؼارف اًصباني شيخ وان داود اًفعاني‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ُ .1‬وراين " هوسا كات" يڠ اد ددالم چصيتا‬

‫‪ :‬روايَ ُيسوف سسئورڠ‪.‬‬ ‫‪ .1‬بيوݢصافي‬
‫‪ُ :‬اري بوًن دان تاُون‪.‬‬ ‫‪ .2‬تاريخ‬
‫‪ :‬ماتي‪.‬‬
‫‪ :‬ميت‪.‬‬ ‫‪ .3‬مٌيڠݢي‬
‫‪ .4‬جٌازٍ‬
‫‪ :‬سبوتن اوهتوق اورڠ ػالم يڠ تصنيي‪.‬‬ ‫‪ .5‬شيخ‬
‫‪ :‬دداثڠي‪.‬‬ ‫‪ .6‬دحاييري‬
‫‪ :‬واًوفون‪.‬‬ ‫‪ .7‬نامون‬
‫‪ .8‬فمودا‬
‫‪ :‬اورڠ ًلاكي يڠ ماسيَ مودا‪.‬‬ ‫‪ .9‬فمودي‬
‫‪ :‬اورڠ فصامفوان يڠ ماسيَ مودا‪.‬‬ ‫‪ .10‬ػٌَلء‬
‫‪ :‬اورڠ يڠ اًُل دالم فڠتاُوان اݢام اسلام‪.‬‬ ‫‪ .11‬هصيا‬

‫‪ :‬حاصيي چيفتأن سواثو‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ُ .2‬وراين " فويسي" يڠ اد ددالم چصيتا‬

‫فويسي سمفيران‬

‫ايسي‬ ‫‪ 1‬ماتي ݢاجَ ُيَڠ ݢاديڠ‬ ‫بصبًتوق كارمييا‬
‫ماتي ػٌَلء ُيَڠ تاريڠ‬

‫فويسي‬

‫سمفيارن‬ ‫‪ 2‬هصيڠ ايص ماتي اورڠ‬ ‫بصبًتوق فٌتون‬

‫هصيڠ سوڠي ماتي ايىن‬

‫هصيڠ ػٌَلء ماتي فنراڠ‬
‫هصيڠ فوهسق ماتي فاهمن ايسي‬

‫‪12‬‬

‫فويسي ايت اد ‪ 2‬بهاݢين‬

‫فويسي بارو‬ ‫فويسي لاما‬

‫‪ 1‬ݢيتافوجا‬ ‫‪a-a‬‬ ‫‪ 1‬كارمييا‬
‫‪ 2‬اودى‬ ‫‪a -b - a - b‬‬ ‫‪ 2‬فٌتون‬
‫‪ 3‬ساثيرى‬ ‫‪a-b-c-a-b-c‬‬ ‫‪ 3‬تاًيبون‬
‫‪ 4‬ݢورييسم‬
‫‪ 4‬ايفيݢصام‬ ‫‪a-a‬‬
‫‪ 5‬روماوسا‬
‫‪ 5‬سَوكا ‪-‬‬
‫‪ 6‬ايَݢي‬
‫‪a-a-a-a‬‬ ‫‪ 6‬شؼير‬
‫‪ 7‬بالادا‬
‫‪ 7‬ماهترا ‪-‬‬

‫‪13‬‬

‫كارمييا‬

‫ثؼصيفڽ‬

‫كارمييا اياله ‪ :‬ساثو فويسي بهاس ملايو يڠ اصًل‪ ،‬يڠ ممفوڽأي ‪ 2‬باريس‪،‬‬
‫باريس فصتام سباݢي سمفيران دان باريس نسوا مصوفاهن ايسيڽ ‪،‬‬
‫دان دناماهن جوݢ " فٌتون هيلاة اثو فٌتون دوا راڠكاي " ‪.‬‬

‫ثيساڽ ‪ /‬چيريڽ‬

‫ستڠَ درفساڽ ‪:‬‬
‫‪ .1‬ستيف بيت تصديصي ‪ 2‬باريس‪ /‬لاريق ‪.‬‬
‫‪ .2‬ستيف باريس تصديصي دري ‪ 12 -8‬سوهو كات‪.‬‬

‫‪ .3‬بصساجق‪ /‬ريما ‪ /‬فولا ‪. A - A‬‬
‫‪ .4‬باريس فصتام سباݢي سمفيران دان باريس نسوا مصوفاهن ايسي ‪.‬‬

‫جٌيسڽ‬

‫ستڠَ درفساڽ ‪:‬‬
‫‪ .1‬كارمييا مودا مودي ‪.‬‬
‫چوهتوُڽ ‪ .1 :‬دُوًو لاري سكارڠ چاري‬
‫دُوًو تمن سكارڠ استري‬
‫‪ .2‬فصمات دفوُون جاتي‬
‫چٌتيق يڠ بأيم ثتاف ُاتي‬

‫‪ .2‬كارميا هصيحة ‪.‬‬
‫چوهتوُڽ ‪ .1 :‬ثوفي ماتي هوچيڠ مڠوبورهن‬
‫فصاسأن ُاتي بوهن اوهتوق دمأييىن‬

‫‪ .2‬اد لافو دهصيتا‬
‫مات تصجاݢ ُاتي تصتاتا‬

‫‪14‬‬

‫‪ .3‬كارمييا فٌسيسيلىن‪.‬‬
‫چوهتوُڽ ‪ .1 :‬مييوم سوسو دڠن روتي‬
‫چاريله ػَمو دڠن سفٌوٍ ُاتي‬
‫‪ .2‬هستوري دچيوم ُاروم باُوڽ‬

‫باچ اًلصان فاهم مؼياڽ‬

‫فٌتون‬

‫ثؼصيفڽ‬

‫فٌتون اياله ‪ :‬ساثو فويسي بهاس ملايو يڠ اصًل‪ ،‬يڠ ممفوڽأي ‪ 4‬باريس ‪،‬‬
‫‪ 2‬باريس فصتام سباݢي سمفيران دان ‪ 2‬باريس كمسين مصوفاهن ايسيڽ ‪.‬‬

‫ثيساڽ ‪ /‬چيريڽ‬

‫ستڠَ درفساڽ ‪:‬‬
‫‪ .1‬ستيف بيت تصديصي ‪ 4‬باريس‪ /‬لاريق‪.‬‬
‫‪ .2‬ستيف باريس تصديصي دري ‪ 12 - 8‬سوهو كات‪.‬‬
‫‪ .3‬بصساجق ‪ /‬ريما ‪ /‬فولا ‪. A – B – A – B‬‬
‫‪ .4‬باريس ‪ 1‬دان ‪ 2‬سباݢي سمفياران دان باريس ‪ 3‬دان ‪ 4‬مصوفاهن ايسي ‪.‬‬

‫جٌيسڽ‬

‫ستڠَ درفساڽ ‪:‬‬
‫‪ .1‬فٌتون مودا مودي ‪.‬‬
‫چوهتوُڽ ‪ :‬جم اد ماور دفادڠ‬
‫اهو فتيم دثڠَ مالم‬
‫واهي فوتصي بصواجَ تصاڠ‬
‫چييتامو ممبواتىو ثڠݢلام‬

‫‪15‬‬

‫‪ .2‬فٌتون هصيحة ‪.‬‬
‫چوهتوُڽ ‪ :‬كاًو اد جاروم فاثَ‬
‫جاڠن دماسوكىن نسالم فتي‬
‫كاًو اد كاتاهو يڠ ساله‬
‫جاڠن دماسوكىن نسالم ُاتي‬

‫‪ .3‬فٌتون فٌسيسيلىن‪.‬‬
‫چوهتوُڽ ‪ :‬جم اهسا فصݢي نسوسون‬

‫جاڠن ًوفا باوا بصاس‬
‫بلاجصله دڠن تىون‬
‫اݢص هيت هأيم كلس‬

‫‪ .4‬فٌتون تكا تكي‪.‬‬
‫چوهتوُڽ ‪ :‬ثوݢي فادي جاڠن بصثڠݢوٍ‬
‫هوڽية هبون سياف ݢاًيڽ؟‬
‫كاًو ثوان چصديق سوڠݢوٍ‬
‫لاڠية تصݢيتوڠ مان تاًيڽ ؟‬

‫‪ .5‬فٌتون جٌاك‪.‬‬
‫چوهتوُڽ ‪ :‬راجين‪ ٢‬صفة موًيا‬
‫ماًس‪ ٢‬صفة ُودوٍ‬
‫رونالدو ميسي فمأين بولا‬
‫سىيي نسواڽ باݢوس هصان بصسوڠݢوٍ‬

‫‪ .6‬فٌتون اهق‪.‬‬
‫چوهتوُڽ ‪ :‬راس بصسٌلڠة دان ُصݢ ديصي‬

‫هصان اهق‪ ٢‬ممبري موثيفاسي‬
‫تاء ساًِله كاًو ساي اڠىة جاري‬

‫نفس اهق‪ ٢‬يڠ بصديكاري‬
‫دان لين‪ ٢‬لاݢي ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ُ .3‬وراين " تاتابهاس تاجوق كات ثوݢس" يڠ اد ددالم چصيتا‬

‫ستڠَ اياة ددالم چصيتا‬

‫فس فصيڠىة اوًڽ اًؼلامة اًؼالم اًؼارف اًصباني اًشيخ وان داود بن وان‬
‫غبسالله اًفعاني ثله بلاجص دڠن كلوارݢاڽ سيسيصي يڠ ميمڠ تصنيي ػالم ‪ ،‬ساله ساثوڽ‬

‫باف‬

‫كات ثوݢس ُوبوڠ فٌچاڠن ريلاثيف‬

‫سوداراڽ يڠ بصنام شيخ صفي الدين‪.‬‬

‫كات ثوݢس ُوبوڠ فٌچاڠن ريلاثيف‬

‫شيخ وان داود بن وان غبسالله اًفعاني منريما فلاجصان‬
‫اساسڽ فعاني سلاما ‪ 5‬تاُون سِاج ‪ ،‬كمسين بَيو فصݢي كچيَ سلاما ‪ 2‬تاُون ‪.‬‬

‫سَفس ايت بَيو مڽمبوڠ‬

‫كات ثوݢس ُوبوڠ كابوڠن‬

‫فڠاجينڽ دمىَ سلاما ‪ 30‬تاُون دان اذير سكالي دمسييَ سلاما ‪ 5‬تاُون‪.‬‬

‫كات ثوݢس ُوبوڠ كابوڠن‬

‫‪17‬‬

‫فڠڬوًوڠن كات ثوڬس اد ‪17‬‬

‫كلومفق كات ثوڬس اد ‪4‬‬

‫‪ 1‬كابوڠن‬ ‫‪ 1 1‬كات ُوبوڠ‬ ‫فڽمبوڠ‬
‫‪ 2‬فٌچاڠن‬ ‫اياة‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬كات سرو‬ ‫‪1‬‬ ‫فصاكلاوسا‬
‫‪ 2‬هومفَمن‬ ‫‪ 1‬اسفيق‬ ‫‪ 3‬كات تاڽ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 3‬نترڠن‬ ‫‪ 2‬راڬم‬ ‫‪ 4‬كات فصيًتَ‬ ‫‪3‬‬ ‫فصافصاسا‬
‫‪ 5‬كات فمبنر‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 6‬كات فڠكل اياة‬ ‫‪5‬‬ ‫فسچاكاتا‬

‫‪ 1‬فٌوٍ ‪ 2‬سفارا ‪ 3‬ب هصتق‬ ‫‪ 7‬كات بًتو‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 8‬كات فڠواة‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 1‬بصاواًن‬ ‫‪ُ 1‬ادفن‬ ‫‪ 9‬كات فٌڬس‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 2‬بصاذيران‬ ‫‪ 2‬بلانڠ‬ ‫‪ 10‬كات هفي‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 3‬بيبس‬ ‫‪ 11‬كات فمصي‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 12‬كات سيسي نام‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 1‬ثًتو‬ ‫‪ 13‬كات ارٍ‬ ‫‪7‬‬
‫‪ 2‬تاء ثًتو‬ ‫‪ 14‬كات بيَڠن‬ ‫‪8‬‬
‫‪ُ 3‬يمفون‬ ‫‪ 15‬كات ادۏربا‬ ‫‪9‬‬
‫‪ 4‬فيساُن‬
‫‪ 5‬فجِن‬

‫‪ 1‬جاتي‬ ‫‪ 16 1‬كات فٌىن‬
‫‪ 2‬يڠ اصَڽ كات ادجيىتيف‬ ‫‪ 17 2‬كات فمبيسا‬

‫‪ 3‬يڠ اصَڽ كات هصجا‬
‫‪ 4‬بًتوق ڬيسا‬

‫‪18‬‬

‫كات ثوݢس بصبًتوق فڽمبوڠ اياة‬

‫‪ 1‬كات ُوبوڠ‬ ‫‪ 1‬كابوڠن‬
‫‪ 2‬فٌچاڠن‬
‫‪ 1‬ريلاثيف ‪ 2‬هومفَمن ‪ 3‬نترڠن‬

‫‪ .1 1‬كات ثوڬس ُوبوڠ ايت ‪ :‬اياله كات يڠ مڽمبوڠ اياة اثو فصنتأن‪.‬‬
‫دان تصبهاڬي نفس دوا ڬوًوڠن‪ ،‬يأيت؛‬
‫‪ُ 1.1‬وبوڠ كابوڠن‪.‬‬

‫چوهتوٍ كليمِڽ ‪ .1 :‬دان ‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ‪ :‬ساي دان استري ساي بلاجص بهاس غصب‪.‬‬
‫‪ .2‬اثو ‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ‪ :‬مصيم موىىين فصڬي نفعاني اثو نياراثيواة‪.‬‬

‫‪ .3‬ثتافي‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ‪ :‬حسن ًوًوس اوجين ايت ثتافي اديلڽ ڬاڬي‪.‬‬
‫‪ .4‬سرتا‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ‪ :‬واهيتا ايت ممَوق اهلڽ سرتا ممبلي رامبوتڽ‪.‬‬

‫‪ .5‬لاًو‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ‪ :‬ثتامو ايت باڠون لاًو ثورون هسرامبي‪.‬‬
‫‪ .6‬ماًِن‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ‪ :‬بوهن ػًل سِاج يڠ فمورٍ ماًِن ادهلڽ جوݢ درماوان‪.‬‬

‫‪ .7‬سمبيي‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ‪ :‬اي بصكات‪ ٢‬سمبيي م هصوڠ وجَ تمنڽ‪.‬‬
‫‪ .8‬كمسين‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ‪ :‬سمفَ ايت دفوڠوتڽ كمسين دماسوكىنڽ‬

‫نسالم ثوڠ سمفَ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ُ 1.2‬وبوڠ فٌچاڠن‪.‬‬
‫دان تصبهاڬي نفس ثيڬ ڬوًوڠن‪ ،‬يأيت؛‬

‫‪ 1.2.1‬ريلاثيف‪.‬‬
‫چوهتوٍ كليمِڽ ‪ .1 :‬يڠ ‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ بودق يڠ سسڠ ممباچ ايت اديق ساي‪.‬‬

‫‪ 1.2.2‬هومفَمن‪.‬‬
‫چوهتوٍ كليمِڽ ‪ .1 :‬بهوا ‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ڬورو ايت مڽاتاهن بهوا مصيسڽ ساڠة راجين‪.‬‬
‫‪ .2‬اوهتوق‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ اوهتوق ممىسا دي حايير اداله ثيسق واجص‪.‬‬

‫‪ 1.2.3‬نترڠن‪.‬‬
‫چوهتوٍ كليمِڽ ‪ .1 :‬هصان ‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ فڬاواي ايت سريڠ دفوجي هصان راجين بىصجا‪.‬‬
‫‪ .2‬سىيراڽ‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ فصثونجوكن ايت اهن دثڠڬوُىن سىيراڽ ثيادا سمبوتن ‪.‬‬

‫‪ .3‬كاًو‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ كاًو موسوٍ مڽصاڠ ‪ ،‬كامي اهن ملاوان‪.‬‬
‫‪ُ .4‬يڠڬ‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ دي بصسورق تصلاًو كواة ُيڠڬ سراق سواراڽ‪.‬‬
‫‪ .5‬سميتارا‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ سميتارا مٌيتي فادي ماسق‪ ،‬فتاني ايت مٌانم جاڬوڠ‪.‬‬

‫‪ .6‬نتيم‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ فٌچوري مماسوقي رومَ ايت نتيم فڤِوهيڽ‬
‫سسڠ ڽڽق ثيسور‪.‬‬

‫‪ .7‬واًوفون‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ واًوفون هورڠ صيحة‪ ،‬دي ثتاف مٌحاييري‬
‫مجَيس اوسرٍ‪.‬‬

‫‪ .8‬اڬص‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ فصتاُنن ىݢارا فصًو دفصكواة اݢص كماىن سيتياس تصجامين‪.‬‬
‫‪ .9‬سموڬ‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ اورڠ ثوا ايت بصدوػا سموگ كلوارگاڽ سيتياس صيحة‪.‬‬
‫‪ .11‬اهساي كات‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ كامي اهن مصايو اهساي كات فصموُوىن ايت دثوًق‪.‬‬

‫‪ .11‬جكاًو‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ فىصجا‪ ٢‬ايت اهن موݢوك جكاًو فصوهسيڠن ݢاݢي‪.‬‬
‫‪ .12‬ستله‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ فٌوثون بصسوراي ستله فصمأينن سَسي‪.‬‬

‫‪ .13‬ثتكل‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ثتكل ُوجن ثورون‪ ،‬مصيم ماسيَ دساوٍ‪.‬‬
‫‪ .14‬سوڠڬوُفون‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ سوڠݢوُفون ًتيَ‪ ،‬فمأين ُيسل ايت‬

‫تصوس بصمأين جوݢ‪.‬‬
‫‪ .15‬مسىيفون‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ مسىيفون ُاري سودٍ ًيواة‪ ،‬ػًل بَوم‬

‫فوًڠ جوݢ‪.‬‬
‫‪ .16‬سفاي‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ مصيس ايت بلاجص بصسوڠݢوٍ‪ ٢‬سفاي بصجاي‬

‫‪20‬‬

‫دالم ففصيلسأن ‪.‬‬
‫‪ .17‬نيساثيفون‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ اوسَ هيت بصسيىف كاسر تصُادفڽ‪،‬نيساثيفون اي‬

‫سئورڠ يڠ سمبوڠ ‪.‬‬
‫‪ .18‬سٌلس‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ سٌلس كامي ثيبا‪ ،‬مصيم ثياد درومَ ‪.‬‬
‫‪ .19‬سبب‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ ػًل بصجاي دالم ففصيلسأن ايت سبب‬

‫دي راجين بلاجص‪.‬‬
‫‪ .21‬اوهتوق‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ هيرا دهومفوًىن اوهتوق دبواة ماهيسن دان ثواق‪.‬‬
‫‪ .21‬افبيي‪ ،‬چوهتوٍ اياتڽ افبيي سيجا ثيبا‪ ،‬كلاور بصتصبڠن كلوار مٌچاري ماننن‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫متلامة ذاص ‪ .1 :‬فلاجص دافة مٌسڠص‪ ،‬ممباچ دان مڽبوة چصيتا بيوݢصافي شيخ وان داود اًفعاني دڠن بتول ‪.‬‬

‫لاتيهن ‪1‬‬ ‫اراُن ‪ :‬بوًتىن جوافن يڠ بتول ‪.‬‬

‫‪ .1‬دمانانَ شيخ وان داود اًفعاني دلاُيرهن ؟‬

‫ب‪ .‬كمفوڠ هصسيم‪.‬‬ ‫أ‪ .‬كمفوڠ فاريق مصحوم‪.‬‬

‫د‪ .‬كمفوڠ ثيجوڠ ًوءًوء‪.‬‬ ‫ج‪ .‬كمفوڠ بيسر‪.‬‬

‫‪ .2‬شيخ وان داود اًفعاني ثله مٌوهتوتي ػَمو بصاف تاُون ؟‬

‫ب‪ 24 .‬تاُون‪.‬‬ ‫أ‪ 42 .‬تاُون‪.‬‬

‫د‪ 44 .‬تاُون‪.‬‬ ‫ج‪ 22 .‬تاُون‪.‬‬

‫‪ .3‬افانَ اوسِا شيخ وان داود اًفعاني سٌلس بَيو بصاد دمىَ المىصمة ؟‬

‫أ‪ .‬مڠارڠ ‪ ،‬مڠاجص دان مڠوروس احوال جٌلػَ حج‪ .‬ب‪ .‬مڠارڠ نتاب سِاج‪.‬‬

‫د‪ .‬مڠوروس احوال جٌلػَ حج سِاج‪.‬‬ ‫ج‪ .‬مڠاجص نتاب سِاج‪.‬‬

‫‪ .4‬ثڠݢي بصافانَ شيخ وان داود اًفعاني دلاُيرهن ؟‬

‫ب‪ .‬تاُون ‪ 1184‬ه‪.‬‬ ‫أ‪ .‬تاُون ‪ 1183‬ه ‪.‬‬

‫د‪ .‬تاُون ‪ 11836‬ه‪.‬‬ ‫ج‪ .‬تاُون ‪ 1185‬ه‪.‬‬

‫‪ .5‬ثڠݢي بصافانَ شيخ وان داود اًفعاني مٌيڠݢي دوهيا ؟‬

‫أ‪ 22 .‬رجب ‪ 1262‬ه ‪ 1848 /‬م‪ .‬ب‪ 22 .‬رجب ‪ 1266‬ه ‪ 1888 /‬م‪.‬‬

‫ج‪ 22 .‬رجب ‪ 1222‬ه ‪ 1844 /‬م‪ .‬د‪ 22 .‬رجب ‪ 1248‬ه ‪ 1862 /‬م ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫لاتيهن ‪2‬‬

‫اراُن ‪ :‬ثيساهن ػلامة { ‪ } /‬فس اياة يڠ بتول دان ػلامة { × } فس اياة يڠ ساله‬
‫سرتا ممبتوًىن يڠ ساله ‪.‬‬

‫‪ .................. .1‬شيخ وان داود بن وان غبس الله بن وان اسٌلغيي اًفعاني ‪.‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬

‫‪ .................. .2‬ستڠَ درفس نتاب شيخ وان داود اًفعاني اداله نتاب معَع‬
‫اًبسرين ‪.‬‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪ .................. .3‬شيخ وان داود اًفعاني ثله بلاجص د اچيَ ‪ 30‬تاُون ‪.‬‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪ .................. .4‬شيخ وان داود اًفعاني اد ‪ 7‬بصاديق ‪.‬‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪ .................. .5‬شيخ وان داود اًفعاني ثيسق اد اديق فصامفوان ‪.‬‬

‫‪.................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬

‫متلامة ذاص ‪ .2 :‬فلاجص دافة مٌوًيس چصيتا بيوݢصافي شيخ وان داود اًفعاني دري ملايو جاوي كملايو رومي دڠن بتول ‪.‬‬

‫لاتيهن ‪1‬‬

‫اراُن ‪ :‬ثوًيسىن هوتا دباوٍ اين دري ملايو جاوي كملايو رومي ‪.‬‬
‫نام شيخ وان داود اًفعاني ميمڠ سودٍ ثيسق اسيڠ لاݢي باݢي فٌادٍ نتاب‬
‫تصاث‪ .‬نتاب‪ ٢‬كارڠنڽ چوهوف تصنيي دان دميياتي رامي سؤمفاماڽ نتاب مٌية المصًل يڠ‬
‫سَسي ثوًيس فس ‪ 15‬ذوالحجة ‪ 1242‬ه‪ .‬بصسمأن ‪ 10‬جولاي ‪ 1827‬م‪ .‬نامون سمفي‬
‫وِاري اين فون ماسيَ تصوس مٌسافة سمبوتن دان ثيسق جمو‪ ٢‬دروجوع دان دفلاجصي‬

‫اوًيَ فلاجص‪ ٢‬دفوهسق دان دسىوله‪.‬‬

‫_____________________________________‬
‫_____________________________________‬
‫_____________________________________‬
‫_____________________________________‬
‫_____________________________________‬
‫_____________________________________‬
‫_____________________________________‬
‫_____________________________________‬
‫_____________________________________‬
‫_____________________________________‬
‫_____________________________________‬

‫‪24‬‬

‫متلامة ذاص ‪ .3 :‬فلاجص دافة مڽبوة هوسا كات ددالم چصيتا بيوݢصافي شيخ وان داود اًفعاني دڠن بتول‪.‬‬

‫لاتيهن ‪1‬‬

‫اراُن ‪ :‬فادىىن ارتي هوسا كات دباوٍ اين دڠن بتول ‪.‬‬

‫أ‪ .‬سبوتن اوهتوق اورڠ‪ ٢‬ػالم يڠ تصنيي‪.‬‬ ‫‪ .1‬بيوݢصافي ‪.‬‬

‫ب‪ .‬ميت‪.‬‬ ‫‪ .2‬نامون ‪.‬‬

‫ت‪ .‬ماتي‪.‬‬ ‫‪ .3‬فمودا ‪.‬‬

‫ث‪ُ .‬اري‪ ،‬بوًن دان تاُون‪.‬‬ ‫‪ .4‬فمودي ‪.‬‬

‫ج ‪ .‬روايَ ُيسوف سسؤرڠ‬ ‫‪ .5‬ػٌَلء ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫لاتيهن ‪2‬‬

‫اراُن ‪ :‬ارثيىن فصنتأن دباوٍ اين دڠن بتول ‪.‬‬
‫‪ .1‬بيوݢصافي ‪........................................................................................ :‬‬

‫‪ .2‬تاريخ ‪............................................................................................ :‬‬

‫‪ .3‬دحاييري ‪...................................................................................... :‬‬

‫‪ .4‬ػٌَلء ‪............................................................................................. :‬‬

‫‪ .5‬هصيا ‪.............................................................................................. :‬‬

‫‪26‬‬

‫متلامة ذاص ‪ .4 :‬فلاجص دافة مٌجَسىن فويسي يڠ بصبًتوق كارمييا دان يڠ بصبًتوق فٌتون ددالم چصيتا بيوݢصافي شيخ وان داود اًفعاني دڠن بتول ‪.‬‬

‫لاتيهن ‪1‬‬

‫اراُن ‪ :‬تمبهىن فصنتأن اثو اياة فس تمفة هوسوڠ دباوٍ اين دڠن سسواي تمفتڽ ‪.‬‬
‫‪ .1‬فويسي كارمييا اياله ‪ :‬ساثو فويسي بهاس ملايو يڠ اصًل‪ ،‬يڠ ممفوڽأي ‪..........‬‬

‫باريس ‪.‬‬

‫‪ .2‬فويسي فٌتون اياله ‪ :‬ساثو فويسي بهاس ملايو يڠ اصًل‪ ،‬يڠ ممفوڽأي ‪..........‬‬
‫باريس ‪.‬‬

‫‪ .3‬فويسي كارمييا بصساجق ‪. ..............................‬‬

‫‪ .4‬فويسي فٌتون بصساجق ‪. ..................................‬‬

‫‪ .5‬ددالم ساثو بيت فويسي كارمييا اد سمفيران دان ‪. ......................‬‬

‫‪27‬‬

‫لاتيهن ‪2‬‬

‫اراُن ‪ :‬جوابىن سوأًن دباوٍ اين دڠن بتول ‪.‬‬
‫‪ .1‬افانَ فڠصثين كارمييا ؟ ‪......................................................................‬‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪ُ .2‬ورايىن ثيسا ‪ /‬چيري كارمييا ؟ ‪..........................................................‬‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪ .3‬افانَ فڠصثين فٌتون ؟ ‪.....................................................................‬‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪ُ .4‬ورايىن ثيسا ‪ /‬چيري فٌتون ؟ ‪........................................................‬‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪ .5‬داثڠىن چوهتوٍ كارمييا ساثو بيت دان فٌتون ساثو بيت ؟‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬

‫‪28‬‬

‫متلامة ذاص ‪ .5 :‬فلاجص دافة مڽبوة كات ثوݢس دان جٌيسڽ كات ُوبوڠ كابوڠن دان كات ُوبوڠ فٌچاڠن ددالم چصيتا بيوݢصافي شيخ وان داود‬
‫اًفعاني دڠن بتول ‪.‬‬

‫لاتيهن ‪1‬‬

‫اراُن ‪ :‬كاريسىن فصنتأن مڠيىوة اراُن دڠن بتول ‪.‬‬

‫‪ .1‬كات ثوݢس ُوبوڠ فٌچاڠن ريلاثيف ‪.‬‬
‫اياة ‪ :‬فس فصيڠىة اوًڽ اًؼلامة اًؼالم اًؼارف اًصباني اًشيخ وان داود اًفعاني ثله‬

‫بلاجص دڠن كلوارݢاڽ سيسيصي يڠ ميمڠ تصنيي ػالم ‪.‬‬

‫‪ .2‬كات ثوݢس ُوبوڠ كابوڠن ‪.‬‬
‫اياة ‪ :‬سَفس ايت بَيو مڽمبوڠ فڠاجينڽ دمىَ سلاما ‪ 30‬تاُون دان اذير سكالي‬

‫دمسييَ سلاما ‪ 5‬تاُون‪.‬‬

‫‪ .3‬كات ثوݢس ُوبوڠ كابوڠن ‪.‬‬
‫اياة ‪ :‬بوهن ػًل سِاج يڠ فمورٍ ماًِن ادهلڽ جوݢ درماوان‪.‬‬

‫‪ .4‬كات ثوݢس ُوبوڠ فٌچاڠن هومفَمن ‪.‬‬
‫اياة ‪ :‬ڬورو ايت مڽاتاهن بهوا مصيسڽ ساڠة راجين‪.‬‬

‫‪ .5‬كات ثوݢس ُوبوڠ كابوڠن نتراڠن ‪.‬‬
‫اياة ‪ :‬فڬاواي ايت سريڠ دفوجي هصان راجين بىصجا‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫لاتيهن ‪2‬‬

‫اراُن ‪ :‬جوابىن سوءاًن دباوٍ اين دڠن بتول ‪.‬‬

‫‪ .1‬سبوتىن‪ 3‬چوهتوٍ كلمَ كات ثوݢس ُوبوڠ كابوڠ ؟‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬

‫‪ . 2‬سبوتىن ‪ 3‬چوهتوٍ كلمَ كات ثوݢس ُوبوڠ فٌچاڠن ريلاثيف ؟‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬

‫‪ .3‬سبوتىن ‪ 3‬چوهتوٍ كلمَ كات ثوݢس ُوبوڠ فٌچاڠن هومفَمن ؟‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬

‫‪ .4‬سبوتىن ‪ 3‬چوهتوٍ كلمَ كات ثوݢس ُوبوڠ فٌچاڠن نتراڠن؟‬

‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬

‫‪30‬‬

‫رجوغىن ‪ /‬بيبَيوݢصافي‬

‫‪ .1‬نتاب ‪:‬‬

‫نام نتاب ‪ :‬ػٌَلء بسر فعاني ‪ ،‬ايسيسي نسوا { ثوًيسن جاوي } ‪.‬‬

‫فنربية ‪ :‬مجَيس اݢام اسلام دان ػادة استؼادة ملايو كليتن ‪ /‬فڠارڠ ‪ :‬احمس فتحي اًفعاني ‪.‬‬

‫فٌچيتق ‪ :‬فستاك امان فصيس سيسيصي بصحس ‪.‬‬

‫تاُون چيتلىن ‪ 2009 :‬م ‪ ،‬چيتلىن نسوا ‪.‬‬

‫‪ .2‬نتاب ‪:‬‬

‫نام نتاب ‪ :‬ثوهوٍ ‪ ٢‬ػٌَلء سمييجوڠ ‪ ، 1‬ايسيسي كمفة { ثوًيسن رومي } ‪.‬‬

‫فنربية ‪ :‬مجَيس اݢام اسلام دان ػادة استؼادة ملايو كليتن ‪ /‬فڠارڠ ‪ :‬اسٌلغيي چيء داود ‪.‬‬

‫فٌچيتق ‪ :‬فستاك امان فصيس سيسيصي بصحس ‪.‬‬

‫تاُون چيتلىن ‪ 2012 :‬م ‪ ،‬چيتلىن فصتام ‪.‬‬

‫‪ .3‬نتاب ‪:‬‬

‫نام نتاب ‪ :‬سجارٍ دان فصكمباڠن اݢام اهوتن مشارنة ملايو فعاني { ثوًيسن جاوي } ‪.‬‬

‫‪ :‬فوسة هبودايأن اسلام‪ ،‬اًكلية ال إاسلامية جالا ‪ /‬فڠارڠ ‪ :‬د‪ .‬محمد لازم لاوي ‪.‬‬ ‫فنربية‬
‫‪ :‬فوسة فڠمباڠن فڽَيسيلىن دان فٌوًيسن ػَمية ‪.‬‬ ‫فٌچيتق‬

‫تاُون چيتلىن ‪ 2005 :‬م ‪ ،‬چيتلىن فصتام ‪.‬‬

‫‪ .4‬نتاب ‪:‬‬

‫نام نتاب ‪ :‬اًتحليق اًوافي ػلى مٌية المصًل { ثوًيسن جاوي } ‪.‬‬

‫فنربية ‪ :‬المؼِس اًؼالي ٌلدراسات ال إاسلامية واًؼصبية‪،‬فوهسق ثفوس ‪ /‬فڠارڠ ‪ :‬أبو كتيبة راشي‬

‫غبساًصحمن اًفعاني ‪.‬‬

‫فٌچيتق ‪ :‬بن ُلابي – فعاني ‪.‬‬

‫تاُون چيتلىن ‪ 2014 :‬م ‪ ،‬چيتلىن فصتام ‪.‬‬

‫‪ .5‬لامن ويب ‪:‬‬

‫‪http://ulama-patani-thailand.blogspot.com/2011/07/keturunan-syeikh-daud.html‬‬

‫‪ .6‬لامن ويب ‪:‬‬

‫‪https://ms.wikipedia.org/wiki/Sheikh_Daud_Abdullah_al-Fathani‬‬

‫‪ .7‬لامن ويب ‪:‬‬

‫‪https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=438278139605475&id=438140‬‬
‫‪072952615‬‬

‫‪31‬‬

‫‪ .1‬نتاب ‪:‬‬

‫نام نتاب ‪ :‬كاموس ديوان‪ ،‬ايسيسي ‪ { 4‬ثوًيسن رومي } ‪.‬‬

‫فنربية ‪ :‬ديوان بهاس دان فوستاك ‪.‬‬

‫فٌچيتق ‪Dawama Sdn.Bhd. :‬‬

‫تاُون چيتلىن ‪ 2005 :‬م ‪ ،‬چيتلىن فصتام ‪.‬‬

‫‪ .2‬نتاب ‪:‬‬

‫نام نتاب ‪ :‬كاموس بسر بهاس اييسوهيسيا‪ ،‬ايسيسي ‪ { 4‬ثوًيسن رومي } ‪.‬‬

‫‪ :‬بسان فڠمباڠن دان فمبيٌأن بهاس ‪.‬‬ ‫فنربية‬

‫‪Percetakan PT Granmedia :‬‬ ‫فٌچيتق‬

‫تاُون چيتلىن ‪ 2008 :‬م‪ ،‬چيتلىن فصتام ‪.‬‬

‫‪ .1‬لامن ويب ‪:‬‬

‫‪https://id.wikipedia.org/wiki/Puisi‬‬

‫‪ .2‬لامن ويب ‪.:‬‬

‫‪https://www.pelajaran.co.id/2018/05/pengertian-ciri-stuktur-dan-contoh-karmina-‬‬
‫‪atau-pantun-kilat.html‬‬

‫‪ .3‬لامن ويب ‪:‬‬

‫‪https://www.kompas.com/skola/read/2020/02/04/200000469/ciri-ciri-puisi-rakyat-‬‬
‫‪pantun-gurindam-syair-?page=all‬‬

‫‪ .1‬نتاب ‪:‬‬

‫نام نتاب ‪ :‬تاتابهاس ديوان‪ ،‬ايسيسي ‪ { 3‬ثوًيسن رومي } ‪.‬‬

‫‪ :‬ديوان بهاس دان فوستاك ‪.‬‬ ‫فنربية‬

‫‪Utussan Printcorp Sdn.Bhd. :‬‬ ‫فٌچيتق‬

‫تاُون چيتلىن ‪ 2013 :‬م ‪ ،‬چيتلىن كلافن ‪.‬‬

‫‪ .2‬نتاب ‪:‬‬

‫نام نتاب ‪ :‬دفتر كات بهاس ملايو "رومي سبوتن جاوي" ايسيسي ‪. 2‬‬

‫‪ :‬ديوان بهاس دان فوستاك‪.‬‬ ‫فنربية‬

‫‪Dawama Sdn.Bhd. :‬‬ ‫فٌچيتق‬

‫تاُون چيتلىن ‪ 2008 :‬م ‪،‬چيتلىن فصتام ‪.‬‬