ประโยคสนทนาภาษาญี่ปุ่นในโรงแรม

ホテル向けタイ語・日本語会話文 ประโยคสนทนาภาษาไทย-ญี่ปุ่น สำ หรับโรงแรม

สวัสดีตอนเช้า おはようございます。 โอฮาโย่ โกะไซมะสุ สวัสดีตอนบ่าย こんにちは。 คนนิจิวะ สวัสดีตอนเย็น こんばんは。 คมบังวะ

ยินดีต้อนรับสู่ห้องคริสตัล クリスタルルームへようこそ。 คุริสุทะรุรูมุเอะโยโคะโซะ วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง 今⽇はどうですか｡ เคียววะโด๊เดสก๊ะ เลขห้องอะไรหรอคะ 何が部屋番号ですか。 นั่นก๊ะเฮะหยะบังโคเดสสุก๊ะ

ฉันจะเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้อย่างไร 接続したいんですが。 เส็ทซึโซะขุ ชิไต เดะสุงะ ฉันจองไว้แล้ว 予約してあります。 โยยะขุ ชิเตะ อะริมะสุ มากี่ท่าน 何名様ですか｡ นั่นเมซะหมะเดสสุก๊ะ

นั่งตรงนี้ได้ไหม ここに座れますか。 โคโคะ นิ สุวาเรมะสุคะ ฉันมาคนเดียว ⼀⼈です。 ฮิโตริ เดะสุ ขอเก้าอี้เด็กด้วย ⼦供のための椅⼦はありますか。 โคโดโมะ โนะ ทาเมะ โนะ อิซุ วะ อะริมะสุคะ

เนยอยู่ตรงไหนคะ バターはどこですか。 บ๊ะทาวะโดะโคะเดสสุก๊ะ ข้าวต้มอยู่ตรงไหนคะ どこお粥ですか。 โดโคะโอะคะหยุเดสก๊ะ นี่คืออะไร これはなんですか。 โคะเระ วะ นั่น เดสุคะ

ขออันนี้ 1 ชิ้น １個ほしいです。 อิคโคะโฮะชี่เดส ทิชชู่อยู่ตรงไหน 薄葉紙はどこにありますか｡ อุสุโย๊ชิวะโด๊โคะนิอะริมัสสุก๊ะ ฉันต้องการผ้าเช็ดปาก ナプキンが要るんですが。 นะปุคิน งะ อิรุนเดะสุงะ

เก็บจานใบนี้เลยได้ไหม この⽫を保管してもいいですか｡ โคะโนะซะระโอ๊ะโฮะคังชิเต๊ะโมะอี้เดสก๊ะ เชิญด้านนี้เลยค่ะ /ครับ こちらにおいでください。 โคะจิระนิโอยเดะคุดะไซ ฉันขอเสนอรายการเครื่องดื่มของเราได้ไหม 私たちのドリンクリストを紹介してもいいですか｡ วะตะชิทะจิโนะโดะริงคุริสุโตะโอ๊ะโชไคชิเต๊ะโมะอี้เดสก๊ะ

รับเครื่องดื่มอะไรดีคะ なんがのみものはいかがですか。 นั่นก๊ะโนมิโมะโนะวะอิขะงะเดสสุก๊ะ ต้องการดูรายการไวน์ของเราไหม ワインリストをご覧になりたいですか｡ วะอินริสุโตะโอ๊ะโกะรันนิหนะริไต๊เดสสุก๊ะ โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจ ご興味がございましたらお知らせください。 โกะเคียวหมิก๊ะโกะไซมะชิตะหระ โอะชิหระเซะคุดะไซ

ขอสั่ง… …が欲しいんですが。 งะ โฮชี่น เดะสุงะ …1 ขวด を⼀本 โอ๊ะ อิปปง …1 แก้ว ⼀杯 อิปไป -ไข่ 卵 ทามาโงะ -ไข่ดาว ⽬⽟焼き เมะดามะยาคิ -ขนมปังก้อน ロールパン โรรุปัง -ไส้กรอก ソーセージ โซเซจิ -ขนมปังปิ้ง トースト โทสุโตะ -สลัด サラダ ซาราดะ

-พริกไทยดำ コショウ โคะโช -น้ำ ตาล 砂糖 ซาโต้ -น้ำ ผลไม้ フルーツジュース ฟุรูทสึ จูสุ -แอปเปิ้ลアップル อัปปุรุ -เกรฟฟรุ๊ต グレープフルーツ กุเรปุ ฟุรูทสึ -ส้ม オレンジ โอเรนจิ -นมミルクมิรุขุ -น้ำ ⽔ มิสึ -โยเกิร์ต ヨーグルト โยกุรุโตะ

ขอชิมได้ไหม 味⾒してもいいですか。 อาจิมิ ชิเต๊ะโมะ อี้ เดะสุคะ ฉันแพ้แลคโตส 私は乳製品アレルギーがあります。 วาตาชิวะ นิวเซฮิง อาเรรุกี้ งะ อะริมะสุ ฉันขอเสิร์ฟ…ให้คุณ ...をお出しします。 …โอ๊ะโอะดะชิชิ๊มัส

มีเมนูสำ หรับเด็กไหม ⼦供⽤のメニューは、ありますか。 โคโดโมะ โย โนะ เมะนู วะ อะริมะสุคะ พูดซ้ำ อีกครั้งได้ไหม もう⼀度、⾔ってください。 โมอิจิโดะ อิตเต๊ะ คุดาไซ คุณจะรับ…เพิ่มอีกไหม ...をもっと⻝べますか｡ …โอ๊ะโมตโตะทะเบะมัสสุก๊ะ

รออาหารประมาณ 15 นาทีนะคะ おりょうりがでてくるまで15分 ほどおまちください。 โอะเรียวริก๊ะเดะเต๊ะคุหรุมะเด๊ะจูโกะฟุน โฮะโดะโอ๊ะมะฉิคุดะไซ รอสักครู่ 少々お待ちください。 โซโซ โอมาฉิ คุดาไซ ขอโทษครับ นี่คือ...ก๋วยเตี๋ยว すみません これはヌードルです。 ซุมิมะเซน โคะเระวะนูโด๊ะรุเดส

ทานให้อร่อย どうぞごゆっくり。 โดโสะ โกะยุคคุริ ขอบคุณสำ หรับออเดอร์ 注⽂にとってありがとうございました。 จูมงนิทตเต๊ะอะริ๊กะโตโกะไซมะชิตะ ขอซื้ออันนั้น それを少しください。 โซเระ โอ๊ะ สุโคชิ คุดาไซ

ราคาเท่าไหร่ いくらですか。 อิคุหระเดสสุก๊ะ ต้องการอย่างอื่นอีกไหม 他に何かございますか。 โฮคานิ นานิคะ โกะไซมะสุคะ ขอโทษครับ คุณชอบ…หรือเปล่า すみません お好きですか。 ซุมิมะเซน โอะซุคิเดสก๊ะ

ฉันกิน…ไม่ได้ …は⻝べられません。 …วะ ทาเบราเรมาเซน ช่วยอุ่นให้หน่อย これを暖めてください。 โคเระ โอ๊ะ อะตะตาเมเต๊ะ คุดาไซ ฉันต้องการพลาสติกห่ออาหาร ラップが要るんですが。 รัปปุ งะ อิรุนเดะสุงะ

เช็คบิลที่ไหนคะ 請求書はどこで確認すればよいですか｡ เซคิวโชะวะโดะโคะเด๊ะขะคุนินสุเระบะโย๊ยเดสสุก๊ะ ใช้บัตรเครดิตได้ไหม カードは使えますか。 คาโดะวะสึคะเอะมัสก๊ะ ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด/บัตรเครดิต 現⾦(クレジット)カードではらいます。 เกงคินคุเรจิตโตะ คาโดะ เด๊ะ ฮะไรมะสุ

เขายังไม่ได้เช็คบิลค่ะ 彼はまだ請求書を持っています。 คะเระวะมะดะเซคิวโชะโอ๊ะโมตเต๊ะอิมัส ช่วยเซ็นตรงนี้ให้หน่อยได้ไหม ここにサインください。 โคะโคะนิไซอินคุดะไซ ห้องน้ำ อยู่ที่ไหน トイレはどこですか。 โทยเระ วะ โดะโคะเดะสุคะ

อยู่ที่ไหน …はどこですか。 วะ โดะโคะเดะสุคะ สระว่ายน้ำ 屋内/屋外プールโอะคุไน/โอะคุไก พูรุ ที่ออกกำ ลังกาย (ยิม) スポーツジム สุโปทสึจิมุ ขอบคุณค่ะ ありがとうございました｡ อะริกะโต๊ะ โกะไซมะชิตะ

ขอโทษนะคะ すみません ผู้ใหญ่ ซุมิมะเซน ごめんなさい เด็ก หรือ เพื่อน โกะเมนน่ะไซ ไม่เป็นไร ⼤丈夫です。 ไดโจบุ เดะสุ ฉันเข้าใจแล้ว 分かりました。 วาคาริมะชิตะ

ฉันไม่เข้าใจ わかりません。 วาคาริมะเซน ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม ちょっと、お願いします。 ชตโตะ โอเนะไงชิมะสุ

คุณพูดอังกฤษได้ไหม 英語ができますか。 เอโกะ งะ เดคิมะสุคะ ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย あまり 英語ができません。 อะมาริ เอโกะ งะ เดคิมาเซน

⽒名：チラワン ペットア―ウット 作成者 ผู้จัดทำ นางสาวจิรวรรณ เพชรอาวุธ นักศึกษาฝึกงาน วิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ ⾒習いには⽇本語専攻⼈⽂社会科学部 タクシン⼤学