ภาษาจีน ม.5

Dì shí kè Tā zhù nǎr

第十课 他 住 哪儿
บทท่ี 10

一 课文 kèwén บทความ

Lǐ Chānghào Qǐngwèn zhè shì bàngōngshì ma

李 昌浩 ： 请 问 , 这 是 办公室 吗？

zhí yuán Shì nǐ zhǎo shéi

职员： 是。你 找 谁 ？

Lǐ Chānghào Wáng lǎoshī zài ma Wǒ shì tā de xuéshēng

李 昌浩 ： 王 老师 在 吗 ？我 是 他 的 学生 。

zhí yuán Tā bù zài Tā zài jiā ne

职员： 他 不 在 。他 在 家 呢 。

Lǐ Chānghào Tā zhù nǎr

李 昌浩 ： 他 住 哪儿？

zhí yuán Tā zhù shíbā lóu yī mén fángjiān hào shì liù líng yāo

职员： 他 住 十八楼一 门 ， 房 间 号 是 6 0 1 。

Lǐ Chānghào Nín zhīdào tā de diànhuà hàomǎ ma

李 昌浩 ： 您 知道 他 的 电话 号码 吗 ？

zhí yuán Zhīdào liù èr jiǔ sān yāo líng qī sì

职员： 知 道 ， 6 2 9 3 1 0 7 4。

Lǐ Chānghào Tā de shǒujī hàomǎ shì duōshǎo

李 昌浩 ： 他 的 手机 号码 是 多 少 ？

zhí yuán Bù zhīdào

职员： 不 知道 。

Lǐ Chānghào Xièxie nín

李 昌浩 ： 谢谢 您 。

zhí yuán Bú kèqi

职员： 不客气

生词 New word

1. 办公室 bàngōngshì

办公 bàngōng

2. 职员 zhíyuán

3. 找 zhăo

4. 在 zài

5. 家 jiā

6. 呢 ne

7. 住 zhù

8. 楼 lóu

9. 门 mén

10. 房间 fángjiān

11. 号 hào

12. 知道 zhīdào

13. 电话 diànhuà

电 diàn

话 huà

14. 号码 hàomă
15. 零 líng
16. 手机 shǒujī
shǒu
手

专名 Proper Name

李昌浩 Lǐ Chānghào

1. 办公室 bàngōngshì สำนกั งำน

bàngōng shì

办 公 = ทำงำน 室 = ห้อง

ตัวอยา่ งประโยค

Zhè shì bàngōng shì

这 是 办 公 室。 นค่ี อื สำนกั งำน

Lǎo shī zài bàngōng shì

老 师 在 办 公 室。 คุณครอู ย่ทู ่ีสำนกั งำน

2. 职员 zhíyuán พนกั งำน

ตัวอยา่ งประโยค

Wǒ shì zhí yuán

我 是 职 员 。 ฉันเป็นพนักงำน

Wǒ māma shì zhí yuán

我 妈 妈 是 职 员 。 แมข่ องฉนั เป็นพนกั งำน

yuán

ลงท้ำยดว้ ย “ 员 ”มีควำมหมำยเกี่ยวขอ้ งกับ “คน” เชน่

fú wù yuán fú wùyuán

服务 (บริกำร) +员 = 服务 员 (พนักงำนบรกิ ำร)

yǎn yuán yǎnyuán

演 (แสดง) +员 = 演 员 (นกั แสดง)

shòuhuò yuán shòuhuòyuán

售 货 (ขำยของ) + 员 = 售 货 员 (พนกั งำนขำยของ)

3. 找 zhăo หำ, ค้นหำ

ตวั อยา่ งประโยค

Tā zhǎo shénme

他 找 什 么？ เขำหำอะไร

Tā zhǎo Hàn yǔ shū

他 找 汉 语书。เขำหำหนงั สอื ภำษำจนี

4. 在 zài อย่,ู อยู่ท่ี zài
ควำมหมำยที่ 1 แปลวำ่ “อยทู่ ี่” โครงสร้ำง คือ
ตวั อย่างประโยค 在 + สถานท่ี

Wǒ zài jiā

我 在 家？ ฉนั อยู่ที่บำ้ น

lǎo shī zài bàngōngshì

老师 在 办公室 ？ คุณครอู ยทู่ ี่สำนกั งำน

ควำมหมำยที่ 2 แปลว่ำ “อยู่ (กาลัง...อย)ู่ ” โครงสรำ้ ง คอื zài
ตัวอย่างประโยค
在 + คากริยา (การกระทา)

bàba zài chīfàn

爸爸 在 吃饭。 พอ่ กำลงั กนิ ข้ำวอยู่

Wǒmen zài shàng kè

我 们 在 上 课？ พวกเรำกำลังเข้ำเรยี นอยู่

5. 家 jiā บ้ำน

ตัวอยา่ งประโยค

Zhè shì wǒ de jiā

这 是 我 的 家。 นค่ี ือบำ้ นของฉนั

Wǒ māma zài jiā

我 妈 妈 在 家？ แมข่ องฉนั อย่ทู ่บี ้ำน

6. 呢 ne ละ่ , ตอ้ งกำรเนน้ วำ่ กริยำนนั้ กำลังดำเนินอยู่

ตวั อย่างประโยค

Nǐ ne

你 呢? เธอล่ะ

Tā zài shuō ne

他 在 说 呢 。 เขำพดู อยู่

7. 住 zhù อำศยั อยู่
ตวั อย่างประโยค

Wǒ zhù lā nóng

我 住 拉 农 。 ฉันอำศัยอยทู่ ่ีระนอง

nǐ zhù nǎr

你 住 哪儿？ คุณอำศัยอยู่ทไ่ี หน

8. 楼 lóu ตึก, อำคำร

Wǒ zhù sān lóu

ตวั อยา่ งประโยค : 我 住 三 楼。 ฉันอำศัยอยู่ท่ตี กึ สำม

9. 门 mén ประตู

Wǒ zhù liú lóu sānmén

ตวั อยา่ งประโยค : 我 住 刘楼 三 门 。 ฉนั อำศัยอย่ทู ่ตี ึกหกประตูสำม

10. 房间 fángjiān ห้อง

Zhè shì wǒ de fángjiān

ตัวอย่างประโยค : 这 是 我 的 房 间。 นี่คอื ห้องของฉนั

11. 号 hào เลขท,ี่ วนั ที่

Wǒ zhù yī lóu èr mén qī hào

ตวั อย่างประโยค : 我 住 一楼 二 门 七 号 。 ฉนั อำศยั อยู่ที่ตึกหนึ่ง
ประตสู องเลขที่เจ็ด

12.知道 zhīdào รู้

Nǐ zhī dào tā de míng zi ma

ตวั อย่างประโยค : 你 知 道 她 的 名 字 吗？ คณุ รชู้ ่ือเขำไหม

13.电话 diànhuà โทรศัพท์

Zhè shì nǐ de diànhuà ma

ตัวอยา่ งประโยค : 这 是 你 的 电 话 吗？
น่ีคือโทรศัพทข์ องคุณไหม

14.号码 hàomă โทรศพั ท์

Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo

ตัวอย่างประโยค : 你 的 电 话 号 码 是 多 少 ？
เบอรโ์ ทรศพั ทข์ องคุณคอื อะไร

15.零 líng ศูนย์

Wǒ de fángjiānhào shì líng yāo qī

ตัวอย่างประโยค : 我 的 房 间 号 是 0 1 7 。
เลขหอ้ งของฉันคอื ศนู ย์ หนง่ึ เจด็

วธิ ีการอ่านหมายเลขโทรศพั ท์，หมายเลขห้อง

零 líng 0
一 yāo 1
二 èr 2
三 sān 3
四 sì 4
五 wŭ 5
六 liù 6
七 qī 7
八 bā 8
九 jiŭ 9

16.手机 shǒujī โทรศพั ทม์ อื ถือ

Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì líng jǐu jǐu yāo wǔ sān

ตวั อย่างประโยค : 我 的 手 机 号 码 是 0 9 9 1 5 3 。
เบอร์โทรศพั ทม์ ือถือของฉันคือ ศนู ย์ เกำ้ เก้ำ หน่งึ หำ้ สำม