Portfolio anuttra

POR

LTFO

IO

ANUTTRA NALINNOPPHAKHUN
Contact: [email protected] | 0929169929

Anuttra’s Portfolio 1

Artwork
VIV ASIA 2019

With around 1,250 international exhibitors, VIV Asia
offers a unique selection of companies, including
global market leaders and regional as well as national
Asian players of growing importance. VIV Asia comes
back in 2021, in case you require further information
please feel free to contact the global VIV team.

Project: VIV Asia 2019
Location: BITEC, Bangkok, Thailand

02 Anuttra’s Portfolio

VIV ASIA Recommended Exhibitors to be interviewed Conference Highlight

2019 Exhibitor Booth no. Country The Belt and Road International Animal Husbandry Forum
Organizer: China Association for the Promotion of International
BANGKOK, THAILAND Al Dahra agriculture 6K036 United Arab Emirates Agriculture Cooperation and VIV worldwide (VNU Exhibitions)
MARCH 13-15 Amlan international 6L035 Co-organizer: He Jun Consultant Co., Ltd
Aviagen asia pacific ltd. 4C014 United States Time: 13.30-18.00 hrs.
GRAN SHOW PREVIEW Haarslev industries 4D025 Thailand Location: Nanjing International Expo Convention Center, Nanjing,

Nanjing, China | 16-18 September 2018 The Netherlands China (next to the Nanjing International Expo Centre (NIEC)

Guide Book Jefo nutrition inc. 6L080 Canada Recognizing the rapid development of China animal husbandry and GUIDE Book
Linco food systems a/s 4B015 Denmark the abundant agricultural resources of countries along “The Belt and
Organized by Meyn food processing 4C044 The Netherlands Road”, THE BELT AND ROAD INTERNATIONAL ANIMAL HUSBANDRY
technology b.v. FORUM is the industry response to “The Belt and Road” Initiative.
Taejin co. ltd 4C101 South Korea The program covers current economically significant policies and
Texha 4B081 Russia opportunities of cooperation between Chinese and overseas
Guangzhou Guangxing Group 4C045 China animal husbandry industries, as well as the future opportunities and
Jiangsu Zhengchang Cereal 6L075 China challenges for overseas investments. Chinese and foreign government
and Feed Machinery Co., Ltd. agencies and industry organizations, international embassies and
consulates in China, top enterprises, industry leaders and global
media are invited to this program. There will be 3 main sessions:
The present and future of global animal husbandry, Regional Policies
and Opportunities and Experience Sharing of the Transnational
Corporations.

More details: www.vivchina.nl/en/Bezoeker/2018-Conference-pro-
gram/The-Belt-and-Road-Forum.aspx

WWW.VIV.NET Supported by 1

5

VIV ASIA 2019 Grand Show Preview & Welcome Reception Field Visit International Journalists attending the Program Staff Contact

September 18, 2018 – Tuesday

Time Activity Location International – Thai Communication
6.50-7.00 hrs. Ms. Chutimon Somboonkitchai (Hillary), VNU Exhibitions Asia Pacific
September 16, 2018 - Sunday Location 7.00-8.00 hrs. Meet at the hotel lobby InterContinental Nanjing Magazine/Company Name Attendee Name Country Mobile: +66-92-938-6150
Time Activity Nanjing Lukou International Airport 8.00-10.00 hrs. Nanjing Yurun Food Co., Ltd. [email protected]
10.00-16.00 hrs. International Journalists arrival Nanjing Transfer to Nanjing Yurun Food Co., Ltd. Fish Info & Services Co., Ltd Terje Engo Japan
Prime Restaurant, 78th floor, 10.00-13.00 hrs. Korea Poultry Association Lim Seol He Korea International – Chinese Communication
16.30-17.00 hrs. Press registration InterContinent Nanjing 13.00-14.00 hrs. Nanjing Yurun Food Co., Ltd. Aflnews Ann Hee Kyoung Korea Mr. Kevin Zhao, VNU Exhibitions Asia Pacific
14.00-15.30 hrs - Company Introduction Alain Charles Publishing Ebin GheeVarghese UK Mobile: +66-91-873-0791
7th Floor, Zijin Ballroom 1+2, - Company Tour & Food Tasting Editions du Boisbaudry Claire Walbecque France [email protected]
InterContinental Nanjing 15.30 hrs. - Presentation Proagrica Geke Koudenburg The Netherlands
15.30-17.00 hrs. - Group Photo Positive Action Publications Prisara Saengvanich (Jojo) UK International Communication
15.30-18.30 hrs. Watt Global Media Dingding Li USA Ms. Elena Geremia, VIV worldwide
17.00-18.00 hrs. VIV ASIA 2019 Grand Show Preview 6 Transfer from Nanjing Yurun Food Co.,Ltd to Perendale Publishers Limited Tuti Tan UK Mobile: +39-339-655-6193
18.00-20.30 hrs. (International press conference). Anyou Group Poultry Indonesia Muhrishol Yafi Indonesia [email protected]
Presentation by Mr. Zhenja Antochin
and Mrs. Panadda Kongma Lunch Anyou Group Hotel & VISA
Mr. Hans van Buuren, BTC Group
VIV China 2018 Welcome Cocktail Anyou Group Anyou Group Mobile: +31-343-432-309
- Company Introduction [email protected]
- Company Tour
- Group Photo

Program ends

Transfers to: Shanghai Pudong International Airport

Transfers to: InterContinental Nanjing Hotel

3 9 11

VIV China 2018 Venue information

Nanjing Yurun Food Co., Ltd. Anyou Group InterContinental Nanjing Hotel Nanjing International Expo Center (NIEC) Nanjing International Expo Convention Center INTERNATIONAL
(Food Processing Factory) (Pig Farm) TRADE SHOW FROM

September 17, 2018 - Monday Location China Yurun Food Group Limited (“Yurun Food”) is one of the Anyou Biotechnology Group Co., Ltd. is a high-tech agriculture FEED TO FOOD
Time Activity leading meat product manufacturers in China. The company offer and animal husbandry Group enterprise which integrates scientific FOR ASIA
InterContinental Nanjing a wide range of pork products, including chilled pork, frozen pork, research, production, sales and service in one. Their mission is
6.00-7.45 hrs. Breakfast low temperature meat products (LTMP) and high temperature meat “Contribute to Prosperous China and Low Carbon Emission Earth Featuring Food
InterContinental Nanjing products (HTMP). The products are marketed under a family of with Anyou Technology” and their principle of business conduct Engineering
7.45-8.00 hrs. Meet at the hotel lobby brands, including Yurun, Popular Meat Packing, Furun and Wangrun, is “Social First, Customers and Employee Oriented”. They nonstop WWW.VIV.NET VIV ASIA
Nanjing International Expo Center Furun. The company has established a nationwide production network commit in China’s pig breeding, low-carbon agriculture and animal
8.00-9.00 hrs. Transfer to VIV China 2018 (NIEC) throughout China and been equipped with advanced production husbandry as the pioneer of Young Animal Feed& Environmental Address: No.1 Zhong Yang Road, Gulou Address: No.199 Yan Shan Road, Jianye Address: No.300 Jiangdong Zhong Road, 2019
Nanjing International Expo Center facilities and proprietary technology. Protection Feed of China, ranked among the national top 30 feed District, Nanjing, JS, 210008, China District, Nanjing, Jiangsu province, China Jianye District, Nanjing (Just opposite
(NIEC), Hall 4-6 enterprises. of NIEC) BANGKOK, THAILAND
Looking into the future, the company will continue to take 南京绿地洲际酒店: 江苏省南京市鼓楼 南京国际博览中心:江苏省南京市建邺 MARCH 13-15
9.00-16.00 hrs. Visit VIV China 2018 and interview Nanjing International Expo advantage of the growth opportunity provided by changing In order to take part in responding to the serious environmental 区中央路1号 区燕山路199号 南京国际博览会议中心: 江苏省南京市
13.30-17.00 hrs.* recommended exhibitors Convention Center, Hall Yangtze consumption pattern of large and medium-sized cities in China. On crisis such as global extreme weather and air pollution in China, Anyou’s 建邺区江东中路300号 In collaboration with
17.00 hrs. the backdrop of the expected consolidation in the meat processing development has always taken the sustainable development of the Tel. +86-25-8353-8888 Tel. +86-25-8675-3315
Attend The Belt & Road International sector, the Group will continue to further expand its capacity in both social environment in the account. Adhere to the implementation
Animal Husbandry Forum upstream and downstream via acquisitions, green field and brown of both low-carbon emission social responsibility and company InterContinental Nanjing is located The Expo Center facilities include six
field projects. At the same time, the Group is committed to industry profits, thus building a “value-added eco-pig industry chain”. on the city center Gulou Square, 50 exposition pavilions, 38 conference
Transfer back to the hotel upgrade, technological innovations and service system for building Anyou research institute has been committing to develop new meters from Metro Line 1 and Line 4. rooms (20 conference rooms are in the
up a solid foundation to meet the rapid growing demand. feed ingredients that will be reused as a by-product that would Walking distance to Dazhongting, Gulou Conference Center) and a multi-function
otherwise be treated as trash, also saving a lot of land resources and Park, Xuanwu Lake, Nanjing University, pavilion, and it is capable of hosting
* We appreciate your attendance and coverage for at least the first hour at this forum. raw materials imports. Anyou proposes three phases of environmental Southeast University and Jiming Temple. exhibitions with over 4,500 international
protection: Developing the environmental friendly feed to decrease standard large-scale exhibition booths.
significantly the quantity of pollutant, carbon emissions and heavy
metal emissions while farming the pigs; Promoting zero-emission 12
pig farming and transformed pig manure, which is traditional-
ly viewed as pollutant, into green gold; successfully solved the
environmental problems of pig manure handling.

4 7 10

POCKET floor plan
size: A6

12th March 2019 Conferences 10:00 12:30 Room 223 Thailand: Its solution to unsustainability For the detailed program and its speakers, make sure you get the
14:00 16:00 Room 224 Thai Feed Mill Association Show Guide booklet at the entrance of VIV Asia 2019.
mlan VIV ASIA 08:55 17:00 Hilton Sukhumvit Bangkok | Grand Ballroom Broiler Breeder 2019 - EUR 170 14:00 16:00 Room 225 Food Engineering conference
2019 09:30 17:00 Hotel Nikko Bangkok Positive Action Publications Ltd 08:30 16:30 GH201 VIV worldwide You can book your seat online at www.vivasia.nl > visit > conference
I N T E R N AT I O N A L 09:00 17:00 DoubleTree by Hilton Sukhumvit Bangkok | Theatre Early feeding 10:00 16:10 GH202 High-Tech Animal Health & Nutrition Conference program webpage
BANGKOK, THAILAND VIV worldwide / Hatchery Academy 09:30 15:45 GH203 VIV worldwide
MARCH 13-15 Mycotoxins 2019 - EUR 170 13:00 15:00 Nile 1 Disease prevention management for export Share real time your best moments at
Positive Action Publications Ltd 10:00 12:30 Silk 4 Department of Livestock Development VIV Asia on VIV worldwide social media
POCKET FLOOR PLAN Aquatic Asia 2019
HALL 105 Canada Pavilion Taiwan Pavilion 13th March 2019 Conferences VIV worldwide; International Aqua Feed; Progressus Share your Passion for VIV Asia!
Nº1 INTERNATIONAL AMR: from science to policy …and don't forget the tags:
896 898 996 998 1197 1196 1297 1299 Federation of Asian Veterinary Associations, FAVA #vivasia #vivworldwide
TRADE SHOW FROM FEED Livestock business opportunity in Indonesia & Vietnam
VIV ASIA For the detailed list of exhibi- 894 995 994 1095 1096 1195 1194 1293 1292 HALL 100 USA Pavilion Thailand Pavilion HALL 99 China Pavilion HALL 98 Japan Pavilion TO FOOD FOR ASIA 10:00 11:00 Room 216 Insect protein for livestock, aquafeed and pet food applications Ildex Exhibitions
tors A-Z and by Sector, make 891 1192 1291 1286 13:00 16:10 Room 216 Asian Food and Feed Insect Association Holland Inspiration Congress on innovative and sustainable farming
sure you get your free copy of 992 1093 1094 1190 1289 Welcome to VIV Asia 2019! 13:00 16:30 Room 218-219 Pet Health & Nutrition Kip van Oranje; DPC, VIV worldwide and Ministry of Agriculture
the Show Guide booklet at the 892 993 988 1089 1191 1188 1287 France Pavilion HALL 103 Belgium Pavilion USA Pavilion Enjoy your journey into the Feed to Food world and welcome to attend the 08:30 16:30 Room 222 VIV worldwide
entrance of VIV Asia 2019. 1186 1285 following key events: 13:00 15:30 Room 223 ASF: The disruption of ASEAN pig industry Exhibitor Seminars
890 1087 1090 1088 • Official Opening Ceremony: Wed. March 13, Siam Square Hall 101, 14:00 15:00 Room 225 The Swine Raisers Association of Thailand
989 1088 15:45 17:45 Nile 1 Aquafeed extrusion conference - USD 199
10:30 - 11:30 Perendale Publishers Ltd
888 • Holland Inspiration Congress: Thu. March 14, BITEC Level-1, 10:00-11:30 Build my feedmill conference
• Food Engineering Conference: Thu March 14, Room 224, 14:00-16:00 Perendale Publishers Ltd
1184 1284 HALL 104 HALL 102 HALL 101 2984 2986 3085 3070 3180 3281 3283 3284 3383 3387 3384 3386 3487 3485 3480 3580 3681 3680 3781 3770 3886 3983 3984 4085 4381 to BTS skytrain HELPDESK • Britain is Great / Great Food: live cooking & presentation by Top Chef WVPAC2019 POULTRY: The value protein for one's health
2980 3081 3380 3481 3882 VIV to food court ENTRANCE Thai Poultry Veterinary Association (T.P.V.A)
882 983 984 1083 1078 1183 1182 1283 3280 3282 3381 3385 3374 33763477 3475 3478 3479 3570 3679 3678 3779 3878 3979 4081 4080 4277 BTS Ken Hom: Wed. and Thu. March 13-14 , Siam Square Hall 101, 15:00 - 17:00 China connects - China "feed to food" industry overview and international networking
3370 3743 3471 3474 3571 3675 3670 3775 3876 3977 4074 4183 4170 4271 4250 HOLLAND MEETING VIV worldwide
881 981 980 1181 3178 3279 3350 3470 3671 3870 3973 3978 4079 4376 4475 4476 4573 4580 4675 4779 POINT & BUSINESS ENGINEERING
880 1079 1178 1279 3771 3974 4075 4070 4374 4471 4470 4574 4671 46704777
1278 1375 1374 1475 1474 1476 1571 1574 1675 1674 1774 1776 1875 1874 1975 1970 2075 2074 2175 2174 2275 2274 2375 2374 2475 2470 2577 2574 2576 2675 2674 2775 2770 2875 2874 2975 2974 297630773071 3174 3275 3276 3278 3379 3377 3340 3341 3971 3970 4071 4372 4469 4665 LOUNGE
877 878 979 978 1274 1470 1570 1671 1670 1771 1770 1870 2071 2070 2170 2271 2272 2370 2471 2571 2570 2671 2670 2771 2871 2970 2972 3073 4368 4467 4464 4559 4773
1371 1370 1471 2270 3170 3272 3375 3373 3330 3336 3435 4450 4771 Association Pavilion
873 1466 1561 33323433 3431 4364 4465 AP19 AP10
1367 1460 4440 4531
869 872 874 1075 1073 1070 1170 1273 1271 1270 1366 1461 1566 1667 1660 1761 1766 1861 1863 1963 1962 1964 2065 2050 2162 2164 2265 2264 2365 2360 2465 2456 2565 2564 2661 2656 2762 2864 2960 296630673061 3050 3261 3268 3270 3369 3320 3314 3564 3661 3660 3763 3766 3865 3862 3967 3950 40604057 4164 4261 4360 4529 AP09
866 868 870 10691067 106610681166116812691267 1264 1450 1860 1961 1960 20632061 2160 2261 2362 2461 2450 2561 2560 2756 2850 2962 3750 40564055 4356 4457 AP08
1363 1362 1562 1663 1760 1850 2258 2363 3560 3761 3963 4162 4350 4451 4436 4527 AP07
Korea Pavilion 861 1359 1360 2154 2150 2359 2350 2451 2954 3055 3260 32623363 3361 3550 3650 3850 40504053 4158 4432 4525 4562 4660 4661 4762 AP18 AP17 AP06
1355 1350 2950 3051 3250 3254 3353 3351 4051 4430 4523 4550 AP16 AP15
1260 1554 1659 2250 2351 3160 4157 4428 4521 AP05
1351 3150 3251 4150 AP14 AP13 AP04
860 862 10651061 10601062 1160 1263 1261 1655 1650 4422 4519 AP12 AP11 AP03 10:00 11:00 Room 211 Optimal climate for optimal productivity (Tunnel+)
4151 4418 4515 AP02 11:30 12:30 SKOV A/S
856 858 105910571055 10561058 1156 1259 1257 1750 1950 2557 2554 25562655 4414 4513 AP01 13:00 14:00 Join us at the SIAM SQUARE for live interviews!
2550
1550 1651 2646 3252 to conferences
to foodcourt
China Pavilion 850 852 854 10491047 1048 1241 1239 1546 1647 Siam Square Optimizing large-scale broiler production via management tools
844 846 848 10451043 1244 1246 1237 1542 1641 2626 2730
1340 1440 1540 1640 1740 1840 1944 2045 2040 2140 2240 2341 2342 2443 2446 2547 2546 2840 2945 2940 3040 3139 3138 3240 3341 3438 3538 3634 3740 3840 3941 3942 4047 4034 4146 4245 4246 4340 4544 4741 SKOV A/S
1534 1635 1630 2540 2541 2941 4540
838 840 842 1041 1039 1038 1235 1730 1835 1942 2039 2442 2543 4043 4142 4241 The impact of dietary stress at weaning and how we can minimize it with the right choice of protein
1034 1530 1631 1831 4534 4632 4739
831 834 836 1035 1830 1937 2036 2135 2236 2337 2436 2539 3934 4236 4321 4530 4631 4630 4731 Hamlet Protein A/S
1024 1229 1225 1935 2034 2030 2234 2335 2537 4230 4319 4514
827 828 830 1029 1027 1227 1330 1431 1434 1531 1930 1936 2031 2134 2136 2235 2230 2333 2336 2437 2534 2637 2635 2836 2935 2934 3036 3137 3130 3231 3234 3236 3337 3331 3434 3535 3534 3635 3730 3830 3931 4134 4235 4332 4429
823 824 826 1025 1430 1933 1932 2027 2032 2130 2132 2231 2330 2431 2430 2530 2532 2830 2931 2930 293230333031 3030 3131 3230 3333 3430 3531 3530 3631 3930 4031 4130 4231 44333300
1931 2331 3630 4030 4131 Exhibitor Seminars 14:30 15:30 The relevance of soy ANF in poultry nutrition, based on independent peer review papers
4328 16:00 17:00
Today's burning challenge: Increasing Performance in Pigs & Poultry whilst Reducing 10:00 11:00
Korea Pavilion 1320 1425 1426 1521 1526 1623 1624 1726 1827 1826 1927 1924 2023 2026 2127 2120 2224 2325 2324 2421 2424 2525 2526 2527 2726 2821 2820 2922 3020 3123 3120 3223 3226 3228 3329 3426 3522 3624 3725 3724 3825 3824 3925 3924 4025 4016 4120 44121251 4224 4225 4324 4425 Medication. 11:30 12:30 Hamlet Protein A/S 微信�号VIVworldwide
China Pavilion 1522 1616 1717 1720 1821 1820 1920 2021 2123 2220 2319 2320 2510 2720 2920 30213019 3224 3325 3422 3523 4014 4114 4115 INNOVAD NV/SA 13:00 14:00
822 921 920 1021 1018 1121 1120 1223 1220 1323 1420 1520 1621 2218 2420 2521 3018 3119 3114 3518 3615 3620 3721 3722 3823 3820 3921 4023 4220 4217 4320 4423 10:00 11:00 Room 210 Improving utilization and precise application of novel phytase in ultrafine form Coccidiosis Control with Livacox® vaccines
820 918 1019 1514 1615 1608 1714 1811 1808 1909 2018 2119 2214 2315 2316 2417 2416 2517 3014 3215 3214 3220 3317 3414 3514 3614 3715 3720 3821 3814 3920 4019 4214 Wuhan Sunhy Biology Co. Ltd 14:30 15:30
818 917 916 1017 1119 1118 1221 1218 1319 1421 1600 1710 2310 2411 2618 2719 3216 3315 3714 3817 3918 4015 4314 4419 Innovative technology for pathogen risk control and stress reduction in poultry 10:00 12:30 Biopharm
816 915 914 1015 1117 1219 1216 1508 1609 2208 2309 3914 4415 Diamond V Mills 13:00 14:00
814 912 1013 1014 1115 1214 1317 1314 1410 1515 1500 1607 1704 1805 1910 2015 2116 2217 2200 2304 2401 2700 2810 2911 2912 2914 3017 3815 Innovative technology for optimal immune function in piglets 14:30 15:30 Room 212 Scutellaria baicalensis supporting broiler performance in challenging conditions VIV ONLINE 24/7
812 913 1012 1113 1116 1217 1212 1700 1801 2011 2110 2211 2300 2600 2910 3015 3011 Diamond V Mills 10:00 12:30 Nutristar Asia
811 1114 1213 1210 1313 1511 1601 2010 2410 2511 Optimizing phosphorus and phytase use in broiler diets 13:00 14:00 Room 213 Advantages of KAHL feed processing technology with crown expander and crushing roller mill
1112 AB VISTA ASIA PTE LTD 14:30 15:30 Room 214
810 909 1311 1300 1401 1800 1901 2000 3000 3106 3210 3212 3211 China Pavilion France Pavilion 14:30 15:30 Enzyme matrices and the digestibility conundrum 16:00 17:00
1307 1400 1501 1900 2100 2400 2504 2506 2625 2800 2905 2904 29063007 3001 3206 3208 3209 10:00 11:00 AB VISTA ASIA PTE LTD 10:00 11:00 Room 215
1301 2503 2500 2502 2601 2901 2900 29023003 ENTRANCE ENTRANCE 11:30 12:30 Feeding trillions to improve animal production 11:30 12:30
2501 3100 HALL 99 HALL 98 13:00 14:00 Beijing Enhalor International Tech Co. Ltd 13:00 14:00 Room 216 Amandus Kahl GmbH & Co KG
1111 1110 3200 3303 3301 14:30 15:30 Room 211 War against classical swine fever: a successful experience 14:30 15:30
3305 16:00 17:00 Room 212 MVP - Malaysian Vaccines and Pharmaceuticals Amber 1
10:00 11:00 Room 213 Free amino acids mixes as new functional ingredients for aquaculture feeds. 10:00 11:00 Room 218 Processing animal by products into valuable protein via Alfa Laval Hypro System - Hydrolyzation
808 907 908 11:30 12:30 BCF Life Sciences Room 220 Technology Animal byproducts processing machinery to produce feeds and fats
13:00 14:00 How to use real-time data to optimize your pig production 11:30 12:30 Room 222
806 905 906 1005 1006 1105 PRESS CENTRE VIL / EXHIBITOR GROUP ONSITE REGISTRATION 14:30 15:30 SKOV A/S Room 223 Connect with VIV anytime, anywhere.
804 903 904 1004 1103 REGISTRATION REGISTRATION to conferences 16:00 17:00 Introduction to Evonik Precision Livestock Farming 13:00 14:00
HALL 106 ENTRANCE Spain Pavilion 10:00 11:00 Evonik (Sea) PTE Ltd. Alfa Laval (Thailand) Ltd.; A&S Thai Works
HALL 104 ENTRANCE ENTRANCE ENTRANCE ENTRANCE 11:00 12:30 Managing pig feed competitiveness using spices 14:00 15:45
773 775 777 HALL 103 HALL 102 HALL 101 HALL 100 13:00 14:00 Nutristar Asia JBT injection and marinating technology GET CONTENT THAT’S RELEVANT FOR YOU
760 762 Lessons Learned from Transitioning to Antibiotic-Free Poultry Production 14:00 16:00
174 273 271 269 270 272 274 375 373 474 573 571 570 673 671 670 771 TO01 TO02 TO01 TO02 bus terminal parking Amlan International
TO01 TO02 TO01 TO02 Natural Disease Management Strategies (2 seminars) 14:00 15:00
167 902 1000 1002 Amlan International 10:00 11:15 JBT International (Thailand) Ltd. Create a profile in just a few minutes, add your fields of interest and
Orange Square How to manage the red mite population while improving technical-economic performance 13:30 15:30
165 164 166 265 263 264 268 367 365 363 360 449 460 561 560 661 660 in poultry farm The Science of Feeding Tomorrow by Pathway Intermediates
Eurotech Easy Bio Inc.
163 160 162 261 259 260 262 266 361 357 350 445 to conferences Optimising livestock production through water disinfection read the articles about species and topics that are relevant for you.
159 346 to foodcourt Zamira Life Sciences Pte Ltd
330 435 to prayer room Pork Calsporin - mode of action and application in poultry & swine diet
155 taxi’s Asahi Calpis Wellness Co.,Ltd.
151 150 152 251 249 250 252 254 251 249 431 446 549 550 645 646 742 Camelina oil - a new omega 3 source for omega 3 enriched food production Achieving feed safety through proper grain storage, drying and cooling in tropical climates
320 415 545 546 740 Soon Soon Oilmills Sdn Bhd Bühler (Changzhou) Machinery Co., Ltd
147 146 148 247 245 246 244 248 347 345 316 630 735 DOSTO® Oregano essential oil, development of an effective tool to control shrimp diseases Salmonella control - acidification vs alkylation and their impacts on performance SHARE YOUR EXPERTISE
300 401 430 530 731 Dostofarm GmbH BASF (Thai) Limited Are you an expert on a certain topic, want to share insights, case
129 116 246 236 337 331 Choosing the right genetics for your pig production - a DanBred perspective Use in pronutrients in animal feed (Invitation only) studies or any other relevant content with the VIV online community?
230 232 333 416 519 516 522 619 620 719 DanBred Posting articles online was never this easy, and it’s available to all
121 Hospitality 515 518 617 615 616 618 715 Controlling intestinal challenge in poultry
Club 220 222 321 315 Phibro Animal Health Thailand Co. Ltd. Biovet - Alquermes members.
216 218 317 Freezing technology in a meat production line
117 408 507 501 506 508 605 604 705 ENTRANCE 2nd floor 3rd floor Tecnopool SRL - Unipersonale VACCINE: Infection bronchitis variance challenge in Asia poultry
204 206 307 305 301 400 500 603 601 600 701 Early feeding
113 200 202 303 302 Conference Area, Food Yard Food Yard Jamesway Incubator Company Inc. Phibro Animal Health Thailand Co. Ltd. Sign up now! It’s Free.
109 104 207 205 VIV Industry Leaders Lounge, Coccidiosis control in a changing world
105 100 102 203 201 Business Matchmaking, Phibro Animal Health Thailand Co. Ltd.
Sky walk to BTS station Introducing new mono variant ND, IB and FC vaccines
Formosa Biomedical Inc. Practical approach to health management of aquaculture production facilities
The threat & reality of African Swine Fever
bus stop ONSITE GROUP Lanxess Thai Co., Ltd. Phibro Animal Health Thailand Co. Ltd. WWW.VIV.NET
groups How Greengage make poultry farming smarter, easier and greener Bioactive peptides and hydrolysate proteins in animal nutrition
REGISTRATION REGISTRATION Greengage Lighting Limited

ENTRANCE Spain Pavilion BRF Ingredients

Improving infectious bronchitis vaccination by PCR

GeneReach Biotechnology Corporation

ConferMenRce21&0-S2e2m5inar Area Vectormune ND, the values of differences.

Silk 1-2 VIV Industry CEVA Animal Health Asia SDN BHD
Leaders Lounge
VIV HOSPITALITY CLUB: at HALL 106 Silk 3 Business THE BUSINESS NETWORK LINKING Dosing & weighing in feed production
Matchmaking PROFESSIONALS FROM FEED TO FOOD
MAKE YOURSELF COMFORTABLE DURING THIS SHOW VISIT! HALL KSE Process Technology BV.
Amber 1-4
For the first time, VIV offers an exclusive area to relax and work. 105 HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL Novel IBD hatchery vaccination against vvIBDV of field

The VIV Hospitality Club (located in Hall 106) provides you with a selection of Bang Na Station 14:30 15:30 challenges
snacks and beverage, FREE WIFI, Car Parking Ticket, and a great place to relax, Exit 1 16:00 17:00
do some work during the whole show time, any time you feel like a rest. 104 103 102 101 100 99 98 Bhiraj Hall 3 - International 10:00 11:00 MVP - Malaysian Vaccines and Pharmaceuticals
Buffet 11:30 12:30
Entry ticket 99 EURO (3,600 BAHT) for 3 days. GH 201-203 13:00 14:00 Ross Technical Information to Improve Bird Performance
14:30 15:30
The Hospitality ticket is mandatory to get access to this service/area of the 16:00 17:00 (Invitation only)
show. Ask for info and purchase your ticket onsite at the VIV Hospitality Club 10:00 11:00
entrance, or at the registration desk of hall 106 and 100. HALL VIV WORLDWIDE EVENTS CALENDAR 2019-2022 11:30 12:30 Room 214 Aviagen Group
106 13:00 14:00 Room 215
Follow the signage to Hall 106 > VIV Hospitality Club! ENTRANCE ENTRANCE 14:30 15:30 Arbor Acres Technical Information to Improve Bird Performance
16:00 17:00
Ground floor (Invitation only)

Exhibition (Halls 98 to 106) Sky walk Aviagen Group
Hospitality Club (Hall 106)
Nile 1-4 VIV ASIA 2019 BANGKOK, MARCH 13-15 Indian River Technical Information to Improve Bird Performance

(Invitation only)

Aviagen Group

POULTRY Africa 2019 The Solution for Weaning +40 PSY in SEA Manage your staff

ANIMAL INGHR.1E0D4IENHT.S1FA0ENE3DD/ADDITIVES KIGALI, OCTOBER 2-3 and animals and reach +40 PSY
Club H.102
Hospitality HEALTH H.105 Danish Farm Concept

Antimicrobial stewardship

POCKET FLOOR PLAN H.106 FECERDO-PTE-TCEHCH/ VIV HEALTH & NUTRITION ASIA 2020 BANGKOK, JANUARY 15-16 Biomin Singapore Pte Ltd WWW.VIV.NET
Partner Seminars
Food Pavilion H.101
H.101
HBARTCEHEDININGG/ VIV MEA 2020 ABU DHABI, MARCH 9-11 VIV ASIA 2019
VIV EUROPE 2022 83
FARM PRODUCTION WWW.VIV.NET Feed Strategy Seminar. Antibiotic elimination in Southeast Asia
WORLD EXPO FROM FEED TO FOOD WATT Global Media
H.100 ENGINEERING Manure treatment, solving odour issues and meeting legal requirements
H.98 PREONCGEINSSEIENRGIN/GFOOD Inno+
Scan & Print Bread Box H.99 Asian integration towards awareness about feed & food safety
Onsite GMP+ International
FOOD AT BITEC Registration Siam Square African Swine Fever (Invitation only)
Elanco (Thailand) Ltd.
Group/Industry Leaders/ Fahrenheit - Press 14:00 15:00 Room 220-221 Partner Seminars 09:30 11:30 Room 224 Poultry Health By Poultry World
Press Registration International Room 10:00 11:15 Room 223 10:30 12:45 Room 225 Misset International
Buffet Cloak 10:30 12:45 Room 224 Poultry trends - focus on the Asian market 13:00 14:00 Silk 4 UK Trading Capabilities with China and South East Asia
Room 14:00 16:15 WATT Global Media 14:30 16:30 Silk 4 UK Embassy
At BITEC there are multiple solutions for your meals during VIV Asia 2019. Save your Scan & Print 4G, next generation climate systems for pigs and poultry 16:00 17:00 Nile 1 Holland Inspiration, the next steps for ducks and other poultry
time and avoid queues at the crowded food areas: find out all the spots where you Inno+ Dutch Poultry Centre
can enjoy a meal during the show, including the Food Yard at floor 3! Functional Areas Basement Scan & Print AQUATIC Onsite Registration PARTNER EVENTS SUPPORTED BY VIV WORLDWIDE Pig Health & Nutrition By Pig Progress Transforming Indian Livestock sector ASIA 2020
Siam Square Group/Industry Leaders/ Misset International Department of animal husbandry, dairying & fisheries, India
Bhiraj Hall Orange Square Food & Restaurant Press Room Food Connexion Press Registration GFFC 2019 Advanced pig farming By Pig Progress
Conference & Seminar area Hospitality club Cloak Room Rest Area Misset International
Facilities DAIRY TECH Cloak Association Pavilion BANGKOK, MARCH 11-13
Scan & Print Room Conferences
Scan & Print 14th March 2019 15th March 2019 Conferences

Food Connexion VIV Turkey 2019 ISTANBUL, JUNE 13-15

Group/Industry Leaders/ Onsite Registration BTS: Bang Na Station 13:00 17:00 Room 217 How to feed pigs without using medicine 08:00 15:40 Silk 4 MEAT 360° trend & innovation in meat industry conference
Press registration Taxi 10:30 12:15 Room 218-219 Thai Swine Veterinary Association (session in Thai language) 09:00 17:00
Escalator VIV Qingdao 2019 QINGDAO CHINA, SEPTEMBER 19-21 10:00 14:00 Room 220-221 Asian Food & Tech trends Be Media Focus (Thailand) Co, Ltd. MARCH
14:00 17:30 Room 222 VIV worldwide |
Dairy feed management for good milk quality Hilton Sukhumvit Bangkok | Grand Ballroom Pig Health 2019 - EUR 170 2019 ASIA 2020
Thai Holstein Friesian Association (T.H.A)
Bus terminal Parking Prayer Room International Pig Forum - Asia (IPGF Asia 2019) |
LyJa Media 14
Others
Association Pavilion Positive Action Publications Ltd VIV ASIA

Prayer Room VIV Russia 2020 MOSCOW *Programs as of 22nd February 2019; details may be subject to variation. Please check onsite.

Country Pavilion DAIRY TECH VIV Special AQUATIC VIV Special organised by supported by

Contact: [email protected] | 0929169929

Anuttra’s Portfolio 03

Brochure
VNU Exhibition
Asia Pacific

Economic power is shifting from west to east. Today, South East Asia is one
of the most important growth drivers of the global economy. The region’s
markets provide companies from all over the world with alluring sales,
sourcing and investment opportunities in various industries. As a result,
the exhibition and conference industry in South East Asia is growing and
enjoys one of the highest regional growth rates worldwide. VNU Asia Pacific
is located right at the center of this global power shift. From our regional
hub in Bangkok, we organize exhibition and conference platforms across
industries in all of the key markets of South East Asia.

Why partner with VNU Asia Pacific?(2018caApsniitaeaStltPiwrzoaeoncrigofkiencsr,tishtgoeltgohirebetbahplueessrira.nfleWeecssets
rlbooeepcaalpcielhovarteanundnidnirteilaeogsnisogtinna-atteetlhr-pmeoafr-hpttinhgaeehrrt--nagfreortorrswMihnitItphCesErrneavagnetidinoounnweaoilnfwe-SwxiothihuniibtnhijtoitoiEhnanetsotvcreognratpnuoirzreeastr.esWwsittrhucstturroen,gVlNocal
04 Anuttra’s Portfolio

edition at

VNU ASIA PACIFIC AT A GLANCE VNU ASIA PACIFIC PORTFOLIO

Diverse portfolio of exhibitions A new era of MICE AGRIFUTURE CONFERENCE & EXHIBITION Bio Asia Pacific
and conferences across
industries Queen Sirikit National Convention Center Bangkok, Thailand NEW Bangkok, Thailand NEW
The constantly evolving show portfolio in is recognized as a world-class convention
South East Asia includes exhibition and and exhibition venue, managed by N.C.C. Organized by: VNU Asia Pacific, DLG International Organized by: VNU Asia Pacific, Thailand Center of Excellence for Life Sciences (TCELS)
conference brands in the AgriTech, Animal Management & Development Co., Ltd., a Venue: True Digital Park | www.agritechnica-asia.com/agrifuture-conference Frequency: Every year (previously Bio Investment Asia since 2014)
Husbandry, Animal Companion, Food, subsidiary of TCC Assets (Thailand). The Venue: Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC) | www.bioasiapacific.com
Lifescience and Biotechnology industries. new venue will be the largest and most Agrifuture Conference & Exhibition is an exclusive event held in Bangkok aimed at farming experts
cutting-edge convention center in the city with advanced technical solutions for the Asian region. From a novel sensor start-up solution to Bio Asia Pacific is the leading conference and exhibition for Biotechnology, Life Sciences and Smart
center of Bangkok with approximately health and nutrition advice, along with vertical farming know-how, the event offers a highly technical Health in Asia. Bio Asia Pacific is a revamp edtion of ‘Bio Investment Asia’ focusing on Life Sciences,
280,000 square meters gross. and international platform with more than 350 attendees from 21 countries. Health and Technology. Bio Asia Pacific co-locates with Thailand LAB INTERNATIONAL 2020.

Virtual Edition AGRITECHNICA ASIA - Digital Connect FREE FROM FOOD ASIA BANGKOK 2021
14 22-24 SEPTEMBER 2021, BANGKOK, THAILAND
Bangkok, Thailand
Organized by: VNU Asia Pacific, DLG International | Frequency: Every 2 years Bangkok, Thailand NEW
www.agritechnica-asia.com
Organized by: VNU Asia Pacific, EBCEXPO | Frequency: Every 2 years
AGRITECHNICA ASIA Digital Connect – the series of monthly online sessions and product pitches Venue: Forum 4, IMPACT Muang Thong Thani | www.bangkok.freefromfoodexpo.com
starting from 14th of October. Manufacturers, buyers and agricultural experts will be invited to
Regional business hub in the Global networks and strong experience and get connected with industry leaders via this brand new interactive online platform. Free From Food Asia is the only dedicated Food Exhibition covering free from, organic, functional and
heart of Bangkok regional linkage vegan food trade for Importers, Traders, Retail and many other distribution channels from the Middle
The PARQ, Thailand’s first mixed-use East and ASEAN countries.
development targeting both WELL and LEED With global reach and strong regional linkage,
Gold Certification, within walking distance our sales network covers 45 countries. AGRITECHNICA ASIA Virtual Edition Horti ASIA - Digital Connect
of the Queen Sirikit National Convention We know how to sell exhibitions and
Center (QSNCC) in the heart of Bangkok. conferences on a local, regional and Bangkok, Thailand Bangkok, Thailand
global scale. Organized by: VNU Asia Pacific, DLG International | Frequency: Every 2 years (1st Edition in 2017) Organized by: VNU Asia Pacific, DLG International | Frequency: Every 2 years
6 Venue: Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC) | www.agritechnica-asia.com www.horti-asia.com
AGRITECHNICA ASIA is Southeast Asia’s largest trade fair for agricultural machinery and equipment. The Horti ASIA Digital Connect – the series of monthly online sessions and product pitches starting from
exhibition specializes on Asia’s medium and large-scale farmers. AGRITECHNICA ASIA emphasizes on 14th of October. Manufacturers, buyers and agricultural experts will be invited to experience and get
agricultural engineering solutions that are both relevant and important to the development of connected with industry leaders via this brand new interactive online platform.
agriculture in the Asian markets.
Computer generated image and artistic expression background
A widely diversified Aquatica ASIA NEW Horti ASIA
A strong team of international shareholder
and local MICE experts Jakarta, Indonesia Bangkok, Thailand
Passionate. Professional. Driven. VNU’s Networks are key, especially in Asia. VNU Organized by: VNU Asia Pacific & PT Global Permata Perkasa (GPP) | Frequency: Every 2 years Organized by: VNU Asia Pacific, DLG International | Frequency: Every 2 years (1st Edition in 2012)
team in Bangkok consists of MICE Asia Pacific’s Thai shareholder TCC Assets co-located with ILDEX Indonesia | Venue: Hall 3A, Indonesia Convention Exhibition (ICE) Venue: Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC) | www.horti-asia.com
enthusiasts from Thailand, China, the (Thailand) belongs to one of South East www.aquaticaasia.com Southeast Asia’s largest trade exhibition for smart horticulture showcasing the latest innovation of
Philippines, the Netherlands and Germany. Asia’s leading conglomerates, TCC Group. horticultural & floricultural production and processing technology in order to overcome crop growing
The corporate portfolio includes real estate An international exhibition focus on the aquaculture industry and to aiming to improve fisheries challenges namely the increasing labor shortage, pricing competition, and therefore, the requirement
development, hospitality services, as well production. Over the past years aquaculture profile is already presented in the comprehensive to reduce production costs.
as engineering and lifestyle services. livestock event “ILDEX Indonesia”, however, as one of the world’s largest consuming market,
organizers see the opportunities to further boost the aquaculture segment and create a designated 15
event in this profile.

7

CORPORATE STRUCTURE VNU ASIA PACIFIC PORTFOLIO

ILDEX INDONESIA Meat Pro Asia

In English, Jaarbeurs means “yearly fair”. The first Jaarbeurs was in Utrecht back Jakarta, Indonesia Bangkok, Thailand NEW
in 1917. Today, Jaarbeurs is one of the Netherlands most successful global corpo- Organized by: VNU Asia Pacific | Frequency: Every 2 years (1st Edition in 2013)
rations, serving customers throughout Europe and via Jaarbeurs International VNU Venue: Indonesia Convention Exhibition (ICE) | www.ildexindonesia.com Organized by: Messe Frankfurt New Era Business Media, VNU | Frequency: Every 2 years
Group, the rest of the world. The international livestock, dairy, meat processing and aquaculture exposition has become a leading Venue: IMPACT (co-located with VIV Asia)
trade exhibition in the Asia region with high attendance and strong business opportunities. Livestock
experts and leading exhibitors have stated that it is the best marketplace and international business Meat Pro Asia is a professional trading platform for food processing machinery and packaging
platform for the Indonesian market. technologies. Organized alongside with VIV Asia, these two strong brands provide the complete
supply chain from feed to food to processing and packaging and retail, attracting the entire spectrum
of food technology leaders around the world.

ILDEX Vietnam Thailand LAB INTERNATIONAL

Ho Chi Min City, Vietnam Bangkok, Thailand
Organized by: VNU Asia Pacific | Frequency: Every 2 years (1st Edition in 2006) Organized by: VNU Asia Pacific | Frequency: Every year (1st Edition in 2011)
Venue: Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) | www.ildex-vietnam.com Venue: Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC) | www.thailandlab.com
The international livestock, dairy, meat processing and aquaculture exposition has become a leading Thailand LAB INTERNATIONAL is one of Asia’s leading laboratory exhibtions. Thailand LAB INTERNATIONAL
trade exhibition in the Asia region with high attendance and strong business opportunities. Livestock showcased laboratory equipment covering areas of Analytical & Testing, Calibration & Metrology,
experts and leading exhibitors have stated that it is the best marketplace and international business Clinical & Diagnostic, Environmental & Safety and Research & Development. The exhibition is held every
platform for the Vietnamese market. year during September in Bangkok, Thailand.
A SOUTHOurInternationalShareholder– The VNU Group consolidates the international exhibition business of Jaarbeurs.
you ERoyal Dutch Jaarbeurs The group is divided into three separate and distinctive companies, which closely
A ng AThe Royal Dutch Jaarbeurs was founded in Utrecht in the Netherlands in 1916 with the goal to stimulate co-cooperate across borders.
gre po Strade and industry and improve prosperity. Over one hundred years later, this ideal still lies at the foundation of
em pu Tthe company: Jaarbeurs connects people, brands, and markets and sets trade in motion. Jaarbeurs belongs Virtual Edition PRE-CONNECT by PET FAIR VICTAM AND ANIMAL HEALTH AND
NUTRITION ASIA
to the top 20 exhibition management companies by revenue worldwide. In 2019, the company announced
a 300 million Euro investment into a new state-of-the-art exhibition and convention center, which will Bangkok, Thailand

ent latio Ameet the highest technology and sustainability standards of the 21st century. Bangkok, Thailand NEW Organized by: VNU Europe, VNU Asia Pacific, VICTAM Corporation | Frequency: Every 2 years NEW
s and n, str SINew Jaarbeurs complex in Utrecht in the Netherlands (Model) Venue: Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC) | www.vivhealthandnutrition.nl
Organized by: VNU Asia Pacific, VNU Asia | Frequency: Every year
80 %30.m2oil5liom0nw6yiitelhlai5r3sooisnaui5nttunhonSeefiowqm5uutceopehonedgngEToiesaahppouenseel-cmtessooateAenprgbasorlaeesitemaerlioewganibwcir1icAyeSlg4lCtol2r0olhjouoio0cvewmti2a–nihntna2ttiihloggaEtl,hAnaiecoia:esntnotSf:rfSaoAamnGosu3ns.tuto5ai-khaetrLnsehmEuOoacEetfsoarttgntsrBhiAtsaneusAg@iAmasmmigeaiisLidmr,dsadd4atll6rGeehe%ilagcc.cnlilRoaoaosnfisnsmsOt,ohtnnhe|uWAmetm0hnEe9eiuun2rTtrorit9ousurHe1pars6.b’esFa9arPne9nDoe2aUr9trTRnferoaiaoldIsineo.V0E5R8 Venue: Bangkok, Thailand Animals can only be productive if they are healthy. This show offers all solutions for technology,
ingredients and additives to manufacture and process feed for animals, pets and aquatics, and the
One day platform for global brands and innovated products to connect with Asian buyers: latest in pharmaceutics and ingredients, genetics and high-tech animal health solutions – presented
PRE-CONNECT ahead of the live event in January. by VICTAM and VIV.

The VNU Europe office is VNU Asia Pacific is located VNU Asia is based in the heart PET FAIR SEA, PREMIERE VIV Asia
located in Utrecht within the at THE PARQ, an ultramodern of Shanghai at the famous
extensive Jaarbeurs complex. office and lifestyle complex Nanjing Road. The company Bangkok, Thailand #013692 C100 / M87 / Y0 / K0 Bangkok, Thailand
The international team is in the heart of Bangkok. VNU is a strategic joint venture #d38100 C0 / M52 / Y97 / K19 Organized by: VNU Europe, VNU Asia Pacific | Frequency: Every 2 years (1st Edition in 1993)
wholly focused on the livestock Asia Pacific is a strategic joint between Jaarbeurs and Keylong Organized by: VNU Asia Pacific, VNU Asia | Frequency: Every year Venue: Challenger Hall 1-3, IMPACT Muang Thong Thani | www.vivasia.nl
sector, and specializes in venture between Jaarbeurs Exhibitions. The company Venue: Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC) NEW VIV Asia is the biggest and most complete feed to food event in Asia. This VIV hub offers a unique
organizing the worldwide and Southeast Asia’s leading organizes exhibitions in all 1st Edition in Southeast Asia (since 1994 in Shanghai) | www.petfair-sea.com selection of companies. A must-attend for all professionals in animal protein production, including
VIV portfolio. corporate conglomerate TCC major economic centers of the downstream part of the supply chain. In 2021 VIV Asia moves to a bigger venue to host a steadily
Assets (Thailand). China. Pet Fair SE ASIA is representing a Business community of brands, trade, and distribution. The fair serves growing show.
the early adopters of change. Today this business hub goes global for sourcing the novelty petfood.
For Asian markets, Petfair is home to all kind of added-value distribution via pet retails, e-commerce, 17
hospitals and clinics. Happy industries emerging at the fair are pet nutrition as food, snacks, supplements,
petfood, health, veterinary to-go solutions and pet accesories.

9 16

Thailand LAB
INTERNATIONAL
2018-2020

28-30 OCTOBER 2020 WED
Mr. Somboon Akeviriyakij
BECTHAI Bangkok Equipment & Chemical Co., Ltd.
Project: Thailand LAB INTERNATIONAL
06 Anuttra’s Portfolio Location: BITEC, Bangkok, Thailand

12-14 september 2018

INTRODUCTION PRODUCT HIGHLIGHT Company Booth No. Country
D Daihan Scientific Co., Ltd. E9,11 Korea
8th International Trade Exhibition and Conference on Analytical Laboratory VNU Exhibitions Asia Pacific Co., Ltd. together with Science and Technology Trade Association Thailand (STTA), EXHIBITOR LISTS Booth No. Country Thailand
Equipment & Technology, Biotechnology & Life Sciences and Chemicals & Safety Thai Society for Biotechnology (TSB) and Thailand Center of Excellence for LIFE Sciences (TCELS), jointly organize J2/6 HongKong Department of Livestock Development (DLD) B11,B13 Thailand
Thailand LAB International 2018, Thailand’s 8th International Exhibition and Conference for Laboratory Equipment and Company E8 Department of Medical Sciences (DMSC) A9-A10 Thailand
SHOW GUIDE Technology, Biotechnology & Life Sciences, Chemical and Laboratory Safety and Medical Laboratory, being held from A Abbott Informatics Asia Pacific Limited C18 Korea Department of Science Service (DSS) M13,14 India
12-14 September 2018 at EH 102 & EH 103 (10.00-17.00 hrs.), BITEC, Bangkok, Thailand. A6 Germany Divyansh Educational and Lab Products E16-B Thailand
contrAA® 800 Series-Atomic Beyond lab data management, STARLIMS Ultivo triple quadrupole LC/MS HT Lysing Bead Mill Homogenizer KJELROC ANALYZER Eppendorf Co.,Ltd. The iSeq 100 Sequencing System makes Listeria Right Now is a complete SIMPLIFY YOUR LIFE ONLY 1 CARD Accugene Thailand DKSH (Thailand) Ltd. Thailand
Thailand LAB INTERNATIONAL 2018 connects research, knowledge and laboratory implication among ASEAN and Absorption. is a comprehensive solution that improves Unbelievably powerful, remarkably small next-generation sequencing easier and system for taking environmental Listeria AE Adam Gmbh M8 - M10 Thailand Eppendorf Co.,Ltd. D1 China
Asia to enhance competitiveness at the global level. Thailand LAB INTERNATIONAL 2018 has been introduced to the Redefined. The unique technology of the quality and safety throughout the entire Decades of innovation have brought us The HT (High Throughput) Lysing Bead Our KjelROC range of analyzers offers Centrifuge 5910 R and its new swing- more affordable than ever. Designed for tests with molecular-level accuracy that 9 Parameters for total flora Affinitech Co., Ltd. J20 Erlab D.F.S. Co., Ltd. D2 Thailand
business and the laboratory industry since 2011. contrAA® provides significant analytical product lifecycle. Configurable features into a new era of mass spectrometry with Mill Lab Homogenizer offers efficient innovative, precise and cost efficient bucket rotor S-4xUniversal offer great simplicity, it allows labs of all sizes to requires no enrichment, so there’s no Agilent Co., Ltd. H10 Japan Esco Lifesciences (Thailand) Co., Ltd. G7 India
advantages over the traditional Line- help laboratories from sample intake to the design of Agilent’s revolutionary Triple solutions for all of your grinding, lying, pul- solutions for Distillation, Titration and versatility. The new universal adapters ac- sequence DNA and RNA at the push of a need for processors to grow bacteria RESULTS YOU CAN COUNT ON GLOB- Aion Co., Ltd. C2 Thailand Esico International K3 Korea
Thailand LAB INTERNATIONAL 2018, will showcase laboratory equipment from Analytical & Testing, Clinical & Source AAS. Thanks to the Xenon short delivery of accurate results, driving smarter Quadrupole LC/MS. verizing, mixing and homogenizing sample determination of protein according to the commodate bottles, plates and more 15 button. Discover more—without the cost. cultures on-site. The system provides ALLY RECOGNIZED ALS Laboratory Group (Thailand) Co., Ltd. H3 Thailand Eudipia Co.,Ltd. E15-B Thailand
Diagnostic, Environment & Safety, R&D, Calibration and Metrology, MEDLAB and many others. The exhibition highly arc lamp, that emits a continuous spec- decision making for your business and Ultivo is packed full of the same power preparation applications. High-through- Kjeldahl method. Unique Preditive Titration, mL or 50 mL conical tubes than standard results in under one hour, much faster Analytikjena AG D2/1 Thailand Euroscan Co., Ltd. E3 Japan
focuses on industry leaders that attracts buyers from life sciences, pharmaceuticals, chemicals, biotechnology, food & trum at high intensity, any element and customers throughout the entire process. and accuracy you’ll find in the big guys put processing is ideal for multiple sam- patent pending, gives several advantages in 3 Liter multipurpose centrifuges. No need than traditional methods, which can take • 13 International validations (ISO 16 140, Anton Paar (Thailand) Ltd. H12 Thailand F Fukushima Industries Corp A5 China
beverage, agriculture & aquaculture, automobile, cosmetics, energy, manufacturing industries, universities, government wavelength can readily be analyzed Our Laboratory Information Management but at a fraction of the size. ple and tube configurations. Easy-to-load the lab. to change rotor or rotor buckets. This im- up to several days. AOAC RI, AOAC OMA) Apex Chemicals Co., Ltd. B8 Thailand G Gemtier Medical (Shanghai) Inc. F14 Korea
agencies, and research institutions and etc. whenever the requirement occurs. System - LIMS software - offers: It’s on a transformative mission to reshape tray securely locks the microplate or tube proves handling and saves time. Applied Scientific Instrument Co., Ltd. K19 Thailand GenBody Inc. J7 Taiwan
expectations, reinvent capabilities, and in place. High speed linear motion pro- Listeria Right Now has now been validated • NO CROSS CONTAMINATION: Apsalagen K16 Thailand Gene Reach Biotechology Corp. E7 Thailand
EXHIBITOR PROFILES redefine what’s possible when small cesses samples quickly. Five preset pro- by AOAC and NSF International, and is SECURED PROTOCOL Argiculture Research Development Agency (ARDA) I10 Thailand Genetics Society of Thailand (GST) K12 Thailand
meets powerful. grams optimized for speed and time help the winner of the 2018 Innovation Award Astronics Technologies (Thailand) Co., Ltd. B3 Thailand Gibthai Co., Ltd. J10 India
• General Laboratory Equipment test the guesswork out of creating. from the French organization Carrefour • LONG SHELF LIFE REAGENTS Atago (Thailand) Co., Ltd. F5/1 Thailand Global Trade Linkages Pvt., Ltd. E1,F1/1,E2/1,F2/1 Taiwan
• Laboratory Analytical Instruments INTEGRA has developed the ASSIST des Fournisseurs de l’Industrie Agroali- Avantor-VWR L19 Great Engineering Technology Corp. E17 Thailand
• Life Sciences, Biotechnology Equipment PLUS pipetting robot to streamline rou- mentaire. Axiva Sichem Biotech D5 India Green World Publishing & Thailand Biotech Guide K17 Thailand
• Clinical Laboratory, Molecular Diagnostics tine pipetting tasks at an affordable price. Axxo Chenmicals and Services Co., Ltd. Thailand H H.J. Unkel (Thai) Limited C25 Thailand
• Information and Communication Technology Using INTEGRA electronic multichannel B Bang Trading 1992 Co., Ltd. H1,H2 Thailand Hach Company J19,J21 Thailand
• Laboratory Consumables & Disposables and Consumer Goods pipettes, the system automates pipetting Bara Scientific Co., Ltd. J25 Thailand Hanna Instrument (Thailand) Co., Ltd. L2 Thailand
• Pharmaceutical & Medical Science tasks, eliminates physical strain and en- Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd. (Food Focus) J1 Thailand Harikul Science Co., Ltd. I9
• Laboratory Furnishing/Interior, Facility for Analysis and Experiment sures superior reproducibility and error Becthai Bangkok Equipment & Chemical co., Ltd. K11 Thailand Heraeus Limited C19 HongKong
• Environmental Analytical & Measuring Instruments, Pollution Control Equipment free pipetting. Behr Labor-Technik GmbH I11/2 Germany Hollywood International Ltd. I11/3 Thailand
• Industrial Quantity Measuring & Quality Testing Instruments Beijing Shugungming Electronic Instrument Co., Ltd. K8 Huanghua Faithful Instrument Co.,Ltd. G8/1 China
• Measuring & Testing Instruments for each Industrial Field Beijing Zhongxingweiye Instrument Co., Ltd. F12 China Hyundai Micro Co.Ltd. D6 Korea
• Metrology, Calibration, Microscope Betagro Science Center Co., Ltd. China I Ilab Fluid Control Co., Ltd. L13 Thailand
• Laboratory Information Management System BIO KOREA (KHIDI) F5/2-F6/2 Thailand India Trade Promotion Organisation (ITPO) M1 India
• Laboratory Services, Association, Institutions, Magazines, etc. Bio Life Haus K9 Korea INF System & Engineering Thailand E15-A Thailand
• Medical & Pharmaceutical Services, Association, Institutions, etc . Bio-Active Co., Ltd. Malaysia INNOLAB Magazine K14 Thailand
Biohall Lifesciences Pvt., Ltd. B1,B2 Thailand Institute of Food Research and Product Development (IFRPD) K24 Thailand
EXPERT’S VOICE Biomedia (Thailand) Co., Ltd. E13 India International Labmate Ltd. (Lab Asia Magazine) D17 Australia
Bio-Rad Laboratories Pte., Ltd. I7 Thailand International Scientific Instrument Co. K25 India
1. This is a very critical part of our business portfolio, very professional setting Blirt S.A J11 Singapore Interscience Co., Ltd. E16-A Thailand
so we can showcase our solutions as well as our products to our customers BUCHI (Thailand) Ltd. B12 Poland Intro Enterprise Co., Ltd. J2/1 Thailand
in the region. We participate this event every year to engage with our customers Bürkert Singapore Pte., Ltd. G4 Thailand ITS (Thailand) Co., Ltd. M5,M7 Thailand
in this region especially in South East Asia. Bürkle GmbH J2/8 Singapore J Jebsen & Jessen Technology Co., Ltd. H4 Thailand
C C.E. Instrument (Thailand) Co., Ltd. K13 Germany K K.K. Scientific Co., Ltd. D4 Thailand
Yong Wee LIAU, Managing Director Asia Pacific, Romer Labs Singapore CaHC (Thailand) Co., Ltd. A4 Thailand Kanto Chemical Co., INC A2 Japan
Calserve (Thailand) Co., Ltd. C20 Thailand Kasetsart university Food Innovation Research and Services in Thailand (KU-FIRwST) J16 Thailand
12-14 SEP 2018 2. The key reason for us to join at Thailand Lab is to build our brand image within Carl Zeiss Co., Ltd. L10 Thailand Kesar Control Systems D16 India
Cerntek Co., Ltd. Thailand Kett Electric Laboratory E18 Japan
EH 102-103 | BITEC | BANGKOK Thailand and through this exhibition we receive a high volume of customers and we Chakmartin International Ltd. J2/7,J2/9 Thailand Korea Standard J23 Korea
Chansha Kaiyuan Instruments Co., Ltd. J3,J5 Thailand L Lab Expert Co., Ltd. F8 Thailand
TECHNOLOGY · NETWORK · INVESTMENT were able to meet a very diverse group of customers from KOLs(key opinion leaders), Glassware Washers to Suit All Your The HI931 titrator delivers incredible re- The Gold Standard in Mycotoxin Testing SureTect: PCR Food Pathogen Testing Liquor Distillery Organization Laboratory Water Purification System Designed for water quality experts, the Charpa Techcenter Co., Ltd. H8 China LAB Leader Co., Ltd. I3 Thailand
Washing Needs sults and speed for increased productiv- High quality reference materials are a Rapid and accurate detection of food- advanced Hach HQD laboratory meters Chatcharee Holding Co., Ltd. E23 Thailand LABGAZ F1/2/G1 Thailand
· CLINICAL & DIAGNOSTICS · ANALYSIS & TESTING · RESEARCH & DEVELOPMENT lab managers, and lab technicians. This show offers such a broad customer base ProxiMate™ – NIR Instrument ity. Titrate for a variety of measurements must for accurate and reliable results borne pathogens Absolute L 99.8% is an ethanol prod- • Consistent water quality if the most take the guesswork out of measurements. Chemical House & Lab Instrument Co., Ltd. C14,16 Thailand Labquip (Thailand) Limited K18,K20 Thailand
· CHEMICAL & SAFETY · CALIBRATION & METROLOGY Sean Maynard, Commercial Manager Microbiology-South East Asia Thermo Fisher Scientific VWR’s Professional washing and thermal including acids, bases, redox, and se- in any analysis. The stars of Biopure™ uct or ethyl alcohol of 99.8% purity by important value addition from Cascada All HQD meters feature an advanced yet Chemoscience(Thailand) Co., Ltd. H6 Thailand Labware (Thailand) Co., Ltd. F3/2 Thailand
Improving your process and quality control. lective ions. With no additional program- product line are the fully labeled 13C in- Perform food safety tests confidently volume. It is a clear and colorless liquid Double Pass RO. This reduces the operating simple user interface that does not re- Clinical Diagnostics & Thermo Fisher Thailand Leco Instrument (Thailand) Ltd. K2/2 Thailand
CO-LOCATED WITH disinfection machines ming upgrades to purchase, you can start ternal standards. Available for all regulat- with the Thermo Scientific™ SureTect™ with a small amount of impurities which cost quire manuals or training to operate. HQD CML Biotech (P) Limited F11,F13 Thailand Lesoshoppe (Thailand) Co., Ltd. I5 Thailand
ProxiMate is a robust, compact and easy measuring right away. ed mycotoxins, these calibrants reply on Real-Time PCR System. Built on proven is produced from natural raw materials • Higher capacity of resin leads to in- meters connect with smart Intellical elec- COAX Group Corporation LTD. D3 India Liquor Distillery Organization B4 Thailand
3. We produce products that will help researchers improve their results and we • 6 Cycle selections including Customizable to use at-line NIR instrument for the food a patented technology, assuring the high- PCR technology and backed by world- according to Pharmamocopoia and safe creased quantity of Ultrapure water and trodes and automatically recognize the Color Global Co.,Ltd I2 Thailand LK Lab Korea Co., Ltd. J13 Korea
are very happy to come to Thailand to participate in this trade show. Timed Options and feed industry. est standard of analytical accuracy. Find class service and support, the Sure- for user. The product is suitable for food longer replacement cycle testing parameter, calibration history, and Colossal International Co., Ltd. E22 Thailand LTEK E4,6 Korea
• Temperature selection to 70˚C (158˚F) It reduces downtime in production and out more at romerlabs.com. Tect System is designed to quickly and and drug industries and to be used as • Unique design of Cascada offers safety. method settings to minimize errors and Corning Life Sciences M3 Thailand E5
Richard Lee, General Manager SMOBIO Technology, Inc. for optimal cleaning of different loads provides fast quality control of batch accurately detect foodborne pathogens solvent in general analyses. No water stagnation even if there is an setup time. G8/4 Singapore
samples. in a broad range of foods and associated accidental spillover 6 C21
• Enhanced dual fan drying system The intuitive user interface allows opera- samples. Take advantage of simple and • Only WPS to have the provision of mon-
tion by everybody and a wide selection of streamlined workflows that utilize a single itoring the water quality of water in the J2/2, 2/4
• All models come with a removable top pre-calibration packages make it suitable same-day or overnight enrichment step, reservoir
for all applications. direct lysis protocol for DNA release, and • The dispenser can accommodate
4. The main purpose that we joined Thailand LAB, is to promote our product in and bottom stainless steel open racks to universal cycling parameters. glassware of different sizes
Thailand, and we know that Thailand LAB is a well known exhibition, I’m accommodate a variety of glassware
confident that users and industry players from all over the country will be here Thailand LABThINaTilEaRnNd ALATIBOINNATLER2•dN0aSt1epAsi8nTddlierIe-OcretaNdinyjAecmtLioodn2els0psci1nadn8leacraccokmsmfoo-r
12-14 Septem12b-e1r42S0e1p8temn•abWrroiedwer--nvea2crike0tgy1laos8fswunairveersal baskets and
Wimala Horwongsakul, Country Sales Manager Buchi Thailand Co., Ltd

EH102-103, BEIHT1E0C2, -B1a0n3g,kBoIkTaSEchCcoep,ssVBoWriRaesGnlogbaklloy: vkwr.com

4 5

1 2 3 7
Booth No. B1
LOADING/ EMERGENCY EXIT LOADING/ EMERGENCY EXIT LOADING/ EMERGENCY EXIT LOADING/ EMERGENCY EXIT Booth No. M8-M10

Company Booth No. Country A BC D E F G H I J K L M L M Booth No. K1
Solution Center Co., Ltd. B10 Thailand AB C D E F G H I J K
SOTAX Switzerland Booth No. C1
Specac Limited C15,C17 England COLLECT YOUR STAMP Booth No. B3
Spectrum Instrument Gmbh J2/3 Thailand Booth No. K4, K6
SPT Instrument Co., Ltd. I3 Thailand LAB Highlight LAB Highlight VIP & Buyer Lounge VIP & Buyer Lounge VIP Lunch Area VIP Lunch Area Conference & Seminar Sessions Conference & Seminar Sessions Conference & Seminar Sessions Conference & Seminar Sessions
Sugitoh Optical (Thailand) Co., Ltd. M2 Thailand 11
Super Security Equipment Co., Ltd. J2/5 China Meeting Room (MR) Conference Room A Conference Room B LAB Highlight Interactive LAB Meeting Room (MR) Conference Room A Conference Room B LAB Highlight Interactive LAB Meeting Room (MR) Conference Room A Conference Room B LAB Highlight Interactive LAB Meeting Room (MR) Conference Room A Conference Room B LAB Highlight Interactive LAB
Syntech Innovation Co., Ltd. D15 Thailand
Systematic Instument G3 Thailand Conference Conference Conference Conference Wednesday September 12, 2018 Thursday September 13, 2018 Friday September 14, 2018 Wednesday September 12, 2018 Thursday September 13, 2018 Friday September 14, 2018 Wednesday September 12, 2018 Thursday September 13, 2018 Wednesday September 12, 2018 Thursday September 13, 2018 Friday September 14, 2018
T TAVLD I8 Thailand Room A Room A Room B Room B
Tech Quality Co., Ltd. A13 Thailand Laboratory Safety Foundation Thailand Center of Excellence for LifeSciences Department of Medical Sciences (DMSC), Department of Medical Sciences (DMSC), Department of Medical Sciences (DMSC),
Techcomp(Thailand) Co., Ltd. L6,L7 Thailand Rest Area IFRPD KU-First Rast Panna Instruments Fukushima Heraues Food NFI RoFoomod National Food Institute (NFI) MR 211 Genetics Society of Thailand MR 211-212 Genetics Society of Thailand MR 211-212 - มชี ุด test kit อะไรบ้าง ผลนา่ เช่ือถอื ไดไ้ หม National Institute of Metrology ส�านักงานพัฒนาการวจิ ยั การเกษตร (สวก.) MR 220 (TCELS) MR 221 Ministry of Public Health Conference Room A Ministry of Public Health Conference Room A Ministry of Public Health Conference Room A
TEQ Co., Ltd. I4 Thailand D17 D16Rest Area Area E24,26 FR1a4st SM I11/3 Focus J27 Focus “FSPCA Preventive Controls for Human Food PCQI ในกฏหมาย - วิธีการวดั โดย CMSMS (LSF) MR 215
Thai Scale Co., Ltd. H9 Thailand Booth No. G4 Green LAB IFRPD KU-First Area Fukushima HerauesSearcher J25 NFI Searcher Room (GST) (GST) - Traceability ของการวดั ปัจจุบนั มไี หม ยังตอ้ งการอะไรจากสถาบัน (Thailand) MR 215 10.30 - 10.45 น. นา� เสนอผลส�าเรจ็ โครงการ “การพฒั นาดีเอ็นเอไบโอเซนเซอรเ์ พือ่ การตรวจหาเชื้อซลั โมเนล Pitching Session “Medical and Consumer Protection Laboratory: Quality “Medical and Consumer Protection Laboratory: “Medical and Consumer Protection Laboratory:
Thai Takasago Co., Ltd. L8 Thailand World CHECK D17 D16 Chemical House InteractFi1v4e LAB Chemical J25 SM I11/3 J27 ใหมด่ า้ นความปลอดภยั อาหารของ สหรฐั อเมรกิ า” มาตรมี CRM RM ไหม การทวนสอบเครอ่ื งมือวดั ทางไฟฟ้าเพ่ืออุตสาหกรรม 10.30-10.40 Team 1: MeePoomDee Co., Ltd. Moving Together” Quality Moving Together” Quality Moving Together”
Thai Unique Co., Ltd. F10/2 Thailand C25 POINT F11&F13BeCthaanggrsoha InterIa11c/t1iveSLGAMB Registration (08.00-09.00 hrs.) Registration (08.00-09.00 hrs.) “Safety in Chemical and Biological Laboratories” ลาในผลิตภัณฑอ์ าหาร (ปที ่ี 1-2)” 10.40-10.50 Team 2: The Possible Co., Ltd. by Bureau of Laboratory Quality Standard, by Bureau of Laboratory Quality Standard, by Bureau of Laboratory Quality Standard,
Thailand Center of Excellence for Life Sciences (TCELS) G5 Thailand Super Quzhou FKa1i2yuan Betagro Kett ScieNovo Opening & Overview (09.00-09.30 hrs.) Session 3 Pre-clinical Studies II 10.50-11.00 Team 3: 4Ds Project Department of Medical Sciences, Ministry of Public Health Department of Medical Sciences, Ministry of Public Health Department of Medical Sciences, Ministry of Public Health
Thailand Institute of Scientific and Technological Research (TISTR) Thailand Super Quzhou Changsha Security Lab Panna InstrumentsE23 F12 11/2 J23 Chemical Int' Innolab J24 Int' Lead Instructor: Assoc.Prof.Pravate Tuitemwong, PhD. by Prof. Pa-thai Yenchitsomanus TGF potentiates the anti-cancer activity of 08.30–09.00 hrs. Registration - ฝา่ ยมาตรวทิ ยาไฟฟา้ โดย รศ.โกสมุ จนั ทร์ศิริ หัวหนา้ โครงการ มหาวทิ ยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และคณะ 11.00-11.10 Team 4: Scubie Target audience : Target audience : Target audience :
Thai-Neo Biotech Co., Ltd. D10-D13 Thailand Security GLarbeen LAB Kaiyuan E24,26 ScieJ2IN14o1v/o1 SGM LABMATE K2K4ett LABMATE Session 1 Tumor Biology and Immunology adoptively infused V9V2 T-cells 11.10-11.20 Team 5: Beauty Bright (Thailand) Co., Ltd. 10.00-11.00 hrs. Direction of Medical and Public Health 10.00-10.30 hrs. Laboratory Accreditation: An Overview 10.00-12.00 hrs. DMSc PT Provider 4.0: One Stop Service
Thanes Development Co., Ltd. L15 Thailand D15 D14 11/2 K25 J23 Innolab KMUTT Food Safety Center “An innovative multi-dimensional NGS approach to -Leena Halim (09.00-09.45 hrs.) 09.00–09.15 hrs. Opening Speech by Dr.Phichai Tovivich - ดร.ศรญิ ญา ปะสะกวี นกั มาตรวทิ ยาชา� นาญการ 10.45 - 11.00 น. นา� เสนอผลสา� เรจ็ โครงการ “การพฒั นาเทคนิคมัลตเิ พล็กซ์พซี ีอารเ์ พอ่ื ตรวจวิเคราะห์ Shi- 11.20-11.30 Team 6: Pinmisa Laboratory Quality Standard and Update by Ms.Sudjai Nantarat and Mr.Dhitiwass Suvagandha External
Thanes Science Co., Ltd. K15 Thailand D15 DW1o4rld CHECK E23 Chemical House ศูนย์ความปลอดภยั อาหาร มหาวทิ ยาลยั เทคโนโลยพี ระจอมเกลา้ ธนบรุ ี understanding the tumor microenvironment and evolution” “Cancer stem cells: mechanisms of control and the possible 11.30-11.40 Team 7: Aithai Corporation Limited by Deputy Director General of Department of Medical Sciences by Mr.Surasak Muenphon Head of Laboratory Accreditation Quality Assessment Section, Bureau of Laboratory Quality
The Association of Medical Technologists of Thailand (AMTT) L5 Thailand C25 POINT F11&F13 K25 K24 -Nichole Lee (09.30-10.15 hrs.) therapeutic targets” Post Graduate Foundation in Veterinary 09.15–16.30 hrs. Training Course in - ดร.กรภสั รส์ ษิ ฐ์ พรมอาสา นกั มาตรวทิ ยาชา� นาญการ ga-toxin producing Escherichiacoli 11.40-11.50 Team 8: Navisplus 11.00-12.00 hrs. Discussion of Integration Approach for Section, Bureau of Laboratory Quality Standards Standards
Thinky Corporation A7 Japan Coffee & Tea break (10.15-10.45 hrs.) -Assoc. Prof. Pithi Chanvorachote (09.45-10.30 hrs.) 11.50-12.00 Team 9: Bionanomers Thai Medical Laboratory Quality Standard 10.30-12.00 hrs. The New ISO/IEC 17025:2017 Clauses No. 12.00-14.00 hrs. Lunch
Thomas Baker A12 “สถานการณอ์ าหารใหม่ (Novel Food) ในประเทศไทยและตา่ งประเทศ” “Tumor microenvironment modulates chemotherapeutic Coffee & Tea break (10.30-11.00 hrs.) Science Mahidol University • 4G for Sustainable Good Laboratories กลมุ่ งานมาตรฐานปฐมภมู ไิ ฟฟา้ เวลาและความถี่ (STEC), Listeria monocytogenes และ Salmonella spp. ในอาหาร” 12.00-12.10 Team 10: Asia Microbiota Bank Panelist: 1-6 14.00-16.00 hrs. MOPH standard with HA recognition and
TN Science Co., Ltd. J14 India โครงการขยายการลงทนุ อาหารอนาคตสู่อาหารชาญฉลาด and immune responses in breast cancer” Modulation of cholangiocarcinoma-macrophage interac- 12.10-12.30 Winner Announcement & Rewards Director of Bureau of Laboratory Quality Standards by Ms.Sitphaisith Ekachampaka Quality Manager of Laboratory Internationalization
U U&V Holding (Thailand) Co., Ltd. F6/1 Thailand (Intelligent Future Food) -Assoc. Prof. Chanitra Thuwajit (10.45-11.30 hrs.) tion by interfering “don’t eat me” signal promotes cancer (PGF-VSMU) MR 215 • Accidents & Activities - คณุ กองศกั ดิ์ ทองบญุ นกั มาตรวทิ ยาชา� นาญการ โดย ผศ.สุดสาย ตรีวานชิ หัวหน้าโครงการ มหาวิทยาลยั เกษตรศาสตร์ และคณะ 12.30-13.30 Lunch President of The Medical Technology Council Accreditation, Bureau of Laboratory Quality Standards by Ms.Raevadee Siritunyanont and Ms.Anong Singkavongsay
U.P. Marketing General Supply Co., Ltd. J22 Thailand วิทยากร: นางสาวจริ ารตั น์ เทศะศิลป์ “Regulation of the process of antigen presentation in cancer removal: a novel potential treatment” 13.30-16.00 One-on-One Meeting President of The Association of Medical Technologist of Thailand 12.00-14.00 hrs. Lunch Laboratory Quality System DevelopmentSection, Bureau of
Ulavac (Thailand) Ltd. C3 Thailand LAB Chem Asia นักวชิ าการอาหารและยาชา� นาญการพเิ ศษ cells under oxidative stress conditions” -Asst. Prof. Kulthida Vaeteewoottacharn (11.00-11.45 hrs.) • Chemical Handling & Storage กลมุ่ งานไฟฟา้ กา� ลงั และเครอื่ งมอื วดั ไฟฟา้ ความถกู ตอ้ งสงู 11.00 - 11.15 น. นา� เสนอผลส�าเรจ็ โครงการ “การพฒั นา strip และชดุ ตรวจเพื่อตรวจสารเคมแี ละวตั ถุ Note: Moderator: Head of Laboratory Accreditation Section Bureau 14.00-16.00 hrs. The New ISO/IEC 17025:2017 Clauses No. Laboratory Quality Standards
Unique Daesung Co., Ltd. B5 Thailand สา� นกั อาหาร สา� นกั งานคณะกรรมการอาหารและยา กระทรวงสาธารณสขุ -Dr. Costas Demonacos (11:30-12:15 hrs.) “GD2 CAR-T cells targeting retinoblastoma” - 5 minutes for pitching with 3 minutes for Q&A. of Laboratory Quality Standards 7 – 8 and Annex
Unithai Group Co., Ltd. H11 BIO Investment Asia LAB Chem Asia 13.00–13.30 น. ลงทะเบียน Lunch (12.15-13.45 hrs.) -Dr. Jatuporn Sujjitjoon (11.45-12.15 hrs.)” “Current and Future of Veterinary Diagnosis” • Electrical Safety (13.00-16.00 น.) - One-on-One meeting could be requested onsite at the registration desk. 12.00-14.00 hrs. Lunch by Ms.Saovanee Aromsook and Mr.Awiruth Khejonnit
Unitywewell Co., Ltd. Korea 13.30–14.30 น. สถานการณด์ า้ นอาหารใหม่ (Novel Food) ในประเทศไทย Lunch (12.15-13.45 hrs.) 9.00-9.30 ลงทะเบยี น - Morning coffee breaks are available since the session starts. 14.00-16.00 hrs. Supplementary requirements for ISO 15189 Laboratory Accreditation Section, Bureau of Laboratory Qual-
V VNU Exhibitions Asia Pacific Co., Ltd. B7,B9 Thailand BIO Investment Asia *กฎหมายและมาตรฐาน Registration Here ! 9.30-12.00 • Eye & Face Protection เจือปนอาหารตกค้างของเครื่องดื่ม Stem cell and regenerative medicine: Innovation for health & Essential Medical Laboratory Guidelines ity Standards
W Water Test Co., Ltd. F7 Thailand *กระบวนการขออนุญาตและการกา� กบั ดูแลในประเทศไทย บรรยายหัวขอ้ “Clinical application of inlaf mmatory markers (14.00-16.00 hrs.) by Ms.Panadda Virounbounyapat and Ms.Nattakarn Laieddee
Y Yancheng Hengxin Foreign Trading Co., Ltd. H5 Thailand TAVLD Blirt S.A Pulse Science TCELS TCELS Microbiz CML SMOBIO Thai CML G8/4 TN Materno Axxo Axxo *แนวโนม้ การขออนญุ าตผลิตและทิศทางเทคโนโลยี CRP and SAA in dogs and cats” • Biological & Animal Hazards National Institute of Metrology และอาหารไดอ้ ย่างรวดเรว็ ตน้ ทุนต�า่ และมีประสทิ ธภิ าพสงู ” Laboratory Accreditation Section Bureau of Laboratory Quality
Z Zenith Lab (Jiangsu) Co., Ltd. E19 Thailand A12 B12 C22,23 Blirt S.A D13 DP1u2lse Science India BioTtCeEcLhS F9/2 Biotech Color Global Science K21 TN Chemical Chemical *ปญั หาอปุ สรรคและคา� แนะนา� ในการจดทะเบยี น - ผศ.ดร.สพ.ญ.วลาสนิ ี มูลอามาตย์ Standards
Zest-Med Co.,Ltd. C9 AMTT E21 Science L17 14.30–14.45 น. พักด่มื ชา-กาแฟ อาหารว่าง คณะสตั วแพทยศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั มหิดล
ZheJiang ALWSCI Technologies Co., Ltd. J12 China A11 DLD B12 C22,23 ED2213 Unithai E22 Protonic J22 J22 L17 14.45–15.30 น. สถานการณด์ า้ นอาหารใหม่ (Novel Food) ในตา่ งประเทศ 12.00-13.00 รับประทานอาหารกลางวัน
Zhongzhi Testing Intruments. D8 China B11,13 Solution TAVLD Solution TCELS TCELS F7 TaMkaiscarogboiz G8/4 SMOBIO Thai G8/2 H.J.Unkel Smart LABMaterno *กฎหมายและมาตรฐาน 13.00-14.30 • Safety Program Planning โดย นางสมปอง คล้ายหนองสรวง หวั หนา้ โครงการ มหาวทิ ยาลยั ขอนแกน่ และคณะ
A1 Thailand Thanes A12 Center D11 D12 F1I0n/d2ia RV Color Global F9/2 J19-J21 TISTR L14,L16K21 TISTR *แนวโน้มด้านเทคโนโลยีและผลิตภณั ฑ์ บรรยาย\หัวข้อ “NGS application for diseases diagnosis”
GUEST SPEAKERS J9 China Science Center E21 Takasago Hanna Instrument Hanna Instrument AION L15 L15 15.30–16.00 น. ถาม-ตอบแลกเปลี่ยนความคิดเหน็ - รศ.ดร.สัญชยั พยงุ ภร คณะแพทยศาสตร์ จฬุ าลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั (Thailand) MR 216
J8 China B10 AMTT B10 TCELS Korea Instruments Protonic Unithai F10/2 I9 I9 J20 Lab GazARDA 14.30-15.00 รบั ประทานอาหารวา่ ง
A7 A11 D10 StanVdaIVrd E20 SCS G8/2 F7 Atago K18&K20K19 15.00-16.30
Phoenix Transcend FE819 Atago I10 บรรยายหวั ข้อ “Loop-mediated Isothermal Ampliifcation
CEI B6 D9 Kesar GroupInstrument Hollywood I10 Lab Gaz DSS (LAMP): application for diagnosis in animals”
A4 ThBCa1aDiHl1aLC,nD1d3 GTL E18 G8/3 International Ulvac ASI ASI H.J.K1U8nk&eKl20 M13-M14 - ผศ.ดร.น.สพ.ดุสิต เลาหสินณรงค์ • Biosafety guidelines and regulations การทวนสอบเครือ่ งมอื วัดทางการแพทย์ด้านเชิงกลอาทิ blood 11.15 - 11.30 น. นา� เสนอผลส�าเรจ็ โครงการ “การพฒั นาชดุ ตรวจสารฆา่ แมลงกลุ่มไพรที รอยดส์ ังเคราะห์
U.P. C20 Drewell E17 H11 H12 Ulvac J19-J21 Smart LAB คณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล
KK Marketing Colossal D7 TCELS VIV RV G8/1 H12 AION ARDA L14,L16 • Biotechnology and cell biology โดยเทคนิค ELISA (ปีที่ 1-2)”
A2 C21 CDo1lo0ssal CaHC E19 InstTruCmEenLtSs Korea H11 DSS pressure และ Infusion pump
B5 Thailand M13-M14 • Containment equipment
C21 GTL ED2011 Standard J20 K19 โดย ดร.สรุ ตั น์ หงษ์สิบสอง หวั หน้าโครงการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และคณะ
C20 E17 Kesar Group • Decontamination & Waste disposal Refreshment - ฝา่ ยมาตรวทิ ยาเชงิ กล
Harikul F8 11.30 - 11.45 น. น�าเสนอผลส�าเรจ็ โครงการ “การคดั เลือกสายพนั ธแุ์ บคทเี รียทผี่ ลติ กรดแลคตกิ และยีสต์จาก
Harikul Adam C19 Adam E18 Systema 10.30–10.45 hrs. Coffee Break - นายสวุ ฒั น์ พนากลุ วจิ ติ รนกั มาตรวทิ ยาชา� นาญการ
TEQ ALSSCS HollywoodBiomedia tiTcEQ Membrand Systema “Synthetic affinity peptides for cancer theranostic proposes”
Equipment Zenith HIns1tr0ument I7International I8H9 ALS -Asst. Prof. Peti Thuwajit (13:45-14:30 hrs.) 12.00–13.00 hrs. Lunch สกุ รในประเทศไทย
C19 C18 D8 Equipment ITPO International H9 G8/3 H10 PTT BJi1o8media tic Membrand “Development of cytotoxic T cell-based immunotherapy - ดร.ธรี ารกั ษ์ ชนิ ารกั ษ์ นกั มาตรวทิ ยาชา� นาญการ กลมุ่ งานกลศาสตรข์ องไหล
C18 E15-A G8/1 J15,17 I7 J18 for cholangiocarcinoma”
Scientific ITPO International CMI I8 PTT -Dr. Mutita Junking (14.30-15.00 hrs.) Session 4 Clinical Studies 14.30–14.45 hrs. Coffee Break (09.00-12.00 น.) เพอื่ ตอ่ ตา้ นเชอื้ แบคทเี รยี ก่อโรคและไวรสั porcine epidemic diarrhea (PED) (ปีท่ี 1-2)”
E16-A H8 LDO Kanto Great Coffe & Tea break (15.00-15.30 hrs.) -CAR-T 2.0: Immunotherapy and beyond”
Booth No. J13 BIO KoreEa15-A Scientific Leco Instrument J13 AstJr1o5n,ic17 Hyundai MGSrTeat NIMT “Combined therapeutic approach: immunotherapy plus -Prof. Lung-Ji Chang (13:45-14.30 hrs.) For Booking, Email to: [email protected] โดย รศ.น.สพ.ดร.ณวุ รี ์ ประภสั ระกลู หัวหน้าโครงการ จุฬาลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั และคณะ
Booth No. C2 F5/2-F6/2ESICO E16-A I5 LEn1g2ineering Astronic M12 standard chemotherapy for cholangiocarcinoma” “CD19-CAR T cells against B-cell malignancies”
Booth No. K15 DMSC ESICO DiTvryaannscsehnd Zenith Divyansh BIO Korea J16 Leco Instrument Engineering K16 Kanto Micro Hyundai MST NIMT -Dr. Aussara Panya (15.30-16.00 hrs.) -Asst. Prof. Usanarat Anurathapan (14.30-15:15 hrs.) More information: Dr.Phichai Tovivich มาตรวิทยาเคมีและชีวภาพเพ่ือสนับสนุนการวิเคราะห์ทดสอบ 11.45 - 12.00 น. น�าสนอผลสา� เร็จโครงการ “การพฒั นาพลาสมาเทคโนโลยีเพ่ือความปลอดภยั และเพม่ิ มูลค่า
Booth No. I2 A9-A10 International D8 International Erlab F5/2-F6/2 Romer Lab I5 K17 J16 L13 K17 K16 Micro L12 M12 “Using cellular immunotherapy approach for enhancing Coffee & Tea break (15.15-15.45 hrs.) ทางการแพทย์
Unique G7 I6 L13 T-cells function to eliminate hepatocellular carcinoma” -T-cell therapy for EBV-associated malignancies - มาตรวทิ ยาเคมีและชวี ภาพ
Daesung E15-B E16D-9B Axiva ThEo1m5a-sB E16-B Oskon CMI Oskon Romer Lab Mecmesin -Dr. Thaweesak Chieochansin (16.00-16:30 hrs.) -Asst. Prof. Pokrath Hansasuta (15:45-16:30 hrs.) Mobile Phone: 081 901 2903 or - ดร.จรญั ยะฝา หวั หนา้ ฝา่ ยมาตรวทิ ยาเคมแี ละชวี ภาพ (13.00-16.00 น.) สา� หรบั คะนา้ และมะมว่ ง”
B7,B9 H7 H8 Erlab H7 I6 M11 “Conclusion and Closing”
Apsalagen Biohall Medilab INF -Prof. Pa-thai Yenchitsomanus (16:30-16:40 hrs.) Khun Joy Tel. 086 395 5919
Lifescience Exports G7
B8 CoDnsroertwiumell
DMSC sE13 E1D47
A9-A10

Sotax
C15&C17
UniCqhuaepra
DTaeecshunnoglogy
BC7,1B49&C16
Apsalagen
B8
Sotax
C15&C17
Chapra
Technology
C14&C16
Faithful Faithful Sichem BaBkioehrall Medilab Axiva Thomas Thinky ThaiNeo SystLeDmO Scilution Calserve INF Mecmesin โดย ดร.ธัญญานุภาพ อานนั ทนะ หัวหน้าโครงการ มหาวิทยาลัยเชยี งใหม่ และคณะ
D6 D6 F5/1 LFif6esEs/c11ie3nce Exports Sichem Baker J14 K15 K1J413 Thinky L11 System M11
Consortium LT1h0aiNeo Scilution Calserve 02-159-9777–79 ext.106 12.00 - 12.30 น. แลกเปล่ยี นข้อคิดเหน็ และปดิ การสัมมนา
F5/1 F6/1 J14 K15 K14 L11 L10
E14 Faculty of Public Health, Thammasat University MR 222 Meeting Room (MR) Conference Room A Conference Room B LAB Highlight Interactive LAB
The Association of Medical Technologists The Association of Medical Technologists 12.30 น. รับประทานอาหารกลางวนั
China Pavilion India Pavilion India Pavilion Department of Livestock Development *หมายเหตุ ก�าหนดการอาจเปล่ยี นแปลงตามความเหมาะสม “Development of Multidrug Resistance Malaria Surveillance and Control of Residual Malaria
China Pavilion
MEDLAB Asia LAB Safety Asia (DLD) MR 212 of Thailand (AMTT) MR 216-217 of Thailand (AMTT) MR-217 Parasite Transmission in Anopheles Vectors” Wednesday September 12, 2018 Thursday September 13, 2018 Friday September 14, 2018
MEDLAB Asia LAB Safety Asia
การบริหารจดั การขอ้ มลู ขนาดใหญ่ในระบบสขุ ภาพ (BIC DATA) AACLS STRATEGIC PLAN 2018-2020 (09.00-12.00 hrs.)
Bio-rad Hengxin Bürkle Gene “งานวิจยั และนวัตกรรมสุขภาพสัตวไ์ ทย” The Association of Medical Technologists - ดร.ลขิ ติ ปรยี านนท์ (10.00-11.00 น.) - ผชู้ ว่ ยศาสตราจารยอ์ ดศิ กั ด์ิ ภมู ริ ตั น์ ศนู ยก์ ารศกึ ษาและวจิ ยั สขุ ภาพนเิ วศ 2nd FOOD MICROBIOLOGY AOAC Contest INNOLAB Forum: ISO/IEC 17025:2017
Skill Skill Omega Unity Wewell J11 J12 K13 RKBe1aioJ2c1h-r1ad HengxinPerkin TBhüairkle Gene - นายเจษฎา รัตโณภาส นายสตั วแพทยช์ า� นาญการ สง่ิ ท่คี วรรู้ของไวรัสตบั อักเสบ - Mr. Miswar Fattah AACLS PRESIDENT ISWAVLD/ TAVLD MR 220 คณะสาธารณสขุ ศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์ (13:00-13:30 น.) Conference Room B
Development Development Scientific Daihan H5 Nano J12 Elmer scaKle13 Reach (09.00-10.30 น.) Thailand Institute of Scientific and of Thailand (AMTT) MR 216-217 - รศ.ดร.สดุ า ลยุ ศริ โิ รจนกลุ (11.00 -12.00 น.)
Bang Trading C11&C13 Scispec Scientific Unity Wewell Behr Labor K12 Perkin Thai “นวตั กรรมการตรวจหาการปนเปือ้ นเช้ือจุลินทรยี ใ์ นสนิ ค้าปศุสัตว์” Thailand Institute of Scientific and Technological Research (TISTR) MR 213 (10.00-12.00 hrs.) 12.30 hrs. Registration คา� ถาม-คา� ตอบ (13:30-13:40 น.) CONTEST Conference Room B Target audience : Lab professionals in food industry INTERNAL AUDIT Conference Room B
A8 AO8mega Phoenix D5 Pornpankorn Bang Trading F4 E9,E11 Scispec CThhataichuGa5nliHeq6eueHolding H5 Technik TecAhnLoWlogSy CI Elmer scale - นายวัชระ จันทรว์ ชั รกาล นายสตั วแพทยช์ า� นาญการ Technological Research (TISTR) MR 213 “การจดั การเครอื่ งมอื ทางเคมอี ยา่ งงา่ ยสา� หรบั ผปู้ ฏบิ ตั งิ านใหม่ AMTT INTRODUCTION (10.00-11.00 น.) 13.00 hrs. Welcome remarks (in Eng) by Prof. Dr. Achariya Sailasuta, President of TAVLD and
Scientific B6 C10&C12 D5 Scilab Korea Prima F4 Techcomp ALWSCI Genetics K11 K10J9 L9 L8 Nano Agilent (10.30-12.00 น.) Elementary Laboratory Instrument Management” - ดร.สลกั จติ ชตุ พิ งษว์ เิ วท ROUND TABLE : AACLS & AMTT MEETING Chair of 19th ISWAVLD “Rotavirus and Norovirus; Major etiologic agents of viral diarrhea in Thailand” Target audience : Microbiologists & Lab professionals in 10:30-11:00 hrs. Registration Target audience : Lab professionals in any fields
C11&C13 E8,E10 I4 Chatchalee Holding Behr Labor Technology M8-10 L9 L8 “การตรวจสอบความใช้ไดข้ องวธิ ีสา� หรบั หอ้ งปฏบิ ตั กิ ารสอบเทยี บ” - น.ส.สลุ ดั ดา เดยี วทอง นกั วชิ าการ การแพทยแ์ มน่ ยา� (PRECISION MEDICINE) (11.00-12.00 น.) - Mr. Miswar Fattah (AACLS PRESIDENT) 13.10 hrs. Opening Speech “Impact of the diagnostic laboratories on the emerging and microbiological lab of food industry
Pornpankorn Daihan Thai unique G6 Prima H6 J9 J10Techcomp Bio Life ZXWY Genetics Technik Agilent (Introduction to method validation for calibration laboratory) - น.ส.เบญจพร เทยี นสงค์ - ดร.นวลจนั ทร์ วจิ กั ษณจ์ นิ ดา - ดร.สลักจติ ชตุ ิพงษ์วเิ วท (AMTT PRESIDENT) transboundary diseases in ASEAN” (in Thai) by Dr. Sorravis Thaneto, Director General of Department - ศาสตราจารย์ นพ.ยง ภวู่ รวรรณ 10:30-11:00 hrs. Registration of the contestants 11.00-11:30 hrs. Keynote address 10:00-10:30 hrs. Registration
C10&C12 Scientific G5 G6 Haus GKe8mtier J10 K10 M8-10 - นายประเวช กลว้ ยปา่ นกั วิชาการอาวุโส นกั วชิ าการหอ้ งปฏบิ ตั กิ ารเคมวี เิ คราะห์ ชีวิต การทา� งาน และการดูแลสุขภาพในผู้สูงวยั - พล.ต.ท.กิตพิ งษ์ สวุ ัธนเดชา of Livestock Development, Ministry of Agriculture and Cooperative 11:00-11:45 hrs. Test
E9,E11 JENCO Labquip I4 K9 Tech K11 หอ้ งปฏิบตั กิ ารมาตรฐานทางไฟฟา้ และอเิ ลก็ ทรอนิกส์ สถาบนั วจิ ยั วทิ ยาศาสตรแ์ ละเทคโนโลยแี หง่ ประเทศไทย - ศ.นพ.ศาสตรี เสาวคนธ์ (13.00-14.30 น.) 13.20 hrs. Congratulatory Speech: “OIE perspective on the Standard of Veterinary Diagnostic 11:45-13:30 hrs. Break 11:30-12:00 hrs. Award Ceremony 10:30-12:00 hrs. ISO/IEC 17025:2017 INTERNAL AUDIT
Scilab Korea F3/1 F3/2 J7 ZXWY สถาบันวิจัยวทิ ยาศาสตร์และเทคโนโลยแี ห่งประเทศไทย - Register (09.00-09.30 น.) - รศ.พรรณี พเิ ดช Laboratory” (in Eng) by Dr. Ronello Abila, OIE Sub-Regional Representative, World Organization 13:30-14:15 hrs. Keynote speaker on
E8,E10 K8 - Register (09.00-09.30 น.) - Analytical Instrument Qualicfi ation (13.00-16.00 น.) for Animal health, OIE Sub-Regional Representation for South East Asia (OIE SRR-SEA, Bangkok) “UPDATE ON PROFICIENCY TESTING AND IMPORTANCE”
- ISO/IEC 17025 related to method validation - Instrument & Suitability Tests 13.30 hrs. Highlight of the 19th ISWAVLD 2019 by Prof. Dr. Achariya Sailasuta, Chair of 19th 14:15-15:00 hrs. Keynote speaker on “THE ULTIMATE FOOD
Water SEI Water Gen Accugene JENCO LaFbB3Gq/oue2dinpy Gemtier TESTIN TESTIN QualityBio Life Tech - Introduction to method validation for calibration laboratory - Simply Instrument Validation ISWAVLD คณะแพทยศาสตร์ จฬุ าลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั (13:40-14:25 น.) SAFETY SOLUTIONS” Supported by AOAC International Thailand Section 12:00-13:30 hrs. Break
Thanes Test C8 Test Body E8 F3/1 J7 G Quality - Example of method validation (09.30-11.30 น.) - Control of monitoring & measuring Instrument 13.45 hrs. Group photo คา� ถาม-คา� ตอบ (14:25-14:35 น.) 15:00-15:30 hrs. Award Announcement and Group Photo
Science C9 C9 SEI Accugene J8 G L6&L7 Haus L6&L7 “ประสิทธิภาพการผลิตตัวอ่อนโดยวิธีปฏิสนธินอกร่างกายด้วยน้�า - Safety for instrument management (09.30-11.30 น.) ตรวจเลอื ดกอ่ นแตง่ เพอ่ื ปอ้ งกนั โรคธาลสั ซเี มยี (13.00-16.00 น.) Committee from Department of Fisheries, Department of ASEAN FOOD SAFETY “Food Safety for All: 13:30-16:00 hrs. ISO/IEC 17025:2017 INTERNAL AUDIT
C8 E7 E8 เชอื้ แชแ่ ข็งโคบราหม์ นั แดงที่มี motility ตา่� กวา่ 40 เปอรเ์ ซน็ ต”์ ศ.ดร.สพุ รรณ ฟเู่ จรญิ Livestock Development and 4 Universities ASEAN Strategies through Closer
A7 Chemoscience J8 K9 - นางสาวมาลี อภเิ มธธี า� รง นกั วิทยาศาสตรช์ า� นาญการพเิ ศษ NFI MR 213 รศ.ดร.กลุ นภา ฟเู่ จรญิ “Inufl enza diversity: antigenic drift and reassortment” Supported by Thermo Fisher (Thailand) and Clinical Diagnostics Collaboration Approach” Conference Room B (continue)
D3 E7 (14.00-14.20 น.) “ทศิ ทางนวตั กรรมดา้ นอาหารทางการแพทยแ์ ละอาหารฟงั กช์ นั นลั ” Moderator Karuna Chinthanom, Editor in Chief of INNOLAB Target audience : Lab professionals in food industry
“ผลของสารละลาย Equex STM และระดับความเขม้ ขน้ ของนา้� โครงการขยายการลงทนุ อาหารอนาคตสอู่ าหารชาญฉลาด - ศาสตราจารย์ ดร. นพ. ประเสรฐิ เออ้ื วรากลุ magazine Supported by INNOLAB magazine
U.P. Jebsen & Jessen LTEK Sarstedt Sarstedt เช่ือมแช่แขง็ ต่ออตั ราการผสมตดิ ในแพะพ้ืนเมืองลูกผสมในภาคใต้ (Intelligent Future Food) Thailand Center of Excellence for Life Award The first prize - 20,000 THB, the 2nd prize - 15,000 THB 13:00-13:30 hrs. Registration
Affinitech N.Y.R Marketing D4 E5 LTEK Spectrum & Cerntek International Thanes International Intro Enterprise ของประเทศไทย” 13.00–13.30 น. ลงทะเบยี น Biotechnology International Congress MR 220 รองคณบดฝี า่ ยวจิ ยั คณะแพทยศาสตรศ์ ริ ริ าชพยาบาล มหาวทิ ยาลยั มหดิ ล and the 3rd prize - 10,000 THB
A6 Affinitech C4-7 B5 LK LAB Meditop E5 Buchi ITS Lab Expert J3,J5 Spectrum & Development Thanes M6&M7 - นายวศิ ษิ ฐ ทองเทย่ี ง นายสตั วแพทยช์ �านาญการ 13.30–14.30 น. สถานการณก์ ารวจิ ยั และพฒั นานวตั กรรมผลติ ภณั ฑ์ MR 218 Sciences (TCELS) (14:35-15:20 น.) 13:30-13:45 hrs. Opening ceremony by the director of
A6 ChemoscienceN.Y.REudipiaE4,E6 G4 Meditop H4 Buchi ITS Lab Expert K5,K7 K5,K7 Development (14.20-14.40 น.) อาหารฟงั กช์ นั นลั และอาหารทางการแพทย์ Biotechnology International Congress (BIC)
D3C4-7E3 F3 LK LAB F3 I3 H4 Shaoxing PCL Holding L5 PCL Holding “การใช้เทคโนโลยียโี นมเพื่อการปรบั ปรงุ พันธโุ์ คนมในประเทศไทย” 14.30–14.45 น. พกั รบั ประทานอาหารวา่ ง Tech Venture Meetup Kasetsart University Food Innovation Research and Services
E4,E6 G4 Keen Lab I3 CernKt4e,kK6 L5 - นายสมศกั ดิ์ เปรมปรดี ์ิ นกั วชิ าการสัตวบาลช�านาญการ 14.45–15.30 น. ผลของสารออกฤทธิ์ (active ingredients) ในอาหาร (BIC) MR 218 The Memorandum of understanding (MOU) ceremony คา� ถาม-คา� ตอบ
Jebsen & Jessen J3,J5 K4,K6 (14.40-15.00 น.) ฟงั กช์ นั นลั (functional food) ตอ่ สขุ ภาพและผสู้ งู อายุ between Thailand Center of Excellence for Life Sciences in Thailand (KU-FIRST)
D4 Eudipia J4,J6 Shaoxing Intro Enterprise 15.30–16.00 น. ถาม-ตอบ (TCELS) and Leave a Nest Singapore Pte. Ltd. to jointly es- 13:45-14:30 hrs. Keynote address on “Ensuring Food Safety
Keen Lab tablish the platform for acceleration of life science startups in & Nutrition Security for ASEAN”
J4,J6 M6&M7 10th Thai Probiotics and Lactic acid bacteria symposium Thailand and Asia. - รศ. ดร.อไุ รวรรณ โฆษติ านนท์ 14:30-16:30 hrs. Panel discussion on “Driving Food Industry
08.00-08.50 hrs. Registration ผรู้ ่วมลงนาม MOU through Food Safety Analysis”
E3 MRUN - TRUN 08.50-09.00 hrs. Opening address by Keynote Speaker 1. Kihoko Tokue, CEO, Leave a Nest Pte. Ltd.
09.00-09.45 hrs. Prof. Marion Bernardeau, Danisco Animal 2. Maekawa Shohei Michael, Leave a Nest Pte. Ltd. Supported by KU-FIRST and FoSTAT
Research & Development Research & Development Korea Pavilion Korea Pavilion Science Tech Co.,Ltd. MR 214 08.00-08.50 hrs. Registration Nutrition, DuPont Industrial Biosciences, UK 3. Dr. Nares Damrongchai (ดร. นเรศ ด�ารงชัย), CEO TCELS Special Seminar on “Roadmap to ISWAVLD 2019” คณะสาธารณสขุ ศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์ (15:20-15:30 น.)
09.45-10.30 hrs. Prof. Ying Chieh Tsai, National Yang-Ming 4. Mrs. Vipada Phrommanope (นางวิภาดา พรหมมานพ), (ชุด14.00 hrs. What’s the genosensor for detecting Listeria monocytogenes in food products?
08.50-09.00 hrs. Opening address by President of TSB University, Taiwan Deputy CEO, TCELS ตรวจจโี นเซนเซอรส์ า� หรับการตรวจเชือ้ Listeria monocytogenes ในอาหาร) (in Thai) by Assist. Prof.
10.30-11.00 hrs. Assoc. Prof. Dr. Pakamon Chitprasert, KU, (14.00-16.00 hrs.) Dr. Annop Suriyasomboon, Department of Animal Husbandry, Faculty of Veterinary Science,
การจัดการระบบอากาศในห้องปฏิบัติการ,อาคารให้ลดโอกาสใน 09.00-09.45 hrs. Prof. Glenn M. Young,UCDAVIS, USA Thailand Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
การรบั มลพิษ (จลุ ชพี / สารก่อมะเร็ง) ในอากาศ 14.45 hrs. Applied diagnosis of Trematodiasis (การตรวจพยาธใิ บไมเ้ ชงิ ประยกุ ต)์ (in Thai) by Assoc.
Avantor - VWR Syntech Bluepard Carl Zeiss - คุณดนัย พรเจริญ ; กรรมการผูจ้ ัดการ 09.45-10.30 hrs. Assoc.Prof.Dr. Vichien Kitpreechavanich, Lunch & Poster Session (12.00-13.00 hrs.) Prof. Dr. Panat Anuracpreeda Mahidol Institute of Molecular BisScience, Nakorn Pathom, ThaiLand
B3/2 J2/7,J2/9 9.30 – 10.30 น. 13.00-13.45 hrs. Assoc. Prof. Dr. Tipparat Hongpattarakere, 15.15 hrs. Q&A and Closing
Euroscan U&V Avantor - VWR APEX MettlEe2r/T2oledCohAePmEiXcal Sartorius G3 Syntech Carl Zeiss J2/10 Esco NEX BIOBluepard Ohaus Indochina Biosafety Cabinet Class I,II, III & Laminar Flow และการ KU, Thailand PSU, Thailand LAB Highlight
A5 lesoshoppe C3 B3/2 Chemical D2/1 F2/2 Mettler Toledo Anton Paar G3 J2/7,J2/9 Lifesciences L3J2/10 M4 & M5 ทดสอบประสิทธภิ าพ (Validation) 14.00-14.30 hrs. Discussion Moderator : Prof. Sunee Wednesday September 12, 2018
B4 U&V E2/2 Sartorius Anton Paar Burkert S.N.P Scientific Esco Ohaus Indochina - คณุ วาสณิ ี ธนากรู เมธา ; ผูจ้ ัดการแผนก รพ. 10.30-11.00 hrs. Assoc.Prof.Dr. Khanok Ratanakhanokchai, Nitisinprasert
lesoshoppe D2/1 C3 F2/2 H3 H3 GMBH K3 Burkert Lifesciences NEX BIO M4 & M5 10.35 – 11.35 น. 14.30-16.30 hrs. Oral presentations (8)
Euroscan B4 L4/2 L3 Agilent Technologies นวัตกรรมการเก็บและส่งตัวอย่างด้วยถุงพลาสติกปราศจากเชื้อ KMUTT, Thailand
A5 K3 S.N.P Scientific MR 213 ประเภทตา่ งๆ และการสาธิต
J2/8 GMBH L4/2 - ผูเ้ ช่ียวชาญผลิตภัณฑ์ 11.00-11.30 hrs. Assoc.Prof.Dr. Attasak Jaree, KU, Thailand
Incredibly Powerful, Remarkably Efficient Quantification 11.40 – 12.00 น.
Clinical Showa J2/8 Saengvith with Ultivo Triple Quadrupole LC/MS. การทดสอบจลุ ชีพในอากาศส�าหรบั ห้อง Clean Room ใน 11.30-12.00 hrs. Assoc.Prof.Dr. Theppanya Charoenrat, TU, Department of Science Service (DSS) MR 221 10.30- 10.45 hrs. ARM-310 CE
Diagnostics & Denko - Wirongrorng Teprugsa, LC/MS Solution, อุตสาหกรรมยา, อาหาร, การแพทย์ และหอ้ งจลุ ชีววทิ ยา มาตรฐาน ISO/IEC 17025 : 2017 กบั การจดั การความเสยี่ ง - THINKY CORPORATION -
Shimadzu CEI Shimadzu Thermo Fisher Sugitoh AbbottClinical K2/1 Labware Abbott 2S0h00owa Labware Saengvith Development Manager - วิทยากรรับเชิญ อ.ดร .จ�ารูญศรี พ่มุ เทยี น และ อ.ดร. ปยิ าภรณ์ Thailand (10.00-12.00 น.) Meeting Room (MR) Conference Room A Conference Room B LAB Highlight Interactive LAB
B3/1 A4 B3/1 J2/5 J2D/i6agnostics & KS2u/g2itoh J2/6 L4D/e1nko K2/2 2000 (12.00 p.m.–12.45 p.m.) สภุ ัคดา� รงกุล - นางดษุ ฎี มน่ั ความดี ผอู้ า� นวยการสา� นกั บรหิ ารและรบั รองหอ้ งปฏบิ ตั กิ าร
Official I2 Thermo Fisher J2/5 L4/1 Tips and Tricks for ensuring your instrument runs smoother 13.00 – 14.00 น. - นางรตกิ ร อลงกรณโ์ ชตกิ ลุ นกั วทิ ยาศาสตรช์ า� นาญการพเิ ศษ
Bio Active Equipment Official K2/1 - Thassanee Pheerasitphokakorn, Business, รายละเอียดหลกั การ, และเทคโนโลย;ี การลดปริมาจุลชีพ แพร่ Lunch & Poster Session (12.00-13.00 hrs.) 13.30- 13.45 hrs. Load Test Stand LTS-B Series Wednesday September 12, 2018 Thursday September 13, 2018 Friday September 14, 2018
Petro-Instrument B2 Bara SciencetEifqicuipment Specac I2 HaCH Development Specialist กระจายในห้องปฏิบัติการจลุ ชีววิทยาและ Clean Room ประเภท AFOB workshop Thailand Center of Excellence for Life - Color Global Co.,Ltd. -
A3 AJ Eppendoft Gibthai Gibthai G2 CORNING LIFE L2 (12.45 p.m.–1:30 p.m.) ตา่ งๆ 13.00-13.20 hrs. Prof. Wen-Chien Lee, Taiwan
Petro-Instrument C2 D2 AJ E2/1 Eppendoft F2/1 Gibthai H2 G2 Bara ScHie2ncetificLimJ2i/t3ed SCIENCES Specac CORNING LIFE HaCH COAX Group COAX Group Improve productivity across your laboratory with CrossLab - คุณดนยั พรเจรญิ ; กรรมการผู้จดั การ 13.20-13.40 hrs. Assoc.Prof.Dr. Penjit Srinophakun, Thailand Sciences (TCELS) MR 221 Thailand Center of Excellence for Life Behr Labor-Technik GmbH Interactive LAB Romer Lab Interactive LAB
A3 C2 D2 E2/1 Gibthai Inter J2/2, 2/4 SCIENCES L2 Corporation Corporation Enterprise Service 14.05 –14.55 น. 13.40-14.00 hrs. Assoc.Prof.Dr. Klanarong Sriroth, Thailand Extraction – Distillation – Acid digestion
Bio Active F2/1 RenowLimited J2/2, 2/4 Renow - Pattrawoot Kiatsimkul, Service Account Manager Autoclave ; Single & Double Wall Autoclave Media, Safety, 14.00-14.30 hrs. Discussion : Asst.Prof.Dr. Vichai Thailand Center of Excellence for Life Future Trend of Innovation and Technology for Quality Elder-Life 15.30- 15.45 hrs. OMNIS - Mr. Juergen Behr CEO
K2 J2/3 M3 M3 (1.30 p.m.–2.15 p.m.) Rapid, Drying, Reference, การทดสอบประสทิ ธิภาพ Autoclave Leelavatcharamas - Metrohm Siam Ltd. -
Molecular Biology Technology in Food Testing Analysis ; BI, CI & Physical Indicator MRUN – TRUN workshop Sciences (TCELS) Interactive LAB Allergen Analysis :Romer Labs Customer Solution Case
B2 science Inter K2 - Teepiyanut Tipakomsaowapak, - คณุ ดนัย พรเจรญิ ; กรรมการผจู้ ดั การ 14.30-15.00 hrs. Prof. Ir. Dr. Nasrudin Abd Rahim, Malaysia Sciences (TCELS) MR 220 Solution Science Tech Co.,Ltd. MR 222
Application, Specialist, Genomax Technologies Co., Ltd 15.00 – 15.45 น. 15.00-15.30 hrs. Prof. Tanongkiat Kiatsiriroat, CMU, Thailand Studies
J2/1 science (2.15 p.m.–3.00 p.m.) ต้เู ย็น ,ตู้แช่เข็ง, ตู้เยอื กแขง็ ; หลกั การ ,ประเภท (Non Scientiicf / The Virology Association 15.30-16.00 hrs. Prof. Dr. Rosni Abdullah, Malaysia 09.00–09.30 น. ลงทะเบยี น Thailand Life Sciences Business Forum on
Scientiifc Grade) การบ�ารงุ รักษาและการตรวจสอบประสทิ ธิภาพ (Thailand) ทางลัดการยกระดับคณุ ภาพผลิตภณั ฑส์ มุนไพรใทยดว้ ยวธิ ี HPTLC งานเคมีวเิ คราะห์อาหาร / นา�้ ,ดิน, ป๋ยุ INF System & Engineering
J2/1 รวมทง้ั การพิจารณาน�ามาใชใ้ หส้ อดคลอ้ งกบั งานที่ทา� MR 214 สา� นักงานพัฒนาการวิจยั การเกษตร (สวก.) MR 220 (มAาตsฐhาoนrtอcยutา่ งtoงา่ uยpgrade the quality of Thai herbal products 09.30–10.15 น. งานแถลงขา่ วพธิ ลี งนามความรว่ มมอื การพฒั นาผลติ ภณั ฑ์ การจดั การระบบอากาศในหอ้ งปฏบิ ตั กิ าร,อาคาร ใหล้ ดโอกาสรบั มลพษิ ; ไอสารกอ่ มะเรง็ และอนภุ าคขนาดเลก็ Thursday September 13, 2018 “Korean-Thai Partnership Development in Life Sciences EMCLAB Instruments
- คณุ วาสณิ ี ธนากูรเมธา ; ผจู้ ัดการแผนก รพ. “นวัตกรรมชุดทดสอบอาหารเพ่อื ความปลอดภัยท่ยี ่งั ยนื ” using simple standardized HPTLC methods)
Clinical & Diagnostics Analytical & Testing 15.50 – 16.30 น. 08.30 - 09.30 น. ลงทะเบยี น โดย ผศ. ดร. สรกนก วิมลมงั่ คั่ง กลมุ่ คลสั เตอรเ์ครอื่ งมอื แพทยแ์ ละผลติ ภณั ฑส์ ขุ ภาพมงุ่ สเู่ชงิ พาณชิ ย์ ระหวา่ ง ศนู ย์ จากการชง่ั วตั ถดุ บิ ในอากาศ Industry” GmbH Interactive LAB Thailand Interactive LAB
Clinical & 09.30 - 09.50 น. พธิ เี ปดิ การสัมมนา Assist. Prof. Dr. Sornkanok Vimolmangkang
Diagnostics Analytical & Testing Animal rabies เดนิ หนา้ อยา่ งไรด?ี กล่าววัตถปุ ระสงค์ โดย นางสาวภาวดี ใจเอ้อื (ผูอ้ �านวยการสา� นักส่ง ศ. ดร. วันชัย ดีเอกนามกลู ความเปน็ เลศิ ดา้ นชวี วทิ ยาศาสตร์ และ บรษิ ทั ออโธพเีซยี จา� กดั 10.30- 10.45 hrs. iQ-Check® Real Time PCR Vibrio solution 1. Korea Health Industry Development Institute (KHIDI) Calibration of UV/VIS Spectrophotometers LIMS for Business Intelligence and ELN
- รองศาสตราจารย์ นายสัตวแพทย์ปานเทพ รตั นากร เสริมการใช้ประโยชน์ สวก.) Prof. Dr. Wanchai De-Eknamkul (10.00-12.00 hrs.) - Bio-Rad Laboratories -
SPT Instrument คณะสตั วแ์ พทยศ์ าสตร์ มหาวทิ ยาลัยมหิดล (10.00-11.00 น.) กลา่ วเปิดสมั มนา โดย นางสาวศิรกิ ร วิวรวงษ์ (รองผ้อู �านวยการ - ดร.ศริ ศกั ด์ิ เทพาคา� รองผอู้ า� นวยการศนู ยค์ วามเปน็ เลศิ ดา้ นชวี วทิ ยา - คณุ ดนยั พรเจรญิ ; กรรมการผู้จัดการ (9.30–10.20น.) 2. Korea Pharmaceutical and Bio-Pharma Manufacturers - Klaus Englert VP,
M2 Human rabies - A re-emerging zoonosis in Thailand? สา� นกั งานพัฒนาการวิจยั การเกษตร)
Saengvith SPT Instrument - แพทยห์ ญิงสดุ า พันธ์ุรินทร์ สถานเสาวภา สภากาชาดไทย 09.50 - 10.00 น. พักรบั ประทานอาหารว่าง ศาสตร์ กลา่ วโครงการและวตั ถปุ ระสงคค์ วามรว่ มมอื การพฒั นาผลติ ภณั ฑ์ Fume Hood ชนิดไรท้ ่อหรืออากาศหมนุ เวียน หรอื ออกแบบใช้งานส�าหรับห้องปรบั อากาศ Association (KPBMA) INTERSCIENCE Interactive LAB
Science M2 (11.00-12.00 น.) 10.00 - 10.15 น. นา� เสนอผลสา� เร็จโครงการ “การพัฒนาชุดตรวจ
Saengvith ส�าเร็จรูปแบบอิมมูโนโครมาโตกราฟีเพ่ือตรวจการปนเปื้อนเช้ือซัลโมเนล - คณุ ดนัย พรเจรญิ ; กรรมการผจู้ ดั การ (10.25–11.10น.) 13.30- 13.45 hrs. Aeros Hunter Lab 3. Gyeonggi Bio-Center VWR, Part of Avantor Interactive LAB Recent innovations in Food Microbiology
L1/1 Science ลาในอาหารอย่างแมน่ ย�าและรวดเร็ว (ปที ่ี 1-2)” - Color Global Co.,Ltd. -
KK Lab Leader โดย ศ.ดร.วนั เพ็ญ ชยั คาภา หัวหน้าโครงการ มหาวทิ ยาลัยมหิดล และ กลมุ่ คลสั เตอร์ เครอื่ งมอื แพทยแ์ ละผลติ ภณั ฑส์ ขุ ภาพ มงุ่ สเู่ ชงิ พาณชิ ย์ ระบบกา� จดั ชนดิ แพรก่ ระจาย ; ไอสารเคมกี อ่ มะเรง็ และอนภุ าคขนาดเลก็ จากการชงั่ สาร / วตั ถดุ บิ 4. Thailand Center of Excellence for Life Sciences (TCELS) Inter-active RISK JOURNEY: LAB TO MANAGEMENT LEVEL
A2 F1/2 L1/1 คณะ
Lab Leader 10.15 - 10.30 น. นา� เสนอผลส�าเรจ็ โครงการ “การพัฒนาดีเอน็ เอไบ - นายวนิ จิ ฤทธ์ฉิ ้ิม กรรมการผ้จู ัดการบริษัทออโธพีเซยี จ�ากดั กลา่ วถึง - คุณดนยั พรเจริญ ; กรรมการผูจ้ ดั การ (11.15–12.00น.) 5. Science Technology and Innovation Policy Institute (STIPI) การฝกึ อบรมแบบเขม้ ขน้ เพอ่ื นา� องคค์ วามรดู้ า้ นความเสย่ี งมาเชอ่ื มโยงกนั
Science Tech Gibthai F1/2 Metrohm โอเซนเซอรเ์ พ่อื การตรวจหาเชอ้ื ลิสทีเรยี ในผลติ ภณั ฑอ์ าหาร (ปที ่ี 1-2)”
Dr. Nares Damrongchai Assoc. Prof. Dr. Penjit Srinophakhun Prof. Dr. Pa-thai Yenchitsomanus Dr. Sorravis Thaneto Asst. Prof. Dr. Vichai Leelavatcharamas Assoc. Prof. Dr. Suda C1 Bio Active E1 L1 Pall Corporation MR 214 โดย รศ.ดร.สมชาย สนั ติวัฒนกุล หัวหน้าโครงการ มหาวทิ ยาลยั โครงการพัฒนาพื้นท่ีส�าหรับเตรียมความพร้อมและรองรับอุตสาหกรรม การนา� NIR มาลดต้นทนุ คา่ ใช้จา่ ยทง้ั การซอื้ วตั ถดุ บิ , ขบวนการผลิตและผลติ ภัณฑส์ า� เรจ็ รูปในภาวะ 15.30- 15.45 hrs. HT Lysing Bead Mill Homogenizer 6. The Board of Investment of Thailand (BOI) ตงั้ แต่
Louisirirotchanakul B1 ศรนี ครินทรวโิ รฒ และคณะ - OHAUS INDOCHINA LTD. -
Bio Active DKSH Gibthai Gibthai Lab Leader Bara Scientific Sithiporn Becthai Scientific Sample Preparation and Water Purification Technologies The Biosafety Association เปดิ มมุ มองนวตั กรรมดา้ น เคร่ืองมอื แพทย์ในอนาคต เศรษฐกจิ ผนั ผวน 7. National Science and Technology Development Agency ISO9001, ISO17025 และ ISO31000 สา� หรบั ยกระดบั การเปน็ ผบู้ รหิ าร
B1 D1 Science Tech E1 F1/1 G1 H1 Lab Leader I1 Bara Scientific J1 Sithiporn Genomic Medicine และ Internet of Things (IoT)
C1 DKSH G1 H1 I1 Promotion Becthai Scientific Ilab Fluid Control “The key tool for successful result in Analytical testing lab” (Thailand) MR 214 ส่โู อกาสทางธรุ กิจชวี วทิ ยาศาสตร์ • พธิ ลี งนามความรว่ มมอื ระหวา่ ง ศนู ยค์ วามเปน็ เลศิ ดา้ นชวี วทิ ยาศาสตร์ - โดย วทิ ยากรรบั เชญิ รศ.ดร.อนพุ นั ธ์ เทอดวงศว์ รกลุ (13.00–14.00น.) (NSTDA)
D1 K1 J1 M1 โดย Mr. Suwit Khunkitti (นายสวุ ิทย์ คุณกิตติ)
Promotion - S V Ganapathi (Pall Corporation) Thailand’s former deputy prime ministers and the rif st chair of Life และ บรษิ ทั ออโธพเี ซยี จา� กดั Friday September 14, 2018 8. Food and Drug Administration (FDA) หอ้ งปฏบิ ตั กิ ารแบบมอื อาชพี
Sciences innovation Forum - Asia-Pacicfi Economic Cooperation
Zestmed Metrohm K1 Ilab Fluid Control (9.30-10.30 hrs.) Working safely with dangerous human viruses - Dr.Anuruck Watanathawornwong (ดร. อนุรักษ์ วัฒนะถาวรวงศ์) Opsis Liquid Line ; ผู้ผลติ ช้ันนา� ของประเทศสวีเดน สืบเน่อื งผลติ ภณั ฑ์ Tecator; Protein, Fat & - ดร.ภมู พิ ร ธรรมสถติ ยเ์ ดช Poomporn Thamsatitdej Ph.D.
A1 M1 - รองศาสตราจารย์ แพทยห์ ญงิ อรณุ ี ธติ ิธญั ญานนท์ ผู้ชว่ ยกรรมการผูจ้ ดั การ Xta Health และ All Wellness CP All
L1 Know No Boundaries คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหดิ ล (13.30–14.30 น.) - Dr. Marcie Glicksman, ORIG3N • ใหส้ มั ภาษณ์กบั ส่ือมวลชน Total Fat, Fiber Analyzer, Auto Distillation Unit, Digestor & Scrubber 10.30- 10.45 hrs. Absorbance Reader INNO (Detection equipment) ผชู้ ว่ ยคณบดฝี า่ ยสอื่ สารองคก์ ร วทิ ยาลยั การจดั การ
Zestmed เทคนิคความปลอดภัยทางชีวภาพของการตรวจโรคทางไวรัสและ - Prof. Wasun Chantratita (ศ.ดร. วสนั ต์ จนั ทราทติ ย์) 10.15-10.30 น. พักรบั ประทานอาหารวา่ ง - LTEK Corporation -
A1 Gibthai (10.45 -12.00 hrs.) rabies ในสัตว์ Head of Center for Medical Genomics, Ramathibodi hospital, - โดย ผเู้ ชีย่ วชาญผลิตภณั ฑ์ (14.05–14.55น.) ผอู้ า� นวยการศนู ยบ์ ม่ เพาะธรุ กจิ มหาวทิ ยาลยั มหดิ ล
F1/1 - สตั วแพทย์หญงิ นันทพร วนั ดี Mahidol University 10.30-12.00 น. การเสวนา “แนวโน้นการพฒั นาเทคโนโลยแี ละ เคร่อื งวิเคราะห์Na (% Salt) ทั้งของเหลว เชน่ ซอี ้ิว, นา�้ ปลา, ซอส และ ของแขง็ เชน่ บะหมีส่ �าเรจ็ รูป อนกุ รรมการ กลมุ่ บรหิ ารจดั การเทคโนโลยดี จิ ทิ ลั (DTMG) - Thailand
สถาบันสขุ ภาพสัตว์แห่งชาติ (14.30-15.30 น.) -Dr. Sirasak Teparkum (ดร. ศริ ศักด์ิ เทพาคา� )
Metrology Society of Thailand Deputy CEO, TCELS (14.00-16.00 hrs.) นวตั กรรมการดูแลผู้สูงอายแุ ห่งอนาคต Future Trend of Innovation ผลิตภัณฑ์อบกรอบระบบอัตโนมตั แิ ละการวิเคราะห์ Iodine ด้วย ISE 13.30- 13.45 hrs. SURETECT Management Association
- Thermo Fisher Scientific -
(MST) MR 214 and Technology for Quality Elder-Life Solution” - โดย คณุ ดนยั พรเจรญิ ; กรรมการผู้จดั การ (15.00–15.45น.) 10.00-12.00 ลงทะเบยี นท่ี Booth B3/2 VWR, part of Avantor
Dr. Salakchit Chutipongvivate Prof. Dr. Prasert Auewarakul Assoc. Prof. Dr. Veterinarian Assoc. Prof Pravate Tuitemwong Prof. Dr. Achariya Sailasuta Prof. Yong Poovorawan - รองศาสตราจารย์วริ ฬุ ศรีบริรกั ษ์ : ท่ีปรึกษาส�านักประสานงานชดุ
Panthep Rattanakorn ความน่าเชื่อถือของผลการวัดสารต้องห้ามในผลิตภัณฑ์อาหาร
A BC D E F G H I J K L M แนะนา� ผลติ ภัณฑว์ เิ คราะหน์ �้า, ดนิ , ปุย๋ , ALKALINITY, AMMONIA, CHLORIDE, CHROMIUM, 15.30- 15.45 hrs. iSeq® 100 NGS System , (illumina) 12.30-12.50 ลงทะเบยี นหนา้ งาน Zone Inter-active LAB
EH103 AB C DE F G H IJ K เสริม Food Supplements โครงการอุตสาหกรรมดิจิทลั COLOR, CYANIDE, HARDNESS, NITROGEN, TKN, NITRATE+NITRITE, PHENOLICS, PHOSPATE, - Bio-Active Co.Ltd -
L M - สภุ าพร จิรไกรโกศล รองผอ.หปชจ. ศทม. National Institute of Metrology 13.00-14.15 Risk management (บรรยาย)
EH103 MAIN ENTRANCE EH102 MAIN ENTRANCE (Thailand) ORTHO PHOSPHOROUS TOTAL (TP), PHOSPHOROUS, TOTAL (TKP) SILICA, SULFATE ระบบอัตโนมตั ิ 14.15-15.00 กจิ กรรมกลมุ่
12.00–12.30 น. เรม่ิ ลงทะเบียน MR 215 หมายเหตุ : กา� หนดการอาจมีการเปลย่ี นแปลงตามความเหมาะสม - โดย ผู้เช่ยี วชาญผลิตภัณฑ์ (15.50–16.30น.) 15.00-15.45 สรปุ เนอื้ หาพรอ้ มถอดรหสั การสอ่ื สารกบั ผบู้ รหิ ารระดบั สงู
12.30–13.00 น. เปดิ การอบรมโดย นายกสมาคมมาตรวทิ ยาแหง่ ประเทศไทย
MAIN ENTRANCE MAIN ENTRANCE การจดั การเครอ่ื งมอื วดั ทางไฟฟา้ ดา้ นการแพทย์ Tech Venture Meetup ในองคก์ ร
- ดร.ชยั วัฒน์ เจษฎาจินต์ หัวหนา้ กลมุ่ งานมาตรฐานปฐมภมู ิไฟฟา้ เวลา (14.00-16.00 hrs.)
EH102 13.00–16.00 น. บรรยายเรื่อง “ความนา่ เช่ือถือของผลการวดั สาร และความถี่ 15.45-16.00 ซกั ถาม – แจกของรางวลั
ต้องหา้ มในผลติ ภณั ฑอ์ าหารเสริม food supplements” (09.00-12.00 น.)
- Introduction สารต้องหา้ มมีอะไรบ้างใส่ไปท�าไม สนบั สนนุ โดย: VWR, part of Avantor
ตลาดอคี อมเมริ ซ์ สนิ คา้ วทิ ยาศาสตรอ์ นั ดบั หนงึ่ ของโลก
Emeritus Prof.Dr.Sastri Saowakontha Dr. Costas Demonacos Dr. Ronello Abila Prof. Wasun Chantratita Prof. Lung-Ji Chang Dr. Marcie Glicksman - วธิ ีการวัดสารเหลา่ น้ที ัว่ ๆไปวัดโดยเทคนคิ ไรบ้างข้อดขี ้อดอ้ ย

10

9 12 13 14 15

For more information: Organized by Co-organized by Co - Location
Website: www.thailandlab.com For more information: Tel: +662 670 0900 Ext. 201-209 Organized by
Email: [email protected]: www.thailandlabF.acox:m+662 670 0908 Tel: +662 670 0900 Ext. 201-209 Co-organized by Co - Location
Fax: +662 670 0908
Email: [email protected]

25-27 september 2019

2019

Contact: [email protected] | 0929169929

Anuttra’s Portfolio 07

AGRITECHNICA ASIA
and HORTI ASIA

Project: AGRITECHNICA AND HORTI ASIA
Location: BITEC, Bangkok, Thailand

08 Anuttra’s Portfolio

SHOW GUIDE Contact: [email protected] | 0929169929

MAIN CONFERENCE HIGHLIGHT F1 C10-11 A6 Anuttra’s Portfolio 09
https://www.eastwestseed.com/ https://www.syngenta.com/ http://www.yuzuak.com/
Press MAP / Exhibition Guide (แผนท�ภี ายในงาน) 9.00 AM - 17.00 PM 22nd AUGUST 2018 เจมา ็ลกดป ัพระนเ ุธท ขศเานวเโธพอดรขแาลวเนหดนียวสาม ีส เม ็ลดพันธุแตงโมไรเมล็ด ระบบน้ำประหยัดพ ัลงงาน ดูแผนผังงานไดที่ www.horti-asia.com/visiting/#floorplan
AMBER 3 INTERNATIONAL HORTICULTURAL FORUM: Fantasy is the latest innovation from จากประเทศส ิวตเซอรแลนด จากประเทศ ุตรกี
“HORTICULTURAL PRODUCT QUALITY” East-West Seed. It has white, yellow, and Happy Famliy is a leading seedless IRRIFORCE Midi TD2000-200 is an
purple kernels in a big ear, with good tip Watermelon variety from Syngenta irrigation machine designed for Energy
••E01vONe89epn..30tetws00noi2--nr2k21gi10nAC..gu00eg00-rueEhhsmrrvtsseo2..nn0Ainiyn1mgf8/rboพ//enิธง2rtีเา21ปoนิfสด-NEงิ 2หHe/าtw9เคว8oมลr/าk2เi5วn1ล6g81า.0ต00อ9น-.3เ2ย00น็ .-0101น.0.0ห้อนง. International Pavilions / พาวลิ เลียนนานาชาต:ิ 23rd AUGUST 2018 filling and excellent plant vigor. Sticky and launched in 2009, 5-6 kg in weight, oval, Efficiency. It s cost in terms of both use
tender, its eating quality remains deep red flesh, high sugar 12.5% brix, and investment is lower than those of its
หน้าฮอลล์ 98 Taiwan / ไต้หวนั China / จีน South Korea / เกาหลีใต้ Special Exhibition 10.30 AM - 12.00 PM Urban Farming in Singapore East-West Seed consistent even after 3 days from crispy, firm, uniform in shape and size, Yuzuak Makine rivals. We may call Irriforces as traveling
Amber 1 - 2 Germany / เยอรมนี Finland / ฟินแลนด์ Japan / ญี�ป่นุ AMBER 1 The Netherlands Embassy in Singapore harvesting. Besides its beautiful suitable for both domestic and export rain gun. Thanks to water turbine and
The Netherlands / เนเธอร์แลนด์ Speakers: Nienke Gelderloos, Liaison Manager Urban Farming Partners appearance, it’s loaded with health Syngenta AG market. First choice of Growers and steel rope in it, it irrigates your field by
13.30 - 15.30 PM at the Embassy of the Netherlands in Singapore benefits from anthocyanin, beta value chain across ASEAN. pulling byself on your field.
KŚĂƐŚŝ BTS AMBER 1 Darren Ho, Head of Farmers at Citizen Farm carotene and fiber - all in one ear.
(2nd Floor) Marcus Collins, Partner at DFDL and Legal Expert
9.30 AM - 12.00 PM Friso Klok, Representative of Rijk Zwaan
,/E W s/>/KE AMBER 2 Dr. Anne Elings, Wageningen University & Research, Business Unit
13.00 - 16.30 PM Greenhouse Horticulture
ϯϮ &ϯϬ͕&ϯϮ &ϯϯ 'ϯϰ 'ϯϱ ,ϯϮ ,ϯϯ /ϯϮ /ϯϭ͕/ϯϯ :ϯϮ :ϯϯ <ϯϮ <Ϯϵ AMBER 2 Holland Seminar in Horti ASIA 2018
ĂƋƵĂŶ ƵƚŽ dŽƉͲWĞĂŬ &K 0HFKD : $ŝŶVƉVĞR Ŷ <ƵŶLJŽƵŶŐ ^ŝĐŚƵĂŶ yƵĚŽŶŐ ĨĞĞĚůŝŶŬ ^ŝůǀĞƌ ^ĞĂ DĞĚŝĂ 13.30 - 16.30 PM “Horticulture Innovation for Food Security and Climate Change; Experiences from The Netherlands”
ϯϮ ϯϯ ϯϰ ϯϱ y ' =KHQJMLDQJ AMBER 3 The Embassy of the Netherlands – Bangkok
<ƌŝƐŚŝ :ĂŐƌĂŶ W^ d^<KdžĨŽƌĚ ƵƐŝŶĞƐƐ +\GUDXOLF 'ϯϮͲϯϯ ,ϯϬ ,ϯϭ tŽŽƐƵŶŐ :ϯϬ :ϯϭ <Ϯϴ /ZZ/ - The Latest Vegetables Breeding Innovation for Smart Farmers and Healthy Consumers
EŝŶŐďŽ tŝĨĂŶŐ 'ĂŚĞĂĚ ƌŝǀĞ ,ĂŶŚĞ KƵũŝŶ /ϯϬ WƌĞĐŝƐŝŽŶ DŝĂŶLJĂŶŐ 'ƵĂŶdŐdžŚŝŶĂŝdĂŵ ^ dĞĐŚ
ϯϮ ϯϯ ϯϬ͕ ϯϮ ϯϯ <ĂŶŐďŽ &ϯϭ <ŝŶŐ džƉŽƌƚƐ Dr. Simon Jan de Hoop, East-West Seed International Limited
zŝ zŝŶŐ Kd - The Design and Management of Greenhouse Production System in the Tropics
ϯϬ ϯϭ hŶŝĨĂƌŵ dŽǁŶƐƵŶŶLJ ^ƉĞĐŝĂů džŚŝďŝƚŝŽŶ
'ůĂŶĚ tŝƐĞ ĞŶƚĞƌ Dr. Anne Elings, Business Unit Greenhouse Horticulture - Plant Sciences
Ϯϴ Ϯϵ ZŽLJĂů Group Wageningen University & Research, The Netherlands
/ŶĨŽƚƌĂĚĞ ^ŚĞŶ zƵ WƌŽũĞĐƚ ϯϭ - The Future of Horticultural Crop Production and Quality with Dutch Innovation
Ϯϲ Ϯϳ ϯϬ ϯϭ Mr. Thomas Ruiter, CEO - Agri Solutions Asia Ltd.
^ŚĂŶŐ 'Ƶ zĞŽƵ ŚĞƌŶŐ - Actionable Analytics for Plantation Management
Mr. Tark Bartlema, Asia Manager – Eagle Sensing
Ϯϰ Ϯϱ
ϮϴͲϯϭ ŚŝŶ <ƵĞŝ d& >ĞƐŚĂŶYŝŶŐĚĂŽ KĐĞĂŶ ŝŽƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ dd ǀŝĂƚŝŽŶ Smart Farming Solution for Improving Thai Horticultural Production
dŚĂŝ KƌĐŚŝĚ การใชระบบอัจฉรยิ ะในการเพ่มิ ศักยภาพพชื สวนไทย (This session will be in Thai)
džƉŽƌƚĞƌ d /t E &ϮϴͲ&Ϯϵ 'ϯϬ 'ϯϭ ,Ϯϴ ,Ϯϵ /Ϯϴ /Ϯϵ <Ϯϲ <Ϯϳ >Ϯϳ Department of Agriculture (DOA) กรมวิชาการเกษตร B10-11 E2 YaraLiva Calcinit is a fully water soluble
ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ dĂŝnjŚŽƵ zŝŶŐƚŝĂŶ ^ŚŝdžŝĂ ,ŽůĚŝŶŐ :ŝŶŐ:ŝĂŶŐ :ŽŝŶƚWŽǁĞƌ ŶǀŝdĞĐ ,/&/ Z :Ϯϴ :Ϯϵ WZ h http://www.civicmedia.com/ http://www.speedyaccess.co.th/ nitrogen and calcium fertilizer. It is a free
ϭϱ ϮϬ͕ ϮϮ Ϯϭ͕ Ϯϯ ŝŽŐĂƐ & ZĞĚůĂŶĚƐ Improving Orchid Production and Quality for Sustainable Conservation โรงป ูลก ืพชระบบปด ชนิดใชแสงเ ีทยม เทคโนโล ียโรงเ ืรอนเกษตร flowing, fine granular material which
,^^d Ϯϲ 'Ϯϴ 'Ϯϵ &/>d Z džůĞƐ ^ĞĂ ,LJĚƌŽƐLJƐƚĞŵƐ แนวทางการพฒั นากลวยไมเ พื่อการอนรุ กั ษและการใชป ระโยชน (This session will be in Thai) จากประเทศไทย จากประเทศไทย dissolves quickly in water without any
ĞŶƚĞƌ W d<h^ Ϯϴ Ϯϳ͕ Ϯϵ Ϯϴ Ϯϵ ,ĞĨĞŝ ZƵŝũŝĞƚĞ ŚĞŶnjŚŽƵ ƵĨĨĂůŽ ZĞƐƚ dŚŝŶŬĞƌ >Ϯϲ Plant Factory with Artificial Lighting + AI. Greenhouse Solution is an advanced residues. Calcinit is suited to application
ϭϰ ; ŐƌŽ ŽǀĞƌ ;,LJĚƌŽͿ K& ,Ϯϲ ƌĞĂ /Ϯϲ /Ϯϳ ,ŝĚƌŽƐ :Ϯϳ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů ^ĂŶŐƵĂŶ Department of Agriculture (DOA) กรมวชิ าการเกษตร Plant sactories provide good cultivation agricultural technology consultants K12 through all fertigation systems.
/^,^ ƵƐŝŶĞƐƐ 'Ϯϲ 'Ϯϳ ŶĞƌŐLJ DĂĐŚŝŶĞƌLJ >Ϯϱ วทิ ยากร: พลเรือเอกวสนิ ธ สาริกะภตู ิ นางสาวยุพนิ กสินเกษมพงษ systems for the production of rare service and turn key solution. Speedy
ƌĞĂƚŝǀĞͿ &D Ϯϰ d^ ,ĞŶĂŶ ,ƵĂƚĂŝ ĞĂƌŶĞLJĂĂůƐŶ ΘŐ KĞŝŶůƐũ ŝDƵ ĂĐŚŝŶĞƌLJ ĞĐĞŶƚƌĂů ŽŶŐtŽŽ :Ϯϰ ^ĂůĂŵŝ ^ŚŝĚĂŝ DĂƌŝŶĞ พลโทวิสตู ร คงอุทัยกุล คุณดวงเดอื น ศรโี พธา vegetables, medicinal plants and Access Co., Ltd is a manufacturer and
ϭϯ Ϯϲ ŐƚĞĐŚ ZD &Ϯϰ &Ϯϱ dͲDĞĐ WƌĞĐŝƐŝŽŶ นายยศพันธ วรทรัพยอ นนั ต genetically modified crops for distributer of the hydroponics equipment
'ƌŽǁdĞĐŚ KŵŝĐƐŝƐ 'Ϯϰ 'Ϯϱ ,Ϯϰ ,Ϯϱ WĂƌĂŵŽƵŶƚ ϭϴ ƐƋŵ pharmaceutic purposes. LEDs come in and greenhouses, which provides
/Zd 'ůŽďĂů /LQ\L -LQSHQJ ^ŚĂŶĚŽŶŐ <ŝŶŐŽLJŽ ^hD ŝƐĞůĞ /ϮϰͲϮϱ /ŵƉĞdž :Ϯϱ ผูด ำเนินรายการ: คณุ จงวัฒนา พุมหริ ัญ as an artificial light for plants that help services of greenhouse design,
Ϯϰ Ϯϱ &KZ/'K Ϯϳ 'ƌĂŝŶ K'E/ E ŚĂǀĂŬŝƚ reduce the electricity costs and help production and installation.
dƌĞĞŶůŝŶŬ KďŽLJĂ ,ĂŶͲ^ƵŶ WKt Z ใครกำหนดอนาคตทุเรยี นไทย? (This session will be in Thai) with the promotion of photosynthesis.
D& Kehakaset Magazine นิตยสารเคหการเกษตร
sĞŐĞƉŽůLJƐ วิทยากร: รศ.ดร.อัทธ พศิ าลวานชิ คณุ วสิ ุทธ์ิ นพพนั ธ

&ŽLJĞƌ ϭ อ.ปราโมช รวมสุข คณุ อดุ ม วรัญรู ฐั Speedy Access
,/E W s/>/KE ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ คุณเกียรติศักดิ์ ตัง้ เจริญสทุ ธิชยั คณุ วฒุ ชิ ยั คณุ เจตน
^ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ ผดู ำเนินรายการ: คุณเปรม ณ สงขลา https://www.yara.com/
Ϯϭ Ϯϯ ; K Ϳ
ϭϮ ϮϰͲ Ϯϱ ϮϮ &ϮϮ 'Ϯϯ /ϮϮ <ϮϮ FORUM HIGHLIGHT
ůĨĂƌƌŽdžŽ ^ƵƉĞƌ WƌŽĚƵĐƚ >' &ŽƌƵŵ
Civic Media ุปยแคลเ ีซยมไนเตรท
ϭϭ ϮϮ Ϯϯ <ůĂƐŵĂŶŶ z Z 22nd AUGUST 2018 จากประเทศไทย
ZŝǀƵůŝƐ ,ƵŐƌĞĞŶ WůĂŶƚůŽŐŝĐ z͘s͘W Impact of Digital Farming on the Sustainable Optimization of Crop Production
ϭϬ 13.00 - 13.30 PM Dietrich Mertens, DF Commercialization Manager, XarvioTM The Digital Farming Company
ϮϬ Ϯϭ >^ DƚƌŽŶ 14.00 - 15.00 PM 1) Excitement in the Asian melon market; new market opportunities and chain cooperation.
dĂŶŝDĂĐ ZŝĐŚůĂŶĚ ' d 10.30 - 11.00 AM 2) Transition of Asian market from low/mid tech to mid/high tech and Rijk Zwaan's contribution to
ϭϴ ϭϵ D 2Ϯ0Ϭ 11.00 -11.30 AM this development Yara D23
ϭϴ ƐƋŵ ϭϴ ϭϵ 'ĞĚŝ 11.30 AM -15.30 PM Jan Doldersum, Manager Chain & Retail, Rijk Zwaan Distribution B.V
/ƐŽůĐĞůů EĞƚĂĨŝŵ &ůŽƌĂ ƐƚŚŽƌ Friso Klok, Marketing & Business development/ Area Manager Asia, Rijk Zwaan Distribution B.V
15.30 - 16.30 PM Systems & Components Special: Basic Maintenance
ϭϴ Taxi Best Practices for the correct use and maintenance of soil implements and farm operations
(Ground Floor) 16.30 - 17.30 PM Diego Ranzato, Product Marketing Manager Asia – Maschio Gaspardo CHINA
ϭϲͲ ϭϳ ϭϲ ϭϳ ϭϴ ϭϵ &ϭϱ &ϭϲ 'ϭϮ /ϭϮ <ϭϮ One for All, All for One’ Success through Joint Machinery Use
tĂƚĂŶĂďĞ WŝƉĞ tŝůŚĞůŵ 10.30 - 11.30 AM Andreas Hastedt, Managing Director, German Machinery Ring Association
ϵ ŽĐŽƉĞů EĂŬŚŽŶ ^ŝ ,LJĚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ ^ƚŽůů &ĞĚĞƌĂů DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ 12.00 - 12.30 PM Precision Farming in Rice Production by IRRI
,Žƌƚŝ ĂŝůLJ 15.30 - 16.30 PM Session 1 Laser Land Leveling
ϴ dŚĂŵŵĂƌĂƚ
W^ &ŝƐŚĞƌLJ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů ϭϲ ϭϳ Caling Balingbing, Mechanization and Post-harvest Specialist, IRRI, Philippines
ϳ ŽŽƉ͘ KĨĨŝĐĞ DĂLJĞƌ 'Z s/^ &ŽŽĚ ĂŶĚ Session 2 Crop Establishment and Crop Production
^ƵƉƌĞŵĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ
ϭϰ ϭϮ͕ ϭϰ ϭϳ ϭϰ ϭϱ 'ĞƌŵĂŶLJ &ϭϮ Dr. Bob Martin, Senior Research Fellow (Cambodia), University of Sydney
ĞĐŽƌ ' ƵĚŝƐƐĂ /E ' ͬ/WD &ůŽƌĂŐĂƌĚ Edo Lin, Export and Milling Manager, Cambodia Agricultural Value Chain Programme (CAVAC)
ϭϰ ϭϱ Wd ŐƌŽƚĞĐŚ ϭϯ Session 3 Drones and Precision Application E2 Greenhouse 12.80m Umbrella : Double A10
ϲ dŚĂŝ WůĂƐƚŝĐ EĞƚ sŽƐƚĞƌŵĂŶƐ /ŶƚĞƌŶĞ ϭϮ ϭϯ Dr. Bob Martin, Senior Research Fellow (Cambodia), University of Sydney https://sangreen.en.alibaba.com/ Fixed Roof Vent with Insect net option / Waldania Tani Sdn Bhd | http://waldania.com.my/
zhh < ƚ Ž͕͘ ,ƵŵŝŶƚĞĐŚ ^d W ^LJƐƚĞŵƐ Khalili Rosly, CEO and Co-Founder – MKR Hartamas, Malaysia จูผาผก ิลปตโระรเงทเศืร ีจอนนเกษตร และ ัวส ุดสำห ัรบโรงเ ืรอน 12.80m Width / Up to 6m Height Under TaniMac เค ื่รองห วานเม ็ลด
ϭϱ dŚĂŝ ^ĞŶŐ zŽŶƚ Session 4 Getting new Technology into Practice As a professional greenhouse manufacturer Gutter / 4m between the posts / Crops จากประเทศมาเลเ ีซย
ϱ Ajay Panchbhai, Direct Seeded Rice Consortium (DSRC), IRRI, Philippines and exporter in China, Sangreen could Load 20kg/sqm / High Tensile Galvanized Trayseeder X, a TaniMac’s product that
KŶĞ >ŝŐŚƚ ϭϮ ϭϯ ϭϮ 'ƌĞĞŶLJĂƌĚ >ƚĚ͘ ϮϬϮϬ &ϭϭ &ŽLJĞƌ Ϯ Session 5 The Sustainable Rice Production for improved E ciency and better Trading provides services of greenhouse design, Steel + Varnish protection / Ovalized revolutionary seed sowing tool that help
ϰ ^ƉĞĐƚƌƵŵ ,ŽƌƚŝĐƵůƚƵƌĞ Ws Win Ellys, Sustainable Rice Platform, Thailand greenhouse production and greenhouse arches 90mm / Side ventilation option farmers to sowing seeds 20 times faster
EŝƐƐŝŶ ^ŚŽũŝ KƉĐŽŵ ^ŚĂŶŐŚĂŝ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ Θ Martin Gummert, Senior Scientist, Cluster leader Mechanization and Postharvest Cluster, IRRI, installation with various functions. Extra D11 compare to the conventional method
ůůŝĨĞ ^W / > ^,Kt Philippines service will create added value to our http://www.richel.fr/ and save 95% of labor cost farmers
ϯ ͞D /Ed E E ͟ Farming goes Digital – Ways to Get Agriculture Smart and Digital worldwide clients. Feasibility report, project โรงเ ืรอนเกษตรปลูก ืพชแบบทรงหลังคาโ คง spent on sowing. It sows 50 pieces of
ĂĞŐĂ 'Z E,Kh^ d ,KEK>K'z 'ĞƌŵĂŶ WĂǀŝůŝŽŶ WZK ^^/E' Θ ^dKZ ' Speakers: consultancy, production suggestions, จากประเทศฝ ั่รงเศส seeds in less than 30 seconds. It’s
WŽǁĚĞƌ ^LJƐƚĞŵ ^LJƐƚĞŵƐ Θ ŽŵƉŽŶĞŶƚƐ Representative from MOAC hydroponic technologies and other turnkey Designed wonderfully as a handheld
Ϯ ϭϬͲ ϭϭ ϭϬͲ ϭϭ ϭϬ ϭϭ ϭϬ ϭϭ &ϭϬ 'ϭϭ ,ϴ͕,ϭϬ ,ϵ͕,ϭϭ /ϴ͕/ϭϬ /ϭϭ :ϭϭ <ϭϬ <ϭϭ >ϴ ŶĞƌŐLJ ĞĐĞŶƚƌĂů Dr. Werner Kloos, Deputy Director General for Agriculture, Federal Ministry of Food and Agriculture, Beijing Sangreen solutions could also be provided. device, to be operated single handedly. It
^ĂŵƐĂŶ ŝǀŝĐ DĞĚŝĂ ^LJŶŐĞŶƚĂ sŝƐΘ^ŽŶ ZŝĐŚĞů ŽƐĂƚƌŽŶ hƌďŝŶĂƚŝ ^ŝůǀĂŶ ZLJŽŬƵƐĂŶ ^ĂŵĂƌƚ :/ ŐƌĂƐ ŐƌĞdž ZŽŵĂdž ŶƐƵŶŐ Germany is designed lightweight, portable and very
K, ^,/ K René Döbelt (DLG), Chairman and Vice President at the Department for Exhibitions easy.
ϭ ƐŝĂ <ĂƐĞƚLJŽŶ & ^LJƐƚĞŵ :ϭϬ >ϳ &ĂƌŵĞƌ ZĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶ Shane Snijders (AGCO), Business Development Manager
DŝƐŽ /,/ ŐƌŝͲdĞĐŚ ŚĂŶŐĨĂ ^ŝĨĂŶŐ Dietrich Mertens (xarvioTM), DF Commercialization Manager
dĞĐŚ Θ Mr. Khalili Rosly (MKR Hartamas), CEO and Co-Founder
ϵ ϴͲ ϵ ϴͲ ϵ ϴͲ ϵ 'ϵ /ƐŚŝŵƵƌĂ &Ăƌŵ /ϵ Z/>>/E' Θ ^Kt/E' <ϴ <ϵ ,ŽƐƚĞĚ ƵLJĞƌ Special Block: Richel Group
<ĞŚĂŬĂƐĞƚ ZŽLJĂů Őƌŝ ^ŽůƵƚŝŽŶƐ ƵŵŵŝŶƐ :ϮͲ:ϱ ^ŚƌŝŶĂƚŚ &ůŝŐŚƚ ZĞŝŵďƵƌƐĞŵĞŶƚ Drones – A Promising Tools for the Future Agriculture
ĂƐĞ ,ŽŶĚĂͲEŽƵŬŝ KZ <h,E &ůĞdžŝ sĞƌŵĞĞƌ 1) The UAVs and chemical application techniques in Asia
ƐŝĂ <^, <ŽƵŐLJŽƵ Prof. He Xiongkui, China Agricultural University
D ϲ6Ͳ- Dϳ7 ^K/> WZ W Z d/KE 2) Field Innovation, How Technology is Transforming Agriculture
ZKW WZKd d/KE Ϯ /ZZ/' d/KE , Zs ^d/E' : W E <ϲ <ϳ Mr. Justin Gong, XAG Technology Co., Ltd.
^K/>͕ ^h ^dZ d ͕ & Zd/>/ Z ϰ ϯ ^ƉĞĞĚLJ <Ăŝůŝ >ĂŶĐĞƌ
WZ/s ĐĐĞƐƐ Conferences 23rd AUGUST 2018
ϳ ϴ C 6ϲ ϳ Θ &Ϯ 'Ϯ ,ϲ ,ϳ /ϲͲ/ϳ (2nd Floor) Control Options of Relevant Properties for Optimal Plant Growth
ĐŽďŝnjŶĞƚ ,ĞůƉĞƌ <ŽƉƉĞƌƚ ,ŽƚƌĂĐŽ ƵƚĐŚ ĞŝũŝŶŐ dƌŝŶŽŐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ Harald Braungardt, Managing Director, Step Systems GmbH
Ϯ 'ƌĞĞŶĞƌLJ ^ĂŶŐƌĞĞŶ dKW KEZE /ŶƚĞƌŶĂ^ƚŝŝĐŽŚŶƵĂĂŶů ^ŚĞŶŐĨĞŶŐ WŚŽƐƉŚŽƵƌƐ >ϱͲϲ Automated Positioning – Starting from Where You Are
ϱ ϲ 'ƌĞĞŶŚŽƵƐĞ ŽĨ /ŶĚŽĨĂƌŵ Ben Gardner, Regional Sales Manager (Australia {QLD, NSW) – Asia Sales Support, Topcon Agriculture
> /Kd , 'ƌĞĞŶďŝŽƚĞĐŚ Ϯ͕ ϰ ϱ s ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů ,ϰ ,ϱ <ϰ <ϱ Silage Production and Roughage Management
^ƵďƐƚƌĂƚĞƐ &ϭ džƚĞŶƐŝŽŶ ^ŚĂŶŐŚĂŝ /ƌƌŝƐƚ dŽŝƌĂƉŶũŝŶ :ŝĂ dĂŝ &ĞŶŐ WůĂƐƚŝĐ tŽǀĞ/ŶϮ ͲŽ/ϱ͕͘ >ƚĚ͘ ĞůůŽƚĂ dĞŶũŝŶ Jan Cortenbach, Chief Technical O cer, De Heus Voeders B.V.
ϯ ϰ ĂƐƚ tĞƐƚ
KĚƵƐ &ĚĨŝǀĞ ϯϬDŚnj ^ĞĞĚ ; K Ϳ ,ϮͲ,ϯ
ŶŚƵŝ ,ĂĞƌLJ
ϭͲ Ϯ EĞǁ ϯ <ĂLJŚĂŶ <Ϯ <ϯ >ϰ
& d &ĂƐŚŝŽŶ ',^ ǀŝĂƚŝŽŶ WŽǁĞƌ ƌƚƵŒƌƵů &ĂƌŵƐŬŽ 'ĞƐƐŶĞƌ Ğůůŝ
&ůŽǁĞƌ
>ϯ
<KZ dŚĞ EĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ & Zd/>//E' DĂƚĞƌŵĂĐĐ Food yard INNOVATIVE NOMINEES
(3rd Floor)
^Ϯ ^ϯ ^ϰ ^ϱͲϲ ^ϳ ^ϴ ^ϵ ^ϭϬ ^ϭϮ ^ϭϯ C5 D4 Priva Compass is the process computer J11
^ŝŶĐůĂŝƌ Ƶ<ǁĂŶŐ^Ă LJŽƵŶŐ :ƵĞ ĂŶŐŬŽŬ KƚĂŬĂŬŝ &ŝŶŝƐŚ WĂǀŝůŝŽŶ ^ŝĂŵ /ŵƉůĞŵĞŶƚ https://www.30mhz.com/ https://www.priva.com/ for optimal crop control that takes the https://www.dji.com/
dĂŬŝƌŽŶ sĂŶ ĞŶ ŽƐ ,ŽůůĂŶĚ >ŽƵŶŐĞ :K& เทคโนโล ียเกษตรแ มนยำ การตรวจ ัจบ ขอ ูมลเกษตร ัอจฉ ิรยะ ระบบคอมพิวเตอ รสำหรับการควบคุมการปลูกพืช crop as the starting point and will guide โจดารกนเปรื่พะเอทกาศรีจเนกษตร
จากประเทศเนเธอรแลน ด จากประเทศเนเธอ รแลน ด you towards an optimal crop control. DJI Agras MG Series Spraying Drone
'ƌĞĞŶŚŽƵƐĞ Θ ůŝŵĂƚĞ ŽŶƚƌŽů ^ĞĞĚ͕ ^ĞĞĚůŝŶŐ͕ zŽƵŶŐ WůĂŶƚ /ƌƌŝŐĂƚŝŽŶ ,ĂƌǀĞƐƚŝŶŐ ƌŽƉ WƌŽƚĞĐƚŝŽŶ Θ &ĞƌƚŝůŝnjŝŶŐ ^Žŝů WƌĞƉĂƌĂƚŝŽŶ ƌŝůůŝŶŐ ĂŶĚ ^ŽǁŝŶŐ WƌŽĐĞƐƐŝŶŐ Θ ^ƚŽƌĂŐĞ 10.30 - 11.00 AM Best-Practice Rice Production in NW Cambodia 30MHz smart sensing toolkit consists of Priva International With this affordable process computer, SZ Dji Technology integrates a number of cutting-edge DJI
12.00 - 12.30 PM Dr. Bob Martin, Senior Research Fellow, University of Sydney sensors that take minutes to deploy and you will have a user-friendly and technologies, including the new A3 Flight
*Note / หมายเหตุ: PForeosdsyRaordomisiosnlo3crdatfelodorin/ fศroนู nยt์อoาfหEาHร1อ0ย2ชู่ -นั�1033 / ห้องรับรองนกั ขา่ วหน้าฮอลล์ 102-103 13.30 - 15.30 PM Machinery Rings – Concept and Implementation send data to an intuitive dashboard. sustainable solution to perfectly control Controller, and a Radar System that provides
Andreas Hastedt, Managing Director, German Machinery Ring Association Make the best decisions for your your cultivation. additional reliability during flight. The spraying
RPraeinsys (Cเรoนnนtaี�)ct / ตดิ ต่อ+sฝa่6าe6ยn8ปg3รti1ะp9ช.w7า8oส8nัม4@พ8vนัnuธe์:xhibitionsap.com 15.30 - 16.00 PM Enabling Environment for Sound Regional Trade and Investment by ReCAMA 30MHz agribusiness with real-time information system ensures accurate operations. When
- How to ensure quality and safety of agricultural machinery produced and traded in Asia-Paci c countries? on your crops straight to your used with the MG Intelligent Operation
Hillary (ฮิลล์) +ch6u6t8im1 [email protected] smartphone or laptop. Planning System and the DJI Agriculture
o Mr. Anshuman Varma, Programme O cer, Centre for Sustainable Agricultural Mechanization (CSAM), Management Platform, a user can plan
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Paci c (ESCAP) operations, manage flights in real-time, and
closely monitor aircraft operating status. The
- Case introductions by country representatives of trade and investment policies in their countries MG Series is a high performance aircraft
o Mr. Fan Xueming, Division Director, Department of Farm Mechanization, Ministry of Agriculture and Rural A airs capable of offering comprehensive solutions
o Dr. Surendra Singh, Technical Advisor, Agricultural Machinery Manufacturers’Association (AMMA-India) for agricultural care.
o Ms. Dares Kittiyopas, President, Thai Society of Agricultural Engineering
o Mr. Mustafa Selami İleri, Secretary General,Turkish Association of Agricultural Machinery & Equipment Manufacturers

- Needs and expectations of the private sector
o Dr. Prachak Sapmanee, Independent researcher' to his 'Subcommittee in Logistics, Cross Border Trade and
Special Economic Zone, Federation of Thai Industry' title.
o Representatives of European Ag-Mashinery Industry

Moderator: Mr. Anshuman Varma, Programme O cer, CSAM, ESCAP
Systems & Components Special: Basic Maintenance
Best Practices for the correct use and maintenance of soil implements and farm operations
Diego Ranzato, Product Marketing Manager Asia – Maschio Gaspardo CHINA

LETTER INFORMATION Brand “WORLD” Ryulong Plus Combine T-DRAM 3001 has the machines that cultivate เค ่ืรองแยกกาก เค ่ืรองไถพรวนสองแถวสำหรับเพาะป ูลก C8-9 A10 J11 D4 สแกนเ ่ืพอลงทะเ ีบยน 10.30 - 11.00 AM For more information: http://www.horti-asia.com/conference/
Harvester’s quality is reliable and good theTl-aDnRdAaMnd30p0r1ephaarsetthheemsaecehdi-nbeesdt.hAats ctuhlteirvate จากประเทศออสเต ีรย จากประเทศออสเตรีย http://www.chinakingpeng.com/ http://waldania.com.my/ https://www.priva.com/ Lily’s and Calla Lily’s for Asia Market
performance in muddy eld, high e ciency, blatdhees lwahnidchacnadnpprreopcaerses the ssoeiledv-ebrteicd.allAysatsheir https://www.dji.com/ Ali Alizadeh, Van Den Bos Flowerbulbs
expert in lodging rice harvesting, good service deeblpadases2w8hicchm ccaunltipvraotceestshtehelasnoidl vweirttihcoalulty as FAN PSS 1.1-300 will be positioned as the PÖTTINGER SYNKRO 1020 two-row โรงเ ืรอนเกษตรป ูลก ืพชระบบปด เคร่ืองหวานเม ็ลด ระบบคอมพิวเตอ รสำห ัรบการควบคุมการปลูกพืช 11.00 - 11.30 AM
and su cient spare parts, optional for di erent makdienegp itasup2si8decmdocwuln,tivtahtee stoihle lmaoinsdturweitihsout successor to the popular separator SOLIDRY. It linkage-mounted stubble cultivators have เค ่ืลอน ยายไ ดสะดวก จากประเทศจีน จากประเทศมาเลเซีย โดรนเ ่พือการเกษตร จากประเทศเนเธอรแลน ด Sugarcane Harvesting
kinds of accessories. presmerakviendg iatnduptsihedefodromwatni,otnheofs foilootmstoiosnteusr.e is achieves a throughput of up to 16 m³ of been developed to deliver optimum stubble จากประเทศ ีจน Samart Kasetyon Ltd. Part.
Anoptrheserereveqduipanmdenthcea fnorbemataittoanchoefdf tootstthoenes. substrate per hour. The low purchase costs, the cultivation. Our compact two-row series Mobile Plant Factory can set up on any Trayseeder X, a TaniMac’s product that Priva Compass is the process computer 12.00 - 12.30 PM
powAenr-otahkere-oequsihpafmteanttthceanbabcek oaftttahcehsepdetcioalthe simple setup and the high quality of operates smoothly at a low power vehicles, and able to grow fresh vegetables revolutionary seed sowing tool that help DJI Agras MG Series Spraying Drone for optimal crop control that takes the Biogas Production on Poultry Farms
tranpsomiwsesri-toanke-owitshaft aotpttihoenbalack ofHytdhreasulpicecial components make the separator a sensible requirement. A frame height of 31.49 inch / 800 with no area limitation, it is saving time farmers to sowing seeds 20 times faster integrates a number of cutting-edge DJI crop as the starting point and will guide Thomas Hastedt, EnviTec Biogas AG,
att tarcahnsmemints;sitohins wawyithmoreotphtainonoalne wHorykdriasulic investment for small-sized farms and the mm guarantees trouble-free operation costs. Mobile plant factory occupied 2 m2, compare to the conventional method technologies, including the new A3 Flight you towards an optimal crop control. Chief Representative South-East Asia
perfatotracmehdmaetnto;ntehtiismweaayndmtohruestshaavinngonofe tiwmorek is biogas sector. consumes 10 degrees of daily electricity and save 95% of labor cost farmers Controller, and a Radar System that provides With this affordable process computer, 12.30 - 13.00 PM
andp ferufeolr amreedraetaloizneedti amneda tnhdethfaurs smatvirang cofitsime consumption and 120 plants be capable of spent on sowing. It sows 50 pieces of additional reliability during flight. The spraying you will have a user-friendly and Increasing Yields and Save Water with Sophisticated
decarneads feud.el are realized and the farm tra c is grown on it at the same time. seeds in less than 30 seconds. It’s system ensures accurate operations. When sustainable solution to perfectly control Irrigation Systems by BAUER
Designed wonderfully as a handheld used with the MG Intelligent Operation your cultivation. Klaus Ferk, Röhren - und Pumpenwerk Bauer GmbH,
decreased. device, to be operated single handedly. It Planning System and the DJI Agriculture Sales Director – Asia
is designed lightweight, portable and very Management Platform, a user can plan 13.00 - 13.30 PM
รถเก่ียวนวด ขาว จอบหมุนพรวน ิดนแนว ้ัตง ดวยระบบไฮดรอ ิลก easy. operations, manage flights in real-time, and BIOGAS in Germany and Worldwide / Possibilities of (Financial)
จากประเทศ ีจน จากประเทศตุรกี closely monitor aircraft operating status. The Assistance”
MG Series is a high performance aircraft Markus Fürst, Fachverband Biogas e.V., Consultant for
G12 http://en.worldnyjx.com/ K12 https://www.minosagri.com/ F10 https://www.bauer-at.com/ F16 https://www.poettinger.at/ capable of offering comprehensive solutions 24th AUGUST 2018 Development Cooperation, Development Cooperation Scout
for agricultural care. 13.30 - 14.00 PM
Gain from Each Drop. Modern Drip Irrigation for Efficient
World Group Türkay Tarım | Minos Rohren- und Pumpenwerk Pöttinger Landtechnik Beijing Kingpeng International Waldania Tani Sdn Bhd | SZ Dji Technology Priva International Horti ASIA 2018 Organized by Water Use in Crop Production
Agricultural Machinery Bauer GmbH GmbH High-Tech Corporation TaniMac Klaus Rosenberg, Netafim Ltd.,
§ Œ´ÒÒ¹¹á¡ÊҴç» ˜»ÅÙ¨¡¨Ñ¾×ª¡Ò Ѽá¼äÅÔÁŒµ¼·ÅÒ§á¡ÅÒÐÃà´Í¡¡Éäµ ŒÁÃááˋŧÐÀÙ¹ ÔÁÇÑÀµÒ¡¤ÃàÃÍàÁ ժ Commercial Manager Myanmar, Laos, Cambodia
³ Ùȹ Ô¹·ÃÃÈ¡ÒÃáÅСÒûÃРتÁäºà·¤ ºÒ§¹Ò ÎÍÅŏ 98 14.00 - 15.00 PM
Technical Details on Horticulture Lightning
Dr. Ivan Chew, OSRAM OS Thailand,
Senior Application Engineer
15.00 - 16.00 PM
Silage Production and Roughage Management
Jan Cortenbach, De Heus Voeders B.V.,
Chief Technical Officer

More than ever, the competitiveness of https://www. iegl-agrartechnik.de/ F22 Vertical feed Mixer Wagon is a machine use แอพพ ิลเค ่ัชนบน ืมอ ืถอท่ีชวยตรวจหา ัวชพืชและ F1 B10-11 E2 C5 Supported by DLG Forum: Horticulture Best Practices Asia and Agrifuture Forum 10.30 - 11.00 AM 15.00 - 15.30 PM
livestock production is attributed to an behind a tractor for Mixing and cutting a ration วิเคราะหโรคจากภาพถายเพียงภาพเ ีดยว https://www.eastwestseed.com/ http://www.civicmedia.com/ https://sangreen.en.alibaba.com/ https://www.30mhz.com/ Best-Practice Rice Production in NW Cambodia Nitrogen-Fertilizer Forms Affect the Nitrogen-Use Efficiency
e cient feeding system on a technical, เแคบ ่ืรบอพิเงศห วษาจนาปุกยปิอรนะเททีรศยเ ดยวอยมรนีะบบไฮดรอ ิลค of feed for the cows and distributing this feed จากประเทศเยอรมนี เทคโนโล ียเกษตรแ มนยำ การตรวจ ัจบ ขอ ูมลเกษตร ัอจฉ ิรยะ * DLG Forum refers to orange agenda | Agrifuture Forum refers to green Dr. Bob Martin, University of Sydney, in Fertigated Citrus Groves
nutritional and economic level. KUHN to the cows. เจมา ็ลกดปพัระนเธุทขศเานวเโธพอด รขแาลวเนหด ีนยวสาม ีส โรงป ูลกพืชระบบ ปด ช ินดใ ชแสงเ ีทยม จูผาผก ิลปตโระรเงทเศืร ีจอนนเกษตร และ ัวสดุสำห ัรบโรงเรือน จากประเทศเนเธอรแลนด Senior Research Fellow and Practitioner Micheal Keaney, Yara International ASA – Thailand,
PROFILE 6.1 DS has been developed on the ADS100 Manure Spreader uses a unique xarvio™ SCOUTING determines weeds, Fantasy is the latest innovation from จากประเทศไทย As a professional greenhouse manufacturer 10.30 - 11.30 AM Agronomy Development Manager, Thailand
strength of its international experience in hydraulic push-o system for its operation. recognizes diseases and analyses leaf damage. East-West Seed. It has white, yellow, and and exporter in China, Sangreen could 30MHz smart sensing toolkit consists of Control Options of Relevant Properties for Optimal Plant Growth
design, development and marketing of TMR Therefore the wear and tear of the components One single app to diagnose stress in your eld purple kernels in a big ear, with good tip Plant Factory with Artificial Lighting + AI. provides services of greenhouse design, sensors that take minutes to deploy and Harald Braungardt, Step Systems GmbH, Managing Director
mixer wagons to meet farmers’ new needs. is greatly reduced and a very ne and uniform by simply taking a picture. You won’t have to filling and excellent plant vigor. Sticky and Plant sactories provide good cultivation greenhouse production and greenhouse send data to an intuitive dashboard. 11.30 AM -12.00 PM
spread pattern can be achieved in the eld. switch to other apps to support your SCOUTING tender, its eating quality remains systems for the production of rare installation with various functions. Extra Make the best decisions for your Low Cost Direct Rice Seeder – ELI Seeder
เครื่องผสมอาหารสัตว TMR Mixer เค ืร่องผสมอาหารสัต วสำห ัรบ ัววแบบแนวตั้ง e orts in the eld. consistent even after 3 days from vegetables, medicinal plants and service will create added value to our agribusiness with real-time information Edo Lin, Cambodia Agricultural Value Chain Programme (CAVAC),
จากประเทศฝรั่งเศส จากประเทศตุรกี harvesting. Besides its beautiful genetically modified crops for worldwide clients. Feasibility report, project on your crops straight to your Export and Milling Manager
appearance, it’s loaded with health pharmaceutic purposes. LEDs come in consultancy, production suggestions, smartphone or laptop. 12.00 - 12.30 PM
J2-5 https://www.kuhn.com/ K22 http://www.celikeltarim.com/ E18 https://www.xarvio.com/ benefits from anthocyanin, beta as an artificial light for plants that help hydroponic technologies and other turnkey Automated Positioning – Starting from Where You Are
carotene and fiber - all in one ear. reduce the electricity costs and help solutions could also be provided. Phillip Hubbard, Topcon Agriculture, Director of Sales APAC
with the promotion of photosynthesis. 23rd AUGUST 2018 12.00 - 12.30 PM
Machinery Rings – Concept and Implementation
1962 Andreas Hastedt, Germany Machinery Ring Association,
Managing Director
KUHN S.A. FLIEGL Agrartechnik Celikel Tarim Makineleri San. Xarvio Digital Farming East-West Seed Civic Media Beijing Sangreen 30MHz www.horti-asia.com 12.30 - 13.30 PM
GmbH Ve Tic. Ltd. Sti. +662 670 0900 | [email protected] Drones – A Promising Tool for Future Agriculture
13.30 - 14.00 PM
SMART SOLUTIONS FOR YOUR FARM INNOVATIVE NOMINEES hortiasiapage hortiasia XarvioTM SCOUTING & FIELD MANAGER to Optimize Crop
Protection – Current Solutions and an Outlook into the near
Future (Digital Farming)
Andree-Georg Girg, XarvioTM The Digital Farming Company,
Head of Commercialisation Digital Farming, Managing Director
Digital Farming GmbH
14.00 - 14.30 PM
Getting Nutrients where They Belong to. Manure Application
for Reduced Losses and Improved Plant Nutrient Uptake
Sebastian Smija, Fliegl Agrartechnik GmbH,
Sales Manager – Asia Pacific
14.30 - 15.00 PM
Maschio Gaspardo Rice and Sugar Cane Best Practice
Diego Ranzato, Maschio Gaspardo CHINA,
Product Marketing Manager Asia

1962 10.30 - 11.00 AM
Key Farm Machinery Used in Dairy and Beef Farming in Thailand
22-24 August 2018 Organized by Supported by www.horti-asia.com Dr. Krailas Kiyothong, Department of Livestock Development,
+662 670 0900 | [email protected] Thailand
BITEC • Bangkok • Thailand 11.00 AM -11.30 PM
People, Technology, Innovations hortiasiapage hortiasia One for All, All for One’ Success through Joint Machinery Use
Andreas Hastedt, German Machinery Ring Association,
The trade fair for agricultural machinery! Horti ASIA 2018 22nd AUGUST 2018 Managing Director
11.30 AM -12.00 PM
Contact us: 02 670 0900 | www.agritechnica-asia.com ASIA SMART HORTICULTURE Maschio Gaspardo Corn Best Practice
agritechnica.asia @agritechnicaasia INTERNATIONAL CONFERENCES Diego Ranzato, Maschio Gaspardo CHINA,
AND TRADE SHOW Product Marketing Manager Asia
11.30 AM -14.30 PM
Precision Farming in the Asian Context
International Rice Research Institute – IRRI
12.00 - 12.30 PM
Reuse of Undigested Fibres as Bedding Material Professional
Solutions by FAN Separator
Klaus Ferk, Röhren - und Pumpenwerk Bauer GmbH,
Sales Director – Asia
12.30 - 13.00 PM
“Why use a TMR Mixer?”
Leigh Poulson-Haynes, KUHN SA, Area Sales Manager – SEA
13.30 - 14.00 PM
The Sustainable Way of Farming. Perspectives and Machine
Solutions for Asia from APV
Gregor Witzmann, APV – Technische Produkte GmbH,
Head of Technology and Customer Service
14.00 - 14.30 PM
Excitement in the Asian Melon Market; New Market
Opportunities and Chain Cooperation
Jan Doldersum, Rijk Zwaan Distribution B.V.,
Manager Chain & Retail
14.30 - 15.30 PM
Sustainable Rice Production
International Rice Research Institute – IRRI
15.00 - 16.00 PM
Silage Production and Roughage Management
Jan Cortenbach, De Heus Voeders B.V. ,
Chief Technical Officer

ILDEX VIETNAM
GON EXHIBITION ALIVESTOCKMARKETOVERVIEW-VIETNAM
The new Southeast Asian tiger economy, Vietnam has
shown a robust growth in the last years. With a large and
dynamic population, the country has emerged to come
at the forefront of international trade and become a very

COINNFOGRVAPHEIC NFLYETR ION CENattractivetargetforinternationalinvestments.Vietnamhas
only been open to business with the rest of the world
for a couple decades, but its people cultural inclination
for work and entrepreneurship have quickly revived its
economy. Moving from a traditional and agricultural
economy, the Vietnamese government has been slowlyWHY YOU SHOULD 48 12,200
but steadily opening the economy to foreign investmentsEXHIBIT AT ILDEX VIETNAM?
Conference Sessions Trade Visitors
◊ In 2019, the pork production was highest with a volume of approximately 3.29 million tons, followed by the poultry of which 12 Academic Sessions from 40 Countries

and expatriate workers.production volume amounting to around 1.28 million tons. Vietnam ranked sixth in global pork production in 2018.and 36 Technical Sessions 250

◊ The farming volume for fish amounted to approximately 3.1 million tons. In the same year, the catching volume 2,032 International
for shrimp was about 157.6 thousand tons. The farming volume grew by 6.5 percent compared to the previous Leading Companies
year while the catching volume increased by 4.5 percent. Conference
Delegates
◊ Lots of business opportunities to expand your product & service in Vietnam market because lots of

HO CH20I19 was aMsuccessful yeIar forNthe VietnaHmese livestock Cmanufacturerfromlocalandglobalbrandsstaythere.
◊ This is the place where you can find the business partners, launching new product, get in touch with sector,  with an increase of 16.5spea9pke1res r cent in poultry10,000 m2 and
the Asia market. ICE BSD City
produced. The Vietnam18% International AnimalIndonesia
◊ Vietnam is a huge market and local government also support the Agri-business in their country so 14 percent in eggs and 82% local feed
we can bring you to entry to this local industry with more than 14 years of our experiences and
strong local partner.

8,711 300+ market is expected to grow at a compound aWnnHYuaYOl UgrSoHwOUtLhD
rate (CAGR) of 5.06% over the forecEaXHsItBIpTeArTioILdDEtXoINrDeOaNcEhSIAa?
Trade Visitors Brands market size of US$12.270 billion in 2025 from US$9.124◊ Investment in the right market for Livestock business in Indonesia
from 40 Countries Displayed
In 2019, preliminary figures showed that the GDP from livestock in Indonesia was at
130 5,920 m2
about 257 trillion Indonesian rupiah. (Reported by R. Hirschmann, statista website)
Booths from Exhibiting
30 Countries Space billion in 2019. According to the Organization for Economic◊ Top 3 country of the Aquaculture production in the world and Top 5 country of Poultry Production in Asia.
◊ 10th years of experiences with powerful local partner, together with global connection with VIV worldwide.
1,924
◊ One-stop solution for Livestock and Aquaculture business for serving International and local need.
International Participants
from 40 Countries Co-operation and Development (OECD), Vietnam continues◊ Informative Conferences for deepen market knowledge and connect with key associations, academic, experts.

TOP 20 COUNTRIES LIST to be one of the world’s top per-capita consuTOmP 2e0rCsOUoNfTRpIEoS rLIkST

BOOTH PACKAGE 21-23 JULYranking third in Asia after China and Korea. 20BOOTH PACKAGE
BUSINESS SECTOR RAW SPACE
RAW SPACE FEED & INGREDIENT Aisle location: $355/sqm
ANIMAL HOUSING & FARM EQUIPMENT Corner location: $391/sqm
Aisle location: $390/sqm
ANIMAL HEALTH
Corner location: $429/sqm OTHERS
SLAUGHTER TO PROCESSING
STANDARD BOOTH BREEDING & GENETICS STANDARD BOOTH
Aisle location: $435/sqm INCUBATION & HATCHERY Aisle location: $405/sqm
Corner location: $462/sqm LAB & IT Corner location: $446/sqm
FARM PRODUCTION
PREMIUM BOOTH FEEDTECH & CROPTECH PREMIUM BOOTH
Aisle location: $450/sqm FEED INGREDIENT & ADDITIVES Aisle location: $455/sqm
Corner location: $495/sqm Corner location: $496/sqm
MEAT PROCESSING
EGG PROCESSING & HANDLING
BREEDING & HATCHING
CONSULTANCY &
ASSOCIATION ANIMAL HEALTH
EGG PROCESSING & HANDLING
WASTE MANAGEMENT

36% 33% 13% 8% 6% 3% 1% 1% 24% 22% 17% 14% 7% 6% 5% 3%

Project: ILDEX VIETNAM
Location: Ho Chi Minh City, Vietnam

10 Anuttra’s Portfolio

ILDEX INDONESIA
LIVESTOCK MARKET OVERVIEW - INDONESIA

ONESIA CONVENTIOIndonesia is the largest economy in Southeast Asia and
the 16th-largest on the global map. The Indonesian econ-
omy has shown tremendous progress over the last two
decades. Moreover, Indonesia is the world’s fourth most
populous nation, the world’s 10th largest economy, with
EXHIBITION (ICa $3.50 trillion GDP in terms of purchasing power parity,
and a member of the Group of Twenty (G-20). Prior to the
COVID-19 crisis, Indonesia was also able to maintain a con-
sistent economic growth, recently qualifying the country to
reach the upper middle-income status.
The livestock market in Indonesia has many channels to

develop in order to create more opportunities to export

to international markets. It is TaHEdiv8eTHrsIeNTarEcRhiNpeAlTaIgOoNnAaL-

tion with more than 300 ethnLiIcVESgTOroCKu, pDAsIRYa,nMdEAThPaROsCEcSShINaGrted
impressive economic growth siAnNcDeAQoUAvCeULrTcUoREmEXiPnOgSITItOhNe, VIAETsNiAaMn
THE 5TH INTERNATIONAL

LIVESTOCK, DAIRY, MEAT PROCESSING

AKARTA , INDONESANDAQUACULTUREEXPOSITION,INDONESIA
24-26 November 2021 financial crisis of the late 199201s-.23AmJuolnyg20se2c1tors, agri-

Indonesia Convention Exhibition (ICE) culture contributes about 14% to its GDP, while industrySaigon Exhibition and Convention Center (SECC)
Jakarta, Indonesia Ho Chi Minh City, Vietnam

and services add approximately 43% each to its output.

In terms of production cost, Indonesia was only at the

fourth rank for beef, third for sheep and goat and fourth

for broiler production per kilogram live weight compared

to other member ASEAN countries. Indonesia animal feed

market is expected to grow at a compound annual growth

rate (CAGR) of 5.13% over the forecast period to reach a
AT A GLANCE

ILDEX Vietnam, the international livestock, dairy, meat processing
AT A GLANCE

market size of US$12.208 billion in 2025 from US$9.043ILDEX Indonesia, the international livestock, dairy, meat processing

and aquaculture exposition, has become a leading trade exhibition
in the Asia region with strong attendance and plentiful business
billion in 2019.and aquaculture exposition, has become a leading trade exhibition

in the Asia region with strong attendance and plentiful business

opportunities. Livestock experts and leading exhibitors have stated opportunities. Livestock experts and leading exhibitors have stated

that it is the best marketplace and international business platform that it is the best marketplace and international business platform
for the Indonesian market. This is the 5th edition since founded for the Vietnam market. Founded in 2006 and currently on a biennial
in 2013 and organize very 2 years (Odd years) with the local cycle (Even years), ILDEX Vietnam is coming into its 8th edition under
co-organizer, Permata Kreasi Media (powered by VIV worldwide). VNU (powered by VIV Worldwide) and its local show manager
Minh Vi Exhibition & Advertisement Service.

www.ildex-vietnam.com
24-26 NOVEMBER 20www.ildex-indonesia.com|www.aquaticaasia.com
@ILDEXEXHIBITIONS @ILDEXEXHIBITIONS

For more information For more information
please contact supanat@vnuasiapacific.com | Tel. +66 2 111 6611 ext. 220 please contact kevin@vnuasiapacific.com | Tel. +66 2 111 6611 ext. 221

ORGANIZED BY CO-LOCATED WITH POWERED BY ORGANIZED BY POWERED BY

Project: ILDEX INDONESIA
Location: Jakarta, Indonesia
Contact: [email protected] | 0929169929

Anuttra’s Portfolio 11

Logo, banners
Generation Distancing

and social mediaLogo
Colour CMYK: 98/100/4/4 CMYK: 0/45/73/0
LOGO Font : Open Sans #312e88 #f89e56

CMYK: 0/93/0/0 CMYK: 70/0/21/0
#ed3393 #15becc

Generation Distancing Logo - black aKnedy Vwihsuitael:colour
represent Group of working people
Logo (generation gab)

Colour CMYK: 0/0/0/5 CMYK: 0/0/0/30
#f1f2f2 #bcbec0
CMYK: 0/0/0/10
#e6e7e8

Colour

Font : Open Sans

CMYK: 98/100/4/4 CMYK: 0/45/73/0
#312e88 #f89e56

CMYK: 0/93/0/0 CMYK: 70/0/21/0
#ed3393 #15becc

FLoongto: -ObplaecnkSaannds white colour Key Visual:
represent Group of working people
(generation gab)

Key Visual:
represent Group of working people
(generation gab)

Colour CMYK: 0/0/0/5 CMYK: 0/0/0/30
#f1f2f2 #bcbec0
CMYK: 0/0/0/10
#e6e7e8

Font : Open Sans

Key Visual:
represent Group of working people
(generation gab)

12 Anuttra’s Portfolio

BANNERS
FACEBOOK CAMPAIGN

Contact: [email protected] |A0n9u2tt9r1a6’s9P9o2r9tfolio 13

Facebook page: VIV Asia Page, ILDEX exhibition page,
Free From Food Asia, Byond Mobile Asia

14 Anuttra’s Portfolio

FACEBOOK CAMPAIGN

Anuttra’s Portfolio 15

Tourism Authority
of Thailand

E-BOOK and Booklet A5

16 Anuttra’s Portfolio

A2 FOLD FLYER

Contact: [email protected] | 0929169929

Anuttra’s Portfolio 17

Page LAYOUT
INDESIGN PROGRAM

KWG King Wai Group
Annual Report 2019

สารบัญ 2 สปารระธจาานกกรรมการ การแพร่ระบาดของไวรัสโควดิ 19 ได้ส่งผลกระทบคร้ังใหญ่ ความยึดม่ันในการก�ากับดูแลกิจการท่ีดี รสอางรปจรากะธานกรรมการ
4 ตอ่ เศรษฐกจิ โลก และเพื่อตอบสนองตอ่ การระบาดใหญน่ ้ี รฐั บาลและ คณะกรรมการบริหารได้ให้ความส�าคัญและยึดมั่นในมาตรฐาน
ภาพรวมของบริษัท 6 เรียน ท่านผู้ถือหุ้น, ธนาคารกลางทั่วโลกได้ออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจและการเงนิ ระดับสูงของหลักการก�ากับดูแลกิจการและความรับผิดชอบ เรยี นผู้ถือหุ้น
8 ในนามของคณะกรรมการบริหาร ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างย่ิง รบั มอื กบั ภาวะเศรษฐกจิ หยดุ ชะงกั ทเี่ กดิ ขึน้ ดา้ นประเทศไทย รฐั บาล ต่อสังคม เพอื่ เพม่ิ ความโปร่งใส ความมีประสิทธิภาพในการ ไทยมขี นาดเศรษฐกจิ ใหญเ่ ปน็ อนั ดบั สองของเอเชยี ตะวนั ออก
สารจากประธานกรรมการ 10 ท่ีจะน�าเสนอรายงานประจ�าปีของบรษิ ัท คิง ไว กรุ๊ป ได้อนุมัติมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจระยะแรกวงเงนิ 400,000 บริหารจัดการ และน�ามาซึ่งผลประกอบการที่ดีของบริษัทฯ บริษัทฯ เฉยี งใตแ้ ละมกี ารเตบิ โตทางเศรษฐกจิ อยา่ งตอ่ เนอ่ื ง เนอื่ งจาก
สารจากรองประธานกรรมการ 11 (ประเทศไทย) จ�ากัด (มหาชน) ส�าหรับรอบระยะเวลา สน้ิ สุด ล้านบาท เพือ่ ลดผลกระทบทางเศรษฐกิจที่เกิดจากโรคระบาด ยังคงยึดถือการปฎิบัติตามระเบียบของส�านักงานคณะกรรมการ พนื้ ฐานของประเทศทแ่ี ขง็ แกรง่ และอตุ สาหกรรมทหี่ ลากหลาย
รางวัลแห่งความภาคภูมิใจ 17 วันท่ี 31 ธันวาคม 2562 และผมรู้สึกซาบซ้ึงในการสนับสนุน นโยบายน้ีมุ่งเน้นการให้ความช่วยเหลือประชาชนทั่วไปและธุรกิจ ก�ากับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเป็นอย่างดี ขณะน้ีรัฐบาลไทยก�าลังเดินหน้าสู่นโยบาย Thailand 4.0
วิสัยทัศน์ พันธกิจ ค�านิยม 21 อย่างต่อเนื่องของท่านที่มีต่อบรษิ ัทฯ เสมอมา SMEs โดยรัฐอาจมีมาตรการระยะท่ีสองหากสถานการณ์ยังไม่ดี อกี ทงั้ บรษิ ทั ฯจะเปดิ เผยขอ้ มลู อยา่ งทนั ทว่ งทแี กน่ กั ลงทนุ เพื่อความ ซ่ึงมีวัตถุประสงค์ส�าคัญให้ประเทศออกจากกับดักรายได้
ข้อมูลการเงินที่ส�าคัญปี 2562 25 กลยุทธ์และแนวโน้มทางการเงิน ขึ้น อยา่ งไรกต็ าม การอนมุ ตั เิ พ่มิ เตมิ โครงการขนาดใหญข่ องรฐั บาล โปร่งใสและความน่าเช่ือถือ ปานกลาง รวมทั้งขับเคล่ือนเศรษฐกิจด้วยนวัตกรรม
คณะกรรมการบริษัท 29 แม้ในปี 2562 ท่ีผ่านมา เศรษฐกิจโลกต้องเผชิญกับปัญหา ไทยก็ยังคงเดินหน้าไปอย่างต่อเนื่อง โครงการเหล่าน้ีจะสร้างความ ขอแสดงความขอบคุณ ด้วยศักยภาพและกลยุทธ์ของไทย คิง ไว กรุ๊ป ม่ันใจใน
ข้อมูลท่ัวไปเก่ียวกับบริษัท 38 สงครามการค้าระหว่างประเทศสหรัฐอเมรกิ ากับประเทศจนี เช่ือมโยงระหว่างประเทศเก้ือหนุนการพัฒนาที่ย่ังยืน ในฐานะตัวแทนของฝ่ายบรหิ าร ผมขอแสดงความขอบคุณต่อ การเตบิ โตของประเทศ ดงั นั้น เราจงึ ยังคงลงทุนเชงิ กลยุทธ์ใน
เหตุการณ์ส�าคัญในปี 2562 42 และ ความไม่แน่นอนในการถอนตัวของประเทศอังกฤษจาก แม้ในปี 2563 เศรษฐกิจไทยจะเผชิญแรงกดดันจากทั้งภายในและ ผู้ถือหุ้น ลูกค้าของบริษัท หุ้นส่วนทางธุรกิจทุกท่านที่เช่ือม่ันและ ไทยเพอื่ สนับสนุนเศรษฐกิจ โดยบรษิ ัทพร้อมที่จะขยายธุรกิจ
47 สหภาพยุโรป ท�าให้เศรษฐกิจโลกท่ีคาดว่าจะเติบโตที่ 3.5% ภายนอก บริษัทฯ ยังคงเช่ือมั่นในกลยุทธ์การพัฒนาที่ลงทุนผ่าน สนับสนุนคิง ไว กรุ๊ปมาตลอดปี 2562 หลักสองประเภทคือ ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์และประกันภัย
ภาพรวมการประกอบธุรกิจ 49 ในตอนต้นปี ลดลงมาเหลือ 3.0% ในตอนสน้ิ ปี ซ่ึงเป็นอัตรา ประเทศไทยมายังภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บรษิ ัทฯ ได้ขยาย ผมขอถือโอกาสน้ีแสดงความขอบคุณกับผู้บรหิ ารและพนักงาน ซึ่งเป็นธุรกิจท่ีเกื้อหนุนกัน คิง ไว กรุ๊ป ต้องการสร้างระบบ
54 ท่ีต�่าสุดนับตั้งแต่วกิ ฤติเศรษฐกิจปี 2553 ซึ่งท�าให้เศรษฐกิจ กิจการไปยังธุรกิจการเงนิ และสร้างความแข็งแกร่งของกลุ่มผ่าน ของเรา ท่ีมีความมุ่งมั่นพยายามในการท�างานในช่วงปีท่ีผ่านมา นเิ วศเชงิ ธรุ กจิ บนพนื้ ฐานของการเปน็ บริษทั อสงั หาริมทรพั ย์
นโยบายและภาพรวมการประกอบธุรกิจ 67 ไทยตอ้ งชะลอตวั ตามไปดว้ ย เนอ่ื งจากประเทศไทยตอ้ งพึ่งพา ทางการเข้าซ้ือกิจการบริษัทประกันชีวิต “แมนูไลฟ์ ประกันชีวิต โดยปี 2563 นี้จะเป็นปีที่เต็มไปด้วยความท้าทายและโอกาสส�าหรับ ในชว่ งทผี่ า่ นมาบริษทั ไดเ้ ขา้ ซอื้ กจิ การประกนั วนิ าศภยั “ควิ บอี ี
ลักษณะการประกอบธุรกิจ 69 เศรษฐกิจโลกสูง ประกอบกับค่าเงินบาทที่แข็งค่า ท�าให้การ (ประเทศไทย) จ�ากัด (มหาชน)” ขณะเดียวกันก็จะลงทุนในธุรกิจ คิง ไว กรุ๊ป เรายังคงมุ่งเน้นการสร้างระบบนิเวศทางธุรกิจเพ่อื ประกันภัย (ประเทศไทย) จ�ากัด (มหาชน)” ปัจจุบันเปลี่ยน
ทรัพย์สินของบริษัท 71 สง่ ออกของประเทศไทยชะลอตวั ลงและรายไดจ้ ากการทอ่ งเทยี่ ว อสงั หาริมทรัพย์เพ่มิ ขน้ึ โดยไดร้ บั การสนบั สนุนจากบรษิ ทั ตน้ สงั กัด ประโยชน์ระยะยาวของบรษิ ัทและประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง ช่ือและเป็นที่รู้จักในนาม “คิง ไว ประกันภัย จ�ากัด (มหาชน)”
ปัจจัยความเสี่ยง 77 ที่ลดลง ท�าให้เศรษฐกิจไทยท่ีคาดว่าน่าจะเติบโตที่ 4.1% ในประเทศจนี คิง ไว กรุ๊ป มีพน้ื ฐานมาจากธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ขณะนี้เราก�าลังรุกและขยายธุรกิจอย่างต่อเน่ือง เราได้เข้าซ้ือ
78 ในตอนตน้ ปี ลดลงมาเหลอื 2.5% ในตอนปลายปี ประกอบกบั และมุ่งมั่นท่ีจะขยายกิจการด้านน้ีควบคู่ไปกับธุรกิจการเงิน รองรับ บริษัทแมนูไลฟ์ ประกันชีวิต (ประเทศไทย) จ�ากัด (มหาชน)
การจัดการและการกำากับดูแลกิจการ หนี้ภาคครัวเรือนที่สูงขึ้น การบรโิ ภคที่มีแนวโน้มชะลอตัว การเตบิ โตของเศรษฐกจิ ระหวา่ งประเทศและเศรษฐกจิ ไทยในปี 2563 และบรษิ ัทหลักทรัพย์จัดการกองทุน แมนูไลฟ์ (ประเทศไทย)
81 รายได้และการจ้างงานท่ีลดลง อีกท้ังอสังหารมิ ทรัพย์ที่ได้รับ จ�ากัด เพ่อื เสริมความแข็งแกร่งให้กับธุรกิจประกันชีวิตและ
โครงสร้างองค์กรและผู้ถือหุ้นรายใหญ่ 84 ผลกระทบจากมาตราการก�ากับดูแลสินเชื่อเพอื่ ที่อยู่อาศัย ดร. คิง ไว ชาน การจัดการลงทุนในประเทศ
โครงสร้างการจัดการ 92 ของธนาคารแห่งประเทศไทย ประธานกรรมการบริษัท ธุรกิจประกันชีวติ จะสร้างกระแสเงินสดจากการด�าเนินงาน
การก�ากับดูแลกิจการ 102 ท่ีม่ันคงให้แก่บรษิ ัทฯ และสามารถขยายไปสู่ธุรกิจบริหาร
การควบคุมภายในและการบริหารจัดการความเส่ียง 02 รายงานประจำาปี 2562 สินทรัพย์ในประเทศไทยผ่าน บลจ.แมนูไลฟ์ และประกอบ
รายการระหว่างกัน คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) ธุรกิจจัดการกองทุนรวมและกองทุนส่วนบุคคล การเข้าซื้อ
ความรับผิดชอบต่อสังคมของบริษัท บริษัทประกันชีวิตครั้งนี้สอดรับกับแผนขยายการให้บรกิ าร
นโยบายการจ่ายเงินปันผล ทางการเงินทคี่ รอบคลมุ สรา้ งระบบนเิ วศธรุ กจิ ใหห้ ลายหลาก
การวิเคราะห์และค�าอธิบายของฝ่ายจัดการ

รายงานของคณะกรรมการบริษัท
และรายงานทางการเงิน

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ
รายงานของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต
งบแสดงฐานะการเงิน
หมายเหตุประกอบงบการเงิน

รายงานประจำาปี 2562 01 รายงานประจำาปี 2562 03 04 รายงานประจำาปี 2562
คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน)

รางวัล วิสัยทัศน์ ข้อมูลการเงิน
แห่งความภาคภูมิใจ ท่ีสำาคัญปี 2562
KWG ให้คุณค่ากับการมีลูกค้าเป็นศูนย์กลางและสนับสนุนความยั่งยืนทางสังคม ธุรกิจหลักของบริษัท
ครอบคลุมการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ธุรกิจการเงิน อีคอมเมิร์ซและห่วงโซ่อุปทาน บริษัทขยายธุรกิจไปทั่วโลก บริษัท คงิ ไว กรุป๊ ( ประเทศไทย) จำ�กดั (มห�ชน) และบริษัทย่อย หน่วย ธัน2ว53า16ค2ม ธัน2ว35า16ค1ม ธัน2ว35า16ค0ม
ประกอบไปด้วย จีน ฮ่องกง เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และสหภาพยุโรป (อียู) ล้านบาท 4,738.4
สินทรัพย์รวม ล้านบาท 7,847.2 8,170.2 2,585.0
พันธกิจ หนี้สินรวม ล้านบาท 5,181.0 5,111.0 2,153.5
รวมส่วนของผู้ถือหุ้น ล้านบาท 2,666.2 3,059.2 2,158.2
เรามุ่งม่ันที่จะสร้างมูลค่าและผลตอบแทนอย่างสูงสุดอย่างยั่งยืนในระยะยาว และขณะเดียวกันเราตระหนักถึง มูลค่าสินทรัพย์ที่มีตัวตนสุทธิ 2,319.1 2,771.9
ความรับผิดชอบท้ังหมดของเรา อัตราส่วนสภาพคล่อง (Liquidity Ratio)
อัตราส่วนสภาพคล่อง เท่า 1.04 1.66 1.71
ค�าขวัญ อัตราส่วนสภาพคล่องหมุนเร็ว เท่า 0.16 0.44 0.36
“ความรับผิดชอบสร้างคุณค่า อตั ราสว่ นวเิ คราะหน์ โยบายทางการเงนิ (Financial Policy Ratio)
E“แNอTนRโทEนPิโRอEชNาEนU”RควO้าFราTงHวEัลชYนEะAเลRิศ2เว0ท1ี9EY “แนคแหาิงอน่งไนาเวอชโทกเาชนตรียิุโ๊ปิ อ”คชหวาน้าน่ึรง”าเดงรีวยอัลวงบป“รนผะเู้นธว�าาทรนีรุ่นกะใดลหัุ่มบม่ หน้าที่บันดาลความมุ่งมั่น” อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของผู้ถือหุ้น เท่า 1.94 1.67 1.20
เมอื่ วนั ท่ี31 ตลุ าคม2561 นายแอนโทนโิ อ ฮางตทั ชาน รองประธาน เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2562 นายแอนโทนิโอ ฮางตัท รายได้รวม ล้านบาท 100.2 764.4 643.9
กลมุ่ บรษิ ทั คงิ ไว กรปุ๊ (KWG) ควา้ รางวลั ชนะเลศิ ผปู้ ระกอบการ ชาน รองประธานกลมุ่ คงิ ไว กรปุ๊ นกั ธรุ กจิ หนมุ่ ทายาท ค�านิยม ค่าใช้จ่ายรวม ล้านบาท 418.6 509.3 466.6
ยอดเยี่ยมในเวที EY Entrepreneur of the Year (EOY) 2019 ตระกูลธุรกิจช้ันน�าของเอเชีย นักลงทุนชาวฮ่องกง R ความรับผิดชอบ ก�าไร/(ขาดทุน)ก่อนหักค่าใช้จ่ายทางการเงินและภาษี ล้านบาท (318.5) 255.1 177.2
ทั้งน้ี คุณแอนโทนิโอ ได้รับการพิจารณาจากความเฉียบแหลม ในไทย คว้ารางวัล “ผู้น�ารุ่นใหม่แห่งเอเชีย” หรือ ก�าไร/(ขาดทุน)สุทธิส�าหรับปี ล้านบาท (392.4) 69.0 67.4
ในเชิงพาณิชย์และความสามารถในการเป็นผู้ประกอบการจาก “Asia’s Most Admirable Young Leaders” จากเวที เรารับผิดชอบต่อการกระทำาและตระหนักถึงผลกระทบต่อผู้อื่น เราให้ความเคารพต่อมรดกและ จ�านวนหุ้นสามัญจดทะเบียน ล้านหุ้น 1,317.1 1,317.1 924.0
ตระกูลธุรกิจที่โดดเด่นในเชิงการบริหาร ภายใต้การน�าของ Asia Corporate Excellence & Sustainability Award วัฒนธรรมท้องถ่ิน และจะมุ่งมั่นท่ีจะยึดถือมาตรฐานสูงสุดของบรรษัทภิบาล จริยธรรม และ ก�าไร/(ขาดทุน)สุทธิต่อหุ้นส�าหรับปี 0.07
นายแอนโทนิโอ คิง ไว กรุ๊ป ประสบความส�าเร็จในการเติบโต ซึ่งเป็นเวทีระดับนานาชาติ ยกย่องความส�าเร็จของ นโยบายด้านส่ิงแวดล้อม กา� ไร/(ขาดทนุ )สทุ ธติ อ่ หนุ้ (สว่ นของผถู้ อื หนุ้ ของบรษิ ทั ) สา� หรบั ปี บาท (0.30) 0.05 0.09
จากบริษัทระดับภูมิภาคไปสู่บริษัทข้ามชาติระดับโลกด้วยธุรกิจ องค์กรและบุคคลในเอเชียที่เป็นแบบอย่างในการ อัตราส่วนแสดงความสามารถในการท�าก�าไร (Profitability Ratio) บาท (0.28) 0.03
ท่ีครอบคลุมในอุตสาหกรรมการเงิน อสังหาริมทรัพย์ การศึกษา เติบโตอย่างม่ันคงและยั่งยืน รางวัลดังกล่าวเป็นการ Q คุณภาพ อัตราก�าไรขั้นต้น
และการดูแลสุขภาพ กระจายอยู่ในประเทศจีนฮ่องกง เอเชีย เชิดชูเกียรติให้กับผู้น�านักบริหารรุ่นใหม่ท่ีมีอายุ เรามุ่งม่ันท่ีจะได้รับความเป็นเลิศอย่างมืออาชีพจนถึงมีมาตรฐานสูงสุดด้านการส่งมอบสินค้าและ อัตราก�าไรสุทธิ % (82.79) 2.53 28.00
ตะวันออกเฉียงใต้และสหภาพยุโรป (อียู) ต�่ากว่า 40 ปี ซ่ึงมีแนวคิด วิสัยทัศน์และแนวทางใน บริการท่ีมีความเป็นเลิศ อัตราผลตอบแทนผู้ถือหุ้น % (391.53) 9.04 10.57
รางวัล EOY เป็นหน่ึงในรางวัลทางธุรกิจที่มีช่ือเสียงท่ีสุด การบริหารองค์กรที่โดดเด่น ท้ังนี้ ความรับผิดชอบ อตั ราสว่ นแสดงประสทิ ธภิ าพในการดา� เนนิ งาน (Efficiency Ratio) % (13.70) 2.65 5.72
ในโลก ก่อตั้งข้ึน ในปี 2529 รางวัลดังกล่าวได้รับการยกย่อง ความมุ่งม่ัน และความสามารถในการขยายธุรกิจ S ความยั่งยืน อัตราผลตอบแทนจากสินทรัพย์รวม
“สแมอเดน็จโทพนริโอะเจช้าาอนย”ู่หรัวองประธานกลุ่ม คิง ไว กรุ๊ป เข้ารับพระราชทานโล่เชิดชูเกียรติจากพระบาท จากผู้บริหารช้ันน�าท่ัวโลกว่าเป็นรางวัลทางธุรกิจที่เทียบเท่ากับ ประกอบไปด้วยอสังหาริมทรัพย์ ธุรกิจการเงิน การค้า เราเป็นองค์กรท่ีมีความรับผิดชอบและสร้างความแตกต่างด้วยการสร้างและสนับสนุนชุมชน อัตราหมุนเวียนของสินทรัพย์รวม % (4.90) 1.07 1.88
เม่ือวันท่ี 6 ธันวาคม 2562 นายแอนโทนิโอ ฮาง ตัท ชาน รองประธานกรรมการ ประธานเจ้าหน้าท่ีบริหาร คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) รางวัลโอลิมปิกส์และรางวัลออสการ์ ระหว่างประเทศและธุรกิจห่วงโซ่อุปทาน ท�าให้ และส่ิงแวดล้อมอย่างย่ังยืน เรามุ่งมั่นที่จะส่งมอบการเติบโตอย่างย่ังยืนและผลตอบแทน อตั ราสว่ นวเิ คราะหน์ โยบายทางการเงนิ (Financial Policy Ratio) เท่า 0.01 0.02 0.11
จ�ากัด (มหาชน) และประธานกรรมการบริษัท คิง ไว ประกันภัย จ�ากัด (มหาชน) เข้ารับพระราชทานโล่จากพระบาทสมเด็จ นายแอนโทนโิ อ สามารถควา้ รางวลั นมี้ าครองไดส้ า� เรจ็ ท่ีมีจริยธรรมทางธุรกิจ อัตราส่วนความสามารถจ่ายช�าระดอกเบ้ีย
พระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว เพ่ือเชิดชูเกียรติ บทบาทการเป็นนักธุรกิจท่ีสนับสนุน เท่า (6.24) (8.39) (5.87)
ความสัมพันธ์ไทย-จีนในหลายมิติมาอย่างต่อเนื่อง P บุคลากร
06 รายงานประจำาปี 2562 เราให้ความสำาคัญกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้มีส่วนได้เสียให้มีความแข็งแกร่ง
ซ่ึงรวมถึงแต่ไม่จำากัดแค่ ลูกค้า ผู้ถือหุ้น ชุมชน ผู้จัดหาวัสดุ ผู้รับเหมา คู่ค้าและพนักงาน
คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน)
C ความสร้างสรรค์
เราเน้นให้สินค้า บริการ และวัฒนธรรมของเราโอบล้อมไปด้วยนวัตกรรมและส่งเสริมสนับสนุน
ให้มุ่งหาโอกาสใหม่ๆ

รายงานประจำาปี 2562 07 08 รายงานประจำาปี 2562 รายงานประจำาปี 2562 09 10 รายงานประจำาปี 2562
คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน)

นายแอนโทนโิ อ ฮาง ตทั ชาน, IFA, IPA, IA ประธ�นกติ ติมศักด์ิ Thai Young Chinese Chamber of นายฮาง ลี ชาน ประสบการณ์ท�างาน นายหยเู่ ผิง หวง นายบญุ ยงค์ ยงเจริญรัฐ นายเซาซาน เจงิ นางจริ พร พิมพ์ภรู าช ศาสตราจารยช์ เู กียรติ ประมลู ผล นายสมประสงค์ มคั คสมัน
รองประธานกรรมการ Commerce รองประธานกรรมการ รองประธ�นกรรมก�ร สม�ชกิ คณะกรรมก�รบริห�ร กรรมการ กรรมการ กรรมการอิสระ กรรมการอิสระ กรรมการอิสระ
สมาชิกคณะกรรมการบริหาร รองประธ�น Thai Chamber of Commerce & Industry สมาชิกคณะกรรมการบริหาร บรษิ ทั คงิ ไว กรปุ๊ (ประเทศไทย) จ�ำ กัด (มห�ชน) กรรมการ ประธานกรรมการตรวจสอบ สมาชิกคณะกรรมการตรวจสอบ สมาชิกคณะกรรมการตรวจสอบ
ประธานเจา้ หน้าท่บี รหิ าร รองประธ�น China Chamber of International Commerce ประธ�น Shanghai KJT.com International Trading สมาชิกคณะกรรมการบริหาร เริ่มด�ารงต�าแหน่งเมื่อวันที่ เริ่มด�ารงต�าแหน่งเมื่อวันที่ เริ่มด�ารงต�าแหน่งเมื่อวันที่
เริ่มด�ารงต�าแหน่งเมื่อวันที่ รองประธ�นบริห�ร หอก�รค�้ Overseas Chinese เริ่มด�ารงต�าแหน่งเมื่อวันที่ Company Limited รองประธานเจ้าหน้าที่บริหาร 19 พฤษภ�คม 2559 20 มิถนุ �ยน 2559 เริ่มด�ารงต�าแหน่งเมื่อวันที่ 21 ธันว�คม 2547 เริ่มด�ารงต�าแหน่งเมื่อวันที่
18 พฤษภ�คม 2559 รองประธ�นบรหิ �ร China Federation of Overseas 20 มิถนุ �ยน 2559 ประธ�น King Wai Supply-Chain Management (Beijing) เริ่มด�ารงต�าแหน่งเมื่อวันที่ การศึกษา / การอบรม การศึกษา / การอบรม 27 พฤษภ�คม 2547 การศึกษา / การอบรม 27 พฤษภ�คม 2547
การศึกษา / การอบรม Chinese Entrepreneurs การศึกษา / การอบรม Company Limited 18 มถิ นุ �ยน 2559 การศึกษา / การอบรม ปริญญ�โท บรหิ �รธรุ กิจ Wharton School, University การศึกษา / การอบรม
ปรญิ ญ�โท บรหิ �รธรุ กจิ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ รองประธ�นบรหิ �ร The Hong Kong China Chamber of กรรมก�ร King Wai Property Development Company การศึกษา / การอบรม ปริญญ�โท บริห�รธรุ กิจ Beijing Economic Management ปริญญ�ตรี Analytical Chemistry from Guangdong of Pennsylvania ประเทศสหรฐั อเมรกิ �
ปรญิ ญ�ตรีพ�ณชิ ยศ�สตร์ University of Toronto Commerce ปรญิ ญ�ตรี เศรษฐศ�สตรแ์ ละบริห�รจดั ก�รด้�นก�รเงิน Limited ปริญญ�ตรี วิศวกรรมส่งิ แวดลอ้ ม Tongji University Cadre College ประเทศจนี University of Technology ประเทศจนี ปรญิ ญ�โท บรหิ �รธุรกิจ มห�วิทย�ลัยเกษตรศ�สตร์ ปริญญ�ตรี นติ ศิ �สตร์ มห�วทิ ย�ลยั ธรรมศ�สตร์ ปริญญ�โท บรหิ �รธรุ กิจ มห�วิทย�ลยั เกษตรศ�สตร์
ประเทศแคน�ด� รองประธ�น Association of the International Certified University of Toronto ประเทศแคน�ด� กรรมก�รบริห�ร และผู้แทนต�มกฎหม�ย King Wai Oasis ประเทศจีน ประสบการณ์ท�างาน ประสบการณ์ท�างาน ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย
ประสบการณ์ท�างาน Financial Consultants City (Tianjin) Property Development Company Limited หลกั สตู รผบู้ ริห�รระดบั สูง The University of 2556-ปัจจุบัน กรรมก�ร Thai-China Cultural Industries 2551-2559 รองประธ�น Guangzhou Textile Industry ปริญญ�ตรกี �รบัญชี และประก�ศนียบัตรขัน้ สูง วชิ �ก�ร ประสบการณ์ท�างาน ปรญิ ญ�ตรี นติ ศิ �สตร์ จฬุ �ลงกรณม์ ห�วทิ ย�ลยั ประเทศไทย
รองประธ�นกรรมก�ร สม�ชกิ คณะกรรมก�รบริห�ร รองประธ�น Council for Promoting South-South Cooperation กรรมก�รบริห�ร และผแู้ ทนต�มกฎหม�ย International Michigan’s Ross School of Business สหรัฐอเมริก� Group and Trading Company Limited (ประเทศจีน) สอบบญั ชี จุฬ�ลงกรณม์ ห�วิทย�ลยั ประเทศไทย 2547 - 2555 ท่ีปรกึ ษ� บรษิ ทั ประกนั ภยั ไทยววิ ัฒน์ หลกั สตู ร Director Accreditation Programme (DAP) รนุ่ ท่ี
ประธ�นเจ�้ หน�้ ท่ีบรหิ �ร บริษทั คงิ ไว กรุ๊ป(ประเทศไทย) สม�ชกิ คณะกรรมก�ร Tianjin Federation of Industry & Commodities Exchange & Exhibition Company Limited ประสบการณ์ท�างาน ต�าแหน่งปัจจุบัน ต�าแหน่งปัจจุบัน หลักสูตร Director Certification Program (DCP) จ�ำ กดั (มห�ชน) 35/2005
จำ�กดั (มห�ชน) Commerce 2555 กรรมก�ร และ China Portfolio Manager of ต�าแหน่งในบริษัทมหาชน ต�าแหน่งในบริษัทมหาชน รุ่นที่ 62/2005 ต�าแหน่งปัจจุบัน หลักสูตร Director Certification Programme (DCP) รนุ่ ที่
ประธ�นกรรมก�รบริษทั ประธ�นคณะกรรมก�รก�รลงทุน ประธ�นกติ ตมิ ศกั ด์ิ Kowloon Federation of Associations Deutsche Bank กรรมก�ร บริษัท คงิ ไว กรุ๊ป(ประเทศไทย) จ�ำ กดั กรรมก�ร บรษิ ัท คงิ ไว กรปุ๊ (ประเทศไทย) จำ�กดั ประสบการณ์ท�างาน ต�าแหน่งในบริษัทมหาชน 62/2005
สม�ชิกคณะกรรมก�รบรหิ �รคว�มเสย่ี งและก�รจัดก�ร รองประธ�นบริห�ร Hong Kong Mainland International 2555-2557 ผู้จัดก�รโครงก�ร Corporate (มห�ชน) (มห�ชน) 2547 - ปัจจุบนั กรรมก�รผู้จดั ก�ร บรษิ ัท เอส แอนด์ เจ กรรมก�รอิสระ สม�ชกิ คณะกรรมก�รตรวจสอบ หลกั สตู ร Audit Committee Programme (ACP) รนุ่ ท่ี 9/2005
ก�รลงทนุ บรษิ ัท คงิ ไว ประกนั ภัย จ�ำ กดั (มห�ชน) Investment Society Development of Shui On Land(เซ้ยี งไฮ)้ ต�าแหน่งในบริษัทจ�ากัดและอื่นๆ ต�าแหน่งในบริษัทจ�ากัดและอื่นๆ บิสซิเนส คอนซัลแต้นท์ จ�ำ กดั บรษิ ทั คิง ไว กรุ๊ป(ประเทศไทย) จ�ำ กดั (มห�ชน) ประสบการณ์ท�างาน
รองประธ�นกรรมก�ร Hong Kong King Wai Group ประธ�นร่วมคณะกรรมก�ร China Hong Kong Economic ต�าแหน่งปัจจุบัน กรรมก�ร Thai-China Cultural Industries Group - ต�าแหน่งปัจจุบัน ต�าแหน่งในบริษัทจ�ากัดและอื่นๆ 2548 - ปจั จบุ ัน สม�ชิกคณะกรรมก�รตรวจสอบ บรษิ ทั
Company Trading International Association - OBR International ต�าแหน่งในบริษัทมหาชน รวมจ�านวนหุ้น KWG ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2562 ต�าแหน่งในบริษัทมหาชน กรรมก�รอิสระ ประธ�นกรรมก�รบรหิ �รคว�มเส่ยี ง ยูนคิ เอน็ จเิ นียรงิ่ แอนด์ คอนสตรัคชนั่ จำ�กัด (มห�ชน)
รองประธ�นกรรมก�ร King Wai Financial Holdings Business Committee กรรมก�ร สม�ชกิ คณะกรรมก�รบริห�ร รองประธ�น 12,178,615 ห้นุ กรรมก�รอสิ ระ ประธ�นกรรมก�รตรวจสอบ บรษิ ัท คงิ ไว และก�รจดั ก�รก�รลงทนุ บรษิ ัท คิง ไว ประกนั ภยั ต�าแหน่งปัจจุบัน
(Shanghai) Company Limited (ประเทศจนี ) กรรมก�ร Federation of Hong Kong Chiu Chow เจ้�หน�้ ที่บริห�ร บริษัท คิง ไว กรุป๊ (ประเทศไทย) กรปุ๊ (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) จ�ำ กัด (มห�ชน) ต�าแหน่งในบริษัทมหาชน
รองประธ�นกรรมก�ร King Wai Property Development Community Organizations จำ�กัด (มห�ชน) ต�าแหน่งในบริษัทจ�ากัดและอื่นๆ อ�จ�รยผ์ ู้บรรย�ยมห�วิทย�ลัยสย�ม กรรมก�รอสิ ระ สม�ชกิ คณะกรรมก�รตรวจสอบ บรษิ ัท
Company Limited (ประเทศจีน) รองประธ�น International Teochew Youth Federation ต�าแหน่งในบริษัทจ�ากัดและอื่นๆ กรรมก�รอสิ ระ ประธ�นกรรมก�รตรวจสอบ บริษัท คิง ไว คงิ ไว กรุ๊ป(ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน)
สม�ชิกสภ�ท่ปี ระชุมทปี่ รึกษ�ท�งก�รเมืองแหง่ เทศบ�ล Council รองประธ�นเจ�้ หน�้ ท่บี รหิ �ร Hong Kong King Wai ประกนั ภัย จำ�กัด(มห�ชน) 16 รายงานประจำาปี 2562 สม�ชกิ คณะกรรมก�รตรวจสอบ บริษัท ยนู คิ เอน็ จิเนยี ร่งิ
นครเทียนจิน ส�ธ�รณรัฐประช�ชนจนี ประธ�นกติ ตมิ ศักด์ิ The 10th International Teochew Group Company Limited กรรมก�รผ้จู ดั ก�ร บรษิ ัท เอส แอนด์ เจ บสิ ซิเนส คอนซัล คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) แอนด์ คอนสตรคั ชน่ั จ�ำ กดั (มห�ชน)
กรรมก�ร หอก�รค้�ไทย-จนี Youth Convention ประธ�นเจ�้ หน้�ทบ่ี ริห�ร สม�ชกิ คณะกรรมก�รก�รลงทนุ แตน้ ท์ จำ�กดั ต�าแหน่งในบริษัทจ�ากัดและอื่นๆ
12 รายงานประจำาปี 2562 รองประธ�น The Hong Kong Tianjin Friendship Association สม�ชิกคณะกรรมก�รบรหิ �รคว�มเสย่ี งและก�รจดั ก�ร ผสู้ อบบัญชี และผูส้ อบบัญชอี นุญ�ต เลขท่ี 6023 กรรมก�รอสิ ระ สม�ชิกคณะกรรมก�รตรวจสอบ บริษทั
ก�รลงทนุ บริษัท คงิ ไว ประกนั ภัย จ�ำ กดั (มห�ชน) คิง ไว ประกันภยั จ�ำ กดั (มห�ชน)
คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) หุ้นสว่ นและกรรมก�รบรหิ �ร บรษิ ัท ลีกัล แอดไวซอร่ี
เค�น์ซลิ จ�ำ กัด

รายงานประจำาปี 2562 13 14 รายงานประจำาปี 2562 รายงานประจำาปี 2562 15
คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน)

บรษิ ัทย่อยของ บริษัท คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จ�ากัด (มหาชน) เหตุการณ์ส�าคัญ โครณงสวรัน้าทง่ี 3ก1ารธลันงวทาุนคขมอ2ง5บ6ร2ิษัท
ในปี 2562
บริษัท เอส61 จ�ากัด
บริษัท เออีซี ซิตี้ จ�ากัด บริษัท คิง ไว แคปปิตอล จ�ากัด บริษัท คิง ไว มีเดีย จ�ากัด บริษัท เอ็นวีวี ดีเวลอปเมนท์ จ�ากัด ถือหุ้นโดย KWG : 100% ไทย-คามิ 100%
ทะเบียนบรษิ ัทเลขท่ี : 0105560055190
ถอื หุ้นโดย KWG : 100% ถือหนุ้ โดย KWG : 100% ถือห้นุ โดย KWG : 100% ถอื ห้นุ โดย KWG : 100% ธรุ กจิ : พัฒน�อสังห�ริมทรพั ย์ โกลด์สตาร์
ทะเบยี นบรษิ ทั เลขท่ี : 0105556058074 ทะเบยี นบรษิ ทั เลขที่ : 0105561056262 ทะเบียนบริษทั เลขท่ี : 01055600083487 ทะเบยี นบรษิ ัทเลขที่ : 0105559178356 ทุนจดทะเบยี น : 101,000,000 บ�ท พร็อพเพอร์ต้ี 100%
ธรุ กจิ : พัฒน�อสงั ห�ริมทรัพย์ ธุรกิจ : ลงทนุ ธรุ กิจ : ใหบ้ ริก�รส่ือโฆษณ�และก�รตล�ด ธรุ กจิ : พัฒน�อสงั ห�รมิ ทรัพย์ มูลค่�ต่อหุน้ : 100 บ�ทต่อหนุ้
ทุนจดทะเบียน : 88,200,000 บ�ท ทนุ จดทะเบยี น : 1,000,000,000 บ�ท ทนุ จดทะเบียน : 1,000,000 บ�ท ทนุ จดทะเบียน : 230,000,000 บ�ท จำ�นวนห้นุ ทงั้ หมด : 1,010,000 หุน้
มลู ค�่ ต่อหนุ้ : 100 บ�ทต่อหนุ้ มูลค่�ตอ่ ห้นุ : 100 บ�ทต่อหนุ้ มูลค�่ ตอ่ หุน้ : 100 บ�ทตอ่ หุน้ มูลค�่ ต่อหุ้น : 100 บ�ทตอ่ หุน้ ท่ตี ัง้ สำ�นกั ง�น : เลขท่ี 1 อ�ค�รเอม็ ไพร์ ท�วเวอร์ ท็อป พร็อพเพอร์ต้ี 61%
จ�ำ นวนหุน้ ทั้งหมด : 882,000 หุน้ จำ�นวนหนุ้ ทัง้ หมด : 10,000,000 ห้นุ จำ�นวนหุน้ ท้ังหมด : 10,000 หุ้น จำ�นวนหุน้ ทัง้ หมด : 2,300,000 หุน้ โทรศัพท์
ท่ีต้งั สำ�นักง�น : เลขท่ี 1 อ�ค�รเอ็มไพร์ ท�วเวอร์ ที่ตั้งส�ำ นกั ง�น : เลขที่ 1 อ�ค�รเอม็ ไพร์ ท�วเวอร์ ที่ตัง้ สำ�นกั ง�น : เลขที่ 1 อ�ค�รเอ็มไพร์ ท�วเวอร์ ที่ต้งั ส�ำ นักง�น : เลขที่ 1 อ�ค�รเอ็มไพร์ ท�วเวอร์ โทรส�ร ชน้ั ที่ 47 ถนนส�ทรใต้ คอร์เนอร์สโตน
ช้ันท่ี 47 ถนนส�ทรใต้ ชั้นที่ 47 ถนนส�ทรใต้ ช้นั ท่ี 47 ถนนส�ทรใต้ ชัน้ ท่ี 47 ถนนส�ทรใต้ แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร เรียลต้ี 100%
แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร กรุงเทพมห�นคร 10120 100%
กรงุ เทพมห�นคร 10120 กรงุ เทพมห�นคร 10120 กรุงเทพมห�นคร 10120 กรุงเทพมห�นคร 10120 ประเทศไทย เคดับบลิวจี
ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย : (662) 129 5999 เอ็กซ์พลอร์
โทรศพั ท์ : (662) 129 5999 โทรศพั ท์ : (662) 129 5999 โทรศัพท์ : (662) 129 5999 โทรศพั ท์ : (662) 129 5999 : (662) 129 5998

โทรส�ร : (662) 129 5998 โทรส�ร : (662) 129 5998 โทรส�ร : (662) 129 5998 โทรส�ร : (662) 129 5998 บริษัท ไทย-คามิ จ�ากัด เอ็นวีวี ดีเวลอปเมนท์ 100%
ถือหุ้นโดย KWG : 100%
บริษัท คอร์เนอร์สโตน เรียลตี้ จ�ากัด บริษัท คิง ไว คอนสตรัคชั่น จ�ากัด บริษัท คิง ไว พร็อพเพอร์ตี้ จ�ากัด บริษัท พระราม 4 จ�ากัด ทะเบียนบริษทั เลขท่ี : 0105527002589 คิง ไว กรุ๊ป
ถือห้นุ โดย KWG : 100% ถอื หนุ้ โดย KWG : 100% ถือหนุ้ โดย KWG : 100% ถอื หนุ้ โดย KWG : 100% (ประเทศไทย) พระราม 4 100%
ทะเบียนบริษัทเลขท่ี : 0105547125821 ทะเบียนบริษัทเลขที่ : 0105560100438 ทะเบียนบริษัทเลขที่ : 0105560083525 ทะเบียนบรษิ ัทเลขที่ : 0105560081361 ธรุ กจิ : พัฒน�อสงั ห�รมิ ทรัพย์
ทนุ จดทะเบยี น : 374,750,000 บ�ท
ธรุ กิจ : พฒั น�อสงั ห�รมิ ทรัพย์ ธรุ กจิ : ประกอบกิจก�รกอ่ สร้�ง ธรุ กจิ : พัฒน�อสงั ห�ริมทรัพย์ ธรุ กจิ : พัฒน�อสงั ห�รมิ ทรพั ย์ มูลค่�หุ้น : 10 บ�ทต่อหุ้น
ทนุ จดทะเบยี น : 1,000,000 บ�ท ทุนจดทะเบยี น : 1,000,000 บ�ท ทุนจดทะเบียน : 1,000,000 บ�ท ทนุ จดทะเบียน : 1,000,000 บ�ท จำ�นวนหุ้นท้ังหมด : 37,475,000 หนุ้ เอส31 100%

มลู ค�่ ห้นุ : 100 บ�ทตอ่ หนุ้ มูลค่�ต่อหุ้น : 100 บ�ทตอ่ หุ้น มูลค�่ ต่อหุ้น : 100 บ�ทตอ่ หุ้น มลู ค�่ ต่อหนุ้ : 100 บ�ทต่อหุน้ ที่ตัง้ ส�ำ นกั ง�น : เลขท่ี 138/108 อ�ค�รจเู วลเลอร่ี
จำ�นวนหุน้ ท้งั หมด : 10,000 หนุ้ จ�ำ นวนหุน้ ทงั้ หมด : 10,000 หนุ้ จำ�นวนหุน้ ท้งั หมด : 10,000 หุ้น จ�ำ นวนห้นุ ทั้งหมด : 10,000 หนุ้ เซน็ เตอร์ ชนั้ ที่ 30 ถนนนเรศ ปKรINะเGทศWไทAยI GROUP ลงนาม MOU กับ REPTON เพ่ือจัดตั้งวทิ ยาเขตกับ คิง ไว กรุ๊ป ใน
ท่ีต้งั สำ�นักง�น : เลขที่ 1 อ�ค�รเอ็มไพร์ ท�วเวอร์ ทต่ี ้งั ส�ำ นักง�น : เลขที่ 1 อ�ค�รเอ็มไพร์ ท�วเวอร์ ทต่ี ้ังส�ำ นักง�น : เลขท่ี 1 อ�ค�รเอม็ ไพร์ ท�วเวอร์ ทตี่ งั้ ส�ำ นกั ง�น : เลขที่ 1 อ�ค�รเอ็มไพร์ ท�วเวอร์ แขวงสพี่ ระย� เขตบ�งรัก เม่ือวันที่ 16 ธันวาคม 2562 คิง ไว กรุ๊ป ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MOU) กับโรงเรียนนานาชาติช่ือดัง Repton International เอส61 100%
ชนั้ ท่ี 47 ถนนส�ทรใต้ ช้ันท่ี 47 ถนนส�ทรใต้ ชั้นท่ี 47 ถนนส�ทรใต้ ช้ันท่ี 47 ถนนส�ทรใต้ กรุงเทพมห�นคร 10500 School ซ่ึงตั้งอยู่ในเมืองดาร์บ้ี ประเทศอังกฤษ เตรียมแผนเข้ามาต้ังวิทยาเขตในไทย ภายใต้ช่ือ “Repton” ท้ังน้ี ความร่วมมือ คิง ไว 100%
แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร ประเทศไทย ระหว่าง คิง ไว กรุ๊ป และโรงเรียนนานาชาติ Repton International School เป็นความพยายามที่จะน�าสถาบันการศึกษาที่มีคุณภาพ คอนสตรัคช่ัน 100%
กรงุ เทพมห�นคร 10120 กรุงเทพมห�นคร 10120 กรุงเทพมห�นคร 10120 กรงุ เทพมห�นคร 10120 โทรศัพท์ : (662) 129 5999 และมีชื่อเสียงระดับโลกเข้ามาต้ังในพ้ืนที่ประเทศไทย โดยมุ่งหวังให้เป็นท่ีบ่มเพาะความสามารถ เปิดวิสัยทัศน์เด็กและบุคลากรให้ คิง ไว มีเดีย 100%
ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย โทรส�ร : (662) 129 5998 กว้างไกลและสร้างเครือข่ายสังคมวัยเรียนในระดับนานาชาติ คิง ไว 100%
โทรศัพท์ : (662) 129 5999 โทรศพั ท์ : (662) 129 5999 โทรศพั ท์ : (662) 129 5999 โทรศพั ท์ : (662) 129 5999 พร็อพเพอร์ต้ี
โทรส�ร : (662) 129 5998 โทรส�ร : (662) 129 5998 โทรส�ร : (662) 129 5998 โทรส�ร : (662) 129 5998 เอ อี ซี ซิต้ี
บริษัท ท็อป พร็อพเพอร์ตี้ จ�ากัด
ถอื หุ้นโดย KWG : 61%
บริษัท โกลด์สตาร์ พร็อพเพอร์ตี้ จ�ากัด บริษัท คิง ไว ประกันภัย จ�ากัด (มหาชน) บริษัท เคดับบลิวจี เอ็กพลอร์ จ�ากัด บริษัท เอส31 จ�ากัด ทะเบยี นบริษัทเลขท่ี : 0105533031137
ถอื หุ้นโดย KWG : 100% ถอื หนุ้ โดย KWGCAP : 99% ถือห้นุ โดย KWG : 100% ถอื หุ้นโดย KWG : 100% ใ“นคปิงรไวะเทกศรุ๊ปไท”ยเจรจา “แมนูไลฟ์” เข้าซื้อกิจการ
ทะเบยี นบรษิ ทั เลขท่ี : 0105533031129 ทะเบยี นบรษิ ทั เลขที่ : 0107556000019 ทะเบียนบริษัทเลขที่ : 0105544113407 ทะเบยี นบริษัทเลขที่ : 0105560082758 ธรุ กิจ : พัฒน�อสงั ห�ริมทรพั ย์ เมื่อวันที่ 4 ธนั วาคม 2562 บริษัท คงิ ไว กรปุ๊ (ประเทศไทย)
ธรุ กิจ : พัฒน�อสังห�ริมทรัพย์ ทนุ จดทะเบียน : 563,400,000 บ�ท จ�ากดั (มหาชน) (“ KWG“) และ Manulife Financial Asia Limited
ธุรกิจ : พัฒน�อสังห�รมิ ทรัพย์ ธุรกิจ : ก�รประกันวิน�ศภัย ธรุ กิจ : พัฒน�อสังห�รมิ ทรพั ย์ ทุนจดทะเบยี น : 1,000,000 บ�ท มูลค�่ หนุ้ : 100 บ�ทตอ่ หุน้ (“Manulife”) ทา� สญั ญาการเขา้ ซอ้ื กจิ การบรษิ ทั แมนไู ลฟ์ ประกนั ชวี ติ
ทุนจดทะเบยี น : 409,100,000 บ�ท ทนุ จดทะเบียน : 679,000,000 บ�ท ทนุ จดทะเบยี น : 1,000,000 บ�ท มลู ค�่ ตอ่ หุ้น : 100 บ�ทตอ่ หนุ้ จำ�นวนหนุ้ ท้งั หมด : 5,634,000 หุ้น (ประเทศไทย) จ�ากัด (มหาชน) และ บริษัทหลักทรัพย์จัดการ
มูลค่�หุ้น : 100 บ�ทต่อหุ้น มูลค�่ ตอ่ หนุ้ : 10 บ�ทตอ่ หุ้น มลู ค่�ห้นุ : 100 บ�ทตอ่ หนุ้ จำ�นวนหุ้นทง้ั หมด : 10,000 หุ้น ที่ตั้งส�ำ นักง�น : เลขท่ี 1 อ�ค�รเอม็ ไพร์ ท�วเวอร์ กองทุน แมนูไลฟ์ (ประเทศไทย) จ�ากดั การเข้าซ้อื ครัง้ นเี้ ปน็ ไป
จำ�นวนหุ้นท้ังหมด : 4,091,000 หนุ้ จำ�นวนหนุ้ ทัง้ หมด : 135,800,000 หนุ้ จำ�นวนหุ้นทง้ั หมด : 10,000 หุ้น ท่ีตัง้ สำ�นกั ง�น : เลขที่ 1 อ�ค�รเอ็มไพร์ ท�วเวอร์ ชน้ั ที่ 47 ถนนส�ทรใต้ เพื่อด�าเนินการตามแผนธุรกิจของคิง ไว กรุ๊ป ท่ีมุ่งสู่การเป็น
ทตี่ ้งั ส�ำ นกั ง�น : เลขท่ี 138/108 อ�ค�รจูเวลเลอร่ี ทีต่ งั้ ส�ำ นกั ง�น : เลขท่ี 968 อ�ค�รอื้อจอื เหลียง ทีต่ ้ังส�ำ นักง�น : เลขที่ 1 อ�ค�รเอ็มไพร์ ท�วเวอร์ โทรศพั ท์ แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร กลมุ่ ธรุ กจิ การเงนิ ทข่ี บั เคลอื่ นดว้ ยเทคโนโลยกี ารเงนิ รปู แบบใหม่ แคคปิงปิไตวอล
เซ็นเตอร์ ช้ันท่ี 30 ถนนนเรศ ชนั้ ท่ี 15 ถนนพระร�ม4 ชัน้ ท่ี 47 ถนนส�ทรใต้ โทรส�ร ชนั้ ที่ 47 ถนนส�ทรใต้ กรุงเทพมห�นคร 10120 ในยุคดิจิทัล การเข้าซ้ือกิจการจากแมนูไลฟ์ในประเทศไทยจะ 100% คิง ไว ประกันภัย 99%
แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร ช่วยขยายขีดความสามารถของ คิง ไว กรปุ๊ ในการตอบสนอง
แขวงส่พี ระย� เขตบ�งรกั แขวงสลี ม เขตบ�งรัก แขวงย�นน�ว� เขตส�ทร กรุงเทพมห�นคร 10120 ประเทศไทย ความต้องการของลูกค้าได้กว้างข้ึน ในจ�านวนนี้รวมไปถึงกลุ่ม
กรุงเทพมห�นคร 10500 กรุงเทพมห�นคร 10500 กรงุ เทพมห�นคร 10120 ประเทศไทย โทรศัพท์ : (662) 129 5999 ลูกค้าประกันชีวิตและการบริหารจัดการสินทรัพย์ที่ก�าลังเติบโต
ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย : (662) 129 5999 โทรส�ร : (662) 129 5998 ในไทย นโยบายการลงทุนของบรษิ ัท และบริษัทท่ีเกี่ยวเนื่อง
โทรศพั ท์ : (662) 129 5999 โทรศัพท์ : (662) 624 1000 โทรศพั ท์ : (662) 129 5999 : (662) 129 5998 บริษัทมุ่งเน้นการลงทุนในภาคอสังหาริมทรัพย์ท่ีสอดคล้องกับธุรกิจหลักในการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์เพื่อการขาย นอกจากนี้
โทรส�ร : (662) 129 5998 โทรส�ร : (662) 238 0836 โทรส�ร : (662) 129 5998 บริษัทย่อยและบริษัทที่เก่ียวเน่ืองยังคงมองหาโอกาสการลงทุนทั้งในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ธุรกิจการเงิน ธุรกิจห่วงโซ่อุปทานอื่นๆ
ที่มีส่วนเสริม และเกี่ยวข้องกับธุรกิจหลักของกลุ่ม

18 รายงานประจ�ำาปี 2562 รายงานประจำ�าปี 2562 19 20 รายงานประจำ�าปี 2562 รายงานประจำาปี 2562 21 28 รายงานประจำาปี 2562
คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน) คิง ไว กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำ�กัด (มห�ชน)

18 Anuttra’s Portfolio

AMATA VN PUBLIC COMPANY LIMITED
Annual Report 2018

02 AmAtA VN Public comPANy limited 03AmAtA VN Public comPANy limited 05AmAtA VN Public comPANy limited 60 AmAtA VN Public comPANy limited
Creating PerfeCt Cities Where OPPOrtunities arise ANNUAL REPORT 2018 ANNUAL REPORT 2018 Creating PerfeCt Cities Where OPPOrtunities arise

04 AmAtA VN Public comPANy limited
Creating PerfeCt Cities Where OPPOrtunities arise

Chairman’s Message Report of Changes in securities Holdings of Directors and top executives
under the definition of seC
Location of operations

AMATA City Halong Shares Increase /
Area (phase 1): 7.14 km2 (decrease)
Strategic location in the North of Vietnam. As of Dec 29, 2017 As of Dec 28, 2018 during
Closed to Deep Sea Port of 30 km,
HANOI City ha long International Airport of 30 km and less than No. of % of No. of % of financial
200 km to China border.
Name Position Share Shareholding Share Shareholding year
1. Dr. Apichart Chinwanno Chairman, independent Director
Dear shareholders, - -- --
2018 saw Amata VN advancing along the path towards the
goal of continued growth in Vietnam. We aim not only to Bien Hoa 24 years ago to the current development spouse/cohabiting couple - -- - -
ensure short- and medium-term gains but also to create activities of Amata City Long Thanh and Amata Township and/or minor children 0.67 6,249,760 0.67 -
...Amata VN advancing along the path long-term value and sustainability for all our stakeholders. Long Thanh, to the start of a new project of Amata City
AMATA City Bien Hoa towards the goal of continued growth Therefore, we strive to keep the balance between business Halong in the northern part of Vietnam with the obtaining 2. Dr. huynh Ngoc Phien Vice-chairman, Member of the 6,249,760 -- - -
Area: 7 km2 in Vietnam. We aim not only to ensure expansion and strong adherence to our social and of Investment Registration Certificate from the Government Executive Board and Member 0.30 2,805,600 0.30 -
No.of Factories and tenants: 187 short- and medium-term gains but environmental responsibilities by integrating sustainable of Vietnam in March and the ground-breaking ceremony of the Corporate governance
No.of Factories’ Employees: 48,807 also to create long-term value and development concept into our business development plan in December, we firmly believe that Amata VN now has Committee 0.02 177,524 0.02 -
Strategic location on Highway No.1, sustainability for all our stakeholders.... under the All WIN philosophy. We also remain steadfast a solid foundation to generate stable and sustainable 0.04 340,000 0.04 -
BANGKOK connecting the South and the North of in our commitment to good corporate governance and revenues. We are confident that our business development spouse/cohabiting couple -
Vietnam. 35 km from Ho Chi Minh City compliance to laws and high ethical standard in our will be a key driver in building opportunities and economic and/or minor children -- - -
Airport, 33 km to Cat Lai Port and 50 km to business conduct and operations. value for the country and for all stakeholders. -- - -
City Bien hoa Cai Mep Port In the past year Vietnamese economy continues to grow On behalf of the Amata VN Board of Directors, Executives 3. Mrs. somhatai Panichewa Director, Chairman of the 2,805,600
City long thanh with the Gross Domestic Product (GDP) growth rate at and staff, I wish to thank our shareholders and all our Executive Board, Member of
7.03%, deemed to be the highest since 2011. Foreign stakeholders for their continued support. We will not the Corporate governance
HO CHI MINH CITY Direct Investment (FDI) hits a record of USD 35.5 billion in cease to put our maximum efforts for the benefits of all Committee and Chief Executive
2018, indicating further impressive growth potential which our stakeholders. Officer
fits in well with the Company’s plan to expand in Vietnam.
From the initial investment and operation in Amata City spouse/cohabiting couple 177,524
and/or minor children
AMATA City Long Thanh
Area: 5.17 km2 4. Prof. Dr Warapatr Director, Member of the 340,000
Status: Under development Todhanakasem Executive Board, Member of
AMATA Township Long Thanh the Nomination & Remuneration
Area: 7.53 km2 Committee and Chairman of
Status: Not yet developed the Corporate governance
Located in North-East of Ho Chi Minh City Committee
around 20 km from Bien Hoa City, along Long
Thanh-Dau Giay express way. 10 km to new spouse/cohabiting couple -
Airport, 20 km from Ho Chi Minh City and/or minor children

5. Mr. Aukkares Choochouy Director -

spouse/cohabiting couple - -- --
and/or minor children

*As of 30 November 2018 DR. APICHARt CHInWAnno
(CHAIRMAn)

23AmAtA VN Public comPANy limited 26 AmAtA VN Public comPANy limited 27AmAtA VN Public comPANy limited 28 AmAtA VN Public comPANy limited 58 AmAtA VN Public comPANy limited
ANNUAL REPORT 2018 Creating PerfeCt Cities Where OPPOrtunities arise ANNUAL REPORT 2018 Creating PerfeCt Cities Where OPPOrtunities arise Creating PerfeCt Cities Where OPPOrtunities arise

December 2012 • The Company increased registered capital from THB 384,315,000 to 460,000,000 Relationship with major shareholders’ business group Since the Company operates as a holding company, the Company needs to comply with criteria in accordance to Revenue structure of the Company and its subsidiaries Dividend policy
and decreased par value from THB 10 per share to THB 0.5 for the purpose of regulations namely Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor. 28/2551 Application for and Approval The annual dividend payment needs to obtain the approval from the shareholders’ meeting except the interim dividends
January 2013 public offering and listing on Stock Exchange of Thailand (SET), and selling to Amata Corp of Offer for Sale of Newly Issued Shares and Notification of the Office of the Securities and Exchange Commission Since the Company operates as a holding company, the Company’s source of revenue has been contributed from its for which the Board of Directors can use their discretion to do so considering the company’s sound profitability. Any
the group’s directors, employees, and to particular group of people Is the major shareholder of Amata VN. Amata Corp and its subsidiaries are engaged the development of industrial No. SorChor. 20/2555 Consideration on Size of Company Related to Approval for Company that Undertakes Business subsidiaries, of which ACBH is the only subsidiary to have existing operations. The Company has no revenue of from interim dividend payment decision shall be reported to the shareholders in the subsequent meeting.
November 2014 estates and related business, commercial and residential areas in Thailand. In the case of future business expansion by Holding Shares in Other Companies (Holding Company) to Offer for Sale of Newly Issued Shares. The Company other main business of its own; therefore, the revenue structure of the Company mainly reflects ACBH’s revenue. Dividend policy of Amata VN PCL
• Amata Corp’s Board of Directors Meeting approved on 26 December 2012 to spin to other countries, Amata Corp and its subsidiaries only invest in other countries excluding Vietnam. In Vietnam, Amata complies with all criteria on calculation on size, detailed below Revenue structure of the Company can be summarized as follows: The company intends to pay the dividend not less than 40% of net profits after tax and legal reserves of unconsolidated
May 2015 off Amata VN by listing the company on the Stock Exchange of Thailand (SET) Corp will invest through Amata VN only. financial statements. However, the Board of Directors will make decisions regarding dividend payment for the greatest
July 2015 Amata VN Criteria of The For the year ended benefits to shareholders. To illustrate, retaining profits for future capital expansion, debt repayment or working capital
• Amata Corp Board of Directors Meeting approved to cancel the plan to sell Is the subsidiary of Amata Corp which has the main business to invest in companies that develop, operate industrial Holding Company’s may be more preferable to dividend payment in some cases.
October 2015 11,537,600 shares to group’s directors, employees, and particular group of people estate and related business in Vietnam. At present the Company has a policy to invest only in Vietnam and has no Company 31 December 2016 31 December 2017 31 December 2018 Dividend policy of Amata City Bien Hoa Joint Stock Company
December 2015 but decided to have Amata Asia sell its 11,537,600 shares of Amata VN at par policy to invest outside of Vietnam. regulations Figures Million Baht % Million Baht % ACBH intends to pay dividend not less than 50% of net profits after tax and legal reserves of unconsolidated financial
March 2016 value THB 0.5, totaling THB 5,768,800 to directors, management and employees Amata City Bien Joint Stock Company Million Baht % statements in compliance with the Vietnamese accounting standard. However, the Board of Directors of ACBH and/or
May 2016 of Amata Corp, Amata VN, and ACBH. Is Amata VN’s subsidiary of which the Company and Sonadezi Corporation, Dong Nai’s state enterprise, own 89.99% shareholders of ACBH can adjust the company’s dividend policy as appropriate depending on the business conditions
and 10%, respectively. At present, ACBH has the policy to develop industrial estate and related business mainly in The size of subsidiary’s main business compared to the size of the Company >25.0% 98.9% Revenue 320.15 39.5 355.62 39.2 642.31 54.9 such as ACBH’s investment plan to expand their business.
• The Company reduced registered capital to cancel the registered capital that had Dong Nai, including the existing Amata City (Bien Hoa) and Amata Commercial Complex and also the future expansion (The company’s total assets less investments in associates and other companies) Revenue from real estate sales /1 407.72 50.4 470.36 51.9 454.66 38.8 In compliance with the Vietnamese accounting standard, ACBH’s financial statements may contain some differences
not yet been paid, from THB 460,000,000 to 384,315,000 and increased paid-up as well as new projects in Dong Nai. Revenue from rental and utility services /2 41.64 3.6 from those following the Thai accounting standard. Hence the net profit of ACBH is different from what is reported in the
capital by THB 83,185,000 to 464,500,000 in order to accommodate the Initial Amata City Long Thanh Joint Stock Company Total Assets of the Company Gains from sales of investment property - - - - 13.24 1.1 consolidated financial statements of the company as a result of the accounting differences about revenue and expense
Public Offering (IPO) Is Amata VN’s subsidiary of which the Company’s owns directly 35% and indirectly through ACBH 65%. ACLT is Interest income 40.72 5.0 22.38 2.5 19.09 1.6 recognition in two countries. Although ACBH collects the lump sum rent on one time basis at the beginning of land lease
engaged in the development of the industrial estate under the name of “Amata City Long Thanh” with total area of The size of the core company’s main business compared to the size of the Company >75.0% 98.9% other income 41.06 5.1 58.07 6.4 1,170.94 100.0 contract, the Vietnamese accounting standard requires the company to recognize the revenue and expense gradually
• The Company’s Board of Directors Meeting approved to proceed the bidding for 410 hectares (2,562.5 rai), and the Service City project under the name “Amata Service City Long Thanh” with total (The company’s total assets less investments in other companies) total revenues 809.65 100.0 906.43 100.0 over land lease period. On the other hand, the Thai accouting standard allows the booking of lump sum revenue and
ACBH share acquisition from Sonadezi area of 107 Hectare (668.8 rai) in Long Thanh City, Dong Nai. At the present, both projects are under the process of Total Assets of the Company expense on one time basis at the beginning of lease period. As a result of the two accounting methods, the net profit
land acquisition from the government. of company under the Vietnamese accounting standard is lower than that of Thai.
• The Company bought 20% of ACBH shares from Sonadezi, resulting in the Amata Township Long Thanh Joint Stock Company The size of other company compared to the size of the Company. <25.0% 1.1% In addition, the Vietnamese regulation allows more flexibility for companies to pay dividend in terms of other assets,
Company shareholding in ACBH increasing to 90% Is Amata VN’s subsidiary of which the Company owns 99.99%. ATLT is engaged in the development of commercial (investment in other companies) not limited to only cash or stock term. In contrast, only cash or stock dividend is permissible by Thai law. Therefore,
and residential area under the name of “Amata Township Long Thanh” with total area of 753 hectares (4,706.3 rai) in Total Assets of the Company if ACBH decides to pay dividend neither in cash nor stock term, this could result in lower company’s cash dividend
• Amata City Long Thanh Joint Stock Company was founded on 10 July 2015 with Long Thanh City, Dong Nai. At the present, this project is under the process of land acquisition from the government. available for shareholders. However, the dividend payment of ACBH must be approved by the shareholders meeting.
initial paid-up capital of VND 1,213,305.2 million at par value of VND 10,000 per Amata City Halong Joint Stock Company Note: /1 including revenue from long-term land lease in the industrial estate zone and long-term land lease in the The Company, as a major shareholder with controlling power over ACBH, does not have the policy for ACBH to pay
share. This is a Joint Venture between Amata VN and ACBH with 35% and 65% Is Amata VN’s subsidiary of which the Company owns 99.99%. ACHL is engaged in the development of the industrial commercial and residential areas dividend in terms of other assets. ACBH must pay in cash or stock term unless it is necessary to do otherwise.
shareholding, respectively. The purpose of establishment is to develop industrial estate under the name of “Amata City Halong” with total area of 714 hectares (4,462.5 rai) in Halong City, Quang Ninh. Dividend policy of Amata City Long Thanh Joint Stock Company
estates under projects “Amata City Long Thanh” and “Amata Service City Long At the present, the project is under the process of land compensation by the government. /2 including revenue from leasing of ready-built factories, rental revenue of Amata Service Center, and utility The company will determine the dividend policy of Amata City Long Thanh JSC to be aligned with that of Amata City
Thanh” in Dong Nai province. Consideration on Size of Company Related to Approval for Company that Undertakes Business by Holding Shares in services fee Bien Hoa JSC. Also the company, on behalf of the direct and indirect shareholders, who gains the controlling interests
Other Companies (Holding Company) over Amata City Long Thanh JSC, has no policy to let Amata City Long Thanh JSC pay dividend in other asset terms
• Amata VN approved to increase its equity in ACLT for the purpose to execute types of Business and service than cash or stock, unless it is necessary to do so.
Amata Service City Long Thanh project. The registered capital of ACLT increased 1. Industrial Land Lease
to VND 1,494,328.0 million 2. Ready Built Factories (RBF)
3. Commercial and Residential Land Lease
• Amata VN’s shares was listed on the Stock Exchange of Thailand on December 4. Office Rental Services
16, 2015 5. Utility Services
From the total allocated project area of approximately 700 hectares (or 4,375 rais), ACBH has already been granted
• ACLT was granted an Investment Certificate for Service City project with total the Investment Certificate from Dong Nai Industrial Zone Authority (DIZA) for 532 hectares (or 3,325 rais) of area of
area of 55.4 hectares on March 28, 2016 which 513 hectares (or 3,206 rais) is for the industrial estate and 19.1 hectares (or 119 rais) is for the commercial and
residential under the Amata Commercial Complex project.
• The Board of Directors’ Meeting no. 2/2016 dated May 11, 2016 resolved for the
Company to apply for Investment Certificate for Amata City Halong project with
total area of 709 hectares located in Song Khoai, Quang Ninh Province

AMATA VN PUBLIC COMPANY LIMITED
Annual Report 2017

02 CMheassiramgaen’s Amata VN Public Company Limited Amata VN Public Company Limited 03ChMaiermssaang’es 16 PCOOLMICPYANAYNDOVERVIEW Amata VN Public Company Limited

content 58 113 On the other hand high way no. 15 is a connection to highway no. 51 to Cai Mep Port and Vung Tau Port which are
02 key deep seaports in Vietnam.
Dividend Policy Report on the Board of
Every business needs a home. Vice Chairman’s Message Directors’ Responsibilities ACBH was granted 50 years leasehold of land to develop infrastructure and utilities including other services to customers
If you are looking for a place to locate 60 for Financial statements which are manufacturer of various products looking to invest in manufacturing facilities. ACBH provide these customers
your business in Vietnam, Amata VN provides 04 with land area and also provide Ready Built Factories for rent for those which require shorter period of investments or
the answer. We are world’s leading industrial Management Structure 114 may not want to invest large amounts in the initial stage.
city developer and operator. Board of Directors
We strive to make our locations an ideal home 70 Report of the Audit ...The company is progressing In addition to industrial land, ACBH was also granted by the People’s Committee of Dong Nai to operate in developing
for investors with a full range of business 06 Committee towards the goal of continuous growth land for commercial and residential with total are of 19.07 hectors of the total 700 hectors under the name “Amata
options, support services and Corporate Governance in Vietnam. In expanding in Vietnam, Commercial Complex”. This project is located at the entrance of Amata City (Bien Hoa) next to highway no.1. ACBH
lifestyle attractions. Directors’ Biographies 117 we are not only aiming at making also has invested in an office building located in Amata Commercial Complex to provide office space for interest
90 short term profits but want to create customers as well.
14 independent Auditor’s sustainability for all our stakeholders;
Corporate social Report therefore, social and environment Vice-Chairman’s Message Due to the high quality infrastructure and utilities with international standard provided by ACBH under the concept
Policy and Company Overview Responsibility aspects are always considered “Perfect Smart City” which not only develop Amata Cith (Bien Hoa) to be completed with the required infrastructure
123 when operating our business... Dear shareholders, a growth of 44% was a very good indicator of Vietnam’s and services but also look to create a city friendly to the environment, ACBH has been recognized as a top developer
25 91 2017 was considered a successful year for AMATA VN potential which is very much inline with the Company in Vietnam and has received the following recognitions and awards in the past 10 years:
Financial statements DR. HUYNH NGoC PHIEN performance wise. However, with great sorrow, we lost goal to expand in Vietnam. From the initial investment in
Scope of Business internal Control and Risk (VICE CHAIRMAN) Dr. Surin Pitsuwan, our Chairman. During the time he Amata City Bien Hoa over 23 year ago, to obtaining the Vietnam Golden Brand Award : 2550
Management 162 worked with us, with his extensive experience and vision, Investment Certificates for Amata City Long Thanh and
43 he greatly contributed to the Company. His passing has Amata Township Long Thanh which is in the development Anti-counterfeiting and Trademark Protection of Vietnam
95 Details of Management not only truly left us deep regret but the whole of Thailand stage, and Amata City Halong which is under the process
Risk Factors and Controlling Person and the ASEAN community as well. of obtaining the Investment Certificate; we firmly believe Top 100 Leading Brand Names in Vietnam : 2551
Related Party The Company is progressing towards the goal of that we are moving towards our goal of expanding
49 Transactions 171 continuous growth in Vietnam. In expanding in Vietnam, we our projects in Vietnam in order to create stable and Association for Science and Technology
are not only aiming at making short term profits but want sustainable revenue. Amata VN have confidence that our
other information 100 List of Company’s to create sustainability for all our stakeholders; therefore, development will be a key driver in creating economic value Award for Excellent Enterprise in Dong Nai : 2553
Directors and Executives social and environment aspects are always considered added for the country and for all stakeholders.
52 Key Financial Ratio and Position Holding in when operating our business. AMATA VN would like to thank our shareholders and all People’s Committee of Dong Nai Province
Company, subsidiary, The rapid and continuous growth of investments and our stakeholders for continuous support. We will continue
Major shareholders 107 Associate and other economy of Vietnam especially foreign direct investments to put our maximum efforts for the benefits of all our First Class Industrial Park Award : 2553
Company (FDI) which was USD 35.44 billion in 2017 representing stakeholders.
Management Discussion Dong Nai Industrial Zone Labor Union
and Analysis : MD & A 173
Golden Dragon Award : Best Services for Industrial Zones : 2550 - 2555
Directors in subsidiaries
MissVIisoIonN Vision: Vietnam Economic Times
“To create sustainable portfolio footprint in Vietnam”
The other 2 subsidiaries, ACLT and ATLT, were established on 25 June 2015 and 1 September 2016, respectively.
Mission: Both subsidiaries are to operate project in Long Thanh and have been granted Investment Certificates to develop 3
To develop and operate environmental friendly projects namely High Tech Industrial Park Project with total area of 410 hectors (2,562 rais), Service City Project with
industrial and urban cities that enhance wealth, total area of 107 hectors (669 rais) under ACLT, and Commercial and Residential Project with total area of 753 hectors
economy and well being for all stakeholders including (4,706 rais) under ATLT.
employees, customers and communities under the
concept of “creating cities, driving economy”

06 BDIIOREGCRTAOPRHSI’ES Amata VN Public Company Limited Amata VN Public Company Limited 05DBOIRAECRDTOORSF 04 BDOIRAECRDTOORFS Amata VN Public Company Limited 14 PCOOLMICPYANAYNDOVERVIEW Amata VN Public Company Limited Amata VN Public Company Limited 15COMPANPYOOLVICEYRVAIENWD
Board of Directors

Mrs. Ajarie Visessiri Mr. Mats Anders Lundqvist Dr. Huynh Ngoc Phien Professor Dr. Warapatr Todhanakasem PCoolmicpyaannydOverview
• Director • Director Vice Chairman • Director
• Chairman of the Audit Committee • Chairman of the Nomination and • Member of the Executive Committee overview of Business operations
• Chairman of Corporate Governance Committee Amata VN Public Company Limited (“Amata VN” or the “Company”) was established on 30 August 2012 as a public
DBIIOREGCRTAOPRHSIE’ S Remuneration Committee • Member of Nomination and Remuneration PCoolmicpyaannydOverview company limited which operates as a holding company. The main business of the Company is to invest in companies
• Member of the Audit Committee that develop industrial estate and related business, and commercial and residential area in Vietnam. Currently, the
Committee Company has registered and paid-up capital of THB 467,500,000. At present, the Company has 3 subsidiaries namely
Amata City Bien Hoa Joint Stock Company (“ACBH”) (formerly named Amata (Vietnam) Joint Stock Company) of which
Mr. Le Cong Phung Mrs. somhatai Panichewa Ms. songchom Tangnawapan the Company owns 89.99% of the registered and paid-up capital; Amata City Long Thanh Joint Stock Company (“ACLT”)
• Director • Director Director of which is a joint venture between ACBH and the Company with shareholdings of 65% and 35% of the registered and
• Member of the Audit Committee • Member of Corporate Governance Committee paid-up capital, respectively; and Amata Township Long Thanh Joint Stock Company (“ATLT”) of which the Company
• Chairman of Executive Board owns 99.99% of registered and paid-up capital.
• Chief Executive Officer The subsidiary which was the first to operate was ACBH. ACBH operates as an industrial estate developer and related
business in Vietnam. ACBH was granted approval to operate an industrial estate with total are of 700 hectors or 4,375
rais, by Dong Nai Industrial Zone Authority (DIZA) which is a provincial regulator overseeing industrial estates in Dong
Nai province, under the name “Amata City (Bien Hoa)” located near the intersection of highway no. 1 and 15 in Long
Binh District, Bien Hoa City, Dong Nai Province. Highway no. 1 is considered the main highway of Vietnam connecting
from South to North of Vietnam passing through important location such as Ho Chi Minh City, Bien Hoa City and Hanoi.

Contact: [email protected] | 0929169929

Anuttra’s Portfolio 19

Kulthorn Kirby Public Company Limited
Annual Report 2017

CONTENTS SUSTAINABLE GROWTH : Hold the share 100% of Kulthorn Materials and Controls Co., Ltd. and its subsidiaries
(Kulthorn Metal Products Co., Ltd. and Suzhou Kulthorn Magnet Wire Co., Ltd.)
Summary of the company’s financial information
2011 : ISO/IEC 26000 Certificate
02 Sustainable Growth 2012 : KKC celebrated its 30th anniversary January 13 2017 (Thousand Baht)
04 Message from the Chairman 2013 : Non CFC awards of Thailand from Government Department of Industrial works 2016 2015 2014 2013
05 Summary of the company’s financial information
06 Business Overview And Policy : Thailand Kaizen awards (Golden awards - Automation) from Technology Promotion Association (TPA) Consolidated Financial Statements
13 Characteristics of Business - Thai Japan
18 Business Risks Total assets 7,297,335 7,746.906 8,216,797 8,949,394 8,783,015
20 The company’s information : ISO/IEC 17025:2005 Certificate from Thai Industrial standard institute ministry of industry 5,208,941 5,567,271 6,889,913 6,272,267
VISION 24 Shareholders : Our Skills Our Future awards of Thailand from Department of Skill Development Total liabilities 5,071,842 2,537,965 2,649,526 2,059,481 2,510,748
25 Dividend Payment Policy : Hearing Conservation in the Establishment awards (Level 2) from Ministry of public health 8,665,888 10,544,381 11,330,118 10,753,923
Manufacturing motor compressors and its related industries 26 Management Structure 2014 : Thailand Kaizen awards (Bronze awards - Office) from Technology Promotion Association (TPA) Shareholder’s equity 2,225,493 8,851,816 10,770,918 11,747,444 11,173,551
in response to worldwide customer demand. 31 Corporate Governance 654,284 796,926 385,105 435,202
54 Related Party Transactions 1980 : Kulthorn Kirby Co., Ltd. (KKC) was established March 24 - Thai Japan Sales and services income 9,263,907 212,379
MISSION 55 Management Discussion and Analysis 1981 : Production of AE compressors commenced August 8 : 40th million compressor was produced. 63,303 57,420 881
74 Declaration of the Directors’ 1982 : Grand opening on January 13 and starting the production 2015 : Thaipat Institue granted a Certificate of ESG 100 COMPANY to certified KKC as one of the 100 Public Total revenues 9,559,515
1. To manufacture quality motor compressors with on Responsibility for the Financial Statements 1989 : Starting the production of AZ small refrigerator compressors
time delivery and at a competitive price. 76 Report of Independent Auditor Company Limited of Environmental, Social and Governance Carefulness on 27 May 2015. Gross income (loss) 250,676
83 Financial Statements : Kulthorn Kirby Foundry Co., Ltd. (KKF) was established November 24 : Thailand Kaizen Silver awards and Golden awards from Technology Promotion Association (TPA)
2. To strengthen and improve partners relationship and 1990 : Kulthorn Controls Co., Ltd. was established August 31 Net income (loss) (172,753)
satisfaction. 1991 : Registered on the Stock Exchange of Thailand’s list on February 22 - Thai Japan
1993 : Starting the production of non-CFC and AW (12.5 HP) compressors 2016 : Thailand Kaizen Silver awards from Technology Promotion Association (TPA) Financial Ratio (%)
3. To increase product development capability to serve 1998 : CE mark, CB and ISO 9002 : 1994 certified
and fulfill customers’ needs. 2000 : ISO 14001 : 1996 certified - Thai Japan Net profit margin (1.81) 0.72 1.97 0.49 0.01
2001 : Starting the production of WJ compressor, the company’s proud invention : 46th million compressor was produced. 2.49 8.02 2.79 0.04
4. To enhance the knowledge and improve the quality of life 2017 : Kulthorn Research and Development Co., Ltd. was established for Research and development center Return on equity (7.76) 0.82 2.58 0.64 0.01
of the company’ staff at all levels. : ISO 9001 : 2000 certified and UL approved
2002 : OHSAS 18001 : 1999 certified on 14 December 2016. Return on total assets (2.37)
5. To conduct its business in line with the social responsibility 2004 : Hold the share 80% of Kulthorn Premier Co., Ltd. (KPC). Producing and selling small hermetic : Thailand Kaizen Golden awards from Technology Promotion Association (TPA)
principles and environment. Regulations. . Per share data (Baht)
compressors under the license of Sanyo Universal Electric Co., Ltd. Japan - Thai Japan
Values “ - BEST” 2005 : ISO 17025 :1999 and ISO 14001 : 2004 certified : 48th million compressor was produced.
2006 : 20th million compressor was produced
1. Doing it right the first time Net income (loss) (0.144) 0.053 0.191 0.057 0.001
2. Learning and self development : Hold the share 100% of Kulthorn Premier Co., Ltd. (KPC) on 29 September 2006.
3 Team working 2007 : Kulthorn Steels Co., Ltd. was established for steels coil center Dividend 0.05 0.10 0.15 * 0.50 -
2008 : Starting the production of KA and LA compressors for large air conditioners
2009 : Starting the production of CA compressors for large refrigerators Book value 1.85 2.11 2.38 2.06 2.70

: Thailand Kaizen awards (Excellence Technique - Automation) from Technology Promotion Association * In 2014, the Board of Directors Meeting No. 5/2014, held on 17 December 2014 approved to pay the interim
(TPA) – Thai Japan dividend from the profit of the promoted activity by Board of Investment at Baht 0.50 (Fifty Satang) per share for
1,000,000,000 ordinary shares, in total of Baht 500,000,000 (Five hundred million). The shareholders have been
2010 : 30th million compressor and 5th million AW compressor were produced. granted an exemption from payment of income tax on dividend according to the Investment Promotion Certificate
: Golden Award (Thailand 5S Award) from the Technology Promotion Association (TPA) – Thai Japan No. 1421(2)/2009 dated 2 June 2009. The company had paid the said interim dividend on 16 January 2015.
: Thailand Kaizen awards (Excellence Technique - Automation) from Technology Promotion Association
(TPA) – Thai Japan

02 Annual Report 2017 Kulthorn Kirby Public Company Limited 05

Kulthorn Kirby Public Company Limited 03

Business Overview and Policy Company’s Shareholding Structure

At present, the company has 7 subsidiary companies 2. Sales of motor compressors by Kulthorn Premier Company Limited (Subsidiary)
: Kulthorn Premier Company Limited (KPC)
Kulthorn Kirby Company Limited Vision : : Kulthorn Kirby Foundry Company Limited (KKF) Major income from sales of motor compressors by company and subsidiary Motor Compressors for Refrigerator, Freezer , Water Sales transaction
Kulthorn Kirby Company Limited (“the Company”) Manufacturing motor compressors and its related : Kulthorn Steel Company Limited (KSC) Coolers (Sizes 106-1775 B.T.U. / Hrs) 2016
industries in response to worldwide customer Values “ - BEST ” : Kulthorn Materials and Controls Company Limited (KMC) 1. Sales of motor compressors by Kulthorn Kirby Public Company Limited 2017 801,372 2015
was established on 24 March 1980 by the cooperation demand. 1. Doing it right the first time : Kulthorn Metal Products Company Limited (KMP) - Sales quantity (sets) Sales quantity (sets) 505,607 818,149 1,109,068
between Simakulthorn Group, Kirby Group Australia, Mission : 2. Learning and self development : Suzhou Kulthorn Magnet Wire Company Limited (SKMC) Sales amount (Thousand Baht) 548,724 1,117,804
refrigerator producers in Thailand, and the Industrial 1. To manufacture quality motor compressors with 3. Team working : Kulthorn Research and Development Company Limited (KRD)
Finance Corporation of Thailand to operate as Business Strategies : The structure of the company and its subsidiary is as follow. Motor Compressors for Cooling Capacity 2017 Sales quantity (sets) 2015 Revenue structure by products of the Company and Subsidiaries
a manufacturer and seller of motor compressor, on time delivery and at a competitive price. 1. Reduce cost to maintain competitive ability. Refrigerator, Freezer, (B.T.U. / Hrs) 495,247 25.61% 2016 1,040,548 43.39%
reciprocating type for refrigeration products i.e., 2. To strengthen and improve partners relationship 2. Develop products conforming to market demand. Water Cooler 160 – 900 % 2017 2016 2015
refrigerators, freezers, water coolers, and commercial 3. Reinforce knowledge and ability of the staffs. Refrigerator, Commercial 665,457 34.44% of holding Revenue Revenue Revenue
refrigerators. The Company is the first motor compressor and satisfaction. 4. Expand existing market and penetrate into new Refrigerator 900 – 5,000 shares (Million Baht) (Million (Million
manufacturer in Thailand. 3. To increase product development capability to 6. Increase the advantage network of Backward Commercial Refrigerator, 472,690 24.44% 480,757 24,89% 328,253 13.69% Products Operate by % Baht) % %
market. Vertical Integration. Air Conditioners 5,000 – 35,000 Baht
The Company was listed in the Stock Exchange of serve and fulfill customers’ needs. 5. Invest or acquire the business (M&A). Large Size Air Conditioner 37,000 – 120,000
Thailand on 22 February 1991, and later expanded its 4. To enhance the knowledge and improve the quality 7. Support activities which fortify responsibility in
production to the motor compressor for the air conditioning society and environment. Total 964,864 49.89% 784,462 40.60% 1,028,103 42.87% 1 Compressors and parts KKC, 100 5,712.34 62 5,573.95 64 7,229.97 69
products. Furthermore, the Company and other investors of life of the company’ staff at all levels. KPC
invested and established new companies to produce 5. To conduct its business in line with the social 8. Increase competitive advantage by increasing 1,065 0.06% 1,337 0.07% 1,409 0.05% 2 Enameled wires KMC, 100 1,529.38 16 1,214.91 14 1,333.94 13
major parts of compressor to replace imported parts in production capacity. 1,933,866 100% 1,932,013 100% 2,398,313 100% 3 Steels sheets and forming SKMC 997.77 9
order to reduce the production costs and to improve responsibility principles and environment. 4 Casting parts KSC 100 1,098.40 12 906.18 11 897.07 8
product quality. The company has continuously grown Regulations. . 9. Apply information technology for operating data 5 Metal parts KKF 100 849.36 9 896.17 10 85.62 1
its business, and reached 35th anniversary in 13 January, to increase efficient business management. KMP 100 74.43 1 74.68 1 10,544.38 100
2017. - Sales amount (Thousand Baht) Total 9,263.91 100 8,665.89 100
10. Develop management system to be Quality
With the goal to become the leader of motor Management System by TQM. Cooling Capacity Sales amount (Thousand Baht)
compressor manufacturing, the company sets up (B.T.U. / Hrs) 2017 2016 2015
business operating process as follows. Motor Compressors for 160 – 900 427,109 9.80% 589,696 14.26% 1,219,772 23.05%

Refrigerator, Freezer, 900 – 5,000 809,296 18.57% 860,688 20.81% 605,489 11.44% KPC : Kulthorn Premier Company Limited
Water Cooler KKF : Kulthorn Kirby Foundry Company Limited
Refrigerator, Commercial 5,000 – 35,000 3,110,019 71.37% 2,670,315 64.57% 3,450,812 65.21% KSC : Kulthorn Steel Company Limited
Refrigerator 37,000 – 120,000 11,535 0.26% 14,896 0.36% 15,527 0.30% KMC : Kulthorn Materials and Controls Company Limited
Commercial Refrigerator, KMP : Kulthorn Metal Products Company Limited
Air Conditioner 4,357,959 100% 4,135,595 100% 5,291,600 100% SKMC : Suzhou Kulthorn Magnet Wire Company Limited
Large Size Air Conditioner

Total

06 Annual Report 2017 Kulthorn Kirby Public Company Limited 07 10 Annual Report 2017 Kulthorn Kirby Public Company Limited 11

08 Annual Report 2017

Thai Factory Development Public
Company Limited
Annual Report 2017

Financial Highlights Message from the Chairman

Organization Chart Board of Directors

Organization Chart as January 1, 2018 Unit : Million Baht

Board of Director Lists 2017 2016 2015 2014

Financial Data: 915.68 876.69 776.22 1,384.95 Professor Dr. Sunthorn Sathirathai Dr. Sunthorn Sathirathai Dr. Apichai Taechaubol
1. Income from Sales and Service 1,018.84 986.25 874.44 1,465.14 Chairman
2. Total income (474.58) (318.35) (274.56) (157.82)
Corporate Governance, Executive Chairman Audit Committee 3. Net profit (loss) 10,492.48 9,680.54 9,657.97 7,382.84 Dear Shareholders Chairman Chairman
Nominating and Remuneration Managing Director Internal Audit 4. Total assets 7,774.06 7,519.95 7,755.84 5,213.81 In 2016, our country had experienced the great loss with the Independent Director Executive Chairman
5. Total liabilities 2,718.42 2,160.59 1,902.13 2,169.03 04 Resigned from the position of
Committee 11 02 6. Shareholder’s equity passing of our beloved His Majesty the late King Bhumibol Adulyadej on confidence to invest in the bill of exchange and finally completely ended 03 Chairman and Independent Director Appointed in the position of
Financial Ratio: October 13, 2016 which brought the profound grieving to all Thai people, the investment in such instruments. This crisis had the direct impact to the since March 14, 2018 Chairman On March 14, 2018
1. Net profit to total income his people, all over the country. The Royal Cremation of His Majesty King Company in the financial management, made it difficult to find the sources
2. Return on equity Bhumibol Adulyadej was scheduled for 25-29 October 2017 at the Royal of fund and thus affected the significant increase in the cost of fund of the Appointed as Chairman Advisory
3. Return on total assets Crematorium at Sanam Luang ceremonial ground. On Thursday, October Company. Board on March 15, 2018
Annual Report 2017 Annual Report 2017 4. Net profit (loss) per share (Baht) -46.58% -32.28% -31.40% -10.77% 26, which was the royal cremation day, and it has been declared a special Annual Report 2017 Annual Report 2017
Deputy Managing Deputy Managing Assistant Managing Director Thai Factory Development Public Company Limited Thai Factory Development Public Company Limited 5. Dividend per share (Baht) -15.63% -14.73% -14.43% -7.27% public holiday by the Cabinet to allow Thai people to take part in paying Though we had to solve all these above-mentioned problems, on Thai Factory Development Public Company Limited Thai Factory Development Public Company Limited
Director Finance Director Administration Business Development 6. Book value per share (Baht) -3.53% -3.28% -2.84% -2.13% a final tribute and farewell to His Majesty the late King. On this occasion, the other way, we still have to find the opportunity to expand our business.
Information Technology Marketing and Sales 7. Current ratio (time) (0.12) the Royal Crematorium including all supplementary structures such as the During the past year, the Company, by the Crown Development Co., Ltd.,
Assistant Managing 8. Debt: Equity ratio (time) (0.27) (0.25) (0.21) Royal Merit Making Pavilion (Phra Thinang Song Tham) and the Government the subsidiary company of TFD, has entered into a joint venture agreement
วสิ ัยทศั น์ Director Finance - - - - Officials’ Pavilions ( Sala Luk Khun) have been built according to Thai royal with Beauty Honour Enterprises Limited. ( a subsidiary of Country Garden Dr. Sutham Vanichseni Mr. Prasong Vara-ratanaku Mr. Sommart Sangkhasap Mr. Chetawan Anuntasomboon
มุ่งม่ัน สร้างสรรค์ พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ด้านโรงงาน 1.68 tradition and ancient Thai architecture and exquisitely elegant to befit his Group which is the leading company in the real estate development from Audit Committee Member Audit Committee Chairman Audit Committee Member Independent Director
อตุ สาหกรรม อาคารส�านักงาน และทพ่ี ักอาศัย พร้อมการ 1.27 1.32 1.48 2.45 honor and worship. The Republic of China ) for the purpose of establishment of BGY & TFD Corporate Governance, Nominating Corporate Governance,
บริการด้วยใจอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความพึงพอใจสูงสุด 1.39 1.43 1.39 2.41 Properties Co., Ltd. to jointly invest in property development business in and Remuneration Committee Corporate Governance, Appointed in the positon of
แกล่ ูกคา้ 4.08 3.48 4.07 I would like to inform you that in 2017 was a first year that Thai economy a residential condominium in Ratchadapisek Thiamruammit, total project Nominating Remuneration Nominating and Independent Director
has expanded which resulted in the overall Thai economy to enlarge more area of approximately 8 rai, the 4 buildings of 34 storeys condominiums, Independent Director Remuneration Committee on February 28, 2018
Vision than the expectation. However, even though the Thai economy has expanded total space of 123,470 sq.m with the sellable area of nearly 70,000 sq.m, Committee Chairman
Be Dedicated, Be Creative, Be a Quality Real Estate but most people still believe that their financial status has not improved. and the total 1,337 residential units. In addition, there will be the office and Independent Director Independent Director
Developer In Industrial Factories, Office Buildings & This was a result of the growth of economic were still concentrate on some community mall included. The total project cost is 6,800 million Baht. The
All Real Estate Sectors Providing the Best Customer Remark : The Company’s internal auditor has assigned to the Non-Juristic Body of Person, responsible an all function of work and the other r industrial sectors, not fully spread to the manufacturing sector, investment and plan is to complete the construction and start to transfer the ownership to Mr. Gumpol Tiyarat Mr. Anukul Ubonnuch Mr. Krittawat Taechaubol
Service for Our Customers’ Satisfaction elated to the assignment from the Audit Committee. fundamental economic. Furthermore, as the agricultural price still decreased customer within the first quarter of the year 2020. The joint venture with Director Director Director
which then affected in decrease in the agricultural income while household this business alliance will certainly generate the good yield return to the
debt still maintained in high level, and since these group of people is the Company’s shareholders in the long run. Executive Director Executive Director Executive Director
majority population of the country thus made the feelings of most people the Managing Director Appointed in the position of
perception of the unimprovement in overall economy, which was opposed For the development of TFD industrial estate 2, the Company is in
to the improved in index figures. However, the clear investment in large- the process of speeding up the construction of the public utility system to Executive Director on
scale projects has become more concrete such as the Thailand High speed serve the customers who will move in during the year 2018 which will then February 27, 2017
rail project, first phase , Bangkok - Nakorn Ratchasima which the initial yield in the significantly better performance of the Company in this year
investment cost was 179,413 million Baht and the ceremony to mark the comparing to the past year 2017.
commencement of the project has been arranged on December 21, 2017.
This will yield in continuous increase the investment of the private sectors. I am strongly confident to inform all of you that in 2018 the Company’s
Furthermore, the clear specified schedule of the election will also bring the performance will result in profit and will be able to pay the dividend to all
result of better confidence in the overall picture of investment in Thailand. shareholders.

Nevertheless, I had to commit that for the year 2017 was another The Company would like to thank our employees for their cooperation
hard year for us due to the fluctuation in the money market from the default and would also express our sincere gratitude for the strong support to our
of payment of Bill of exchange of some listed companies at the end of shareholders, customers, business partners, financial institutions, mass
2016 which had continued to 2017, with the increasing numbers of the media, investors both local and foreign and to all people. We sincerely hope
defaulted listed companies. This had the impact on the decrease in investors’ and are still looking forward to your trustworthiness and kind continuous
support in the future.
Thanks and best regards,

Dr. Apichai Taechaubol Mr. Prasong Vara-ratanakul Mr. Sommart Sangkhasap Mr. Gumpol Tiyarat Mr. Anukul Ubonnuch
Audit Committee Chairman Audit Committee Member Director Director
Chairman Corporate Governance, Nominating and Remuneration Committee Chairman Corporate Governance, Nominating and Remuneration Committee Executive Director Appointed on February 1, 2002
Executive Chairman Independent Director Independent Director Managing Director Executive Director
Appointed on January 20, 2012 Appointed on April 30, 1999 Appointed on April 2, 2003 Appointed on February 1, 2002 Appointed on February 27, 2017
* Dr.Apichai Taechaubol was appointed as Chairman since March 14, 2018 Education Education Education Education
Education • Master of Public Administration Chulalongkorn University • Bachelor’s Degree in Law Thammasart University • Master’s Degree of Business Administration Kasetsart University • Master’s Degree in Business Administration Kasetsart University
• Honorary Degree of Master of Business Administration in Department of General Management • Bachelor of Commerce Chulalongkorn University • Bachelor’s Degree in Accounting Thammasart University • Bachelor’s Degree of Economics Thammasart University
Ramkhamhaeng University • Bachelor of Law Ramkamhaeng University • Bachelor’s Degree in Commercial Thammasart University • Bachelor’s Degree of Accounting Dhurakijbundit University • Barrister at Law Institute Legal Education Thai Bar Association
• Master’s Degree in Political Science Ramkhamhaeng University Directors Program Training from IOD Directors Program Training from IOD • Bachelor’s Degree of Law Chulalongkorn University • Bachelor’s Degree in Law Ramkhamhaeng University
• Bachelor’s Degree in Business Administration North Central University • DCP, Class 72/2006 • DAP, Class 58/2006 Directors Program Training from IOD Directors Program Training from IOD
• Bachelor’s Degree in Political Science Ramkhamhaeng University • DAP, Class 51/2006 Working Experience
Directors Program Training from IOD • ACP, Class 12/2006 • Consultant in Taxation of Sapsataporn Co., Ltd. • Role of the Chairman, Class 22/2009 • DCP, Class 7/2001
• AACP, Class 16/2014 • DCP Refresher, Class 2/2006 • Director Diploma Examination
• DAP, Class 39/2005 • ELP, Class 2/2015 08 • DCP, Class 30/2003 • Chartered Director, Class 5/2009
• Chairman 2000 Program Working Experience Mr. Chetawan Anuntasomboon • AACP, Class 21/2015 Training from Other Institute
• CGI, Class 3/2015 • Independent Director and Audit Committee Chairman HOT POT PLC. Independent Director Training from Other Institute
Working Experience • Director and Audit Committee Chairman Krungthep Land PLC. Appointed on February 28, 2018 • Business and Economic Analysis Program, Class 22/2009 Faculty of Economics, Chulalongkorn University • Graduate Diploma in Public Law and Management King Prajadhipok’s Institute
• Director BGY & TFD Properties Co., Ltd. • Independent Director and Audit Committee Member We Retail PLC. Education Working Experience • Certificate of Applied Psychology for National Security The Institute of Applied Psychology,
06 • Independent Director and Audit Committee Chairman Thai Property PLC 07 • Barrister at Law Institute Legal Education Thai Bar Association 09 10 National Defence Studies Institute
• Bachelor’s Degree in Law Ramkhamhaeng University • Tax Economist Officer of Revenue Department
Annual Report 2017 • Chairman TFD Real Estate Management Co., Ltd. Annual Report 2017 Annual Report 2017 Directors Program Training from IOD • Ex-Police Sub-commission on Laws & Regulations Royal Thai Police Annual Report 2017 Annual Report 2017 Working Experience
Thai Factory Development Public Company Limited • Chairman HOT POT PLC. Thai Factory Development Public Company Limited Thai Factory Development Public Company Limited • -None- • Executive Director Total Industrial Services Co., Ltd. Thai Factory Development Public Company Limited Thai Factory Development Public Company Limited
• Director for AEC Securities PLC. Working Experience • Executive Director SG Land Co., Ltd. • Director SG Land Co., Ltd.
• Director of Total Industrial Services Co.,Ltd. • Executive Director Crown Development Co., Ltd. • Managing Director, Director Total Industrial Services Co., Ltd.
• Director for Barnsley Warehouse Limited • Deputy Director General of Department of Public Works and Town & Country Planning • Ex-Managing Director Princetonparksuite Co., Ltd. • Managing Director, Director Crown Development Co., Ltd.
• Director for Bognor Regis Warehouse Limited • Inspector of Department of Public Works and Town & Country Planning • Managing Director (1995 - 2005) Credit Foncier Unico Housing Limited
• Director and Executive Chairman J.C. Kevin Development Co., Ltd. • Secretary of Department of Town and Country Planning
• Director Executive Chairman Crown Development Co., Ltd. • Chief Legal Department (1992 - 1995)

• Vice Minister for Office Of Prime Minister Dr. Sutham Vanichseni
• Director to the DASTA Audit Committee Member
• Director and Executive Chairman - SG Land Co., Ltd. Corporate Governance, Nominating and Remuneration Committee
• Deputy Advisor for the Internal Affairs Ministry Independent Director Mr. Krittawat Taechaubol
• Consultant to the Thai/Chinese Chamber of Commerce Appointed on April 21, 2016 Director
• Chairman Princeton Park Suites Co., Ltd. Education Executive Director
• Vice Chairman and Executive Chairman Total Industrial Services Co., Ltd. • Ph.D, Chemical Engineering Imperial College of Science and Technology, University of London (Imperial College London) Appointed on April 11, 2014
• Bachelor of Engineering (Hons), University of Canterbury, New Zealand Education
Directors Program Training from IOD • Master of Science in Real Estate University of London
• Bachelor’s Degree in Management Sciences London School of Economics and Political Science (LSE)
• DAP, Class 142/2017 Houghton St., London WC2A 2AE
Working Experience Directors Program Training from IOD

• Founding Partner SVI Initiatives Ltd. • DCP, Class 196/2014
• Member, Monitoring and Evaluation Board The Thailand Research Fund (TRF) • BBL Internship Program #53, Bangkok Bank PLC
• Director The National Innovation Agency (NIA) Working Experience
• Vice Chairman Thongpratarn Foundation
• Head of Chemical Engineering Department, Associate Dean for Academic Affairs, Director of the Engineering • Director, Executive Director Crown Development Co., Ltd.
Computer Center, University Planning Committee, University Information Technology Committee, University • Marketing Analysis Manager J.C. Kevin Development Co., Ltd
Research Committee; Chulalongkorn University

20 Anuttra’s Portfolio

The Stock Exchange of Thailand
Annual Report 2014

รายงานของผสู้ อบบญั ชรี ับอนุญาต งบรายไดแ้ ละค่าใชจ้ า่ ยเบ็ดเสรจ็ งบแสดงฐานะการเงิน (ต่อ) งบรายได้และคา่ ใชจ้ ่ายเบ็ดเสรจ็ งบรายได้และค่าใชจ้ ่ายเบ็ดเสร็จ

ตลาดหลกั ทรัพย์แหง่ ประเทศไทยและกิจการย่อย ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและกิจการย่อย ตลาดหลกั ทรัพยแ์ หง่ ประเทศไทยและกิจการย่อย ตลาดหลกั ทรัพย์แห่งประเทศไทยและกจิ การยอ่ ย
สำาหรบั ปีส้ินสุดวันท่ี 31 ธันวาคม พ.ศ. 2557 ณ วันท่ี 31 ธนั วาคม พ.ศ. 2557 สาำ หรบั ปสี ิ้นสุดวันที่ 31 ธนั วาคม พ.ศ. 2557 สาำ หรับปีสิ้นสดุ วนั ท่ี 31 ธนั วาคม พ.ศ. 2557

เสนอ สมาชกิ ตลาดหลกั ทรัพยแ์ ห่งประเทศไทย งบการเงนิ รวม เฉพาะตลาดหลักทรพั ย์ฯ

งบการเงนิ รวม เฉพาะตลาดหลักทรัพย์ฯ (หน่วย : พนั บาท) หมายเหตุ พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 งบการเงินรวม เฉพาะตลาดหลักทรพั ย์ฯ

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบงบการเงินรวมและงบการ ของผู้สอบบัญช ี ซ่ึงรวมถึงการประเมนิ ความเส่ียงจากการแสดง (หน่วย : พนั บาท) หมายเหตุ พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 งบการเงินรวม เฉพาะตลาดหลักทรพั ยฯ์ (หน่วย : พนั บาท) หมายเหตุ พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556
รายได้สงู กวา่ คา่ ใชจ้ า่ ย
เงินเฉพาะกิจการของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ข้อมูลท่ีขัดต่อข้อเท็จจริงอันเป็นสาระสำาคัญของงบการเงินไม่ว่า สินทรพั ย์ (หนว่ ย : พนั บาท) หมายเหตุ พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 รายได้ 26 4,200,820 4,309,279 1,861,296 1,864,544 รายไดแ้ ละคา่ ใช้จา่ ยเบ็ดเสร็จอ่ืน: 1,535,477 1,661,212 1,483,220 1,576,320
และกิจการย่อย และของเฉพาะของตลาดหลักทรัพย์ จะเกิดจากการทุจรติ หรือขอ้ ผดิ พลาด ในการประเมนิ ความเส่ยี ง สนิ ทรัพย์หมุนเวียน จากการดำาเนนิ งาน 27 871,129 820,730 1,247,033 1,229,584 สนิ ทรัพย์ทางการเงนิ เผ่อื ขาย
แห่งประเทศไทย ซึ่งประกอบด้วยงบแสดงฐานะการเงิน ดังกล่าว ผู้สอบบัญชีพิจารณาการควบคุมภายในที่เก่ียวข้องกับ เงินสดและรายการเทียบเท่าเงนิ สด หนี้สนิ และเงนิ กองทนุ รายไดจ้ ากเงนิ ลงทุน - สุทธ ิ 28 165,174 171,728 1,699,123 1,752,589 ผลกำาไร(ขาดทุน)ทร่ี บั รใู้ นส่วนของเงนิ กองทนุ
เงนิ ฝากธนาคารสาำ หรบั ผลประโยชน์ 8 1,360,901 1,795,113 1,220,729 1,686,363 หนีส้ นิ หมุนเวยี น รายไดอ้ น่ื สว่ นแบ่งกาำ ไรเบด็ เสร็จอ่ืนในกิจการร่วม
ทางการเงินรอจ่ายคืน 57,814 75,223 - - เจา้ หน้ีหลักประกนั และผลประโยชน ์ สว่ นแบ่งกาำ ไรเบด็ เสรจ็ อน่ื ในกิจการร่วม 46,063 (487,622)
รวมและงบแสดงฐานะการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันท่ี การจัดทำาและการนำาเสนองบการเงินโดยถูกต้องตามที่ควรของ ทรัพยส์ นิ หลักประกันและผลประโยชน์ 18 8,053,630 9,361,833 - - เจ้าหน้ีและคา่ ใชจ้ ่ายคา้ งจา่ ย 18 8,053,630 9,361,833 - - รวมรายได้ 5,237,123 5,301,737 4,807,452 4,846,717 สินทรัพย์ทางการเงนิ เผอ่ื ขายในกองทนุ คมุ้ ครอง 72,579 (487,728)
31 ธันวาคม พ.ศ. 2557 และงบรายได้และค่าใช้จ่าย กจิ การ เพอ่ื ออกแบบวธิ กี ารตรวจสอบทเี่ หมาะสมกบั สถานการณ ์ เงินลงทนุ ชว่ั คราว - สุทธิ 9 7,837,836 10,632,814 7,837,836 10,586,614 ค่าธรรมเนียมรบั ลว่ งหน้า 7, 21 1,600,634 1,150,842 1,580,637 1,134,660 ผ้ลู งทนุ ในหลกั ทรัพย์ - สทุ ธ ิ - -
เบ็ดเสร็จรวมและงบรายได้และค่าใช้จ่ายเบ็ดเสร็จ แต่ไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์ในการแสดงความเห็นต่อประสิทธิผล ลกู หนี้และรายไดค้ ้างรับ - สุทธิ 7, 10 365,520 287,552 305,950 219,249 เงนิ ก้ยู มื ระยะสัน้ จากกจิ การยอ่ ย ค่าใช้จ่าย รายได้และค่าใชจ้ า่ ยเบ็ดเสร็จอ่นื 14 (26,396) 57 46,063 (487,622)
ดอกเบีย้ ค้างรบั 103,555 227,051 98,753 223,028 สำารองผลประโยชน์พนกั งานทีถ่ ึงกำาหนด 249,727 240,249 196,299 169,502 ค่าใชจ้ ่ายผลประโยชน์ตอบแทนพนักงาน รายไดแ้ ละค่าใชจ้ า่ ยเบ็ดเสรจ็ รวม 46,183 487,671)
เฉพาะกิจการ งบแสดงการเปล่ียนแปลงของเงินกองทุน ของการควบคุมภายในของกิจการ การตรวจสอบรวมถึงการ สินทรพั ยห์ มนุ เวยี นอื่น 7, 11 232,930 585,193 140,728 246,461 ชาำ ระภายในหน่งึ ปี 7 - - 1,271,314 1,246,000 คา่ ตอบแทนกรรมการ 29 1,259,918 1,240,228 1,260,017 1,240,235
รวมและงบแสดงการเปล่ียนแปลงของเงินกองทุนเฉพาะ ประเมินความเหมาะสมของนโยบายการบัญชีที่ผู้บริหารใช้และ หนี้สนิ หมุนเวียนอ่นื 23 5,561 5,568 5,561 5,568 ค่าใชจ้ า่ ยการตลาด 7 24,582 20,087 22,899 19,327 25 4,102 (6,821) 4,102 (6,821)
กิจการ และงบกระแสเงินสดรวมและงบกระแสเงินสด ความสมเหตุสมผลของประมาณการทางบัญชีท่ีจัดทำาข้ึนโดยผู้ 7, 22 436,310 756,398 230,174 243,596 คา่ ใช้จ่ายในการเผยแพร่ความร้ ู 143,326 136,071 143,158 137,671 50,285 (494,492) 50,165 (494,443)
เฉพาะกจิ การ สาำ หรบั ปสี น้ิ สดุ วนั เดยี วกนั รวมถงึ หมายเหตุ บรหิ าร รวมทง้ั การประเมนิ การนำาเสนองบการเงนิ โดยรวม คา่ ใชจ้ า่ ยทางตรงงานบริการ 191,929 157,246 191,931 157,246
สรปุ นโยบายการบัญชที สี่ ำาคญั และหมายเหตุเรือ่ งอ่นื ๆ ข้าพเจ้าเชื่อว่าหลักฐานการสอบบัญชีที่ข้าพเจ้าได้รับ คา่ ใช้จา่ ยอาคารและสำานกั งาน 271,012 237,823 - - 1,585,762 1,166,720 1,533,385 1,081,877
เพียงพอและเหมาะสมเพื่อใช้เป็นเกณฑ์ในการแสดงความเห็น คา่ ใชจ้ า่ ยด้านเทคโนโลย ี 164,164 162,230 163,601 161,694
ความรับผดิ ชอบของผบู้ รหิ ารต่องบการเงนิ ของข้าพเจา้ รวมสนิ ทรพั ยห์ มนุ เวียน 18,012,186 22,964,779 9,603,996 12,961,715 รวมหนสี้ นิ หมุนเวียน 10,345,862 11,514,890 3,283,985 2,799,326 เงนิ อุดหนนุ ใหแ้ ก่สำานกั งาน ก.ล.ต. 185,942 157,417 185,920 157,392
ค่าเส่ือมราคาและค่าตัดจาำ หน่าย 30 470,483 517,338 468,483 515,338
ผู้บริหารเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดทำาและการนำาเสนอ สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน หนสี้ นิ ไมห่ มุนเวยี น ค่าใช้จ่ายอ่ืน 16, 17 208,240 189,101 205,890 186,340
ง บ ก า ร เ งิ น เ ห ล่ า น้ี โ ด ย ถู ก ต้ อ ง ต า ม ที่ ค ว ร ต า ม ม า ต ร ฐ า น เงินลงทุนในกจิ การยอ่ ย เจา้ หนี้ทรัพยส์ นิ เพอ่ื ความม่นั คงและผลประโยชน์ 19 1,384,092 1,412,610 - - 31 162,131 157,978 149,712 148,646
การรายงานทางการเงิน และรับผิดชอบเก่ียวกับการ ความเหน็ เงินลงทนุ ในกิจการท่คี วบคุมร่วมกนั - สุทธิ 12 - - 597,291 597,291
ค ว บ คุ ม ภ า ย ใ น ท่ี ผู้ บ ริ ห า ร พิ จ า ร ณ า ว่ า จำ า เ ป็ น เ พ่ื อ ใ ห้ ข้าพเจ้าเห็นว่างบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะ เงนิ ลงทุนในกิจการรว่ ม - สทุ ธิ 13 63,027 60,184 25,000 25,000 เงนิ สมทบและผลประโยชนข์ องเงนิ กองทนุ คุ้มครอง 264,895 250,699 รวมคา่ ใชจ้ ่าย 3,081,727 2,975,519 2,791,611 2,723,889
ส า ม า ร ถ จั ด ทำ า ง บ ก า ร เ งิ น ท่ี ป ร า ศ จ า ก ก า ร แ ส ด ง ข้ อ มู ล กิจการข้างต้นนี้แสดงฐานะการเงินรวมและฐานะการเงิน เงนิ ลงทนุ ระยะยาว - สทุ ธิ 14 882,042 508,936 775,620 396,605
ที่ขัดต่อข้อเท็จจริงอันเป็นสาระสำาคัญไม่ว่าจะเกิดจากการทุจริต เฉพาะกิจการของ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ทรัพย์สนิ เพอ่ื ความมั่นคงและผลประโยชน์ 15 8,690,342 5,126,076 8,690,342 5,123,301 ผ้ลู งทนุ ในหลักทรัพย์ 24 264,895 250,699 - - สว่ นแบ่งกำาไรจากเงนิ ลงทนุ ใน
หรือข้อผดิ พลาด และกิจการย่อย และของเฉพาะของตลาดหลักทรัพย์แห่ง เงนิ กองทนุ คมุ้ ครองผ้ลู งทนุ ในหลักทรัพย์ 19 1,518,935 1,543,446 134,843 130,835 เงินสมทบและผลประโยชนข์ องเงินกองทนุ คมุ้ ครอง 197,479 175,304 กจิ การที่ควบคมุ รว่ มกัน (สทุ ธิจากภาษีเงนิ ได้)
ประเทศไทย ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2557 และผลการ เงนิ กองทนุ คมุ้ ครองผู้ลงทนุ ในสัญญาซอ้ื ขายลว่ งหนา้ 24 698,332 665,433 698,332 665,433 ผ้ลู งทนุ ในสญั ญาซือ้ ขายล่วงหน้า 24 13,083 7,961 8,357 25,055 ส่วนแบง่ กำาไรจากเงินลงทุนใน 13 3,692 1,453 - -
ดำาเนินงานรวมและผลการดำาเนินงานเฉพาะกิจการ และกระแส ท่ดี นิ อาคารและอุปกรณ ์ - สุทธิ 24 65,273 58,954 กิจการร่วม (สุทธจิ ากภาษีเงินได)้
สนิ ทรัพยไ์ มม่ ีตวั ตน - สทุ ธิ 16 4,026,039 2,673,780 - - สาำ รองผลประโยชนพ์ นักงาน 23 197,479 175,304 รายได้สงู กวา่ ค่าใชจ้ ่าย 14 20,487 11,076 - -
เงินมัดจาำ 17 493,254 434,831 4,025,414 2,672,335 หน้ีสนิ ไมห่ มนุ เวียนอื่น 8,357 25,055 2,179,575 2,338,747 2,015,841 2,122,828
3,015 3,015 รายการท่ีไมเ่ กี่ยวขอ้ งกับการดาำ เนนิ งาน
ความรับผดิ ชอบของผสู้ อบบัญชี เงินสดรวมและกระแสเงินสดเฉพาะกิจการ สำาหรับปีสิ้นสุดวัน 491,309 431,915 รวมหน้สี ินไมห่ มนุ เวียน 1,867,906 1,871,629 470,731 451,058 รายได้จากเงนิ กองทุนคมุ้ ครองผ้ลู งทนุ ในหลักทรัพย์ - สุทธิ 25 14,601 15,125 14,601 15,125
ข้าพเจ้าเป็นผู้รับผิดชอบในการแสดงความเห็นต่องบ เดียวกัน โดยถกู ตอ้ งตามท่คี วรในสาระสาำ คญั ตามมาตรฐานการ 3,005 3,005 รวมหนส้ี ิน 12,213,768 13,386,519 3,754,716 3,250,384 รายไดจ้ ากเงินกองทุนคมุ้ ครองผลู้ งทุนในสัญญา
การเงินดังกล่าวจากผลการตรวจสอบของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ รายงานทางการเงิน ซือ้ ขายลว่ งหนา้ - สทุ ธ ิ 25 1,197 993 - -
เงินกองทุน เงนิ บริจาคแกม่ ลู นธิ ติ ลาดหลักทรพั ย์แห่งประเทศไทย
ปฏิบัติงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชี ซ่ึงกำาหนดให้ เงนิ กองทุน 24 21,886,507 20,346,928 20,930,288 19,442,966 รายไดส้ งู กวา่ คา่ ใชจ้ า่ ยก่อนภาษีเงินได ้ 7 (547,222) (561,633) (547,222) (561,633)
ผลกาำ ไรทย่ี งั ไมเ่ กิดข้นึ จริงจากหลกั ทรพั ยเ์ ผ่ือขาย 352,168 305,985 360,148 314,085 ภาษีเงินได้ 1,648,151 1,793,232 1,483,220 1,576,320
ข้าพเจา้ ปฏบิ ัติตามขอ้ กำาหนดดา้ นจรรยาบรรณ รวมถึงวางแผน รวมสินทรพั ย์ไมห่ มุนเวยี น 16,440,259 11,074,655 15,441,156 10,045,720 ส่วนไดเ้ สยี ทีไ่ ม่มอี ำานาจควบคมุ 2 2 - - รายไดส้ ูงกวา่ คา่ ใช้จา่ ย 32 (112,674) (132,020) - -

และปฏิบัติงานตรวจสอบเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างสมเหตุสม รวมสนิ ทรพั ย์ 34,452,445 34,039,434 25,045,152 23,007,435 การปนั ส่วนรายไดส้ ูงกวา่ ค่าใชจ้ ่ายสาำ หรบั ปี 1,535,477 1,661,212 1,483,220 1,576,320
ผลว่างบการเงินปราศจากการแสดงข้อมูลทีข่ ดั ตอ่ ข้อเท็จจรงิ อัน สว่ นทเ่ี ปน็ ของกิจการใหญ ่
เปน็ สาระสาำ คัญหรือไม่ ณฐพร พันธอ์ุ ุดม รวมเงนิ กองทุน 22,238,677 20,652,915 21,290,436 19,757,051 สว่ นที่เป็นของสว่ นได้เสยี ท่ีไม่มีอำานาจควบคุม 1,535,475 1,661,210 1,483,220 1,576,320
การตรวจสอบรวมถงึ การใชว้ ธิ กี ารตรวจสอบเพอ่ื ใหไ้ ดม้ า ผู้สอบบญั ชีรับอนุญาตเลขที่ 3430 2 2 - -
ซ่ึงหลักฐานการสอบบัญชีเกี่ยวกับจำานวนเงินและการเปิดเผย บรษิ ทั ไพรซ้ วอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส เอบเี อเอส จำากัด รวมหนีส้ นิ และเงนิ กองทนุ 34,452,445 34,039,434 25,045,152 23,007,435
ขอ้ มลู ในงบการเงนิ วธิ กี ารตรวจสอบทเ่ี ลอื กใชข้ นึ้ อยกู่ บั ดลุ ยพนิ จิ 1,535,477 1,661,212 1,483,220 1,576,320
กรงุ เทพมหานคร
17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกจิ การเปน็ สว่ นหนึ่งของงบการเงินน้ี หมายเหตปุ ระกอบงบการเงนิ รวมและงบการเงนิ เฉพาะกิจการเปน็ สว่ นหนงึ่ ของงบการเงินน้ี หมายเหตปุ ระกอบงบการเงนิ รวมและงบการเงนิ เฉพาะกจิ การเป็นส่วนหนงึ่ ของงบการเงนิ นี้ หมายเหตปุ ระกอบงบการเงนิ รวมและงบการเงินเฉพาะกจิ การเปน็ สว่ นหนึง่ ของงบการเงนิ น้ี
4 6
3 5 7

งบกระแสเงินสด งบกระแสเงินสด (ต่อ) หแลมะางยบเกหาตรุปเงรนิะกเฉอพบางบะกกจิ ากราเงรนิ รวม ชอื่ กิจการ ลักษณะธรุ กิจ ประเทศที่ สัดสว่ นความเปน็ เจ้าของ งบแสดงการเปลย่ี นแปลงสว่ นของเงนิ กองทนุ
กิจการจดั ตง้ั
ตลาดหลักทรพั ยแ์ หง่ ประเทศไทยและกิจการยอ่ ย ตลาดหลกั ทรพั ย์แห่งประเทศไทยและกิจการย่อย ตลาดหลกั ทรัพยแ์ หง่ ประเทศไทยและกิจการยอ่ ย บรษิ ทั ตลาดสัญญาซ้อื ขายล่วงหน้า ศูนยซ์ ้ือขายสญั ญาซ้อื ขาย ร้อยละ ตลาดหลกั ทรพั ย์แห่งประเทศไทยและกจิ การยอ่ ย
สำาหรบั ปีสิ้นสดุ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2557 สาำ หรบั ปสี ิ้นสดุ วนั ที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2557 สำาหรบั ปสี ิ้นสุดวนั ที่ 31 ธนั วาคม พ.ศ. 2557 ไทย พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 สาำ หรับปสี ิ้นสดุ วันท่ี 31 ธันวาคม พ.ศ. 2557

(ประเทศไทย) จำากัด (มหาชน) ล่วงหน้า 100.00 100.00

งบการเงนิ รวม เฉพาะตลาดหลักทรพั ย์ฯ บรษิ ทั สำานกั หักบญั ชี สำานกั หักบัญชแี ละบริการระบบงาน ไทย 100.00 100.00

งบการเงินรวม เฉพาะตลาดหลกั ทรัพย์ฯ (หนว่ ย : พนั บาท) หมายเหตุ พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 (ประเทศไทย) จาำ กัด หลงั ซอ้ื ขายหลกั ทรัพย์และ

(หนว่ ย : พันบาท) หมายเหตุ พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556 กระแสเงนิ สดจากกิจกรรมลงทนุ 533,483 424,078 527,503 1 ขอ้ มูลทวั่ ไป สัญญาซือ้ ขายลว่ งหน้า งบการเงนิ รวม
รายไดจ้ ากเงินลงทุน 443,914 301,643 858,753 408,012
กระแสเงินสดจากกิจกรรมดาำ เนนิ งาน เงนิ ปนั ผลรับ (5,058,083) (4,475,664) (5,058,083) 754,471 กิจการที่ควบคมุ ร่วมกัน 50.00 50.00 (หนว่ ย : พันบาท)
รายได้สูงกว่าคา่ ใชจ้ า่ ยก่อนภาษเี งินได ้ 1,648,151 1,793,232 1,483,220 1,576,320 6,111,593 4,476,499 6,065,393 (4,475,664) ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย “ตลาดหลัก 1) ธุรกิจด้านตราสารทุน ได้แก่ การรับหลักทรัพย์จด บริษทั แฟมมิลี ่ โนฮาว จำากดั ธรุ กจิ สื่อที่เนน้ การให้ความรู้ ไทย เงนิ กองทนุ เงนิ กองทุน
(379,015) (379,015) 4,439,479 เงนิ กองทุน สาํ รองเพื่อ เพอ่ื เงนิ กองทุน เงินกองทุน ผลกําไร
รายการปรบั ปรุง เงนิ สดจา่ ยซื้อเงินลงทนุ ชว่ั คราว 9 (3,251,558) - (3,251,558) 100.00 100.00 สาํ รองเพ่ือ การชําระหนี้ กอ่ สรา้ ง เพ่ือการ คมุ้ ครอง (ขาดทนุ )
208,240 189,101 205,890 186,340 เงินสดรบั จากการขายเงินลงทนุ ชั่วคราว 9 1,477,578 (2,494,594) 1,474,578 - ทรัพย์ฯ” เป็นนิติบุคคลท่ีจัดตั้งข้ึนตามพระราชบัญญัติ ทะเบียน การจัดระบบการซ้ือขายหลักทรัพย์จดทะเบียน การ ด้านการเงินและการลงทนุ ไทย 14.03 15.18 การชาํ ระ ในตลาด เงนิ กองทุน อาคาร สงเคราะห์ เงนิ กองทนุ ผ้ลู งทนุ ทยี่ ังไมเ่ กดิ ส่วนไดเ้ สยี
ค่าเสอื่ มราคาและคา่ ตดั จาำ หนา่ ย 16, 17 (847,832) (816,734) (1,226,965) (1,225,544) (1,292,089) 1,830,644 (1,292,089) (2,494,594) ไทย 40.56 24.66 ราคาและ สัญญา ชดเชย สาํ นกั งาน ด้าน คุ้มครอง ในสญั ญา ขนึ้ จริงจาก ท่ีไม่มี รวม
(14,601) (15,125) ซื้อเงินลงทนุ ในกจิ การร่วม 14 1,830,644 ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย พ.ศ. 2517 โดยมี ให้บริการชำาระราคาและส่งมอบหลักทรัพย์ การบริหารงานรับ กจิ การรว่ ม สง่ มอบ ซ้ือขาย ความเสยี ตลาด สวัสดิการ ผ้ลู งทนุ ใน ซ้ือขาย เงนิ กองทุน หลกั ทรพั ย์ ส่วนของ อาํ นาจ ส่วนของ
รายได้จากเงินลงทนุ - สทุ ธ ิ 27 (14,601) (15,125) 1,764 (297,114) 1,764 วัตถุประสงค์เพื่อทำาหน้าท่ีเป็นตลาดหรือศูนย์กลางการ ฝากหลักทรัพย์ รวมถึงการกำากับดูแลการซื้อขายหลักทรัพย์จด หมายเหตุ หลกั ทรพั ย์ ลว่ งหน้า หาย หลกั ทรพั ยฯ์ พนกั งาน หลกั ทรัพย์ ล่วงหน้า ทวั่ ไป เผือ่ ขาย เงินกองทนุ ควบคมุ เงินกองทุน
รายไดจ้ ากเงนิ กองทนุ คุ้มครองผู้ลงทนุ ในหลกั ทรัพย์ - สทุ ธิ 25 เงนิ สดจา่ ยซอ้ื เงนิ ลงทุนระยะยาว 15 (134,845) 2,293 (134,286) (297,114) กองทุนทดแทนความเสยี หายในระบบ กองทนุ
(1,197) (993) - - เงินสดรบั จากการขายเงนิ ลงทนุ ระยะยาว 15 2,275 ซ้ือขายหลักทรัพย์ และให้บริการที่เก่ียวข้องโดยไม่นำาผล ทะเบยี น บรษิ ทั จดทะเบยี นและบริษทั สมาชกิ
รายได้จากเงนิ กองทนุ คมุ้ ครองผู้ลงทนุ (2,530) 6,691 849 (122,012) - การชำาระราคาและสง่ มอบ ยอดคงเหลือตน้ ปี วนั ที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2556 2,000,000 300,000 100,000 7,769 99,913 406,430 - 15,778,425 793,656 19,486,193 2 19,486,195
(1,124) (2,530) 6,691 26,326 11,753 - (120,461) จัดสรรเงินกองทนุ ทั่วไป 24 500,000 - - - - - 50,000 (550,000) - - - -
ในสญั ญาซ้ือขายล่วงหน้า - สุทธิ 25 332 24,252 (35) (800) เงนิ สดจา่ ยซ้อื ท่ดี นิ อาคารและอุปกรณ ์ 15,379 - 15,379 - กาำ ไรมาแบง่ ปนั กนั ตลาดหลกั ทรพั ยฯ์ เรมิ่ การซอ้ื ขายหลกั 2) ธรุ กจิ ดา้ นตราสารอนพุ นั ธ ์ ไดแ้ ก ่ การจดั ระบบการซอื้ ขาย หลักทรพั ย์ (1) รายได้และค่าใชจ้ า่ ยเบด็ เสรจ็ รวม 25 - - - - 2,598 8,304 993 1,642,496 (487,671) 1,166,720 - 1,166,720
32,757 4,185 24,252 เงนิ สดรับจากการขายทดี่ นิ อาคารและอุปกรณ ์ 1,843 12,953 - -
(กลบั รายการ) ขาดทนุ จากการดอ้ ยคา่ เงินลงทุน 27 (450) 32,757 4,185 เงนิ สดจ่ายซ้อื สินทรัพยไ์ ม่มีตัวตน (1,502,861) 537 (1,171,661) ทรพั ยเ์ มอ่ื วนั ที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ปจั จบุ นั ตลาดหลกั และการชำาระราคาสัญญาซอื้ ขายล่วงหนา้ หรือตราสารอนพุ นั ธ์ บรษิ ทั หลกั ทรัพย ์ เพ่ือธุรกิจหลักทรัพย ์ การใหส้ ินเช่อื เพ่ือธรุ กจิ หลกั ทรัพย์ ยอดคงเหลือปลายปี วนั ที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2556 2,500,000 300,000 100,000 7,769 102,511 414,734 50,993 16,870,921 305,985 20,652,913 2 20,652,915
หน้ีสงสยั จะสูญ (กลับรายการ) 10 (83) (1,453) (83) (438) 395,314 12,953
สำารองผลประโยชนพ์ นกั งาน 23 (129) 11,076) (129) เงนิ สดรับจากสว่ นแบง่ กาำ ไรในกิจการทคี่ วบคมุ รว่ มกัน - (328,984) (370,000) - ทรพั ยฯ์ ดาำ เนนิ งานภายใตพ้ ระราชบญั ญตั หิ ลกั ทรพั ยแ์ ละ ทกุ ประเภทรวมทง้ั บรกิ ารอนื่ ทเี่ กยี่ วเนอื่ งกบั ธรุ กรรมการซอ้ื ขาย จำากดั (มหาชน) และกิจการการยืม และให้ยืม
(3,692) 1,170,506 - - เงินสดรับจากส่วนแบ่งกำาไรในกิจการรว่ ม - - (28,949) ตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 และทอ่ี ย่ทู ่ีจดทะเบียนตัง้ อยู่ สญั ญาซอื้ ขายลว่ งหนา้ ยอดคงเหลือต้นปี วนั ท่ี 1 มกราคม พ.ศ. 2557 2,500,000 300,000 100,000 7,769 102,511 414,734 50,993 16,870,921 305,985 20,652,913 2 20,652,915
ปรบั ปรุงงานระหวา่ งทำาเปน็ คา่ ใช้จ่าย (รายได)้ 16 (20,487) - - - - (3,635) 60,001 เลขที่ 62 ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตย 3) การบรกิ ารดา้ นเทคโนโลย ี ไดแ้ ก ่ การใหบ้ รกิ ารระบบงาน หลักทรพั ย์ จัดสรรเงินกองทุนทวั่ ไป 24 - - - (7,769) - - - 7,769 - - - -
998,929 (2,551,760) 555,881 รับผลประโยชน์กองทุนคุ้มครองผูล้ งทุนในหลกั ทรัพย ์ - - (465,634) 400,000 กรุงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทย ซอื้ ขายหลกั ทรัพย์และตราสารอนพุ ันธ์ผ่านอินเทอร์เนต็ การให้ รายไดแ้ ละค่าใชจ้ ่ายเบ็ดเสร็จรวม 25 - - - - 1,585,762
กาำ ไรจากการขายสนิ ทรัพย ์ 7,541 477,524 (451,621) - 1,686,363 (189,400) บริการข้อมลู รวมถึงการให้บริการบรษิ ัทหลักทรัพย ์ - 2,325 18,703 1,197 1,517,354 46,183 1,585,762 2 22,238,677
1,308,203 - 1,870,336 1,220,729 (28,263)
ส่วนแบง่ กาำ ไรจากเงินลงทุนใน (78,300) (127,400) - 50,713 รบั ผลประโยชน์กองทนุ คมุ้ ครองผูล้ งทุนในสญั ญาซอื้ ขายล่วงหน้า 1,418,715 766,756 182,337 ยอดคงเหลือปลายปี วนั ที่ 31 ธนั วาคม พ.ศ. 2557 2,500,000 300,000 100,000 - 104,836 433,437 52,190 18,396,044 352,168 22,238,675
กิจการท่คี วบคุมร่วมกนั (สุทธิจากภาษีเงินได้) 13 364,894 4,911 (86,666) (56,709) เงินสดสุทธไิ ด้มาจาก (ใช้ไปใน) กจิ กรรมลงทุน 1,103,580 916,496
สว่ นแบง่ กาำ ไรจากเงินลงทนุ ในกจิ การร่วม (สทุ ธจิ ากภาษเี งนิ ได)้ 14 24,511 103,768 (3,802) 1,870,336 1,220,729 769,867 (1) กองทนุ ทดแทนความเสยี หายในระบบการชำาระราคาและสง่ มอบหลกั ทรพั ย์
(33,677) (12,160) (4,008) (12,160) กระแสเงินสดจากกจิ กรรมจัดหาเงนิ 7 1,360,901 1,686,363 เพ่อื วัตถปุ ระสงคใ์ นการรายงาน ตลาดหลกั ทรพั ย์ฯ และ 4) การบรกิ ารงานนายทะเบยี น ไดแ้ ก ่ งานนายทะเบยี นหลกั
(6,965) (58,498) (33,677) เงนิ สดรบั จากเงนิ กู้ยมื ระยะสนั้ จากกิจการยอ่ ย - กิจการยอ่ ยรวมเรียกว่ากลุม่ กิจการ ทรัพย์ และนายทะเบยี นกองทนุ
การเปลี่ยนแปลงของสนิ ทรัพยแ์ ละหน้ีสนิ ดำาเนนิ งาน - เงินสดจ่ายชาำ ระคนื เงินกยู้ มื ระยะสัน้ จากกจิ การยอ่ ย 7 57,814 1,795,113 1,220,729 ธุรกิจหลักของตลาดหลักทรัพย์ฯ และกิจการย่อย ท่ี งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะตลาดหลักทรัพย์ กองทนุ ทดแทนความเสยี หายในระบบการชาำ ระราคาและ งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะตลาดหลักทรัพย์ฯ
- (127) - (127) 1,418,715 1,686,363 สาำ คัญสรปุ ไดด้ งั น้ี แห่งประเทศไทยน้ีได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการตลาดหลัก ส่งมอบหลักทรัพย์ ดำาเนินงานภายใต้ข้อกำาหนดของระเบียบวิธี ได้จัดทำาขึ้นโดยใช้เกณฑ์ราคาทุนเดิมในการวัดมูลค่าองค์
สินทรัพยด์ าำ เนนิ งาน (เพิ่มขึ้น) ลดลง (1,308,203) 2,551,760 - ดอกเบย้ี จ่าย 75,223 46,063 ทรัพยฯ์ เม่อื วันท ่ี 17 กมุ ภาพันธ์ พ.ศ. 2558 ปฏบิ ตั เิ รอื่ งกองทนุ ทดแทนความเสยี หายในระบบการชาำ ระราคา ประกอบของงบการเงนิ ยกเวน้ เรอื่ งเงนิ ลงทนุ ทอี่ ธบิ ายในนโยบาย
ทรัพยส์ ินหลกั ประกันและผลประโยชน ์ - - 46,183 1,870,336 4,102 -
ลกู หนี้และรายได้คา้ งรับ 256,252 159,182 252,437 162,233 เงินสดสุทธิไดม้ าจาก(ใช้ไปใน)กจิ กรรมจัดหาเงิน 4,102 193,540 1,686,363 งบการเงนิ รวม
9,478 5,616 26,797 14,930 เงนิ สดและรายการเทยี บเท่าเงินสดเพม่ิ ขน้ึ (ลดลง)สทุ ธ ิ 193,540 (487,671) (1,748,011)
สนิ ทรัพยห์ มุนเวียนอืน่ 87,880 (13,422) (29,928) ยอดคงเหลือตน้ ปี (1,748,011) (6,821) (487,622) และสง่ มอบหลกั ทรพั ย ์ (ฉบบั ท ่ี 1) พ.ศ. 2541 ซง่ึ กาำ หนดใหต้ ลาด การบญั ชีในลาำ ดับตอ่ ไป
(310,608) (8,714) - 116,066 (6,821) หลกั ทรัพยฯ์ ลงทุนโดยการจ่ายเงนิ สมทบคร้งั เดยี ว เปน็ จาำ นวน การจัดทำางบการเงินให้สอดคล้องกับมาตรฐานการ (หนว่ ย : พันบาท)
ทรพั ยส์ ินเพ่อื ความม่ันคงและผลประโยชน์ (28,518) 6,028 14,196 - 116,066 รายละเอยี ดของกิจการย่อย กจิ การรว่ มและกจิ การทค่ี วบคมุ ร่วมกัน ณ วนั ที่ 31 ธนั วาคม พ.ศ. 2557 และ พ.ศ. 2556 มีดงั นี้ เงนิ กองทนุ เงินกองทุน เงนิ กองทนุ เพอ่ื เงนิ กองทนุ เพอ่ื เงินกองทนุ ผลกาํ ไร
14,196 6,028 3,368,057 สาํ รองเพือ่ การ สาํ รองเพอ่ื ก่อสร้างอาคาร การสงเคราะห์ คุ้มครอง (ขาดทนุ ) ทีย่ ัง
7,961 - ยอดคงเหลือปลายปี 3,321,857 เงิน 100 ล้านบาท และสัดส่วนการถือครองจะเปล่ียนแปลงลด รายงานทางการเงินในประเทศไทย กำาหนดให้ใช้ประมาณการ ชาํ ระราคาและ การชาํ ระหนี้ใน เงินกองทุน สํานกั งาตลาด ด้านสวสั ดิการ ผ้ลู งทุน ไม่เกดิ ขนึ้ จรงิ รวม
เงินกองทนุ คมุ้ ครองผู้ลงทุนในหลกั ทรัพย์ (9,822) (10,589) สง่ มอบ ตลาดสญั ญา ชดเชย หลกั ทรพั ยฯ์ พนกั งาน ในหลกั ทรัพย์ เงินกองทุน จากหลักทรพั ย์ สว่ นของ
เงนิ กองทนุ คมุ้ ครองผู้ลงทุนในสญั ญาซอ้ื ขายล่วงหน้า 5,122 (3,079) (16,698) - ลงไปตามสดั สว่ นของเงนิ สมทบเพม่ิ เตมิ ทส่ี มาชกิ กองทนุ จา่ ยเขา้ ทางบัญชีที่สำาคัญและการใช้ดุลยพินิจของผู้บริหารซ่ึงจัดทำาขึ้น หมายเหตุ ทัว่ ไป
(10,589) 709,662 (9,822) ขอ้ มลู งบกระแสเงนิ สดเปิดเผยเพม่ิ เติม สดั ส่วนความเปน็ เจา้ ของ หลักทรพั ย์ ซ้ือขายล่วงหนา้ ความเสยี หาย เผื่อขาย เงนิ กองทนุ
(16,698) 1,229,825 (3,079) เงินสดและรายการเทียบเทา่ เงนิ สด ประกอบด้วย
เงินมดั จำา 1,188,027 674,158 เงินสดและรายการเทยี บเทา่ เงนิ สด ร้อยละ กองทนุ ฯ ในอนาคต ตามกระบวนการในการนำานโยบายการบญั ชีของกลุม่ กิจการไป ยอดคงเหลือต้นปี วนั ที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2556 2,000,000 300,000 100,000 7,769 99,913 406,430 14,959,355 801,707 18,675,174
หน้ีสินดำาเนินงานเพิ่มข้นึ (ลดลง) เงินฝากธนาคารสาำ หรบั ผลประโยชน์ทางการเงินรอจ่ายคืน 8 พ.ศ. 2557 พ.ศ. 2556
เจ้าหนีห้ ลกั ประกนั และผลประโยชน์ ช่อื กจิ การ ลกั ษณะธรุ กิจ ประเทศที่ ตลาดหลกั ทรพั ยฯ์ ไมไ่ ดค้ วบคมุ การดาำ เนนิ งานแตม่ สี ว่ น ถอื ปฏบิ ตั ิ และตอ้ งเปดิ เผยเรอ่ื งการใชด้ ลุ ยพนิ จิ ของผบู้ รหิ ารหรอื จัดสรรเงนิ กองทุนทัว่ ไป 24 500,000 - - - - - (500,000) - -
กิจการจดั ตง้ั รายไดแ้ ละค่าใช้จ่ายเบด็ เสร็จรวม 25 - - - - 2,598 8,304 1,558,597 (487,622) 1,081,877
เจ้าหนแี้ ละค่าใชจ้ ่ายค้างจ่าย ร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายทางการเงินและการดำาเนิน ความซบั ซอ้ น หรอื เกย่ี วกบั ขอ้ สมมตฐิ านและประมาณการทมี่ นี ยั
ค่าธรรมเนยี มรบั ลว่ งหน้า งานของกองทนุ ทดแทนความเสยี หายในระบบการชาำ ระราคาและ สาำ คญั ตอ่ งบการเงนิ รวมและงบการเงนิ เฉพาะตลาดหลกั ทรพั ยฯ์ ยอดคงเหลือตน้ ปี วันท่ี 1 มกราคม พ.ศ. 2556 2,000,000 300,000 100,000 7,769 99,913 406,430 14,959,355 801,707 18,675,174
กิจการยอ่ ยทางตรง
หน้ีสนิ หมุนเวยี นอ่ืน รายการที่ไมใ่ ช่เงนิ สด บริษัท ศูนยร์ บั ฝากหลกั ทรพั ย์ งานนายทะเบียนหลักทรพั ย์ ไทย 100.00 100.a00 สง่ มอบหลกั ทรพั ย ์ ดงั นัน้ เงนิ ลงทุนในกองทุนดังกล่าวจึงเปน็ ในหมายเหตุประกอบงบการเงินขอ้ ท่ ี 4 จดั สรรเงินกองทุนทั่วไป 24 500,000 - - - - - (500,000) - -
เจา้ หนีท้ รัพย์สนิ เพือ่ ความมั่นคงและผลประโยชน์ (ประเทศไทย) จำากดั ไทย 100.00 100.00 รายได้และคา่ ใช้จา่ ยเบ็ดเสรจ็ รวม 25 - - - - 2,598 8,304 1,558,597 (487,622) 1,081,877
ผลกำาไร(ขาดทุน)ที่ยังไม่เกดิ ขึน้ จริงจากหลกั ทรัพยเ์ ผื่อขาย บริษทั หลกั ทรัพย์จัดการกองทุนรวม ไทย 100.00 100.00 เงินลงทุนในกจิ การรว่ ม งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะตลาดหลักทรัพย์ฯ ยอดคงเหลอื ปลายป ี วันท่ี 31 ธนั วาคม พ.ศ. 2556 300,000 100,000 7,769 102,511 414,734 16,017,952 314,085 19,757,051
เงินสมทบและผลประโยชนข์ องเงินกองทนุ คมุ้ ครองผลู้ งทุน เพื่อผลู้ งทุนต่างด้าว จาำ กัด ไทย 100.00 100.00 ยอดคงเหลอื ต้นป ี วันท ่ี 1 มกราคม พ.ศ. 2557 2,500,000 300,000 100,000 7,769 102,511 414,734 16,017,952 314,085 19,757,051
ในหลักทรพั ย์ ผลกาำ ไร(ขาดทุน)ทย่ี งั ไม่เกิดขึ้นจริงจากหลกั ทรพั ยเ์ ผ่ือขายในกองทนุ บริษัท ไทยเอน็ วดี ีอาร์ จาำ กัด การบรหิ ารกองทุนรวม ไทย 100.00 100.00 ฉบับภาษาอังกฤษจัดทำาขึ้นจากงบการเงินตามกฎหมายท่ีเป็น 2,500,000 - - (7,769)
คุม้ ครองผู้ลงทนุ ในหลกั ทรัพย์ บรษิ ัท เซ็ทเทรด ดอท คอม จำากดั 2 นโยบายการบญั ชี ภาษาไทย ในกรณีท่ีมีเนื้อความขัดแย้งกันหรือมีการตีความใน จดั สรรเงินกองทุนทัว่ ไป 24 - - - - - 7,769 - -
เงินสมทบและผลประโยชน์ของเงนิ กองทนุ ค้มุ ครองผลู้ งทุน บริษทั สยามดีอาร์ จาำ กัด รายไดแ้ ละคา่ ใช้จา่ ยเบ็ดเสรจ็ รวม 25 - 300,000 100,000 - 2,325 18,703 1,466,294 46,063 1,533,385
เจ้าหนอี้ นื่ จากการซือ้ สนิ ทรัพย ์ - 104,836
ในสญั ญาซือ้ ขายลว่ งหนา้ จดั ประเภทเงินลงทนุ การจัดการการลงทุนใน 2.1 เกณฑ์การจัดทำางบการเงนิ สองภาษาแตกตา่ งกนั ใหใ้ ช้งบการเงินตามกฎหมายฉบบั ภาษา ยอดคงเหลือปลายปี วันท่ี 31 ธันวาคม พ.ศ. 2557 2,500,000 433,437 17,492,015 360,148 21,290,436
จ่ายผลประโยชน์พนักงาน 23 ตราสาร NVDR
หนี้สินไม่หมุนเวียนอื่น การใหบ้ รกิ ารระบบงาน งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะตลาดหลักทรัพย์ฯ ไทยเป็นหลกั
ดา้ นคอมพวิ เตอร ์ ไดจ้ ดั ทาำ ขน้ึ ตามมาตรฐานการรายงานทางการเงนิ ในประเทศไทย
เงินสดสุทธไิ ดม้ าจากการดาำ เนินงาน การจดั การการลงทุนใน
ตราสาร DR
เงินสดสุทธิได้มาจากกจิ กรรมดำาเนินงาน 1,051,240 1,095,740 709,662 674,158 ภายใต้พระราชบัญญัติการบัญชี พ.ศ. 2543 ซ่ึงหมายความถึง
มาตรฐานการรายงานทางการเงินที่ออกภายใต้พระราชบัญญัติ
วิชาชพี บัญช ี พ.ศ. 2547
หมายเหตปุ ระกอบงบการเงินรวมและงบการเงนิ เฉพาะกจิ การเปน็ ส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้ หมายเหตุประกอบงบการเงนิ รวมและงบการเงนิ เฉพาะกิจการเปน็ ส่วนหน่งึ ของงบการเงินนี้ หมายเหตปุ ระกอบงบการเงนิ รวมและงบการเงินเฉพาะกจิ การเป็นส่วนหนงึ่ ของงบการเงินนี้
10 8
9 11 12

PDI PAdaeng industry
Annual Report 2013

การจดั การและ รายงานประจาำ ปแี ละ การจดั การและ การจดั การและ รายงานประจาำ ปีและ การจดั การและ
การกาำ กบั ดแู ลกจิ การ รายงานความยงั่ ยืน 2556 การกาำ กบั ดแู ลกจิ การ การกาำ กบั ดแู ลกจิ การ รายงานความยงั่ ยนื 2556 การกาำ กบั ดแู ลกจิ การ
การจดั การและ
การกำากับดแู ล โครงสร้�งก�รจัดก�ร คณะกรรมก�รบริษัทฯ ก�รประชุมคณะกรรก�ร
กิจการ โครงสร�้ งองค์กรขอBงoบaรrdษิ Sทั ecผre�tแaดryงอนิ ดสั ทรี Bจoำ�aกrdัดo(fมDหire�cชtoนr)s คณะกรรมการบรษิ ัทฯ มีอำานาจและหนา้ ทีด่ งั นี้
1. จัดการบริษัทฯ ใหเ้ ป็นไปตามกฎหมาย ข้อบงั คบั วัตถปุ ระสงคข์ องบริษัทฯ และมติของทีป่ ระชุมผถู้ ือห้นุ
คณะกรรมการบร�ษัท 2. พจิ ารณาและกาำ หนดเงนิ ปนั ผลระหว่างกาลให้แก่ผ้ถู ือหุ้น ร�ยชอ่ื กรรมก�ร ตำ�แหน่ง จ�ำ นวนครง้ั ก�ร จ�ำ นวนครั้งที่
3. กำาหนดจ่ายเงินบำาเหน็จรางวัลแกพ่ นักงานหรอื ลกู จ้างของบริษัทฯ หรอื ของบุคคลใดๆ ทก่ี ระทำากิจการใหก้ บั บริษทั ฯ ประชมุ เข�้ รว่ มประชมุ
โดยจะเปน็ ผ้กู ระทำาการประจาำ หรือไมป่ ระจาำ กไ็ ด ้ ยกเวน้ บำาเหนจ็ บำานาญ หรือสงิ่ ตอบแทนอื่นใดของกรรมการ
ข้อมูลหลักทรพั ยแ์ ละผู้ถอื ห้นุ นโยบ�ยก�รจ่�ยเงนิ ปันผล 4. พิจารณารายงานการวางแผนการดำาเนินงานและการประเมินผลการดำาเนินงานของบริษัทฯ ท่ีนำาเสนอโดย 7. นายพารณ อิศรเสนา ณ อยุธยา กรรมการอสิ ระ กรรมการตรวจสอบ 4
จ�ำ นวนทนุ จดทะเบยี นและทนุ ช�ำ ระแลว้ นโยบายของบริษัทฯ การจา่ ยเงนิ ปนั ผลทกุ ครงั้ จะต้องกันทนุ สำารองไว้อย่างน้อยรอ้ ยละ 5 ของกาำ ไรสุทธหิ ลงั หกั ภาษเี งนิ คณะกรรมการวางแผนการดำาเนนิ งาน ประธานกรรมการสรรหาและ 3
บรษิ ัทฯ มที ุนจดทะเบียน 2,260 ลา้ นบาท เรียกชาำ ระแลว้ 2,260 ลา้ นบาท แบ่งเป็นหุ้นสามัญ 226,000,000 หนุ้ มลู ค่า ได้นิติบุคคล จนกว่าทุนสำารองจะมีจำานวนอย่างน้อยร้อยละ 10 ของทุนจดทะเบียนบริษัทฯ ในกรณีปกติ บริษัทฯ จะจ่าย ในการปฏิบัติงานตามอำานาจและหน้าท่ี คณะกรรมการบริษัทฯ อาจมอบหมายให้กรรมการผู้จัดการ หรือกรรมการ พิจารณาผลตอบแทน 4 4
ห้นุ ละ 10 บาท เงนิ ปนั ผลในอตั รารอ้ ยละ 50 ของกาำ ไรสทุ ธหิ ลงั หกั ภาษเี งนิ ไดน้ ติ บิ คุ คล เวน้ แตบ่ รษิ ทั ฯ จะมคี วามจาำ เปน็ ตอ้ งใชเ้ งนิ เพอื่ การ คนใดคนหนง่ึ หรอื หลายคนหรอื บคุ คลอนื่ ไปปฏบิ ตั หิ นา้ ทอ่ี ยา่ งหนง่ึ อยา่ งใดตามทไี่ ดก้ าำ หนดไวใ้ นขอ้ บงั คบั ของบรษิ ทั ฯ แทน 8. นายคาเรล วินค ์ กรรมการอิสระ 4 4
ผถู้ อื หนุ้ ขยายงานในอนาคต ตรวจสอบภายใน คณะกรรมการ คณะกรรมการวาง คสผรณลรตหะกอาบรแรลแมะทพกนจา� รารณา คณะกรรมการบริษทั ฯ ก็ได้ กรรมการวางแผนการดำาเนนิ งาน 4 4
รายชือ่ ผู้ถือหุ้นทถ่ี อื หุ้นสงู สุด 10 รายแรกของบรษิ ัท ผาแดงอินดัสทรี จาำ กัด (มหาชน) ณ วันท่ ี 26 มีนาคม 2557 ซง่ึ เปน็ จากการพิจารณาผลการดำาเนินงานและฐานะการเงินของบริษัทฯ บริษัทฯ มีผลขาดทุน คณะกรรมการบริษัทฯ มีมติ ตรวจสอบ แผนการดำเนนิ งาน ก�รประชมุ คณะกรรมก�ร 4
วนั ปดิ สมดุ ลา่ สุดของบรษิ ัทฯ เสนอท่ีประชมุ สามัญผู้ถือหุ้นเมื่อวนั ท่ี 29 เมษายน 2556 เห็นควรงดจ่ายเงนิ ปันผลสาำ หรบั ปี 2555 คณะกรรมการบริษัทฯ มีกำาหนดประชุมโดยปกติเป็นประจำาทุก 3 เดือน มีการกำาหนดตารางการประชุมล่วงหน้าทุกปี 4
บรษิ ทั ฯ ยอ่ ยไมไ่ ด้มีการกำาหนดนโยบายการจ่ายเงินปันผลเป็นอตั ราคงทีไ่ ว ้ แต่โดยทวั่ ไปจะกาำ หนดการจา่ ยปนั ผลตาม และมกี ารประชมุ พเิ ศษเพม่ิ เตมิ ตามความจาำ เปน็ โดยมกี าำ หนดวาระชดั เจนลว่ งหนา้ และมวี าระพจิ ารณาตดิ ตามผลการดาำ เนนิ 9. นายวินยั วามวาณิชย์ กรรมการอสิ ระ
นโยบายของบริษทั ฯ งานเป็นประจำา เลขานุการบริษัทฯ ได้จัดทำาหนังสือเชิญประชุมพร้อมระเบียบวาระการประชุมและเอกสารประกอบการ (ผมู้ ีอาำ นาจลงนามผกู พันบรษิ ัทฯ) ประธานกรรมการตรวจสอบ
ข้อมลู ก�รจ�่ ยเงินปนั ผลย้อนหลังของบริษทั ฯ ประชมุ สง่ ให้กรรมการลว่ งหนา้ กอ่ นวันประชุมฯ อยา่ งน้อย 5 วนั ทาำ การ เพื่อใหค้ ณะกรรมการบรษิ ัทฯ ไดม้ เี วลาศึกษาข้อมลู 10. นายอัศวนิ คงสริ ิ กรรมการอสิ ระกรรมการตรวจสอบ
กรรมการผูŒจัดการ อย่างเพยี งพอกอ่ นเขา้ ประชมุ กรรมการสรรหาและพจิ ารณาผลตอบแทน
คณะกรรมการบริษัทฯ ประกอบด้วยกรรมการจาำ นวน 10 คน ในป ี 2556 คณะกรรมการบริษัทฯ มกี ารประชุมตามวาระ
ปกติจำานวน 4 ครัง้ โดยการเข้ารว่ มประชมุ ของกรรมการแตล่ ะคนสรุปไดด้ ังนี้ 11. นายพินิต วงศม์ าศา กรรมการอสิ ระ กรรมการวางแผนการดาำ เนนิ งาน
กรรมการสรรหาและพจิ ารณาผลตอบแทน
ล�ำ ดบั ร�ยชอ่ื ผถู้ อื หนุ้ จ�ำ นวนหนุ้ สดั สว่ นก�รถอื หนุ้ นกั ลงทนุ สมั พนั ธ ว�จัยและพัฒนา ก�รประชุมคณะกรรก�ร
(รอ้ ยละ) การจดั การ หมายเหตุ 1. นายสุรพล สปุ ระดษิ ฐ ์ ได้ลาออกจากการเปน็ กรรมการบรษิ ัทฯ เมอื่ วันท่ี 31 กรกฎาคม 2556
1. BALI VENTURES LIMITED นวตั กรรม องคค วามรŒู 2. นางปานทพิ ย์ ศรพี มิ ล ไดร้ บั การแต่งตง้ั เป็นกรรมการ เมอื่ วนั ที่ 6 สงิ หาคม 2556
116 2. กระทรวงการคลัง Business กระบวนการ บร�การเทคนิค
Excellence และเทคโนโลยี
3. นายทวฉี ตั ร จฬุ างกูร กฎหมาย
4. ธนาคาร กรงุ เทพ จาำ กัด (มหาชน) 49,087,200 21.720 ปี 2555 2554 2553 2552 2551 117 118 พัฒนาธุรกิจ ประสานงาน 119 กรรมก�รผมู้ อี �ำ น�จลงน�มผูกพันบรษิ ทั ฯ
5. นายศุภชยั วรี บวรพงศ ์ 31,200,000 13.805 ราชการ 120 ประกอบด้วยนายอาสา สารสิน นายฟรานซิส แวนเบลเลน และนายวินัย วามวาณิชย์ สองในสามคนลงลายมือชื่อ
6. บรษิ ัท ไทยเอน็ วดี ีอาร ์ จำากัด 12,159,700 5.380 กฎหมาย
7. นางพจนีย์ พชิ ิตบัญชรชัย 7,301,070 3.231 บร�การทั่วไป รว่ มกนั และประทับตราสาำ คัญของบริษทั ฯ
8. นายนรุ ักษ์ มหัทธนะอานนท ์ 3,958,500 1.752
9. นางนนั ทา ร่งุ นพคณุ ศร ี 2,516,060 1.113 อ ตั รากาำ ไรสุทธติ ่อหุ้น (2.53) 0.02 1.83 1.31 1.17 ทรัพยากรบุคคล การคŒา การผลิต การเง�น ร�ยชอ่ื และต�ำ แหน่งของผ้บู ริห�ร
10. นายเกียรติ ศรีจอมขวญั 2,403,700 1.064 อ ตั ราเงนิ ปนั ผลตอ่ หนุ้ - 050 1.29 0.92 0.82 คา‹ ตอบแทน เหมือง บร�การการเง�น
กลุม่ ผถู้ ือหุน้ ร�ยใหญ่ 2,133,400 0.944 อ ัตราการจ่ายเงนิ ปันผลตอ่ กาำ ไรสทุ ธ ิ (%) - 100.00* 59.52 61.30 65.99 และสวสั ดกิ าร จัดหาทั่วไป โรงถลุง บญั ชแี ละการ ร�ยชือ่ กรรมก�ร ต�ำ แหนง่ จ�ำ นวนครง้ั ก�ร จำ�นวนครั้งท่ี ล�ำ ดบั ชอ่ื -น�มสกลุ ต�ำ แหนง่
2,008,400 0.889 พัฒนาองคกร โรงย‹างแร‹ ควบคมุ ตนŒ ทนุ ประชมุ เข้�ร่วมประชุม ประธานกรรมการ
ล�ำ ดบั ร�ยชอ่ื ผถู้ อื หนุ้ 1,885,100 0.834 หมายเหต ุ * เงินปนั ผลส่วนท่ีเหลือจา่ ยจากกาำ ไรสะสมของบรษิ ัทฯ สื่อสารองคกร จัดหาวัตถุดิบ การบร�หารโลหะ กรรมการผู้จัดการ
การตลาด เทคโนโลยี 1. นายอาสา สารสิน ผอู้ าำ นวยการโรงถลุง
และการขาย สารสนเทศ 2. นายฟรานซสิ แวนเบลเลน ผู้อาำ นวยการเหมือง
บรห� ารสญั ญา 1. นายอาสา สารสนิ ประธานกรรมการ 4 4 3. นายสุวิทย์ เออ้ื วณชิ กลุ 1 ผู้อาำ นวยการอาวุโสฝา่ ยทรพั ยากรบุคคลและสือ่ สารองค์กร
และโลจส� ตกิ ส (ผมู้ อี ำานาจลงนามผกู พันบรษิ ัทฯ) ผอู้ ำานวยการอาวุโสฝ่ายการค้า
2. นายฟรานซสิ แวนเบลเลน กรรมการ 4 4 4. นายเทยี นชยั สิงหการ ผ้อู าำ นวยการอาวโุ สฝา่ ยนวัตกรรมกระบวนการและเทคโนโลยี
5. นายชิตชยั ทวีพาณิชย ์ ผู้อาำ นวยการโรงงานระยอง
(ผู้มอี าำ นาจลงนามผกู พันบรษิ ัทฯ) กรรมการผู้จดั การ 4 2 6. นายชยะ หสั ดเิ สวี ผูอ้ ำานวยการอาวุโสฝา่ ยประสานงานราชการและกฎหมาย
จ�ำ นวนหนุ้ สดั สว่ นก�รถอื หนุ้ กรรมการวางแผนการดาำ เนนิ งาน 4 2 ผูอ้ าำ นวยการอาวโุ สฝ่ายซ่อมบาำ รุง
(รอ้ ยละ) 2 2 7. นายสยาม ดาวมณ ี ผอู้ ำานวยการโรงงานตาก
3. นายอาหมัด บิน ฟาฮดั กรรมการ 1 1 ผู้อาำ นวยการอาวโุ สฝ่ายการเงนิ บัญชีและเทคโนโลยสี ารสนเทศ
กรรมการวางแผนการดำาเนนิ งาน ผู้อาำ นวยการอาวโุ สฝ่ายตรวจสอบภายใน เลขานกุ ารบริษทั
กรรมการสรรหาและพจิ ารณาผลตอบแทน 8. นายอรรณพ ตังคณานุกลู ชยั
9. นายโพธ์ทิ อง พพิ ฒั นไ์ พบลู ย์
1. BALI VENTURES LIMITED1 49,087,200 21.720 4. นายราว ิ กดิ วานิ กรรมการ 10. นายมาโนช จรญู วฒุ ธิ รรม 2
2. กระทรวงการคลงั 31,200,000 13.805 กรรมการวางแผนการดาำ เนินงาน
หมายเหตุ 1 บริษทั BALI VENTURES LIMITED มบี รษิ ัท Isthithmar World Ventures ถอื หนุ้ ทง้ั หมด 100% ซง่ึ ประกอบธรุ กิจการบรกิ ารดา้ นการเงิน 11. นางวรทพิ ย ์ ฤกษ์พิบลู ย์
ในประเทศสหรัฐ อาหรับ เอมเิ รตส์ 5. นายสรุ พล สุประดิษฐ ์ 1 กรรมการ 12. ดร. สรุ นิ ทร ์ ตนั ตเิ จรญิ เกียรต ิ
กรรมการวางแผนการดำาเนนิ งาน
6. นางปานทพิ ย ์ ศรีพิมล 2 กรรมการ หมายเหตุ 1. นายสวุ ิทย ์ เอื้อวณิชกุล ไดเ้ กษียณอายุเมอื่ วันที ่ 31 ธนั วาคม 2556
การออกหลกั ทรพั ยอ์ นื่ – ไมม่ ี กรรมการวางแผนการดาำ เนินงาน 2. นายมาโนช จรูญวฒุ ิธรรม ไดร้ บั แตง่ ตัง้ เป็นผู้อำานวยการโรงงานตาก มีผลต้งั แต่วันที ่ 1 มกราคม 2557

การจดั การและ การจดั การและ รายงานประจาำ ปแี ละ การจดั การและ รายงานประจำาปแี ละ การจดั การและ รายงานประจำาปแี ละ การจดั การและ
การกาำ กบั ดแู ลกจิ การ การกาำ กบั ดแู ลกจิ การ รายงานความย่ังยนื 2556 การกาำ กบั ดแู ลกจิ การ รายงานความยง่ั ยนื 2556 การกาำ กบั ดแู ลกจิ การ รายงานความยั่งยืน 2556 การกาำ กบั ดแู ลกจิ การ

ด0สยา7วามมณี ค• ปุณรวญิ ุฒญิกา�ตรรศ ี วึกศิ วษก�ร ร•ม ศปารสิญตญร ์ สาาโขทาบเครริหอ่ื างรกธลุร กจฬิุจ ามลงหการวณิทม์ ยหาาลวัยทิ บยูราพลยัา ประสบก�รณก์ �รท�ำ ง�น • ผอู้ าำ นวยการอาวโุ สฝา่ ยบรกิ ารเทคนคิ บรษิ ทั ก�รถือห้นุ ของกรรมก�รและผูบ้ ริห�รของบรษิ ทั ฯ ส0อาา1รสสาิน คุณวุฒิก�รศึกษ� • B.A. (Business Administration), Boston พลังงานสะอาด จำากัด • ประธานที่ปรึกษา สมาคมไทย-ลาว เพ่ือ เบย้ี ประชมุ (บ�ท) (ข) คา่ ตอบแทนผบู้ ริหารของบรษิ ทั ฯ ในปี 2556 รวม12 ตำาแหนง่ เท่ากบั 57,482,700 บาท โดยเป็นคา่ ตอบแทนในรปู
กPr�eรsอsบuรrมe D• iหeล Cกั aสsตู tiรn gZ iPnrco Cceoslles gTee c2h0n0o1l oปgรyะ เปท ี ศ25เป5ร2 ู •• หหลลกั กั สสตู ตู รร HZiignch ผาแดงอนิ ดัสทรี จำากดั (มหาชน) • ผู้อาำ นวยการอาวุโสฝ่ายปฏิบตั กิ าร University ประเทศสหรัฐอเมริกา มิตรภาพ • รองประธานกรรมการ มูลนิธิสถาบันพัฒนามันสำาปะหลัง เงินเดอื นและโบนัส
อาย ุ 57 ปี and Zinc Alloy Coated Steel Sheet ประเทศอติ าล ี ป ี 2554 • หลกั สตู ร โรงผลิตแคลไซน์ บรษิ ทั ผาแดงอนิ ดัสทรี จำากดั (มหาชน) หนุ้ ส�มญั (หนุ้ ) อายุ 77 ปี ก�รอบรม • สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย - หลักสูตร แหง่ ประเทศไทย • กรรมการ บริษัท ไทยนาำ้ ทิพย์ จำากัด คณะกรรมก�ร คณะ คผณสลพระตจริกอห�รรบ�รณแแมลทก�ะน�ร โบนสั ค�่ ตอบแทน
ผอู้ ำานวยการอาวุโส Business Excellence Model ปี 2556 ประธานกรรมการ Director Accreditation Program (DAP) ป ี 2546 - หลกั สตู ร Audit ประสบก�รณ์ก�รทำ�ง�น • ประธานผบู้ รหิ าร บรษิ ทั ผาแดงอนิ ดสั ทร ี ว�งแผนก�ร กรรมก�ร กรรมก�ร กรรมก�รรวม
ฝา่ ยนวัตกรรมกระบวนการ ตเท�ำ คแโหนนโลง่ ปย จีั บจรบุ ษิ นั ทั ผ• าผแ้อู ดำางนอวนิ ยดกสั าทรรอ ี จาาำวกโุ สดั ฝ (มา่ ยหนาชวัตนก) •ร รผมอู้ กาำ รนะวบยวกนากรโารรงแงาลนะ ล�ำ ดบั ชอ่ื -น�มสกลุ 31 ธนั ว�คม 2556 31 ธนั ว�คม 2555 เพม่ิ (ลด) Committee Program (ACP) ปี 2550 - หลกั สูตร Finance for Non จำากัด (มหาชน) • อธิบดีกรมเศรษฐกิจ กระทรวงการต่างประเทศ ชอ่ื -น�มสกลุ กรรมก�ร ด�ำ เนนิ ง�น ตรวจสอบ ปี 2556 1) (บ�ท) 3) 2 คา่ ตอบแทนอ่ืนของผู้บริหาร
และเทคโนโลยี ระยอง บริษัท ผาแดงอินดสั ทร ี จำากัด (มหาชน) ฟ0แว2รนาเนบซลสิ เลน - Finance Directors (FND) ป ี 2551- หลกั สูตร Role of Chairman • เอกอัครราชทตู ไทยประจำาประเทศเบลเยยี ม และหัวหน้าคณะผู้แทน ต�ำ แหนง่ บรษิ ทั ฯ บรษิ ทั ฯ ไดจ้ า่ ยเงนิ สมทบเขา้ กองทนุ สาำ รองเลยี้ งชพี ตามอตั ราสว่ นรอ้ ยละจากเงนิ เดอื นและระยะเวลาการเปน็ สมาชกิ
ผอู้ าำ นวยการโรงงานระยอง Program (RCP) ป ี 2556 ไทยประจำาประชาคมเศรษฐกิจยุโรป • อธิบดีกรมการเมือง กระทรวง - - 2) กองทุนสาำ รองเลยี้ งชีพ โดยสมทบอัตราสว่ นเร่มิ ตน้ รอ้ ยละ 5 และสูงสุดร้อยละ 10
อายุ 56 ปี ต�ำ แหนง่ ปจั จบุ นั ในบรษิ ทั จดทะเบยี น • ประธานกรรมการ บรษิ ัท ผาแดง การต่างประเทศ • ปลดั กระทรวงการต่างประเทศ • เอกอคั รราชทตู ไทย 1. นายอาสา สารสนิ - - - - - - 2)
ต0อรงั8รคณณพานกุ ลู ชยั สคถุณาวบุฒันบิกัณ�รฑศติึกพษฒั � น•บ ปรหิริญารญศาาสโทตสร ์ า(นขดิากา้ )า รจัดการภาครัฐและเอกชน ปผารแะสดบงกอิน�รดณสั ก์ท�รรี จทำา�ำ กงัด�น ( ม•ห ผาชู้จนัดก) ารอาวุโสส่วนการบุคคลกลาง บริษัท 1. นายอาสา สารสิน - - - กรรมการ กรรมการ อนิ ดัสทรี จาำ กัด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บรษิ ทั สยามแม็คโคร ประจาำ ประเทศสหรฐั อเมรกิ า • รฐั มนตรวี า่ การกระทรวงการตา่ งประเทศ ประธานกรรมการ -- - - ร�ยละเอยี ดเกยี่ วกบั ก�รด�ำ รงต�ำ แหนง่ ของกรรมก�รและผบู้ รหิ �รในบรษิ ทั ยอ่ ย บรษิ ทั รว่ มและบรษิ ทั อนื่
กFo�รoอdบ Hรมum •a หn ลHักeสaูตltรh Inปtี e2rn5a5t3io •n aหl ลCักoสnูตfeรr eBnucsein oens sC Eaxdcmeilulemn cien 2. นายฟรานซิส แวนเบลเลน 15,000 - 15,000 ผู้จัดการ และกรรมการ จำากัด (มหาชน) • กรรมการ และกรรมการบรรษัทภิบาลและสรรหา • ประธานการประชมุ Asia-Europe Business Forum (AEBF) ครั้งที่ 2 2. นายฟรานซสิ แวนเบลเลน - 330,000.00
อายุ 56 ปี Model ป ี 2556 3. นายอาหมัด บิน ฟาฮดั - - วางแผนการดาำ เนินงาน บรษิ ทั ปนู ซิเมนตไ์ ทย จำากดั (มหาชน) • ประธานกรรมการตรวจสอบ • รองประธานกรรมการ และทปี่ รกึ ษา ธนาคารกรงุ เทพ จาำ กดั (มหาชน) กรรมการ 40,000.00 - 270,000.00
ผอู้ ำานวยการอาวโุ ส ตกฎำ�แหหมนา่งยป บัจรจษิ ุบัทัน ผ•า แผดู้องำาอนนิ วดยสักทารรี อจาำาวกุโัดส ฝ(ม่าหยาปชรนะ)สานงานราชการและ 4. นายราวิ กดิ วานิ - - - รองประธานกรรมการ และกรรมการอิสระ บริษัท เจริญโภคภัณฑ์ • กรรมการ บรษิ ัท วนี ิไทย จำากดั (มหาชน) นายกสมาคมไทย – ลาว กรรมการผู้จดั การ - - 186,847.83
ฝ่ายประสานงานราชการ 5. นางปานทพิ ย ์ ศรีพิมล - - - 03 อาหาร จาำ กัด (มหาชน) • ราชเลขาธิการ กรรมการวางแผนการดาำ เนินงาน - - 135,434.78
และกฎหมาย 6. นายคาเรล วนิ ค์ - - - ตำ�แหน่งปัจจุบันอื่น • ประธานกรรมการ บริษัท ไทยเอเชียแปซิฟิค สดั สว่ นก�รถอื หนุ้ บรษิ ทั (รอ้ ยละ) ไม่มี 3. นายอาหมดั บนิ ฟาฮดั -
7. นายพารณ อศิ รเสนา ณ อยุธยา - - - สุวิทย์ บริวเวอร ่ี จาำ กัด • ประธานกรรมการ บริษัท อมตะ ซติ ้ี จำากัด • ประธาน ไดร้ บั ก�รแตง่ ตงั้ เปน็ กรรมก�รครง้ั แรก เม่อื วันท่ี 23 พฤศจกิ ายน 2530 กรรมการ - 500,000.00
09 8. นายวนิ ยั วามวาณชิ ย์ - 8,000 - เอ้ือวณิชกุล กรรมการ อมตะสปรงิ คันทรี ่ คลับ • ประธานกรรมการ บริษัท แมส่ อด กรรมการวางแผนการดาำ เนนิ งาน 40,000.00 - 325,000.00
9. นายอศั วิน คงสิริ 8,000 - - อาย ุ 60 ปี กรรมการสรรหาและพิจารณา - - 460,000.00 บรษิ ัท ผาแดง พรอ็ พเพอรต์ ้ีส ์ จาำ กดั บรษิ ทั ตน้ สงั กะส ี จาำ กดั (จดทะเบยี นในประเทศสงิ คโปร)์
โพธท์ิ อง 10. นายพนิ ติ วงศ์มาศา - - - ผู้อำานวยการโรงถลงุ อIACสปQกเตตกคปBCnบนิรถsณ�ุรu�ำำea�รusลุงแแะsราะsดrtaeเhเtวหeหเบiอเทiัสrยaทnfoฒุทstนiนันบdzทพcียeศlsiงศ่ง่,aก,cมsกริรฯm เป ปบสี ts Bรม F�จiจปัUeจัoร •รหลeoาำ จAจnมรn ศnเrn•รกบุะปบtุย lกdiกัึ,iฐtP vดัเนnั aยีนรั าmทPEeษอr ะอiมรoใ(nrศFปr�iเนธมบsนื่ngoมe Qไราiบหรi •rtทcb•ะsรนyaMษิ ร า ิetlเยก OmMกeษิrทชัทL,s aา aร•ทwันศ eaไBst ร( uทiจCuเn)sD• orม,ยuดtvยe M hnCกeอปserS ทa,กrา Paรs nVร’itะรsรมVre)nr ะaเm ,ุง a(บllน เansบeKDเ2ทtยaีที b,greรU0 eศ•niนพปeษิceg1g L ฝl oฯkรก3m•lทัir)eรcะf e, รป ก nั่งMetเ รeเปhทเร รซIมCnศ aneระรศาitกoมสnะn เn,ทเSทnา เ บ aกoทu ์C•Hรศsgาลvอp ศ uไhรeaaเบสีBelทเยผetmrบti รruยnียivmจู้ vเษิoลseอg aมัดi-siniเัทnเ c,nrกย หo ซ tB•d ae ายีrลMียแ elsyS,สร มัก มs va EcBเมบC สe มส่ nhn•oาEรตูraอท oageษิaคxMรmดoัลgnircม ทัnDdพla สeebป,eส , ผsi์ ลlm rerร่งGlGtจeาeiังะeเrdeำาแสceinMงเrnทกgn าtnรcดgooMมินดัศtteeงrf,,, สะอาด จาำ กัด กรงุ เทพฯ ประเทศไทย • กรรมการ บริษัท ภูเทพ จาำ กดั ผลตอบแทน 230,000.00 60,000.00 - - 1. นายสวุ ทิ ย์ เออื้ วณชิ กุล 1. นายชยะ หสั ดิเสวี
พพิ ฒั นไ์ พบลู ย์ 11. นายสวุ ทิ ย์ เอือ้ วณิชกุล - - - กรุงเทพฯ ประเทศไทย • กรรมการ บริษัท GMM Quartz, Antwerp, 4. นายราวิ กดิ วานิ - - 520,000.00 2. นายชิตชัย ทวพี าณิชย์ 2. นายอรรณพ ตังคณานกุ ลู ชัย
อาย ุ 58 ปี เพคก•Eย n�ุรณหอรeะลรอrจวมgักบุอฒyสนรม ูต&ี ิมกเปกร �S• ี ลBรu 2หา้ศus5 ลtsวึก3aักiทิ7niษnสย ea�•ตูาsb sเร•หขl eTE ตล ปrDxพักaceรสiรneิญvะูตilenlนรeญlgoค nP pราcfoEเmeตหrA eรMนZ-ีnไAือioฟnt:IdcITฟse sc้าlIu noกปetnำeา ีsv2rล ea5nังrn5as d6tiiสoo Snถnt raาpalบr toeCันjgeoเicทentsfค eป ปโrรeน ี 2ะnโ5เcลท5eศย3: ี ตำ�แหน่งปัจจุบัน • ผู้อำานวยการอาวุโสฝ่ายซ่อมบำารุง บริษัท ผาแดง 12. นายเทียนชยั สงิ หการ - - - 04 ประเทศเบลเยยี ม • กรรมการ บริษทั OMM, Aydin ประเทศตรุกี กรรมการ - 60,000.00 3. นายอรรณพ ตงั คณานุกูลชยั 3. นายเทียนชัย สงิ หการ
ผูอ้ าำ นวยการอาวโุ ส อนิ ดสั ทรี จาำ กดั (มหาชน) 13. นายชติ ชัย ทวีพาณิชย ์ - - - ประสบก�รณก์ �รท�ำ ง�น • Manager special metals refinery Umicore, กรรมการวางแผนการดำาเนนิ งาน - - 420,000.00 4. นางวรทิพย ์ ฤกษ์พบิ ลู ย์ 4. นาย เต ยวิ เบง ปีเตอร์
ฝา่ ยซอ่ มบาำ รงุ ประสบก�รณก์ �รท�ำ ง�น • ผู้อำานวยการอาวุโสสังกัดสำานักงานโรงถลุง 14. นายชยะ หัสดิเสว ี - - - เสทงิ ยี หนกชารยั Hoboken, ประเทศเบลเยยี ม • Manager precious metals refinery 5. นายสรุ พล สุประดษิ ฐ์ 60,000.00 3,147,282.61
บริษทั ผาแดงอินดสั ทรี จาำ กัด (มหาชน) 15. นายสยาม ดาวมณี - - - อายุ 57 ปี Umicore, Hoboken, ประเทศเบลเยียม • Manager raw materials กรรมการ 230,000.00 40,000.00 บริษทั ภเู ทพ จาำ กดั บรษิ ัท แมส่ อดพลังงานสะอาด
1มจรา0ญูโนวชฒุ ธิ รรม 16. นายอรรณพ ตังคณานกุ ูลชยั - - - ผูอ้ าำ นวยการเหมือง sampling department, Umicore, Hoboken, ประเทศเบลเยยี ม • Head กรรมการวางแผนการดำาเนนิ งาน 1. นายเจฟฟรี เคอรน์ คิ 1. นายอาสา สารสิน
17. นายมาโนช จรูญวฒุ ธิ รรม - - - of Department human resources & business excellence, Umicore, (ถึงวนั ท ่ี 31 กรกฎาคม 2556) 146,847.83 40,000.00 2. นายฟรานซิส แวนเบลเลน 2. นายฟรานซิส แวนเบลเลน
อาย ุ 48 ปี 18. นายโพธิ์ทอง พิพัฒนไ์ พบลู ย์ - - - 05 Brussels, ประเทศเบลเยียม • Head of Department knowledge 5. นางปานทพิ ย์ ศรีพิมล 3. นายชยะ หัสดิเสวี 3. นายอรรณพ ตังคณานกุ ูลชัย
ผู้อาำ นวยการโรงงานตาก สZเ2Eจคกย0ุฬix�ถุณnอรc1าาcรอe0วลบ มPl บุฒงlปันนerรกoรnี ศิมกรปcะcณศ �eเ ี•e2ทริsน ์มห5ศsศMท3หลiแึnกoร7ากั gค์d ษ วส• จนeปทิ� ตูุหฬาl รย รดปละ•าา Tเา ีักลลท2ปr ส•งaัย5ศรูต กi5หแnิญรร6iอลn ณ Iญฟกัng์สมtร าefกิoูตหrตาrnรา รใZ aSวีตวtiิnทieิศ ้oปcnยวn ี i2Caาoก5lrลoร 5SEัรnย1yมxv m•ee•ศ crห pาsหuลoiสotลกัsiตvniัสกue รPตูสm ์ Prรูตสo r oZoรjาeni gขnc BLrcาta eu โ Cmปaลsoรdi หn2ะl laกe0eเทng1sาศde3sร ผผตปจาำาารำ�กแแแะสดัหดดบ นงง(ออมก่งินนิปห�ดดรัจาณสัสัจชุบนทท์กัน)รร�ีี จจร•ทำาาำ กกำ�ผงดัดั ู้อ� ำา(น(มมน หหว•ายา ผชชกนู้อนาำ)าร) โน•ร วงผยงจู้ ากดั นากตราอารกาอว าบุโวสรโุ ฝิสษ่าสัทยว่ นกผสาารแกผัดดลแงิตอร ่ิน บบดรรัสิษษิ ทัทัทร ี 19. นางวรทิพย์ ฤกษพ์ บิ ูลย ์ - - - & supply chain management, Umicore, Hoboken, ประเทศ กรรมการ 4. นายอรรณพ ตังคณานกุ ูลชยั 4. นายอสิ ระ ว่องกุศลกิจ
20. ดร. สรุ ินทร์ ตนั ติเจริญเกียรต ิ - - - ทชติวีพชยัาณิชย์ เบลเยียม • Head of Department Precious Metals Operations, กรรมการวางแผนการดำาเนินงาน 126 5. นายพอล สการ์ 5. นายกกฤษฎา มนเทยี รวิเชียรฉาย
1วฤรก1ทษพิ พ์ ยิบ์ ูลย์ - อาย ุ 52 ปี Umicore, Hoboken, ประเทศเบลเยียม • Plant Manager Umicore (ตง้ั แตว่ ันท ่ี 6 สงิ หาคม 2556) บริษัท ผาแดงอินดสั ทร ี (ประเทศลาว) จำากดั 6. นายประวิตร ประกฤตศรี
ณ วนั ท่ี 31 ธนั ว�คม 2556 ผ้อู ำานวยการอาวโุ ส Precious Metals Refining Operations, Hoboken, ประเทศเบลเยยี ม 6. นายพารณ อศิ รเสนา ณ อยธุ ยา 1. นายอาสา สารสิน 7. นายชัยวฒั น ์ ดำารงมงคลกุล
อาย ุ 48 ปี ฝา่ ยทรัพยากรบคุ คล • Managing Director, GMM Quartz, Antwerp ประเทศเบลเยียม กรรมการอิสระ 2. นายพินิต วงศ์มาศา 8. นายศรนั ย์ หะรินสุต
ผอู้ าำ นวยการอาวโุ ส และสื่อสารองค์กร สดั สว่ นก�รถอื หนุ้ บรษิ ทั (รอ้ ยละ) 0.0066 กรรมการตรวจสอบ 3. นายเทยี นชัย สิงหการ 9. นางนธิ ิมา เทพวนังกรู
ฝ่ายการเงิน บญั ชี และ ไดร้ บั ก�รแตง่ ตง้ั เปน็ กรรมก�รครง้ั แรก เมือ่ วันที่ 26 เมษายน 2555 ประธานกรรมการสรรหาและ 4. นายชยะ หัสดิเสวี บรษิ ัท เซาท ์ อสี เอเชีย เมทลั ส ์ จำากดั
เทคโนโลยสี ารสนเทศ 06 พจิ ารณาผลตอบแทน 5. นายอรรณพ ตังคณานุกุลชัย 1. นายไชยยันต ์ รจุ จนเวท
122 123 แIกคเnชอณ�ุ tียeรฟงอวrรใnฒุบกิหaรามtกิ iมใo่�ต nร• ้ศaป lกึห ี S2ษล5y�ักm5 ส•1p ูตปoรsร ิญiZuimญnc าo ตnCร oLวี leิทleaยgdาe ศa าn2สd0ต0 Zร2i์ nสปcาร ขPะาrเเoทคcศมeจ ีs ีนsม inห•g าห วปทิลรัยกะาสเทลูตศยั ร (ปตอมินร�ำ หแะดสาหสั บชนทนกง่ ร)ป�ี รจจั ณาำจกบุก์ ัดนั� ร (•มท ห�ำผงาู้อ�ชำานนน •)ว ยผกอู้ าำารนโวรยงถกลาุงร อ บาวรุโษิ สทั ฝ า่ ผยาผแลดิตง อ บนิ รดษิ สั ทัท รผี จาำาแกดัดง 121 7. นายคาเรล วนิ ค์ 95,434.78 40,000.00 125 บริษทั ผาแดงอินเตอร์เนชนั่ แนล ไมนง่ิ จำากดั 2. นายชิตชยั ทวพี าณชิ ย์
ชหยัสดะ เิ สวี กรรมการอิสระ 1. นายชยะ หัสดิเสวี 3. นายเทียนชยั สิงหการ
บคณุัณวฑฒุ ิตพกิ �ฒั รศนกึบษริห� า•ร ปศราญิ สญตรา ์ (โนทดิบ้าร)หิ ารธรุ กจิ สาขาบรหิ ารการเงนิ สถาบนั อาย ุ 51 ปี กรรมการวางแผนการดาำ เนินงาน 260,000.00 - 200,000.00 2. นางวรทพิ ย์ ฤกษ์พบิ ลู ย์ 4. นายชยะ หสั ดเิ สวี
ก• �หรลอักบสรูตมร B• uหsลinักeสssูต รE xBcueslleinnecses M Coodmelm ปuี 2n5ic5a6tion Skill ปี 2556 ผู้อาำ นวยการอาวโุ ส 8. นายวินัย วามวาณิชย ์ 5. นายอรรณพ ตังคณานกุ ลู ชยั
สตา�ำ แรสหนนเง่ ทปศจั จบบุ รนัษิ ทั• ผผอู้ าาำ แนดวงยอกนิ าดรัสอทาวรโุ ี จสำาฝกา่ ัดย ก(มารหเงานิช นบ)ญั ช ี และเทคโนโลยี ฝ่ายการค้า คุณวุฒิก�รศึกษ� • ปริญญาตรีวิศวกรรมศาสตร์ สาขาเหมืองแร่ กรรมการอสิ ระ 245,000.00 80,000.00 - 6. นางวรทิพย ์ ฤกษ์พบิ ลู ย์
ปบรริษะสัทบ ผกา�แรณดง์กอ�นิ รดทัส�ำ ทง�รนี จ าำ •ก ผดั ู้อ (มำานหวายชกนา) ร•อ ผาู้จวัดุโสกฝาร่าสย่วกนาอรเางวินโุ สแ -ล กะาบรัญเงินชี มหาวิทยาลัยสงขลานครนิ ทร์ ประธานกรรมการตรวจสอบ
บรษิ ัท ผาแดงอินดัสทรี จำากดั (มหาชน) ก�รอบรม • หลกั สูตร Business Excellence Model ปี 2556 9. นายอศั วิน คงสริ ิ 260,000.00 - 200,000.00
ต�ำ แหนง่ ปจั จบุ นั • ผู้อำานวยการเหมอื ง บรษิ ทั ผาแดงอินดสั ทร ี จาำ กดั กรรมการอสิ ระ
เลข�นกุ �รบริษัท (มหาชน) กรรมการตรวจสอบ
ประสบก�รณก์ �รท�ำ ง�น • ผู้อำานวยการอาวโุ สฝ่ายเหมอื งแร่และสำารวจ กรรมการสรรหาและพิจารณา
บรษิ ทั ผาแดงอนิ ดสั ทร ี จาำ กดั (มหาชน) • กรรมการผจู้ ดั การ บรษิ ทั ศลิ า ผลตอบแทน
เอน็ เตอร์ไพรส ์ จาำ กดั 10. นายพนิ ติ วงศม์ าศา
กรรมการอิสระ
12 คณุ วฒุ กิ �รศกึ ษ� • ปรญิ ญาเอก สาขา Materials Engineering, Auburn • สมาคมบริษทั จดทะเบียน - หลักสูตรคณะกรรมการตรวจสอบปฏบิ ัติ คณะกรรมการบรษิ ทั ฯ ในการประชมุ ครง้ั ท ่ี 04-2551 เมอ่ื วนั ท ่ี 13 พฤษภาคม 2551 ไดม้ มี ตแิ ตง่ ตง้ั ดร. สรุ นิ ทร ์ ตนั ตเิ จรญิ คุณวุฒิก�รศึกษ� • ปริญญาโทบริหารธุรกิจ Western Michigan ประสบก�รณก์ �รท�ำ ง�น • ผอู้ าำ นวยการอาวโุ สฝา่ ยทรพั ยากรบุคคลและ กรรมการวางแผนการดาำ เนนิ งาน 260,000.00 - 200,000.00
University ประเทศสหรัฐอเมริกา • ปริญญาโท สาขาบริหารธุรกิจ การอยา่ งไร ป ี 2543 - หลักสตู ร Organization Risk Management ปี เกยี รตดิ าำ รงตาำ แหนง่ เปน็ เลขานกุ ารบรษิ ทั เพอ่ื ทาำ หนา้ ทใี่ หค้ าำ แนะนาำ ดา้ นกฎเกณฑต์ า่ งๆ สาำ หรบั บรษิ ทั ฯ จดทะเบยี นทค่ี ณะ University ประเทศสหรัฐอเมรกิ า บริหารงานกลาง บริษทั ผาแดงอนิ ดสั ทรี จาำ กัด (มหาชน) • ผอู้ าำ นวย กรรมการสรรหาและพจิ ารณา
ดร. สรุ นิ ทร์ Auburn University ประเทศสหรัฐอเมริกา • ปริญญาโท สาขา 2548 - หลักสูตร TLCA Annual Risk Management ปี 2555 • สถาบนั กรรมการบรษิ ทั ฯ ควรทราบ ดแู ลประสานงานการจัดการประชุมคณะกรรมการบรษิ ัทฯ และการประชมุ ผู้ถือหนุ้ รวมทัง้ จัด ก�รอบรม • หลักสูตร CSR for Corporate Sustainability ปี 2555 การฝ่ายทรัพยากรบุคคลและบริหารงานกลาง บริษัท ผาแดงอินดัสทรี ผลตอบแทน
ตนั ตเิ จรญิ เกยี รติ Metallurgical Engineering, Lehigh University ประเทศสหรฐั อเมรกิ า สิ่งแวดล้อมไทย - หลักสูตร Practical Course on Environmental ทาำ รายงานการประชมุ คณะกรรมการบรษิ ทั ฯ รายงานการประชมุ ผถู้ อื หนุ้ ตลอดจนจดั เกบ็ เอกสารตามทก่ี ฎหมายกาำ หนด รวม • หลักสูตร Business Communication Skill ปี 2556 • หลักสูตร จำากัด (มหาชน)
ผอาู้อยาำ ุ น5ว6ย ปกีารอาวุโส • ปรญิ ญาโท สาขา Mechanical Engineering, Auburn University Management System and Internal Audit ป ี 2542 ทง้ั ประสานงานใหม้ กี ารปฏบิ ตั ติ ามมตคิ ณะกรรมการบรษิ ทั ฯ และมตทิ ป่ี ระชมุ ผถู้ อื หนุ้ โดยขอ้ มลู ของเลขานกุ ารบรษิ ทั ปรากฏ Business Excellence Model ประเทศเบลเยียม ปี 2556
ฝ่ายตรวจสอบภายใน ประเทศสหรัฐอเมริกา • ปริญญาตรีวิศวกรรมศาสตร์ สาขาโลหการ ตำ�แหน่งปัจจุบัน • ผู้อำานวยการอาวุโสฝ่ายตรวจสอบภายใน บริษัท ในส่วนของผบู้ ริหาร ต�ำ แหนง่ ปจั จบุ นั • ผู้อาำ นวยการอาวโุ สฝ่ายทรัพยากรบุคคลและส่อื สาร กรรมก�รบรษิ ทั ที่ล�ออกหรอื ครบว�ระในระหว่�งปี 2556
เลขานกุ ารบรษิ ทั จุฬาลงกรณ์มหาวทิ ยาลัย ผาแดงอนิ ดสั ทร ี จำากดั (มหาชน) • เลขานุการบรษิ ทั บริษัท ผาแดง องค์กร บรษิ ทั ผาแดงอินดัสทร ี จาำ กดั (มหาชน) สส0ปุุร1พระลดิษฐ์
ก�รอบรม • (เลขานกุ ารบริษทั )สมาคมส่งเสรมิ สถาบนั กรรมการบริษัท อินดัสทรี จาำ กดั (มหาชน) แมปไธมคกตมDทรคหห�ุรหำณ�irรยระแนeาาามอเว หcววาวทาสุฒบิทิทtดนิทศoธำารยยา่งยrิิอรกนม าาปา•Cาอ�ักลล ช ัจลสรCe•อัยัย จศัยเr eบ•ธรตtุบสึiกธr ารfรรtiัมนCุรcชร.ษมเ ลกมา iaภen�ก•คิียtจศr ฏั iฎ Eto •มบา.กภ•หn n สสัณ รiูเบg วมnกตP่งรทิl รฑาiมเ็ตรrsMสิหยoย์ ิกต•hรgาาiแ าdยเิมfลrรศoหรad์ ธสยั rรก่mง(l ุรถปษeMโเากน ดา อ้ฐร(aิจMDบตยปงศnมกิัทนบCaราaันหะnสุกันณPgปรaาตร)eมาฑ,gรบารm หช2ม์บeนิตัณอeา0กmณัคสnา0วฑาภรetณิ6ทฑร,หิตn า บยUิตาล tน,ารจn ( วมิติษกลiักRงvหิศาัยัทร eeาา ร•)ไrv(วจ sส วทeิท•กiัดปตtยn yยรกอรu เ ราo์น -.าeม) ล•fรต ห ก รยัปSอิบบุน่ลาสyงรัณทััณกรdโุะคสขส่ ีเn์ก4ฑฑททภูตe6ริิตตศยัาyร) จกรบไปสอดัฐดังรดัรรร้มมคษิะเสบักส์กสนทัว่ บ็กบารนต ไรภ�รกกรปรพจาี ��แรัดสกษรรษตการณถ ี กงณ่ะมาอืตร์กทรติ ยีหมงน้ั �ร ไ์•เนุ้สา้ำรวปท รผบทเงน็ยสรกชู้รำ�พก ยี จษิว่งา รส�าำยรทั•รนาคกป มกม(ดั ลลรกร•ติ ังดัอ้•ร � ม •ทกยรก• คกรี่ปปล ระปราระรรทม)รง้ัะรึก แรกะธ-บษ วรธาาไรกางมนราษิกดอเน่มกมทัา้างกรี อ่รืค นรไรควมก์ทกรลนั ามกยางัทรารกเหสด่ีพรา วัะอ1ินัรฒหพ1งเโรนคร านพอืงา้ก์นาทงฤสาปแาะษาำรลลนเสนภลาะไรุกัา พบา•จเคร ล่กรำากมอิหขกรรง ราราัด2อมมนร5ธกกกุก5บิ าาาา3ดรรรรี
ไทย - หลกั สตู ร Director Certification Program (DCP) รนุ่ ท่ี 33/2003 ประสบก�รณ์ก�รทำ�ง�น • ผู้อำานวยการฝ่ายตรวจสอบภายใน บริษัท 260,000.00 100,000.00 - อาย ุ 62 ปี
- หลกั สตู ร ระบบทะเบยี นกรรมการบรษิ ทั จดทะเบยี น ป ี 2548 - หลกั สตู ร ผาแดงอนิ ดัสทร ี จำากดั (มหาชน) • ผอู้ าำ นวยการฝา่ ยสนบั สนุนเทคนิค
The New SEC. Act ปี 2549 - หลักสูตร Effective Minutes Taking ป ี บรษิ ทั ผาแดงอินดัสทรี จาำ กดั (มหาชน) รวมทงั้ สิน้
2549 • ศูนยว์ ิจัยกฎหมายและการพฒั นา คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์
มหาวทิ ยาลยั - หลกั สตู ร กฎหมายและระเบยี บปฏบิ ตั สิ าำ หรบั เลขานกุ าร คกสส2ปC5าถ�ณรุoร5ะขาllอว6เาeบทฒุบ เgัน•กศรe ศกิษสหม 2ศ�งิตล •0รคินรัก ศ0หโ ทสม1ปกึลรตู หรษปกั์ ร ์จาป�สร วBุฬ ะ ีตู 2•ิทเuาร5ท ยsล M5Lศiางn5oaเลกeป n•sัยรsdร tณหเse ูoก• ลrnE์ม ษ หกั DxหMตลสceารกัeตูegวศtสlรaิทlrาe ูตeBlยส nEeรuาตc xSsลรeocit์nัย frhM ae aM•tsone sadggว nCeeิทicalo ย2 gปPmา0eี rศ02mom15าcue ส5u•nn6ตr iหetcร ลma์มinกัteหi oสnFาnตูtiบ nSFรัณa rkZaniฑilucnl ปิตdce ี ปตออจาำินินร�ำ แกะดดสหดั สััสบน ทท(กง่มรรป� ีหี จจัรจาจณาำ ำาชบุกกก์นนััดัด�) ร(• มท( มผห�ำ อู้หงาาำ�ชานนชนว น•)ย )กผ าอู้•ร าำ อผนาู้อววำยาโุ สนกฝาวา่รยยอกกาาาวรรโุ ฝคส่าา้ฝ ยา่ จบยัดจรษิดัหทัหา าผบ บารแริษษิดัทงทั อ ผนผิ าดาแแสั ดดทงงร ี หมายเหต ุ 1) พจิ ารณางดจา่ ยโบนสั กรรมการประจาำ ป ี 2556
ปี 2543 • การอบรม (งานตรวจสอบภายใน) • สมาคมส่งเสรมิ สถาบนั 2) โบนัสกรรมการทเ่ี ปน็ ผบู้ ริหารไดร้ วมอยใู่ นขอ้ (ข) คา่ ตอบแทนผู้บริหารของบรษิ ทั ฯ แลว้
กรรมการบริษัทไทย - หลักสูตร Internal Audit and Added for the 3) ไม่มีการจา่ ยคา่ ตอบแทนสาำ หรบั กรรมการที่เปน็ ผู้บริหารของบริษทั ฯ
Company ป ี 2548 - หลักสูตร D&O Insurance: Mitigating Directors
Liabilities Risk ปี 2551 - หลักสตู ร งบการเงนิ กบั การคอรปั ชัน่ ในตลาด
ทนุ ปี 2555 - หลักสูตร Anti-Corruption: Practical Guide ปี 2556

Contact: [email protected] | 0929169929

Anuttra’s Portfolio 21

บริษัท ธีรชัยไพศาล คอ

COTREPEORRAACTHEAIIPNHDAEGINSuATidIRTeNYline

We believe that great communications should
be clear and simple, so, in order to define our
unique brand voice and differentiate us from
our competitors we have created a collection
of core colour guidelines that are easy to follow
and implement.

Pantone 293C and Pantone 7695C are the pri-
marily Teerachaiphaisarn brand colour and is as
important to our brand identity as the Teera-
chaiphaisarn logo itself. The Teerachaiphaisarn
Standard logo should only appear in this colour
unless the media dictates otherwise.

Process Black is to be used primarily for text
and for facsimile documents and may also
be used when the media dictates that colour
cannot be used.

Process White is to be used when a white-
out version of the Teerachaiphaisarn logo is
required.

Font
PSL Advert

Standard Logo Standard Logo x �x �x �x x
xx x
Construction and Key Alignment Clearance and Spacing
The Standard logo has been created using a �.�� X The Teerachaiphaisarn Standard logo is key to all forms of �.�x Teerachaiphaisarn Lo
grid system allowing for further deconstruction of the brand communication. Under no circumstances should
Teerachaiphaisarn logo. This is a simple and effective the Standard logo be used in any way other than those x Don’ts
system to be implemented across the two Teera- specified within these guidelines. �.�x Here are examples of common misuses of the Teerachaiphaisarn
chaiphaisarn logo formats. The Standard logo consists of two core elements, logo - under no circumstances should the logo be represented in
Within the Teerachaiphaisarn Standard logo we have the Teerachaiphaisarn Icon and the Teerachaiphaisarn x these ways.
incorporated five key vertical alignment points. Wordmark. These construction guidelines have been x All Teerachaiphaisarn logos are supplied as lockups and
These points will help maintain a solid and consistent established to deliver brand consistency across all must not be altered in any way.
reproduction of the Standard logo. communications. The Formula for the Standard logo is
These vertical alignment points will also help achieve บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรช่ัน จํากัด taken from the X height of the “Teerachaiphaisarn” บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรชั่น จํากัด
consistency in the reproduction of the Standard logo Wordmark to form the “Teerachaiphaisarn X square”. The
and they will be key to providing guidance in the Teerachaiphaisarn Icon fits perfectly into a (�X) x (�.� X)
construction of all signage elements where individual area. The exclusion zone is a Teerachaiphaisarn
letters require alignment. X square all around.
Exclusion Zone
To maintain clear brand definition and consistently x
communicate one of our key principles of form x
and function, we have created these simple and
effective guidelines. These guidelines must be
respected and never used in any way other than
those specified in this document.
The exclusion zone allocated to the Teerachaiphaisarn
Plaza Standard logo is a “Teerachaiphaisarn X square”
border.

22 Anuttra’s Portfolio บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรชั่น จํากัด บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรชั่น จํากัด

xx

xx

อรปอเรชั่น จํากัด Standard Logo Teerachaiphaisarn icon Pantone ���C and Pantone ����C on Process white
Teerachaiphaisarn Wordmark Pantone ����C = C:��� / M:�� / Y:� / K:��
e 2016 Color logo Pantone ���C= C:�� / M:� / Y:� / K:�

We believe that great communications should be clear บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรชั่น จํากัด Teerachaiphaisarn icon Process white on Pantone ���C
and simple, so, in order to define our unique brand voice บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรช่ัน จํากัด Teerachaiphaisarn Wordmark C:��� / M:�� / Y:� / K:��
and differentiate us from our competitors we have created บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรชั่น จํากัด
a collection of core colour guidelines that are easy to follow บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรชั่น จํากัด Teerachaiphaisarn icon Process black on Process white
and implement. Teerachaiphaisarn Wordmark C:� / M:� / Y:� / K:���
Pantone ���C and Pantone ����C are the primarily
Teerachaiphaisarn brand colour and is as important to our Teerachaiphaisarn icon White on Process Black
brand identity as the Teerachaiphaisarn logo itself. The Teerachaiphaisarn Wordmark C:� / M:� / Y:� / K:�
Teerachaiphaisarn Standard logo should only appear in
this colour unless the media dictates otherwise. Teerachaiphaisarn icon
Process Black is to be used primarily for text and for
facsimile documents and may also be used when the Teerachaiphaisarn Wordmark
media dictates that colour cannot be used.
Process White is to be used when a white-out version บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรชั่น จํากัด
of the Teerachaiphaisarn logo is required.

Font

PSL Advert

Standard Logo

Teerachaiphaisarn Logo
The logo itself consists of two defining elements - the
Teerachaiphaisarn Icon and Teerachaiphaisarn Wordmark.
These two elements sit together in harmony and so must
never be separated.

• The Teerachaiphaisarn Corporation Company Limited
Wordmark should always appear with the Crowne Icon,
as shown.
• The Teerachaiphaisarn Icon should always be centered
over the Teerachaiphaisarn Wordmark.
• Neither the Teerachaiphaisarn Icon, or the Teera-
chaiphaisarn Wordmark are to be used in isolation.
• All logos supplied should not be altered or distorted in
any way.
• The Teerachaiphaisarn logo should only ever appear
in two colour to create a defined unified brand style.

Horizontal Logo บริษทั ธีรชัยไพศาล คอรปอเรช่ัน จาํ กดั

We understand that the Standard Teerachaiphaisarn logo Teerachaiphaisarn Wordmark
will not work across all applications. So to increase the
flexibility of the Teerachaiphaisarn brand we have created
this definitive Horizontal logo version.
As with the Standard version of the Teerachaiphaisarn
logo, the two elements - the Teerachaiphaisarn Icon and
the Teerachaiphaisarn Wordmark must not be used in
isolation. The Horizontal logo option must only be used for
large format exterior signage and only if the Standard logo
option is not able to clearly communicate the brand.

Teerachaiphaisarn icon

ogo Standard Logo Standard Logo

Horizontal Logo Horizontal Logo
Construction and Key Alignment Clearance and Spacing
The Standard logo has been created using a �.�� X grid system allowing for further deconstruction of the Teerachaiphaisarn logo. This is a simple and effective system to be implemented across the two Teerachaiphaisarn logo formats. The Teerachaiphaisarn Standard logo is key to all forms of brand communication. Under no circumstances should the Standard logo be used in any way other than those specified within these guidelines.
Within the Teerachaiphaisarn Standard logo we have incorporated five key vertical alignment points. These points will help maintain a solid and consistent reproduction of the Standard logo. These vertical alignment points will also help achieve The Standard logo consists of two core elements, the Teerachaiphaisarn Icon and the Teerachaiphaisarn Wordmark. These construction guidelines have been established to deliver brand consistency across all communications. The Formula for the
consistency in the reproduction of the Standard logo and they will be key to providing guidance in the construction of all signage elements where individual letters require alignment. Standard logo is taken from the X height of the “Teerachaiphaisarn” Wordmark to form the “Teerachaiphaisarn X square”. The Teerachaiphaisarn Icon fits perfectly into a (�X) x (�.� X) area. The exclusion zone is a Teerachaiphaisarn X square all around.

บรษิ ทั ธรี ชัยไพศาล คอรปอเรชัน่ จํากดั x �x �.�x �.�x �x �x
xx บรษิ ัท ธีรชยั ไพศาล คอรป อเรชนั่ จํากดั
บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรช่ัน จํากัด บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรช่ัน จํากัด
Don’t rotate the logo. Don’t distorte the logo.

�.�x

บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรชั่น จํากัด บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรช่ัน จํากัด Exclusion Zone x x x
Don’t alter the size of any logo element Don’t alter the color To maintain clear brand definition and x บริษัท ธรี ชยั ไพศาล คอรป อเรชั่น จาํ กัด
consistently communicate one of our
บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรป อเรชัน่ จาํ กดั key principles of form and function, we x
have created these simple and x
effective guidelines. These guidelines
must be respected and never used in
any way other than those specified in
this document. The exclusion zone
allocated to the Teerachaiphaisarn
Plaza Standard logo is a “Teera-
chaiphaisarn X square” border.

บริษัท ธีรชัยไพศาล คอรปอเรช่ัน จํากัด บรษิ ทั ธีรชยั ไพศาล คอร์ปอเรชนั� จำกัด x
Don’t apply any effect to the logo Don’t change any of typography
Anuttra’s Portfoxlio 23

SIGNAGE/
WAY FINDING

SCALE OF LOGO ONE MANAGEMENT CO., LTD
ONE MANAGEMENT CO., LTD
VIEW FROM CIRCULATION
400 ONE MANAGEMENT CO., LTD

50 400 220
50 Front view
Scale 1:2
35
Color:
800 Front view CMYK: 0/0/0/90
Scale 1:4
Color:
CMYK: 90/30/95/30

LOCATION SIGNAGE AND ADDRESS OPTION 1
ONE MANAGEMENT CO., LTD DETAILS INSTALLATION and MATERIALS
ONE MANAGEMENT CO., LTD

900

50 EQ EQ 50 900 20mm

50 50 400 162 5mm.THK ZINC individual letters WALL
50 ทาํ สีเขยี ว dark grey (follow CMYK: 0/0/0/90)

20mm.THK ZINC ทําสีเขยี ว
(follow CMYK: 90/30/95/30)
ตวั หนงั สอื และลายท่เี ปน สีขาว
ทาํ รองลึกแลวพน สขี าว

10mm.THK ZINC individual letters ตวั หนังสือและ
ทาํ สีเขยี ว (follow CMYK: 90/30/95/30) ลายท่เี ปน สีขาว
ยึดติดกับผนังดว ย ทาํ รอ งลกึ แลว
พนสีขาว

1915 1915

1100

Elevation 20mm.THK ZINC ทาํ สีเขียว (follow CMYK: 90/30/95/30)

Front view Front view Side view
Scale 1:10 Scale 1:10 Scale 1:10

24 Anuttra’s Portfolio

I-CONDO SUKHUMVIT 77

IN.07 ปายบอกชั้นหนาลิฟต
ขนาด 150 x 500 mm

IN.07-01 IN.07-02 IN.07-03 IN.07-04

Scale 1:5 Scale 1:5 Scale 1:5 Scale 1:5

IN.07-05 IN.07-06 IN.07-07 IN.07-08

Scale 1:5 Scale 1:5 Scale 1:5 Scale 1:5

I-CONDO INTERIOR SIGNAGE SYSTEM SIGNCODE 4.9
Layout Signages
GSURKEEHNUSMPVAICTE 77 IN.07 ป้ ายบอกชั้นหน้าลิฟต์
ขนาด 150 x 500

1.2 5
10

150 wall

1
2

3

3000
1500

500
500

IN.07-01 SIDE VIEW

FRONT VIEW SCALE 1:5@A3

SCALE 1:5@A3

FRONT ELEVATION

SCALE 1:20@A3

I-CONDO INTERIOR SIGNAGE SYSTEM SIGNCODE 5.0
Signage for installation
SGURKEEHNUSMPVAICTE 77 IN.07 ป้ ายบอกชั้นหน้าลิฟต์
ขนาด 150 x 500

IN.01 ปา ยช่อื หอ ง-ปายชอ่ื หองสวนกลาง วสั ดแุ ละกรรมวธิ กี ารผลิต IN.01 ปายชอ่ื หอ ง-ปายชื่อหอ งสวนกลาง
IN.01A-ขนาด 385 x 100 IN.01A-ขนาด 385 x 100
วสั ดุ อะครลิ คิ ใส หนา3 มม. พมิ พ inkjet ขอความพืน้ หลังและ 3 mm.
ซมิ โบลตามแบบลงบนสติกเกอรใสแลว ตดิ ลงดานหลังอะครลิ คิ ใส 385mm
ติดสติกเกอรขาวทบั ดา นหลัง
150 mm.
ตนู ำ้ ดื่ม หอ งเกบ็ พสั ดุ หอ งเซาวน า 1 อะครลิ คิ ใส ขนาด 38.5x10 cm หนา 3 มม. พิมพ inkjet ขอ ความพืน้ หลงั และ
Sauna Room ซมิ โบลตามแบบลงบนสติกเกอรใสแลว ติดลงดานหลังอะคริลคิ ใส
Drinking Water Storage หองเซาวนา หองสมดุ
IN.01A-01 IN.01A-07 ตดิ สติกเกอรขาวทับดา นหลงั 100mm
Sauna Room Library 15mm 20mm
Scale 1:5 Scale 1:5
IN.01A-13 IN.01A-19 14mm ตูน ้ำด่มื
หอ งซักลาง หองซักผา Scale 1:5 Scale 1:5
Drinking Water
Washing Room Laundry Room หอ งอบไอน้ำ หองเปย มสขุ 1500 mm. 14mm
IN.01A-02 IN.01A-08 1 อะครลิ คิ ใส ขนาด 38.5x10 cm หนา 3 มม. พิมพ inkjet ขอ ความพืน้ หลังและ 100mm
Steam Room Happiness Zone ซมิ โบลตามแบบลงบนสติกเกอรใสแลว ติดลงดา นหลงั อะครลิ ิคใส ติดสติกเกอรขาวทบั ดา นหลัง 1
Scale 1:5 Scale 1:5 IN.01A-20 385mm IN.01A-01
IN.01A-14
หอ งพกั ขยะรวม หอ งอเนกประสงค Scale 1:5 Scale 1:5 หองเซาวน า FRONT VIEW (No Symbol)
Co-Living Zone
Garbage Room สนามเดก็ เลน ลฟิ ตเ ซอรว สิ FRONT ELEVATION วธิ ีการตดิ ตงั้ Sauna Room SCALE 1:2@A3 SIDE VIEW
IN.01A-03 IN.01A-09 ใช VHB tape สำหรับตดิ งานปา ยกบั ผนังอาคาร 45 mm
Scale 1:5 Playground Service Lift SCALE 1:20@A3 ระยะความสงู จากพืน้ ถึงฐานปาย 1.50 เมตร และหา งจากวงกบประตู 15 cm 1 อะครลิ ิคใส ขนาด 38.5x10 cm หนา 3 มม. พิมพ inkjet ขอความพ้นื หลังและ SCALE 1:2@A3
Scale 1:5 IN.01A-15 IN.01A-21 ซมิ โบลตามแบบลงบนสติกเกอรใ สแลวติดลงดา นหลังอะคริลคิ ใส ติดสตกิ เกอรข าวทับดา นหลงั 1 3 mm.
จุดชำระเงนิ หมายเหตุ IN.01A-13
หอ งพกั ขยะเปย ก Scale 1:5 Scale 1:5 ผูรบั เหมางานปา ยตองตรวจสอบพืน้ ทห่ี นางานกอ นติดตั้ง SIDE VIEW
Payment รวมทั้งตรวจสอบความถกู ตองของขอมูลในปา ย โดยสอบถามจากเจา ของโครงการ FRONT VIEW (Symbol)
Wet Garbage Room IN.01A-10 หองเรียนรู พน้ื ทป่ี ฐมพยาบาล 385 mm. และประสานงานผูออกแบบเพื่ออนุมตั ิผลิตและตดิ ต้งั ตอไป SCALE 1:2@A3
IN.01A-04 SCALE 1:2@A3
Scale 1:5 Learning Zone First aid Area DRAWN BY ANUTTRA N.
Scale 1:5 IN.01A-22 CHECKED BY KASAMA S.
หอ งพกั ขยะรไี ซเคลิ IN.01A-16 100 mm. ตนู ้ำด่ืม 1 DATE 20 AUG 2018 100mm
หองพักขยะแหง Scale 1:5 Scale 1:5 ISSUE TENDER 15mm 20mm 14mm
Recycle Garbage Room Drinking Water 3 mm. ARTWORK FROM DIGITAL FILE ONLY
Dry Garbage Room IN.01A-11 หอ งคณุ หนู wall
IN.01A-05 IN.01A-01 1 1 . 3SIGNCODE 14mm
Scale 1:5 Kid’s Fun Zone 100mm
Scale 1:5 IN.01A-17 385 mm. SIDE VIEW IN.01 ป้ ายช่ื อห้อง-ป้ ายช่ื อห้องส่วนกลาง
หอ งประชมุ IN.01A-ขนาด 385 x 100
หอ งพกั ชา ง Scale 1:5 SCALE 1:5@A3
Meeting Room 150 mm.
Technician Office IN.01A-12 สระวายนำ้ 100 mm. หอ งเซาวนา INTERIOR SIGNAGE SYSTEM100 mm.
IN.01A-06 Details for installation หองออกกำลังกาย
Scale 1:5 Swimming Pool Sauna Room IN.01A-13 Fitness Center
Scale 1:5 IN.01A-18 เปดใหบรกิ าร เวลา 06.00-22.00 น.
FRONT VIEW OOppeenn ddaaiillyy ffrroomm 0066..0000--2222..0000 HHrrss..
I-CONDO Scale 1:5 โปรดแตงกายใหเ หมาะสมกับการออกกำลังกาย
SCALE 1:5@A3 PPlleeaassee wweeaarr aapppprroopprriiaattee eexxeerrcciissee aattttiirree
GSURKEEHNUSMPVAICTE 77 โปรดใหค วามรว มมือในการรักษาความสะอาด
INTERIOR SIGNAGE SYSTEM 1 . 0SIGNCODE I-CONDO PPlleeaassee kkeeeepp cclleeaann I-CONDO INTERIOR SIGNAGE SYSTEM 1 . 4SIGNCODE
Layout Signages โปรดใชอุปกรณด ว ยความสุภาพเรยี บรอ ย Details of signage
IN.01 ป้ ายช่ื อห้อง-ป้ ายช่ื อห้องส่วนกลาง GSURKEEHNUSMPVAICTE 77 PPlleeaassee uussee eeqquuiippmmeenntt wwiitthh ccaarree SGURKEEHNUSMPVAICTE 77 IN.01 ป้ ายช่ื อห้อง-ป้ ายช่ื อห้องส่วนกลาง
IN.01A-ขนาด 385 x 100 หา มเด็กอายตุ ำ่ กวา 12 ปใชบ รกิ าร IN.01A-ขนาด 385 x 100
NNoo sseerrvviiccee ffoorr cchhiillddrreenn aaggeess uunnddeerr 1122
IN.04 ปายขอ กำหนดการใชพนื้ ที่ หา มนำอาหารเขา มาในหองออกกำลังกาย วสั ดแุ ละกรรมวิธีการผลติ
ขนาด 400 x 900 mm FFoooodd iiss nnoott ppeerrmmiitttteedd iinn eexxeerrcciissee rroooomm วัสดุ อะคริลิคใส หนา3 มม. พิมพ inkjet ขอ ความพน้ื หลงั และ
หามสงเสียงดังรบกวนผอู ืน่
EExxcceessssiivvee nnooiissee aarree ffoorrbbiiddddeenn ซิมโบลตามแบบลงบนสติกเกอรใ สแลว ตดิ ลงดา นหลังอะคริลิคใส
ติดสติกเกอรข าวทบั ดา นหลัง
หองออกกำลังกาย หองอเนกประสงค หอ งเปยมสุข หองคณุ หนู สนามเดก็ เลน สวนสว นกลาง
1 อะคริลคิ ใส ขนาด 40 x 90 cm หนา 3 มม. พิมพ inkjet ขอ ความพ้ืนหลงั และ
Fitness Center Co - Working Space Happiness Zone Kid’s Fun Zone Playground Garden ซมิ โบลตามแบบลงบนสตกิ เกอรใ สแลว ตดิ ลงดานหลังอะครลิ ิคใส
ติดสติกเกอรขาวทับดา นหลงั
เปด ใหบ รกิ าร เวลา 06.00-22.00 น. เปดใหบรกิ าร เวลา 06.00-22.00 น. หามกระทำการใดๆอันเปนการผิดกฏหมาย หา มกระทำการใดๆอันเปนการผดิ กฏหมาย หา มกระทำการใดๆอันเปน การผดิ กฏหมาย เปด ใหบ รกิ าร เวลา 06.00-22.00 น.
Open daily from 06.00-22.00 Hrs. Open daily from 06.00-22.00 Hrs. Activities that violate the law is not allowed Activities that violate the law is not allowed Smoking in this area is prohibited Open daily from 06.00-22.00 Hrs. 1500 mm.
โปรดแตงกายใหเหมาะสมกับการออกกำลังกาย หา มกระทำการใดๆอันเปนการผิดกฏหมาย ไมสง เสยี งดังรบกวนผูอ ืน่ ไมสง เสยี งดังรบกวนผูอ น่ื เครอ่ื งเลนสำหรับเดก็ อายุตัง้ แต 5-13 ป โปรดใหค วามรวมมือในการรักษาความสะอาด
Please wear appropriate exercise attire Activities that violate the law is not allowed Keep your voice down Keep your voice down Designed for used by children between Keep the area clean
โปรดใหค วามรวมมอื ในการรักษาความสะอาด ไมสง เสียงดังรบกวนผูอื่น โปรดใหค วามรว มมือในการดูแลทรัพยส นิ โปรดใหความรว มมอื ในการดแู ลทรัพยส ิน 5-13 Yrs. หา มสบู บุหรี่
Please keep clean Keep your voice down สว นกลาง สวนกลาง เดก็ อายตุ ำ่ กวา 7 ป ผูป กครองควรดูแล Smoking is prohibited
โปรดใชอุปกรณด วยความสภุ าพเรยี บรอย โปรดใหค วามรวมมอื ในการดแู ลทรัพยสิน Take care of common properties Take care of common properties อยา งใกลช ดิ หามด่มื เครอ่ื งดื่มแอลกอฮอลท กุ ชนิด
Please use equipment with care สว นกลาง โปรดใหความรวมมอื ในการรักษาความสะอาด โปรดใหความรวมมือในการรักษาความสะอาด Children under 7 Yrs., Parent supervision required Alcoholic consumption is prohibited
หามเด็กอายตุ ่ำกวา 12 ปใชบ รกิ าร Take care of common properties Keep the area clean Keep the area clean โปรดชว ยกันรักษาทรัพยสนิ สวนกลาง หามบันทึกภาพและถา ยภาพเชิงพาณิชย
No service for children ages under 12 โปรดใหความรว มมอื ในการรักษาความสะอาด ผใู ชบ รกิ ารจะตอ งเปน เจาของรว ม ผูใชบริการจะตองเปน เจาของรว ม Please take care of public property Taking photo for commercial purpose
หา มนำอาหารเขามาในหอ งออกกำลังกาย Keep the area clean หรอื ตัวแทนเจา ของรวมเทา นั้น หรอื ตัวแทนเจา ของรวมเทา นั้น is not allowed
Food is not permitted in exercise room Only Co-owner or Owner’s representative Only Co-owner or Owner’s representative
หา มสง เสยี งดังรบกวนผูอน่ื ผใู ชบ รกิ ารจะตอ งเปน เจาของรวม shall have the rights to use the library shall have the rights to use the library
Excessive noise are forbidden หรือตัวแทนเจาของรวมเทา นัน้
Only Co-owner or Owner’s representative
shall have the rights to use the library

IN.04-01 IN.04-02 IN.04-03 IN.04-04 IN.04-05 IN.04-06 FRONT ELEVATION 3 mm. วิธีการตดิ ตัง้
wall ใช VHB tape สำหรบั ติดงานปา ยกับผนงั อาคาร
Scale 1:10 Scale 1:10 Scale 1:10 Scale 1:10 Scale 1:10 Scale 1:10 SCALE 1:20@A3 ระยะความสงู จากพนื้ ถึงก่งึ กลางปาย 1.50 เมตร และหางจากวงกบประตู 15 cm
400 mm.
หมายเหตุ
สระวายน้ำ หอ งเซาวน าและอบไอนำ้ สนามสตรที บาส สนามฟุตซอล ลานฟตแอนดเฟรม ลานแอโรบิค หองออกกำลังกาย ผูร บั เหมางานปายตอ งตรวจสอบพ้ืนท่ีหนา งานกอ นติดตั้ง
รวมทงั้ ตรวจสอบความถูกตองของขอมูลในปาย โดยสอบถามจากเจาของโครงการ
Swimming Pool Sauna and Steam Room Street Basketball Futsal Fit & Firm Area Aerobic Area Fitness Center และประสานงานผอู อกแบบเพอื่ อนุมัติผลิตและติดตง้ั ตอ ไป
เปด ใหบริการ เวลา 06.00-22.00 น.
เปดใหบรกิ าร เวลา 06.00-22.00 น. โปรดแตงกายใหสุภาพและเหมาะสม เปด ใหบ รกิ าร เวลา 06.00-22.00 น. เปด ใหบ ริการ เวลา 06.00-22.00 น. เปด ใหบ ริการ เวลา 06.00-22.00 น. เปด ใหบ รกิ าร เวลา 06.00-22.00 น. Open daily from 06.00-22.00 Hrs. 900 mm.
Open daily from 06.00-22.00 Hrs. Please wear appropriate attire Open daily from 06.00-22.00 Hrs. Open daily from 06.00-22.00 Hrs. Open daily from 06.00-22.00 Hrs. Open daily from 06.00-22.00 Hrs. โปรดแตงกายใหเหมาะสมกับการออกกำลังกาย 900 mm.
โปรดอาบน้ำกอนลงสระ โปรดใหความรวมมอื ในการรักษาความสะอาด โปรดแตงกายใหเหมาะสมกับการออกกำลังกาย โปรดแตงกายใหเหมาะสมกับการออกกำลังกาย โปรดแตง กายใหเ หมาะสมกับการออกกำลังกาย โปรดแตงกายใหเ หมาะสมกับการออกกำลังกาย Please wear appropriate exercise attire
Please shower before entering the pool Please keep clean Please wear appropriate exercise attire Please wear appropriate exercise attire Please wear appropriate exercise attire Please wear appropriate exercise attire โปรดใหค วามรว มมือในการรักษาความสะอาด DRAWN BY ANUTTRA N.
โปรดแตง กายดวยชุดวา ยน้ำมาตรฐาน หามเดก็ อายตุ ่ำกวา 15 ปใ ชบรกิ าร โปรดใหความรวมมือในการรักษาความสะอาด โปรดใหค วามรว มมือในการรักษาความสะอาด โปรดใหความรว มมอื ในการรักษาความสะอาด โปรดใหค วามรวมมอื ในการรักษาความสะอาด Please keep clean CHECKED BY KASAMA S.
Please wear appropriate swimming attire No service for children ages under 15 Please keep clean Please keep clean Please keep clean Please keep clean โปรดใชอปุ กรณด ว ยความสภุ าพเรยี บรอย DATE 20 AUG 2018
หามนำอาหารและเครอื่ งดื่มเขามาในบรเิ วณ หามนำอาหารและเครอื่ งดืม่ เขา มา หามบันทึกภาพวดี ีโอหรือถา ยภาพเชิงพาณชิ ย หา มบันทึกภาพวีดีโอหรือถายภาพเชิงพาณชิ ย หา มบันทึกภาพวดี โี อหรอื ถายภาพเชงิ พาณชิ ย หามบันทกึ ภาพวีดีโอหรอื ถา ยภาพเชงิ พาณิชย Please use equipment with care ISSUE TENDER
No food or drink in the pool area No food or drink in facility No Video and no photo No Video and no photo No Video and no photo No Video and no photo หามเด็กอายุต่ำกวา 12 ปใ ชบ รกิ าร
หามว่ิงเลนหรือสงเสยี งดังรบกวนผอู นื่ หามสงเสียงดังรบกวนผอู นื่ หามนำอาหารและเครอื่ งด่ืมเขา มาในสนาม หา มนำอาหารและเครอ่ื งดื่มเขา มาในสนามฟุตซอล หามนำอาหารและเครือ่ งดม่ื เขา มาในลาน หา มนำอาหารและเครือ่ งด่ืมเขามาในลานแอโรบคิ No service for children ages under 12 ARTWORK FROM DIGITAL FILE ONLY
Running, Excessive noise are forbidden Excessive noise are forbidden สตรที บาส ยกเวน นำ้ เปลา ยกเวน นำ้ เปลา ยกเวนนำ้ เปลา ยกเวน น้ำเปลา หามนำอาหารเขา มาในหองออกกำลังกาย
เดก็ อายตุ ำ่ กวา 7 ปค วรดูแลอยา งใกลช ิด หา มนำสมนุ ไพร โลชั่น No food and beverages in facility except water No food and beverages in facility except water No food and beverages in facility except water No food and beverages in facility except water Food is not permitted in exercise room
Children, under 7 Yrs., require adult supervision และเครือ่ งบำรงุ ผวิ ทกุ ชนดิ เขา มา หา มสบู บหุ รใ่ี นสนาม ใหส บู ในบรเิ วณทจ่ี ดั เตรยี มไว หา มสบู บหุ รใ่ี นสนาม ใหส บู ในบรเิ วณทจ่ี ดั เตรยี มไว หา มสบู บหุ รใ่ี นสนาม ใหส บู ในบรเิ วณทจ่ี ดั เตรยี มไว หามสูบบุหร่ีในลาน ใหสบู ในบริเวณท่จี ัดเตรยี มไว หา มสงเสยี งดังรบกวนผูอนื่
หามสวมรองเทา เขา บริเวณสระวายนำ้ No personal cosmetic or treatment in facility Smoking in this area is prohibited. Smoking in this area is prohibited. Smoking in this area is prohibited. Smoking in this area is prohibited. Excessive noise are forbidden
Wearing shoes is not permitted in the pool area Please smoke in designated area. Please smoke in designated area. Please smoke in designated area. Please smoke in designated area.
1
IN.04-07 IN.04-08 IN.04-09 IN.04-10 IN.04-11 IN.04-12 SIDE VIEW
IFNR.0O2-N01T VIEW
Scale 1:10 Scale 1:10 Scale 1:10 Scale 1:10 Scale 1:10 Scale 1:10 SCALE 1:10@A3
SCALE 1:10@A3
I-CONDO INTERIOR SIGNAGE SYSTEM SIGNCODE 3.1 INTERIOR SIGNAGE SYSTEM SIGNCODE 3.2
Layout Signages I-CONDO Details for installation
GSURKEEHNUSMPVAICTE 77 IN.04 ป้ ายข้อกําหนดการใช้พ้ืนท่ี IN.04 ป้ ายข้อกําหนดการใช้พื้นท่ี
ขนาด 400 x 900 SGURKEEHNUSMPVAICTE 77 ขนาด 400 x 900

Contact: [email protected] | 0929169929

Anuttra’s Portfolio 25