Flip Book

‫ڤروڬرم ڤرسدياءن اجازه سرجان مودا ڤرڬوروان‬
‫امبيلن جون ‪2020‬‬
‫سيميستر ‪2‬‬
‫توڬسن ‪1‬‬

‫تاجوق توڬسن‪ :‬سجاره ڤركمبڠن توليسن جاوي د مليسيا‬

‫نام ڤلاجر‪:‬ثاقب تاجودين بن محمد جوالى‬

‫اڠک ڬيليرن‪202009231007:‬‬
‫نومبور كد ڤڠنلن‪020530030919:‬‬
‫كومڤولن‪/‬اونيت‪ :‬ڤنديديقن إسلام ‪ /‬اونيت ‪1‬‬
‫كود دان نام كورسوس‪ :‬ڤ‪ .‬اي‪ .‬م ‪ -1054‬ڤڠنتر جاوي‬
‫نام ڤنشرح‪:‬راج عبدالله بن راج اسماعيل‬

‫تاريخ هانتر‪ 28:‬فيبرواري ‪2021‬‬
‫اولسن‪/‬كومين‪/‬معلوم بالس ڤمريقسا‪/‬ڤنشرح‬

‫تندا تاڠن ڤمريقسا‪/‬ڤنشرح ‪ :‬تاريخ‪:‬‬

‫ڤڠصحن ڤلاجر‬
‫ساي مڠصحكن بهاوا معلوم بالس يڠ دبريكن اوليه ڤنشرح تله ساي روجوع دان فهمي‪.‬‬

‫تندا تاڠن ڤلاجر ‪ :‬تاريخ‪:‬‬

‫ڤڠهرڬاءن‬
‫بسم الله الرحمن الرحيم‪،‬‬
‫برشكور كحضرة الهي دڠن ليمڤه كورنيڽ سرتا نعمت ڽاوا‪،‬ماس‪،‬تناڬ دان كصيحتن يڠ د‬
‫انوڬرهكن اوليه الله كڤد ساي اونتوق مڽياڤكن توڬسن اين دڠن جاياڽ‪.‬ڤرتامڽ ساي ايڠين ممبري‬
‫ڤڠهرڬاءن كڤد ڤنشرح ترچينتا ساي‪ ،‬راج عبدالله بن راج اسماعيل كران باڽق ممبري تونجوق اجر‬
‫سرتا ممبيمبيڠ ساي اونتوق ممبوات توڬسن اين دڠن سمڤورنا‪.‬ساي جوڬ ايڠين مڠوچڤكن تريما‬
‫كاسيه كڤد ڤيهق اينستيتوت ڤنديديقن ݢورو كمڤوس داتوء' غزالي اسماعيل كران تله ممبري‬

‫كموداهن اونتوق مڽياڤكن توڬسن اين سڤرتي اينترنيت دان سباڬايڽ‪.‬‬
‫ساي جوڬ ايڠين مڠوچڤكن تريما كاسيه كڤد ايبو باڤ دان راكن‪-‬راكن ساي يڠ تيدق ڤوتوس‬
‫اسا ممبري سوكوڠن اونتوق مڽياڤكن توڬسن اين‪.‬اخيرڽ‪،‬ساي مڠوچڤكن تريما كاسيه كڤد سموا‬

‫ڤيهق يڠ ترليبت سچارا لڠسوڠ اتاو تيدق دالم مڽياڤكن توڬسن اين‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫موک سورت‬ ‫ايسي كندوڠن‬
‫‪2‬‬ ‫ايسي كندوڠن‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫ڤڠهرڬاءن‬
‫‪5‬‬ ‫كندوڠن‬
‫‪1.0‬ڤڠنلن‬
‫‪5-6‬‬ ‫‪2.0‬سجاره توليسن جاوي‬
‫‪6‬‬ ‫‪2.1‬سيستم ايجاءن ديان‬
‫‪7‬‬ ‫‪2.2‬سجاره ايجاءن ڤاكتن‬
‫‪8‬‬ ‫‪2.3‬سجاره ايجاءن زعبا‬
‫‪3.0‬قاعدة ايجاءن‬
‫‪8-9‬‬ ‫‪3.1‬قاعدة ايجاءن ديان‬
‫‪10-12‬‬ ‫‪3.2‬قاعدة ايجاءن ڤاكتن‬
‫‪12-14‬‬ ‫‪3.3‬قاعدة ايجاءن زعبا‬
‫‪4.0‬ڤنوتوڤ‬
‫‪14‬‬ ‫‪5.0‬رجوعن‬
‫‪14‬‬ ‫‪ )6.0‬لمڤيرن‬
‫‪15-23‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1.0‬ڤڠنلن‬
‫توليسن جاوي منوروت كاموس ديوان ايديسي كأمڤت اياله حروف‪-‬حروف عرب دڠن ببراڤ‬
‫حروف تمبهن يڠ دڬوناكن اونتوق منوليس دالم بهاس ملايو‪.‬توليسن جاوي جوݢ اياله دوا سيستم‬
‫توليسن راسمي د بروني دان سيستم الترناتيف د مليسيا‪.‬توليسن جاوي ساڠت سينونيم دالم كهيدوڤن‬
‫مشاركت ملايو دان سوده منجادي ايدينتيتي اورڠ ملايو سجق همڤير ‪ 1000‬تاهون‬
‫دهولو‪.‬تتاڤي‪،‬راماي مشاركت ملايو سنديري تركليرو انتارا توليسن جاوي دڠن بهاس عرب كران‬
‫مڠڠڬڤ كدوا‪-‬دواڽ اداله ڤركارا يڠ سام‪ .‬كتيك ايت‪،‬اورڠ‪-‬اورڠ عرب داتڠ دري ڤلباڬاي نڬارا‬
‫يڠ ممباوا ڤلباڬاي جنيس بهاس سڤرتي ڤرسي تتاڤي بهاس عرب لبيه دومينن ممندڠكن اياڽ اداله‬
‫بهاس القرءان‪.‬د تانه ملايو جوڬ‪،‬توليسن جاوي اياله توليسن اوتام ڤد سواتو كتيك دهولو ماله مريك‬
‫مڠڬلركن ديري مريك اورڠ جاوي‪.‬توليسن جاوي جوڬ مروڤاكن توليسن يڠ ڤاليڠ بركواس د تانه‬

‫نوسنتارا كران سورت راج‪-‬راج ملايو كڤد ڤمرينته لوار دتوليس دالم توليسن جاوي‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 2.0‬سجاره توليسن جاوي‬
‫كداتڠن اورڠ عرب دان ڤروسيس اسلاميساسي د تانه ملايو سواتو كتيك دهولو تله ممباوا كڤد‬
‫كمونچولن توليسن جاوي‪.‬القرءان اياله سومبر رجوكن اوتام اورڠ اسلام جادي تيدق داڤت دينافيكن‬
‫لاڬي توليسن جاوي مونچول دالم مشاركت ملايو‪.‬اونتوق توجوان ڤڽيبارن دان ڤنديديقن ڤولا‪،‬ڤارا‬
‫ڤندعوه عرب كتيك ايت منوليس دان منترجمه القرءان دان بوكو‪-‬بوكو اڬام لاينڽ دري بهاس عرب‬
‫ك بهاس ملايو دان دڠن ايت مانوسكريڤ دالم توليسن جاوي يڠ دڤڠڬيل بوكو كونيڠ‪.‬اوليه‬
‫ايت‪،‬مونچولله توليسن جاوي ملالوءي اوسها اورڠ ڤرساورڠن سڤرتي زعبا‪ ،‬اوسها اورڬانيساسي‬
‫دان بادن‪-‬بادن ترتنتو تله موجودكن ببراڤ سيستم ايجاءن جاوي بارو‪.‬ڤد ڤريڠكت اول ڤمبنتوقن‬
‫سيستم ايجاءن جاوي بارو‪،‬اي دلاكوكن اتس داسر كڤنتيڠن ڤريبادي سماتا‪-‬مات دان اي تيدق‬

‫دسبركن كڤد مشاركت عموم‪.‬والاوڤون اي تيدق دسبر سچارا ملواس تتاڤي اي ساڠت برڬونا‬
‫اونتوق منتفسير كتاب عرب دالم بهاس ملايو‪.‬كمودين‪،‬لاهيرله سيستم ايجاءن ديان‪،‬ڤاكتن‪،‬زعبا دان‬

‫سيستم ايجأن جاوي يڠ دسمڤورناكن‪.‬‬

‫‪ 2.1‬سيستم ايجاءن ديان‬
‫سيستم ايجاءن جاوي دين دكموكاكن ڤد تاهون ‪ 1973‬ددالم مجله ديان‪.‬دين مڠيجا سسواتو‬
‫ڤركاتاءن مڠيكوت سبوتن يڠ براسسكن ايجاءن ڤونيتيق‪.‬ترداڤت ‪ 30‬بيلڠن براسسكن ايجاءن‬
‫ڤونيتيق‪.‬توجوان سيستم اين اياله اونتوق ممبأيقي كلمهن دان ككوراڠن يڠ اد ڤد سيستم ايجاءن‬

‫زعبا‪.‬سيستم ديان بنر‪-‬بنر ممنوهي كهندق مشاركت كيني دري سڬي قاعده ڤڽوسونن دان تيدق‬
‫ممرلوكن تناڬ ايڠتن يڠ باڽق اونتوق مڠيجاڽ‪.‬تتاڤي‪،‬سيستم ايجاءن اين جوڬ ترداڤت كلمهن كران‬

‫‪5‬‬

‫مڠيكوت قاعده حروف توليسن رومي‪.‬ستروسڽ‪،‬كلمهن كدوا ايايت حروف دمان اي تيدق وجود‬
‫دالم توليسن جاوي تتاڤي سوده لاما وجود دالم بهاس ملايو سجق تاهون ‪.1936‬ڤركارا اين كران‬
‫باڽق ڤركاتاءن ايڠڬريس يڠ دسراڤ كدالم بهاس ملايو تيدق داڤت دايجا دڠن باءيق‪.‬كلمهن لاين‬
‫دمان ترداڤت ككليروان اونتوق ڤركاتاءن اولڠ بريمبوهن اولن دان اخيرن دلتقكن تندا دوا اڠك ڤد‬
‫هوجوڠ ڤركاتاءن‪.‬اخيرڽ‪،‬سيستم ايجأن دليهت لبيه برصفة كملايوان دان اي هاڽ سسواي دڤركتيکكن‬

‫اوليه اينديۏيدو يڠ بارو ممڤلاجري توليسن جاوي‪.‬‬

‫‪ 2.2‬سجاره ايجاءن ڤاكتن‬
‫ڤركمبڠن توليسن جاوي د نڬري اين اداله ددوروڠ اوليه سماڠت دان سباڬاي كسينمبوڠن دري‬
‫كراجاءن جوهر‪-‬رياو يڠ باڽق منيڠڬلكن كريا‪-‬كريا برتوليسن جاوي د سمڤيڠ تركنل سباڬاي سبواه‬
‫نڬري يڠ سنتياس بروسها ممرتبتكن دان ملستاري توليسن جاوي‪.‬كدودوقن نڬري جوهر يڠ ترلتق‬
‫د سلتن تانه اءير دان كايا دڠن تراديسي كبوداياءن ملايو تله ملاهيركن ببراڤ اورڠ توكوه بيدڠ‬
‫بهاس دان ڤرسورتن اسلام سڤرتي راج علي حاج‪،‬محمد إبراهيم مونشي دان داتوء حاج محمد‬
‫سعيد‪.‬باڽق بوكو يڠ ترحاصيل اداله بركيسر مڠناءي ڤرسوءالن تاتابهاس جاوي برمولا دڠن بستان‬
‫الكتيبن دان كتاب ڤڠتاهوان بهاس اوليه راج علي حاج سرتا كتاب ڤيمڤينن جوهر اوليه إبراهيم‬
‫مونشي‪.‬سيستم ايجاءن جاوي ڤاكتن اڬق ريڠكس دان ممڤوڽاءي ڤراتورن‪-‬ڤراتورنڽ يڠ ترسنديري‪.‬‬
‫ايجاءن جاوي ڤاكتن تله ممبري سومبڠن يڠ بسر ترهادڤ بهاس ملايو خصوصڽ د نڬري جوهر‬

‫‪6‬‬

‫كران سيستم ايجاءن اين باڽق دڬوناكن دالم اوروسن ڤنتدبيرن كراجاءن جوهر دان ڤنربيتن بوكو‪-‬‬
‫بوكو سكوله ملايو دان سكوله اڬاما كراجاءن يڠ منجادي باهن باچاءن ڤارا ڤلاجر‪.‬‬

‫‪ 2.3‬سجاره ايجاءن زعبا‬
‫نام سبنر ڤندتا زعبا اياله زينل عابدين بن احمد‪.‬بلياو مروڤاكن سأورڠ ڤاكر بهاس‪،‬ڤجوڠ دان ڤنچينتا‬
‫توليسن جاوي يڠ ڬيڬيه دان ڤميكير ملايو يڠ اولوڠ‪.‬ڤڠليبتنڽ دالم بيدڠ بهاس منمبهكن لاڬي‬
‫ڤراساءن چينتا كڤد توليسن جاوي مڽببكن ترحاصيلله ببراڤ كريا تنتڠ توليسن جاوي‪.‬زعبا مڠومڤول‬
‫ڤركاتاءن ملايو سجق تاهون ‪ 1918‬دڠن توجوان مڽوسون كاموس ملايو يڠ لڠكڤ‪.‬كمودين‪،‬ڤد‬
‫تاهون ‪ 1931‬بلياو منربيتكن سبواه بوكو برتاجوق “رهسيا توليسن جاوي“ دان تاهون ‪ 1938‬دي‬
‫مڽياڤكن بوكو “دفتر ايجاءن ملايو‪:‬جاوي‪-‬رومي“‪.‬قاعده جاوي يڠ دڬوناكن‪ ،‬زعبا ممبهاڬيكن‬
‫سيستم ايجأن كڤد دوا بهاڬين ايايت ايجاءن ڤد ڤركاتاءن اصل دان ايجاءن ڤد ڤركاتاءن‬
‫برتمبه‪.‬برداسركن سيستم ايجاءن جاوي زبا اي ممڤوڽاءي ڤلباڬاي اوندڠ‪-‬اوندڠ دان چارا‬
‫ڤڠڬوناانيا‪.‬سيستم اين دأڠڬڤ برسيستيماتيق دان مليڤوتي ڤلباڬاي ايجاءن كچوالي بهاس ايڠڬرس‬
‫دان كات‪-‬كات سيڠكتن‪.‬باڽق كلمهن دان ككوراڠن سڤرتي ترلالو باڽق ڤڠچوالين‪ ،‬ايجاءن لاما ماسيه‬
‫دككلكن دان سباڬايڽ‪.‬نامون‪،‬كلمهن دان ككوراڠن سنتياس دباءيقي دري سماس كسماس سلارس‬

‫دڠن ڤركمبڠن بهاس ملايو‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 3.0‬قاعدة ايجاءن‬

‫سيستم ايجاءن جاوي سنتياس دڤرباءيقي دان دكمسكيني اڬر اي منجادي سيستم توليسن يڠ داڤت‬
‫دڬونا ڤاكاي اونتوق سموا زمان‪.‬چونتوهڽ‪،‬زعبا ممڤربهاروءي سيستم ايجاءن يڠ دبوات اوليه‬
‫ڤاكتن مانكالا سيستم ايجاءن زعبا دباءيقي دان دكمسكيني ڤولا اوليه ديان‪.‬‬

‫‪ 3.1‬قاعدة ايجاءن ديان‬
‫ڤد تاهون ‪،1973‬مجله دين ڤولا دڤركنلكن اونتوق مڠاتسي مسئله دالم سيستم ايجاءن جاوي يڠ‬

‫دبوات اوليه زعبا يڠ ترلالو روميت‪،‬باڽق فصل‪،‬مڠاندوڠي ككچوالين دان كلوڠڬارن يڠ سوكر‬
‫دايڠت‪.‬لامبڠ دان تندا جوڬ تيدق دڬوناكن سڤرتي ايجاءن زعبا‪.‬‬

‫انتارا قاعدة ايجاءن ديان اياله‪:‬‬

‫‪ )1‬حروف ۏوكل‬

‫سيتواسي چونتوه‬

‫ڬونا ۏوكل ڤد سموا بوڽي ۏوكل دالم سوكو اڬاما‪ ،‬مانا‪ ،‬سايا‪،‬‬

‫ايني‪ ،‬سواتو‪ ،‬ڤوڽا‬ ‫كات اخير‬

‫كچوالي ڬنتي نام ڽ د اخير تيدق دتوليس باڤاڽ‬
‫ۏوكل‬

‫‪ )2‬ديفتوڠ‬

‫‪8‬‬

‫چونتوه‬
‫ڤولاو‪ ،‬لاوت‪ ،‬ماءين‬

‫‪ )3‬ۏوكل دتوليس باڬي اخيرن ان(‪)an‬‬

‫چونتوه‬

‫كمنرتيان‪ ،‬كنضريان‪ ،‬كسنيان‬

‫‪ )4‬ڬندأن حروف‬

‫سيتواسي چونتوه‬

‫بوكو ‪۲‬‬ ‫ڬندأن ڤنوه دلتق اڠك دوا د اخير‬

‫ڬندأن سباهاڬين دلتقكن اڠك دوا د تڠه بواه‪۲‬هن‬

‫‪ )5‬ڤركاتاءن هوموڬراف ۏوكل ايه دان اي ڤڤت تيدق دلتق اليف ايكوت كونتيك س ايات‬

‫چونتوه‬
‫همفس (‪ - )Hampas/hempas‬كندي (‪)Kandi/kendi‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 3.2‬قاعدة ايجاءن ڤاكتن‬
‫بوكو كتن دراج جوهر مروڤاكن سبواه كاموس تربيتن ڤاكتن بهاس ملايو ڤرسورتن ڤد تاهون‬
‫‪.1936‬بوكو اين دسوسون اوليه ميجر داتوء حاج محمد سعيد سليمان يڠ مڠاندوڠي ا ايجاءن‬

‫سنديري يڠ دبوات اوليه ڤاكتن سنديري ستله بربينچڠ دڠن زعبا‪.‬سيستم دالم بوكو اين اڬق تبل‬
‫دان سلارس دان ممڤوڽاءي باڽق قاعدة‪.‬‬

‫انتارا قاعدة ڤاكتن اياله‪:‬‬

‫‪)1‬حروف اليف‬

‫سيتواسي چونتوه‬

‫منمبه حروف اليف ڤد كات داسر يڠ برسمبوڠ راج – راجاكو‬
‫دڠن ايمبوهن اخيران‬

‫ات – متاث‬ ‫مميندهكن كدودوكن اليف‬

‫دچلاهكن اليف اڤابيلا وجود ايمبوهن اخيران ليهت ‪ -‬كليهاتن‬
‫‪ )2‬حروف ياء‬

‫سيتواسي چونتوه‬
‫حروف ياء دتوليس سڤنوهڽ ڤد سوكو كات بيبير‬

‫‪10‬‬

‫حروف ياء تيدق دتوليس ڤد سوكو كات اخير بيليق‪/‬بيلق (‪)belek/bilik‬‬
‫ڤد ڤركاتاءن هوموڬراف‬

‫‪ )3‬حروف واو‬
‫سيتواسي چونتوه‬
‫حروف واو دتوليس سڤنوهڽ ڤد سوكو كات سوكوڠ‬
‫حروف واو تيدق دتوليس ڤد سوكو كات اخير بوروڠ‪/‬بورڠ‬

‫ڤد ڤركاتان هوموڬراف‬
‫‪ )4‬ڤركاتاءن يڠ براخير دڠن كاف دتوكر كڤد قاف اڤابيلا ترداڤت اخيرن‬

‫چونتوه‬
‫ناءيك ‪ -‬ناءيقله (‪)naik – naiklah‬‬
‫‪ )5‬تيدق منوليس ۏوكل ڤد سوكو كات تربوك دان ترتوتوڤ باڬي ڤركاتاءن يڠ سوده لازيم‬

‫دان ايجاءن تراديسي‬
‫چونتوه‬

‫اڤبيل‪ ،‬اني‪ ،‬بهاس‪ ،‬هغض‪ ،‬تاهن‪ ،‬اوله‪ ،‬سفاي‬
‫‪ )6‬ڤڠڬوناءن ابجد ۏوكل سڤنوهڽ اونتوق مڠلقكن ككليروان دالم ڤڽبوتن‬

‫‪11‬‬

‫چونتوه‬
‫بوكو‪ ،‬سودي‪ ،‬تومبوه‪ ،‬كاسيه‪ ،‬فوتيه‬

‫‪ 3.3‬قاعدة ايجاءن زعبا‬
‫زعبا ڤولا منوليس بوكو دفتر ايجاءن (جاوي‪-‬رومي) ڤد تاهون ‪ 1349- 1938‬د سيڠاڤورا‪.‬بوكو‬
‫اين مڠاندوڠي هوراين دان اناليسيس يڠ ڤاليڠ لڠكڤ اونتوق سيستم ايجاءن جاوي ڤد ماس ايت‪.‬دالم‬
‫بوكوڽ‪،‬بلياو تله منوليس دان مڽوسون ‪ 20‬اوندڠ‪ -‬اوندڠ باڬي ڤڠڬوناءن ابجد ۏوكل دان تيدق‬
‫مڠڬوناكن ابجد لوكل‪.‬‬

‫انتارا قاعدة ايجاءن زبا اياله‪:‬‬
‫‪ )1‬ڬونا ۏوكل ڤد سوكو كات ڤرتام سهاج ڤد ڤول‪u+ku‬‬

‫چونتوه‬
‫بونه ‪ ،‬توتڤ‪ ،‬بورڠ‬
‫‪ )2‬ڬونا ۏوكل ڤد سوكو كات اخير سهاج ڤد ڤول‪kvk+kv, kvk+kvk‬‬

‫چونتوه‬
‫تغضي‪ ،‬ممفي‪ ،‬هندي‪ ،‬خنخني‪،‬دنديغ‬

‫‪12‬‬

‫‪ )3‬ڤركاتاءن براخير دڠن كاف دتوكر كڤد قاف بيلا منريما ڤرتيكل دان اخيرن‬
‫چونتوه‬

‫فاتيك = فاتيقكه ‪patik‬‬
‫‪ )4‬ڤركاتاءن اين تيدق دتمبه ياء بيلا منريما اخيرن‬

‫چونتوه‬
‫ينكه‪ ،‬اينله‬
‫‪ )5‬اليف ڤد سوكو كات ڤرتام ڤول ‪ a+a‬برڤينده ڤد سوكو كات اخير بيلا منريما اخيرن‬

‫چونتوه‬
‫باچ = بچاءن ‪Bacaan‬‬
‫‪ )6‬ديفتوڠ او دان اي د اخير سوكو كات تربوك دلتق تندا ماتي اتس واو دان ياء اونتوق‬
‫منونجوقكن كدواڽ بوكن حروف ۏوكل‬

‫چونتوه‬
‫فولْو‪ ،‬سر ْي ‪serai, Pulau‬‬
‫‪ )7‬ملتقكن تندا ترتنتو ڤد ڤركاتاءن هوموڬراف اونتوق مڠلقكن ككليروان‬

‫‪13‬‬

‫چونتوه‬

Tahun‫ تاهُن‬Tahan‫تاهن‬

‫ ڤنوتوڤ‬4.0

‫ كيت سباڬاي اورڠ ملايو هندقله ممرتبتكن توليسن جاوي كران اي سيمبول اورڠ‬،‫كسيمڤولنڽ‬
‫توليسن جاوي هندقله سنتياس دڬوناكن سوڤاي اي تيدق ترهاڤوس‬.‫ملايو سجق زمان دهولو لاڬي‬
‫سوده ڤستي مشاركت اكن ملوڤاكن توليسن جاوي‬،‫كران دتلن اوليه زمان يڠ سماكين ماجو اين‬
‫هارڤن ساي اياله برهارڤ ڤيهق كراجاءن اكن موجودكن ساتو‬.‫اين ممبڠڬاكن بهاس دان لاءين‬
‫اورڠ يڠ ايڠين‬-‫اورڬانيساسي اونتوق توليسن جاوي سوڤاي اي تروس ترڤليهارا درڤد اورڠ‬
‫ڤيهق كراجاءن ڤرلو ممنتيڠكن توليسن جاوي د سكوله رنده‬،‫اوليه ايت‬.‫مڠهاڤوسكن توليسن جاوي‬

.‫دان منڠه سوڤايا مريك مڠهرڬاي توليسن جاوي دان مريك سنتياس ممرتبتكن توليسن جاوي‬

‫ رجوعن‬5.0

LEMADA. (2013, OKTOBER 1). Retrieved from http://bujangetg.blogspot.com/2013/10/ejaan-
rumi-zaba.html

INSTITUT PENDIDIKAN GURU MALAYSIA KEMENTERIAN PENDI. (2018). MODUL
PENDIDIKAN ISLAM PIMKD2043 PENGAJIAN JAWI DAN SENI KHAT. KUALA
LUMPUR.

OSMAN AFFANDI. (2019, OGOS 09). Retrieved from https://iluminasi.com/bm/tulisan-jawi-
sejarah-evolusi-dan-perkembangannya-di-tanah-melayu.html

Faisal @ Ahmad Faisal Abdul Hamid, & Faizuri Abdul Latif. (2014). Sejarah Perkembangan
tulisan Jawi: Analisis Mengenai Teori Kang Kyeok Seok . Retrieved from
http://commonrepo.um.edu.my/12610/1/Page%201-15.pdf: http://commonrepo.um.edu.my
Cikgu Ell. (28 Mac, 2019). Perkembangan sistem Ejaan Jawi. Retrieved from
https://cikgualqahharmson.blogspot.com/2019/03/perkembangan-sistemejaan-jawi.html:
https://cikgualqahharmson.blogspot.com
Norikmal Yusop. (2020). Lantera Jawi. Bukit Baru: Sha Lan Merah Enterperise.

14

‫‪ )6.0‬لمڤيرن‬

‫‪15‬‬

16

17

18

19

20

21

22

23