สมุดบันทึกรักการอ่าน

สมุดบันทึกรักการอ่าน

ชื่อ ด.ช.ชวัช
สุขมีศรี
ชั้น ม.1/11
เลขที่ 5
ปีการศึกษ
า ๒๕๖๕
โรงเรียนสารวิทยา

นิทานอีสป:เรื่อง ลา ไก่และสิงโต

ผู้ แ ต่ ง : อี ส ป

เนื้อเรื่อง:

ชาวนาคนหนึ่งเลี้ยงไก่และลารวมกันไว้หลังบ้าน วันหนึ่ง

สิงโตสิงโตเดินผ่านมาก็อยากจะจับลากินเป็นอาหาร

ขณะที่มันซึ่มดูลาอยู่นั้น เจ้าไก่ก็ส่งเลี้ยงร้องขึ้นมา ด้วย

ความที่สิงโตไม่เคยได้ยินเสียงไก่ขันมาก่อนจึงตกใจและ

วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว ส่วนเจ้าลาเมื่อเห็นสิงโตวิ่งหนีไป

ก็นึกว่าเจ้าสิงโตเกิดกลัวขึ้นมา ด้วยความลำพองใจมัน



จึงรีบวิ่งตามสิงโตไปทันที ฝ่ายสิงโตเมื่อวิ่งไปได้สักครู่ก็



หันหลับมามอ
ง เห็นว่าเจ้าลาวิ่งตามมาถึงที่ก็ดีใจ มัน

จึงกระโจนเข้า
ขย้ำลาและกินเป็นอาหารตามที่ตั้งใจไว้แต่
แรก


คำศัพท์:

ลา = donkey ชาวนา = farmer

สิงโต = lion เลี้ยง = pet

ไก่ = chicken :: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::





ความประมาทและหลงตัวเองย่อมนำพาหายนะ

มาสู่ตน

นิทานอีสป:เรื่อง หนูกับหอยนางรม

ผู้แต่ง:อีสป

เนื้อเรื่อง:

หนูตัวหนึ่งเดินออกจากบ้านมาเพื่อมาหาอาหาร จนมาถึงชายทะเล
มันก็ได้พบกับหอยนางรมที่กำลังนอนอ้าปากอยู่ จึงคิดจะกินหอยตัว
นั้นเพื่อประทังความเหนื่อยและความหิว ในขณะที่มันกำลังยื่นหัว
เข้าไปในปากหอยนางรมนั้น หอยนางรมก็ปิดปากของมันลงงับหัวเจ้า
หนูพอดี มันจึงติดอยู่อย่างนั้นและได้แต่รำพึงกับตัวเองว่า "ไม่นึกเลย
ว่าหอยนางรมที่ข้าคิดว่า น่ากินจะกลายมาเป็นสุสานของเราเสียนี่"




คำศัพท์:

หนู = rat คิด = think

หอย = shellfish หิว = hungry
บ้าน = house

:: นิท
านเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
อย่าเห็นแก่
ผลประโยชน์จนหน้ามืดตามัว

นิทานอีสป:เรื่อง หมาป่ากับสิงโต

ผู้แต่ง:อีสป

เนื้อเรื่อง:


หมาป่าตัวหนึ่งขโมยลูกแกะมาได้ตัวหนึ่ง และแบกไปยังถ้ำเพื่อจัดการเป็น

อาหาร แต่แผนการของมันต้องเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อมันเผชิญกับหน้า

สิงโต ซึ่งชิงลูกแกะไปโดยไม่เอ่ยขอโทษสักคำ

หมาป่าถอยห่างไปอยู่ในระยะปลอดภัย และกล่าวด้วยน้ำเสียงเจ็บปวดว่า

"ท่านไม่มีสิทธิมาแย่งชิงของๆ ข้าไปอย่างนั้นนะ"

สิงโตหันหลับมา แต่เจ้าหมาป่าอยู่ไกลเกินกว่าสิงโตจะสอนบทเรียนให้โดย

ไม่ต้องเปลืองแรง มันจึงกล่าวว่า

"ของๆ เจ้างั้นหรือ เจ้าซื้อมา หรือคนเลี้ยงแกะให้เจ้ามาเป็นของขวัญ

ล่ะ เจ้าได้มันมาอย่างไรหรือ ไหนช่วยบอกข้าทีสิ"




คำศัพท์: ของขวัญ = present
หมาป่า = wolf เจ็บปวด = pain
อาหาร = food
แกะ = sheep


:: นิทานเรื่องนี้สอนให้
รู้ว่า ::
โกงเขามาอย่างไร ก็โดนโกงก
ลับไปอย่างนั้น

นิทานอีสป:เรื่อง ลากับเงา
ผู้แต่ง:อีสป

เ นื้ อ เ รื่ อ ง :

นั ก เ ดิ น ท า ง จ้ า ง ล า ตั ว ห นึ่ ง ใ ห้ แ บ ก ตั ว เ ข า ไ ป ยั ง ช น บ ท อั น ห่ า ง ไ ก ล

เ จ้ า ข อ ง ล า ติ ด ต า ม นั ก เ ดิ น ท า ง ไ ป ด้ ว ย โ ด ย เ ดิ น อ ยู่ ข้ า ง ๆ นั ก เ ดิ น

ท า ง เ พื่ อ จู ง ล า แ บ ะ นำ ท า ง
ถ น น ส า ย นั้ น ท อ ด ข้ า ม ที่ ร า บ ซึ่ ง ไ ม่ มี
ต้ น ไ ม้ เ ล ย สั ก ต้ น แ ส ง แ ด
ด จั ด จ้ า ส า ด ส่ อ ง ล ง ม า อ ย่ า ง ร้ อ น แ ร ง

ค ว า ม ร้ อ น ท วี ขึ้ น จ น ใ น ที่ สุ ด นั ก เ ดิ น ท า ง ตั ด สิ น ใ จ ที่ จ ะ ห ยุ ด พั ก
แ ล ะ เ นื่ อ ง จ า ก แ ถ ว นั้ น ไ ม่
มี ร่ ม เ ง า อื่ น เ ล ย นั ก เ ดิ น ท า ง จึ ง นั่ ง ห ล บ
อ ยู่ ใ ต้ เ ง า ข อ ง เ จ้ า ล า ค ว
า ม ร้ อ น ก็ มี ผ ล กั บ ค น จู ง ล า ไ ม่ แ พ้ นั ก เ ดิ น

ท า ง เ ช่ น กั น อี ก ทั้ ง ยั ง ย่ำ แ
ย่ ก ว่ า เ นื่ อ ง จ า ก เ ข า เ ดิ น ด้ ว ย เ ท้ า ม า
ต ล อ ด ท า ง เ ข า เ อ ง ก็ อ ย า
ก จ ะ พั ก ใ ต้ เ ง า ข อ ง ล า เ ข า จึ ง เ ริ่ ม เ ถี ย ง

กั บ นั ก เ ดิ น ท า ง โ ด ย บ อ ก ว่ า นั ก เ ดิ น ท า ง จ่ า ย ค่ า จ้ า ง เ ฉ พ า ะ ล า
เ ท่ า นั้ น ไ ม่ ไ ด้ ร ว ม ถึ ง เ ง า
ข อ ง มั น ไ ม่ ช้ า ทั้ ง ส อ ง ก็ แ ล ก ห มั ด กั น แ ล ะ




ใ น ร ะ ห ว่ า ง ที่ พ ว ก เ ข า กำ ลั ง ต่ อ สู้ กั น อ ยู่ นั้ น เ จ้ า ล า ก็ เ ดิ น ห นี ไ ป

คำศัพท์:


ลา = donkey ชนบท = countryside

เงา = shadow ค่าจ้าง = wage

นักเดินทาง = traveler




:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::

การถกเถียงกันเรื่องเงา ก็มักสูญเสียสิ่งที่จับต้องได้ไปในที่สุด

นิทานอีสป:เรื่อง
ชาวนากับนกกระสา
ผู้แต่ง:อีสป

เนื้อเรื่อง:


นกกระสาเป็นนกซื่อๆ และเชื่อถือได้โดยธรรมชาติ มันได้รับคำเชิญไปให้ร่วมงาน

รื่นเริงกับพวกนกกระเรียนในทุ่งแห่งหนึ่งซึ่งมีต้นไม้เพิ่งปลูกใหม่ๆ ทว่างานเลี้ยง

จบลงด้วยหายนะ เมื่อนกทุกตัวติดตาข่ายชาวนานกกระสาขอร้องให้ชาวนา

ปล่อยมัน "ได้โปรดปล่อยข้าไปเถิด" มันอ้อนวอน "ข้าเป็นตระกูลนกกระสาที่

ท่านก็รู้ดีว่าเป็นนกที่ซื่อสัตย์และนิสัยดี อีกทั้งข้ายังไม่รู้ว่าพวกนกกระเรียนจะ

เป็นพวกนกขี้ขโมย" "เจ้าอาจจะเป็นนกที่ดีมาก" ชาวนาตอบ "แต่ข้าจับเจ้าได้ะ
พร้อมกับพวกนกกระเรียนขี้ขโมย และเจ้าจะต้องได้รับโทษเช่นเดียวกับพวกมัน"




คำศัพท์:
ชาวนา = farmer ต้นไม้ = tree
นกกระสา = heron นกกระเรียน = flamingo
ธรรมชาติ = natural

:: นิทา
นเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::



คนเรามักถูกตัดสินจากเพื่อนพ้องที่คบหาอยู่เสมอ

นิทานอีสป:เรื่อง วัวกับล้อเกวียน

ผู้แต่ง:อีสป

เนื้อเรื่อง:


วัวคู่หนึ่งลากเกวียนหนักมาตลอดทางเป็นหลุมเป็นบ่อในชนบท พวกมัน

ออกแรงทั้งหมดเพื่อดึงเกวียน แต่พวกมันก็หาได้บ่นอิดออดอันใดไม่

ส่วนบ้อเกวียนนั้นแตกต่างออกไป งานของมันแสนจะเบาเมื่อเทียบกับงาน

ของวัว แต่มันกลับส่งเสียงเอียดอาดทุกรอบที่หมุนไป เจ้าวัวผู้น่าสงสาร

นอกจากจะต้องออกแรงสุดกำลังเพื่อลากเกวียนลุยหล่มโคลนลึกๆ แล้ว มันยัง

ต้องฟังเสียงบ่นคร่ำครวญของล้อจนเต็มสองหูอีก อย่างที่รู้ นี่ทำให้งานของ

พวกมันยากเกินจะทานทนขึ้นอีกหลายเท่า

"เงียบซะที" ในที่สุดเจ้าวัวก็ร้องออกมาอย่างเหลืออด "ทำไมล้ออย่างเจ้า

ถึงได้บ่นเสียงดังนัก เราต่างหากที่ลากน้ำหนักทั้งหมด ไม่ใช่เจ้าสักหน่อย แถม

พวกเรายังไม่ได้ส่งเสียงอะไรเลยสักแอะ"




คำศัพท์:

วัว = cow เสียงดัง = loud

เกวียน = cart งาน = work

หนัก = heavy

:: นิทาน
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
คนที่บ่นมากที่
สุดคือคนที่ทุกข์น้อยที่สุด

นิทานอีสป:เรื่อง หมาจิ้งจอก
กับองุ่นเปรี้ยว
ผู้แต่ง : อีสป

เนื้อเรื่อง:


วันหนึ
่งมีหมาจิ้งจอกตัวหนึ่งมองเห็นพวงองุ่นสุกห้อยระย้าลงมาจากเถาที่

เลื้อยพ
ันไปตามกิ่งก้านของต้นไม้ องุ่นเหล่านั้นดูฉ่ำไปด้วยน้ำ เจ้า
หมาจิ้
งจอกมองจนน้ำลายสอ อยากลิ้มลององุ่นยิ่งนัก พวงองุ่นเหล่านั้นอยู่
บนกิ่งไม้สูง ซึ่งเจ้าหมาจิ้งจอกจำต้องกระโดดเพื่อคว้ามาให้ได้ กระโดดครั้ง

แรก มันพลาดพวงองุ่นไปหลายช่วงตัว มันจึงถอยไปตั้งหลักเล็กน้อย ก่อน

จะกระโจนเข้าใส่อีกครั้งเพียงเพื่อคว้าน้ำเหลวเช่นเคย มันลองแล้วลองเล่า

อีกหลายรอบแต่ก็ไร้ความหมาย ในที่สุดมันจึงนั่งลงและมองพวงองุ่นด้วย
สายตารังเกียจเดียดฉันท์"ข้าช่างโง่อะไรเช่นนี้" มันเอ่ยขึ้น "นี่ข้าดิ้นรนเพื่อจะ

คว้าพวงองุ่นเปรี้ยวๆ ที่ไม่คุ่มค่าพอจะไขว่คว้ามาหรอกหรือนี่"แล้วมันก็เดิน

จากไปด้วยท่าทีเหยียดหยาม

คำศัพท์:
หมาจิ้งจอก = fox กระโดด = jump
องุ่น = grape นั่ง = sit
กิ่งก้าน = limb :: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
คนมากมายพร้อมจะเสแสร้งดูถูกเหยียดหยามต่อสิ่งที่ไกลเกินเอื้อม

นิทานอีสป:เรื่อง เด็กชายกับ
ลูกเกาลัด

ผู้แต่ง:อีสป

เนื้อเรื่อง:


เด็กชายคนหนึ่งได้รับอนุญาตให้ล้วงมือไปในคนโทเพื่อหยิบลูก

เกาลัดขึ้นมา แต่เขาหยิบขึ้นมากำใหญ่เกินไปจึงไม่อาจดึงมือออก

มาได้ เขาจึงลุกขึ้นยืน ใจก็ดื้อดึงหาได้ยอมทิ้งลูกเกาลัดจากมือ

แม้เพียงลูกเดียว ในที่สุดเมื่อไม่ได้ลูกเกาลัดเต็มกำมือตามใจ

หมาย เขาก็เริ่มผิดหวัง วิตกกังวล และเริ่มร้องไห้

"ลูกเอ๋ย" แม่ของเขาเอ่ยขึ้น "จงพอใจกับเกาลัดเพียงครึ่ง

เดียวที่เจ้าหยิบ เจ้าถึงจะดึงมือของเจ้าออกมาได้อย่างง่ายดาย

จากนั้นค่อยกลับมาเอาลูกเกาลัดเพิ่มทีหลังก็ได้"




คำศัพท์:

เด็กชาย = boy เเม่ = mother

เกาลัด = chestnut ง่ายดาย = easily

อนุญาต = allow

::
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
อย่าพยายาม
กอบโกยมากจนเกินไปในคราเดียว

นิทานอีสป:เรื่อง กบกับวัว
ผู้แต่ง:อีสป

เนื้อเรื่อง:


วัวตัวหนึ่งเดินลงไปในบึงที่มีกอกกอยู่เต็มเพื่อดื่มน้ำ หลังจากที่มันทิ้งตัวลง

ไปในน้ำอย่างแรง มันก็ไปเหยียบเจ้ากบน้อยตัวหนึ่งแหลกคาโคน แม่กบหา

ลูกกบน้อยไม่เจอจึงไปถามหาจากพี่ชายและพี่สาวของมันว่าเกิดอะไรขึ้นกับ

เจ้ากบน้อย

"สัตว์ประหลาดตัวใหญ่มากๆ ครับแม่" หนึ่งในนั้นพูดขึ้น "มันเหยียบ

น้องกบน้อยด้วยเท้าอันใหญ่โตของมัน"

"ใหญ่แค่ไหนกัน" แม่กบร้องถาม พลางพองตัวขึ้น "ใหญ่แค่นี้ได้ไหม"

"โอ้ ใหญ่กว่านั้นมากครับ" พวกมันร้องขึ้น

แม่กบจึงพองตัวขึ้นไปอีก

"มันไม่มีทางใหญ่ไปกว่านี้แน่ๆ" แม่กบพูด แต่พวกลูกกบพากันบอกว่า

เจ้าสัตว์ประหลาดตัวใหญ่กว่านั้นอีกมากๆ แม่กบจึงพองตัวให้ใหญ่ขึ้น ใหญ่

ขึ้น ใหญ่ขึ้นไปเรื่อยๆ จนในที่สุดมันก็ท้องแตกตาย

คำศัพท์:

กบ = frog สัตว์ประหลาด = monster

วัว = cow พองตัว = puff :: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
อย่าพยายามทำอะไรเกินตัว
ใหญ่ = big

นิทานอีสป:เรื่อง กระต่ายป่า
และสิงโต

ผู้แต่ง : อีสป

เนื้อเรื่อง:


กระต่ายป่าฝูงใหญ่ฝูงหนึ่งเรียกประชุมสัตว์ป่าทั้งหลาย เมื่อมาพร้อมเพรียง
กันแล้ว ก็เสนอข้อเรียกร้องให้มีความเท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะเป็นสัตว์เล็กหรือ
สัตว์ใหญ่ควรมีส่วนแบ่งที่เท่าๆ กัน เพื่อความยุติธรรมของสัตว์ทุกๆ ตัว

สิงโตตัวหนึ่งไม่พอใจหันไปพูดกับสัตว์ทั้งหลายว่า
"เจ้าเท้าขนมันพูดดีนะ! แต่มันไม่มีกรงเล็บและเขี้ยวที่แหลมคมอย่าง
ที่พวกเรามี"







คำศัพท์:
กระต่าย = rabbit ยุติธรรม = fair
สิงโต = lion
สัตว์ป่า = wild animals

:: นิทาน
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::

เมื่อธรรมชาติมีแตก
ต่าง ความเท่าเทียมก็ย่อมบังเกิด

เเหล่งที่มา :
http://www.kalyanami
tra.org/th/Aesop_list.p

hp






ขอบคุณ
ครับ