วิจัยในชั้นเรียน เร ื่องการถามตอบข ้ อม ู ลเกย ี่วกบ ั ตนเองและผ ้ ู อ ื่น ชั้นประถมศึกษาปี ที่ 6 ปี การศึกษา 2565 ของ นางพวงเพชร มะโนขัติ ตา แหน ่ งคร ู โรงเรียนบ้านวังชะนาง สา นกังานเขตพ ้ ื นท ี่การศ ึ กษาประถมศ ึ กษาเพชรบ ู รณ ์ เขต 1 ส านักงานคณะกรรมการการศ ึ กษาข ้ นัพ ้ ื นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ
การถามตอบข้อมูลเกี่ยวกับตนเองและผู้อื่น ชื่อ นางพวงเพชร สกุล มะโนขัติ ตำแหน่งครูโรงเรียนบ้านวังชะนาง.ปีการศึกษา2565 ชื่อเรื่อง การศึกษาผลสัมฤทธิ์ทางกรเรียนด้านการสื่อสาร ของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปี่ที่ 6 สภาพปัญหา จากการสังเกตการณ์การโต้ตอบบทสนทนาในชั้นเรียน นักเรียนยังไม่สามารถถามหรือตอบเกี่ยวกับ ข้อมูลเกี่ยวกับตนเองได้ตามความเหมาะสมของวัย อันเป็นผลทำให้ผลสัมฤทธิ์ทางด้านการเรียนวิชา ภาษาอังกฤษต่ำ ปัญหาการวิจัย ทำอย่างไรที่จะทำให้นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ถามและตอบเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับตนเองและ ผู้อื่นได้ถูกต้องมากขึ้นตามศักยภาพของนักเรียนแต่ละบุคคล เป้าหมายการวิจัย เพื่อฝึกและพัฒนาให้นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 สามารถถามและตอบเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับ ตนเองและผู้อื่นได้ถูกต้อง วิธีการวิจัย 1. สร้างแบบฝึกและแบบทดสอบก่อนและหลังเรียนเรื่องโครงสร้างประโยคถามตอบข้อมูลเกี่ยวกับ ตนเองและผู้อื่น 2. กำหนดโครงสร้างประโยคให้นักเรียนฝึกถามตอบข้อมูลเกี่ยวกับตนเองและผู้อื่น ชุด 30 questions 3. แจกชุด 30 questionให้นักเรียนฝึกให้มาฝึกอ่านกับครูในคาบกิจกรรมลดเวลาเรียน เพิ่มเวลารู้ 4. เริ่มฝึกจากการฝึกสนทนาเนื้อเรื่องง่ายๆ ดังนี้ วันที่ 1 greeting วันที่ 2 asking someone age วันที่ 3 address วันที่ 4 education level วันที่ 5 favourite subject วันที่ 6 favourite food วันที่ 7 favourite animal
วันที่ 8 favourite sport วันที่ 9 weather วันที่ 10 favourit color วันที่ 11 time วันที่ 12 possessive pronoun วันที่ 13 possessive adjective วันที่ 14 nationality วันที่ 15 occupation วันที่ 16 shopping วันที่ 17 vehicle วันที่ 18 appearance บันทึกผลการสะกดคำ การเขียนคำ การอ่าน จาการทำแบบ ทดสอบ 5. สรุปผลการอ่านโดยนำคะแนนก่อนเรียนและหลังเรียนมาวิเคราะห์ ช่วงเวลาดำเนินการ - สร้างแบบฝึก 14 พฤศจิกายน 2565 - นักเรียนทำแบบประเมิน 21พฤศจิกายน – 28 กุมภาพันธ์2566 ผลการวิจัย 1. ก่อนฝึกทักษะการสนทนา นักเรียนมีผลการประเมินดังนี้ คะแนนเต็ม 30 คะแนน (30 ข้อ) - นักเรียนสอบได้คะแนน ระหว่าง 26-30 คะแนน มีคุณภาพระดับคะแนนดีมาก จำนวน 0 คน คิดเป็นร้อยละ 0 - นักเรียนสอบได้คะแนนระหว่าง 16-25 คะแนน มีคุณภาพระดับคะแนนดี จำนวน 0 คน คิดเป็นร้อยละ 0 - นักเรียนสอบได้คะแนน ระหว่าง1-15 คะแนน มีคุณภาพระดับคะแนนปรับปรุง จำนวน 3 คน คิดเป็นร้อยละ 10 - นักเรียนไม่สามาถโต้ตอบได้ จำนวน 27 คน คิดเป็นร้อยละ 90 2. หลังจากให้นักเรียนฝึกตามแบบฝึกเสริมทักษะการอ่าน นักเรียนมีผลการประเมินดังนี้ คะแนนเต็ม 30 คะแนน (30 ข้อ) - นักเรียนสอบได้คะแนน ระหว่าง 26-30 คะแนน มีคุณภาพระดับคะแนนดีมาก จำนวน 5 คน คิดเป็นร้อยละ 16.67 - นักเรียนสอบได้คะแนน ระหว่าง 16-25 คะแนน มีคุณภาพระดับดี จำนวน 20คน คิดเป็นร้อยละ 66.67 - นักเรียนสอบได้คะแนนระหว่าง 1-15 คะแนน มีคุณภาพระดับคะแนนปรับปรุง จำนวน 5 คน คิดเป็นร้อยละ 16.67
3. เมื่อเปรียบเทียบผลการใช้แบบฝึกทักษะการสนทนาเป็นรายบุคคลระหว่างก่อนและหลังการฝึกทักษะการ อ่านพบว่านักเรียนมีการพัฒนาการด้านการอ่านดีขึ้น ข้อเสนอแนะ 1. หาแบบฝึกหัดอ่านง่ายๆ ให้นักเรียนฝึกพูดทุกสัปดาห์ 2. ให้นักเรียนฝึกสนทนาภาษาอังกฤษช่วงเช้ากิจกรรมหน้าเสาธงทุกวัน 3. ให้นักเรียนฝึกแต่งประโยคภาษาอังกฤษ
ภาคผนวก . . ..
. 30 questions by Mrs.Phuangphet Manokhat Banwangchanang School Wangpong District,Phetchabun Phetchabun Primary Educational Service Area Office 1
30 questions questions / asking answers / responses 1. Hi สวัสดี Hi สวัสดี 2. Hello สวัสดี Hello สวัสดี 3. How are you? How are you doing? How’s it going? สบายดีไหม What’s up? What’s up? ใชก ้ บัคนสนิทเท่าน้นั Fine. All right. Great. Not bad. Good. Pretty good. Okay. สบายดี ...................................................... Not so good. ไม่ค่อยสบายเท่าไหร่ So so . ง้นัๆแหละ 4. What’s your name? May I know your name, please? คุณชื่ออะไร My name is ………………… My name’s…………………… I am………………………. I’m …………………………… ฉันชื่อ ................... 5. How old are you? คุณอายุเท่าไหร่ I’m ..อายุตัวเอง.. years old. ฉันอายุ.................... 6. Where are you from? คุณมาจากไหน I’m from...สถานที่... ฉันมาจาก....................... 7. Where do you live? คุณอาศัยอยู่ที่ไหน I live in ……….สถานที่ที่เราอาศยัอย.ู่..... ฉนัอยทู่ ี่........................... 8. What grade are you in? คุณอยู่ชั้นอะไร I’m in grade …… ฉนัอยชู่้นั ป. ..........
9. What’s your school name? โรงเรียนเธอชื่อ อะไร My school name is Banwangchanang. 10.What’s your favorite subject? What subject do you like? เธอชอบวิชาอะไร My favorite subject is …………………. I like……………………… Maths คณิต Science วิทย์ Thai ภาษาไทย English ภาษาอังกฤษ Social สังคม History ประวัติศาสตร์ Art ศิลปะ Computer คอมพิวเตอร์ PE. พละ 11.What’s your favorite food? What food do you like? เธอชอบอาหารอะไร My favorite food is …….. I like………………………. อาหารที่ฉันชอบคือ noodles ก๋วยเตี๋ยว fried rice ข้าวผัด soup ซุป,ต้มจืด curry แกง tom yam kung ตม ้ ยา กุง ้ pad Thai ผัดไทย boiled egg ไข่ตม ้ fried egg ไข่ดาว omelet ไข่เจียว bacon เบคอน ham แฮม sausage ไส้กรอก hot dog ฮอ ็ ทดอก (ขนมปังห่อไส้ กรอก)
12.What’s your favorite food? What food do you like? เธอชอบอาหารอะไร bread ขนมปัง My favourite food is ……………. I like …………………[s/es] toast ขนมปังปิ้ง sandwich แซนวิช pizza พิซซ่า hamburger แฮมเบอร์เกอร์ steak สเต็ก French fried มนัฝรั่งทอด salad สลัด pasta พาสต้า macaroni มะกะโรนี spaghetti สปาเก ็ ตต้ี barbecue บาร์บีคิว fried chicken ไก่ทอด rice ข้าว sticky rice ข้าวเหนียว 13.What’s your favorite animal ? What animal do you like? เธอชอบสัตว์อะไร My favorite animal is ………………… I like ……………………[ s/es] cat แมว dog สุนัข pig หมู elephant ช้าง horse ม้า cow วัวนม ox วัวตัวผู้ buffalo ควาย
13.What’s your favorite animal ? What animal do you like? My favorite animal is ………………… I like ……………………[ s/es] snake งู tortoise เต่า giraffe ยีราฟ butterfly ผีเส้ือ crocodile จระเข้ rhino แรด tiger เสือ lion สิงโต camel อูฐ monkey ลิง zebra ม้าลาย 14.What’s your favorite sport? What sport do you like? เธอชอบกีฬาอะไร My favorite sport is ………………… I like ……………………[ s/es] My favorite sport is…………… football ฟุตบอล soccer ฟุตบอล futsal ฟุตบอลผเู้ ล่น 7 คน volleyball วอลเล่ยบ ์ อล sepak takraw เซปัค ตะกร้อ swimming วา่ยน้า badminton แบดมินตัน tennis เทนนิส table tennis ปิ งปอง rugby รักบ้ี baseball เบสบอล
14.What’s your favorite sport? What sport do you like? golf กอล์ฟ aerobics แอร์โรบิค karate คาราเต้ judo ยูโด yoga โยคะ cycling ปั่นจกัรยาน diving [ scuba diving] ดา น้า ลึก snorkeling ดา น้า ต้ืน 14.What’s your favorite sport? What sport do you like? My favorite sport is ………………… I like …………………… boxing ชกมวย bowling โบวล ์ิ่ง swimming วา่ยน้า canoeing พายเรือ skating สเก็ต 15.How’s the weather? What’s the weather like today? อากาศเป็ นอยา่งไร It’s sunny แดดจ้า It’s rainy ฝนตก It’s windy ลมแรง It’s snowy หิมะตก It’s cloudy เมฆคร้ึม It’s foggy หมอกจัด It’s drizzle ฝนตกปรอยๆ 16.What’s your favorite color/ colour? What color do you like? My favorite color /colour is …………… I like …………………… red สีแดง yellow สีเหลือง
blue สีน้า เงิน blue sky สีฟ้า green สีเขียว orange สีส้ม brown สีน้า ตาล black สีด า gray / grey สีเทา pink สีชมพู black สีด า white สีขาว silver สีเงิน bronze สีทองแดง gold สีทอง purple สีม่วง 17.What time is it ? What is the time, please? Do you have the time? เวลากี่โมง It’s six o’clock. [06.00 น.] It’s half past six. [06.30 น.] It’s a quarter past six [ 06.15 น.ล] It’s a quarter to seven. [06.45 น. ],[อีก 15 นาที จะถึง 07.00 น.] 18.Whose pen is this? ปากกานี้ของใคร It’s mine. ของฉัน It’s yours. ของเธอ It’s his. ของเขา It’s hers. ของหล่อน possessive It’s its. ของมัน pronoun It’s ours. ของพวกเรา It’s yours. ของพวกเธอ It’s theirs. ของพวกเขา
……………………………….. It’s my pen. มันเป็ นปากกาของฉัน It’s your pen. มันเป็นปากกาของเธอ It’s his pen. มันเป็นปากกาของเขา It’s her pen. มนัเป็ นปากกาของหล่อน It’s our pen. มันเป็นปากกาของพวกเรา It’s your pen. มันเป็ นปากกาของพวกเธอ It’s their pen.มันเป็นปากกาของพวกเขา 19.Where are you going? คุณก าลังจะไปที่ไหน I’m going to the school. ฉนักา ลงัจะไปโรงเรียน I’m going to the supermarket. ฉนักา ลงัจะไปหา ้ งสรรพสินคา ้ I’m going to the market. ฉนักา ลงัจะไปตลาด I’m going to the hospital. ฉนักา ลงัจะไปโรงพยาบาล I’m going to the museum. ฉนักา ลงัจะไปพิพิธภณัฑ ์ I’m going to the temple ฉนักา ลงัจะไปวดั I’m going to the sea . ฉนักา ลงัจะไปทะเล I’m going to the mountains. ฉนักา ลงัจะไปภูเขา I’m going to the pool. ฉนักา ลงัจะไปสระวา่ยน้า
I’m going to the beach. ฉนักา ลงัจะไปชายหาด I’m going to the shop. ฉนักา ลงัจะไปร ้ านขายของ I’m going to the airport. ฉนักา ลงัจะไปสนามบิน 20. What’s the matter with you? What’s wrong with you? I have a cold. ฉันเป็ นไข้หวัด I have a flu. ฉนัเป็ นไขห ้ วดัใหญ่ I have a headache. ฉันปวดหัว I have a toothache. ฉันปวดฟัน I have a fever. ฉันเป็ นไข้ I have a stomachache. ฉันปวดท้อง I have a sore throat. ฉันเจ็บคอ I have a caught. ฉันไอ 21. What is today? What day is today? Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 22.What is the date today? วันนี้วันที่เท่าไหร่ It’s 1st May 2017 [ It’s the first of May two thousand and eighteen] [It’s the first of May twenty –eighteen] 23.When is your birthday? It’s on[….day…..] [date]
คุณเกิดเมื่อไหร่ 24.What is your nationality? คุณสัญชาติอะไร I am ………… ฉันเป็ น Thai คนไทย Malaysian คนมาเลเซีย Singaporean คนสิงค์โปร์ Vietnamese คนเวียดนาม Cambodian คนกมับูชา Myanmar คนเมียนมาร ์(พม่า) Indonesian คนอินโดนีเซีย Laos คนลาว Filipino คนฟิ ลิปปี น American คนอเมริกนั Chinese คนจีน Canadian คนแคนนาดา Korean คนเกาหลี Japanese คนญี่ปุ่ น English คนอังกฤษ French คนฝรั่งเศษ 25.What work do you do? What do you do? คุณท าอาชีพอะไร I am ……. ฉันเป็ น a student นักเรียน a teacher ฉันเป็ นครู a doctor ฉันเป็ นหมอ a nurse ฉันเป็ นพยาบาล a postman บุรุษไปรษณีย์ a mail carrier บุรุษไปรษณีย์ a policeman เจ้าหน้าที่ต ารวจ
a police officer เจ้าหน้าที่ต ารวจ a waiter พนักงานเสริฟชาย a waitress พนักงานเสริฟหญิง an actor นักแสดงชาย an actress นักแสดงหญิง 26.How much? How much is it? How much does it cost? How much is this ..สินค้า…? How much are they? ราคาเท่าไหร่ It’s …ราคา……. They’re ….ราคา… 27. How do you go to school? เธอไปโรงเรียนอย่างไร I go to school…… ฉันไปโรงเรียน by bus โดยรถประจ าทาง by school bus โดยรถรับส่งของโรงเรียน by train โดยรถไฟ by plane โดยเครื่องบิน by boat โดยเรือ by bike โดยรถจักรยาน by motorcycle โดยรถจักรยานยนต์ on foot เดิน walk to school เดินไปโรงเรียน 28.How many people are there in your family? ครอบครัวเธอมีสมาชิก กี่คน There are. มี.....คน They are พวกเขาคือ grandfather คุณปู่ คุณตา grandmother คุณยา่คุณยาย
uncle คุณลุง คุณอา คุณน้า (ที่เป็ นผู้ชาย) aunt คุณป้า คุณน้า คุณอา (ที่เป็ นผู้หญิง) father, dad, daddy คุณพ่อ mother, mom, mum, คุณแม่คุณแม่ elder brother พี่ชาย younger brother น้องชาย elder sister พี่สาว younger sister น้องสาว cousin ลูกพี่ลูกน้อง and me แลว ้ ก ็ ตวัฉนั 29.What do you want to be? เธอยากเป็นอะไร I want to be ……ฉันอยากเป็ น .... a teacher คุณครู a doctor คุณหมอ a nurse พยาบาล a police officer, a policeman เจ้าหน้าที่ต ารวจ a soldier ทหาร a carpenter ช่างไม ้ a barber ช่างตดัผมชาย a fruit seller คนขายผลไม้ a dressmaker ช่างตดัเยบ็เส้ือผา้ a dentist ทันต์แพทย์ a postman, a mail carrier บุรุษไปรษณีย์ a waiter พนักงานเสริฟชาย a waitress พนักงานเสริฟหญิง a driver คนขับรถ a guide มคัคุเทศก์ a farmer ชาวนา
a doctor แพทย์ a cook พ่อครัว a chef หวัหนา้พ่อครัว 30.What is he/she like? เขา/หล่อนเป็นคนอย่างไร He / She is nice. เขา/หล่อนเป็ นคนน่ารัก cruel. น่ากลวั kind ใจดี bossy ข้ีบ่น friendly มนุษยสัมพันธ์ดี lazy ข้ีเกียจ diligent ขยัน quiet เงียบ talkative คุยเก่ง 30.What does he/she look like? He / She is tall. เขา/หล่อน สูง short เต้ีย fat อ้วน thin ผอม He / She has got long hair. เขา/หล่อนผมส้ัน He / She has got big nose. เขา/หล่อนมีจมูกใหญ่