URULI-(FNL)

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 1

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 2

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 3

ëά1◊ nø∏ ˘í1 øˆ¬Ó¬1‰¬í1±Ó¬... +

õ∂¬ıg – ¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¬

* ’±Rø¬ıù´±¸ " ’Ú1≈ ±Ò± ˙˜±« ¬ÛÊ” √±1œ ˚7 ˜≈‡… ¸•Û±√fl¡ –
* ë’¸˜ ¤Â√íø‰¬À˚‰˛ ¬Ú ¬ı±—·±À˘±1í1 fl¡íøˆ¬Î¬ Œ˚±X± ¸≈˙±ôL ŒÊ√…±øÓ¬ ˙˜«±

õ∂̪ ŒÊ√…±øÓ¬ ¬ı1± [ø¬ÛÀÊ√ø¬ı] % ˜˘” – ˜À≈ fl¡˙ ˙˜±« ¸•Û±√fl¡ [’¸˜œ˚˛±]
" ’Ú¬≈ ı±√ – ¬Û±¬Ûø1 Œ·±¶±§ ˜œ ˚9 ’Ê≈√«Ú ˆ¬A±‰¬±˚«
* Ê√ÚÀÚÓ¬± ø¬ı¯û≈ õ∂¸±√ 1±ˆ¬± " ¬Û±¬Ûø1 Œ·±¶±§ ˜œ ˚16
* ëfl¡íøˆ¬Î¬-191 ¸˜1Àé¬SÓ¬ Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü – ¤fl¡ ¬ı…øMê√·Ó¬ ’Úˆ≈ ¬ª ¸•Û±√fl¡ [˝◊√—1±Ê√œ]
" ά±– ø1Ù¬±È¬ ˜±i±ß Ú ˚17 ά0 Œ¸Ã1ˆ¬œ ˙˜«±
* ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú " ά±– ø˜Ó¬±˘œ ¬ı1nª∏ ± ˚21
* ˘fl¡ƒ ά±Î¬Ú◊ 1 ˆ¬±˘ ø√˙¸˜˝” √ " õ∂Ì˚˛ Ù≈¬fl¡Ú ˚23 ¸˝√À˚±·œ ¸•Û±√fl¡ [’¸˜œ˚˛±]
* ’±g±11 ’±“ À1 ’±“ À1 Œ¬Û±˝√1À¬ı±1 " ˜Ài¯§ ±∏ øõ∂˚±˛ ¬ıø˙ᬠ˚25 ¬Û±¬Ûø1 Œ·±¶§±˜œ
* ˆ¬±‰¬≈ À« ª˘ fl¡v ±Â√1n˜∏ " ’±À˘‡± fl¡±fl¡øÓ¬ ˚28 ø˝√˜±¿ ˙˜«±
* ¬ıUø√Ú ¬ıfl¡≈ ˘1 Œ·±g Œ¬Û±ª± Ú±˝√◊ ¬ıUø√Ú ˜±˘± ·Ô“ ± Ú±˝√◊ " ’ø¶úÓ¬± ø¸— ˚30
* fl¡íøˆ¬Î¬-19 ’±1n∏ ’¸˜œ˚±˛ ø˙äœ ¸˜±Ê√ " ø˝√˜±¿ ˙˜±« ˚33 Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬
* fl¡íÀ1±Ú±1 fl¡1±˘ ¢∂±¸ ’±1n∏ ¸±—¬ı±ø√fl¡ Ê√œªÚ " õ∂̪ÀÊ√…±øÓ¬ Ú√œ˚˛±˘ ˚35 ˘≈˝◊√Ó¬ ŒÊ√…±øÓ¬ ˙˜«±

·ä – øάøȬø¬Û-ŒÂ√øȬ—
¬ı≈¬ı≈˘ ˆ¬A±‰¬±˚«
* ø˝√μ≈ øfl¡ ˜Â≈ √˘˜±Ú " ά0 1ÀP±M√˜± √±¸ ø¬ıSê˜ ˚38
* ’¬ÛÓ¬… " ø˝√1∞√¨˚˛œ Œ˜øÒ ˚41 ’—fl¡Ú
* fl¡íÀ1±Ú± ÚÎ≈ ¬í˘Âƒ √ " 1?Ú Œ·±¶±§ ˜œ ˚45 ά◊ø¬ı«¯∏± Œ·±¶§±˜œ
* ø¬ıμ± % ˜˘” – ˜˝√±À√ªœ ¬ı˜±« 1 ëø¬ıμ±í " ’Ú¬≈ ı±√ - ø˜Ó¬±˘œ Ú±1±˚Ì˛ œ ˚53
’˜‘Ó¬± √±¸
¸±é¬±»fl¡±1 – ’Ài§¯∏± ¸±˝√±

* ¿1±˜fl¡‘ ¯û Ó¬±˘fl≈ ¡√±11 Δ¸ÀÓ¬ ¸±é¬±»fl¡±1 " ˘˝≈ √◊Ó¬ ŒÊ√…±øÓ¬ ˙˜±« ˚58 õ∂‰¬±1-ø¬ı:±¬ÛÚ
1±Ê√√œ¬Û fl¡1
fl¡ø¬ıÓ¬± –
ά◊¬ÛÀ√©Ü± ˜G˘œ
* ˝√±˝√◊ Œª " ά2◊ ‰¬øÊ√» √˙ø·ø1 ˚61 ˜øÌ√œ¬Û± √±¸
* ¤‡Ú ·œÈ¬±11 ’±Rfl¡Ô± " ά0 ¶ú‘øÓ¬˜±˘± ˙˜«± ˚62 ˜≈Àfl¡˙ ˙˜«±
* ˜±Ú≈˝√ " ˝√◊øôLfl¡±¬ı1≈ 1˝√˜±Ú ˚63 õ∂̪ÀÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±
* ø¬ı¯±∏ Ì≈ ’±Ó“ ¬ø1¬ı " ˜≈Úœf ˜˝√ôL ˚64
* ¸˜˚1˛ ’±˝√3±Ú " ˜±Ú¸œ Ù≈¬fl¡Ú ˚65 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡
* ¬Ûø‘ Ôªœ1 Ê√˚˛ " ¸õ≈ ∂ˆ¬± Ú±Ô ˚66 øά ø‰¬ ¬ı1fl¡È¬fl¡œ
* ¤˝√◊À¬ı±1 ¸˜˚À˛ Ó¬ " õ∂Ì˚˛ Ù¬≈ fl¡Ú ˚67
* q˝√◊ Ôfl¡± ‰¬˝√1À¬ı±1 Ê√±ø· άø◊ ͬ¬ıÀÚ " ø˝√˜±¿ ˙˜±« ˚68

’¸˜ ¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬Ú ¬ı±—·±À˘±11 Δ˝√ 1?Ú Œ·±¶§±˜œ1 ¡Z±1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±1n∏ õ∂‰¬±ø1Ó¬

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 4

fl¡íÀ1±Ú± ¬ıœÊ√±Ì≈ ’±1n∏ Ó¬˘±¬ıg

¬Û‘øÔ¬ıœ1 ‡≈¬ı fl¡˜ ¸—‡…fl¡ Œ˘±Àfl¡˝◊ ¤˝◊ ¬˙s øÓ¬øÚȬ±1 ˜±Ê√Ó¬ ¸—À˚±· Œ√‡±

¬Û±˝◊øÂ√˘º øfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±, ’±øÊ√ ≈√˝◊-¤Ê√Ú1 ¬ı±À√ ¤˝◊ ˙s ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı
¸La±¸1 fl¡±1Ì Δ˝√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¤˝◊ fl¡øˆ¬Î¬-19 Ú±˜ÀȬ± ’Ì≈-¬Û1˜±Ì≈ Ê√œªø¬ı:±Úœ
(Microbiologist) 1 ˜±Ê√Ó¬À˝√ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ’±øÂ√˘º ¬ıÓ¬«˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ fl¡íøˆ¬Î¬-19
¸¬ı«¸±Ò±1Ì1 Δ√øÚfl¡ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Δ˝√ ¬Ûø1˘º fl¡±1Ì fl¡íøˆ¬Î¬-19
˜˝√±˜±1œº ˝◊˚˛±1 ’±·ÀÓ¬ Ê√·Ó¬Ó¬ Œfl¡˝◊¬ı±È¬±› ˜˝√±˜±1œ Δ˝√ Δ·ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ
Œõ≠·, ¬ı¸ôL, Ȭ±˝◊Ù¬À˚˛Î¬ ˘·ÀÓ¬ 1˜ ’±1n∏ 2˚˛ ø¬ıù´˚≈XÀfl¡± ˜˝√±˜±1œ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊
fl¡í¬ı ¬Û±ø1º øfl¡c ¤˝◊ø¬ı˘±fl¡ fl¡íøˆ¬Î¬-191 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ ¸fl¡À˘± Œ√˙Õ˘ Œ¸“±‰¬1±
Ú±øÂ√˘º ¤˝◊ ˜˝√±˜±1œ1 õ∂Àfl¡±¬Û ’±1n∏ Ê√·Ó¬Ó¬ ¬ıU ’±·ÀÓ¬ ‚Ȭ± ¬ı1Ù¬ ˚≈·1
(Ice age) ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

fl¡íøˆ¬Î¬√-19 ’±1y Δ˝√øÂ√˘ Œ˚±ª± ÚÀª•§1 ˜±˝√Ó¬ ‰¬œÚ± Œ√˙Ó¬º
‰¬œÚ±¸fl¡À˘ ˘·ÀÓ¬ Ó¬±Ó¬ ‰¬1fl¡±À1› õ∂ÔÀ˜ ˝◊˚˛±fl¡ &1n∏Q ø√˚˛± Ú±øÂ√˘º
Œfl¡˝◊¬ıÂ√1˜±Ú1 ’±·ÀÓ¬ ŒÓ¬ÀÚ ¤È¬± ¬ıœÊ√±Ì≈ ¸±1¸ (SARS)Œ˚˛ ˜±Ú≈˝√fl¡ ˆ¬±˘Õfl¡
Ê≈√1n∏˘± fl¡ø1øÂ√˘º ‰¬œÚ±˝◊ ¤˝◊ÀȬ± (SARS) ¸±1¸ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘º øfl¡c fl¡íøˆ¬Î¬-
19-¤ Œ¬ıÀ˘· Œfl¡±ÀÚ± ˘é¬Ì (Symptom) ŒÚÀ√‡≈ª±Õfl¡ ’øÓ¬ fl¡˜ ¸˜˚˛1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ‰¬œÚ1 ¤‡Ú õ∂À√˙Ó¬ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1˘º Ó¬±1 ¬Û1± ˝◊‡Ú1 ø¬Û‰¬Ó¬ ø¸‡Ú
Œ√˙Õ˘ øé¬õ∂Ó¬±À1 ø¬ı˚˛ø¬Û ·í˘º ¤øÓ¬˚˛± ’±À˜ø1fl¡±, ˝◊Î◊¬À1±¬Û, ¤øÂ√˚˛±,
’±øÙˬfl¡±Àfl¡ Òø1 ø¬ıù´1 Œfl¡±ÀÚ± ’—˙ ˝◊˚˛±1 ¬Û1± ¬ı±√ ¬Û1± Ú±˝◊º Ê√±Ú≈ª±1œÀÓ¬
’±1y Œ˝√±ª± fl¡íøˆ¬Î¬1 ¸—Sê˜Ì Î◊¬¬Û˙˜ ‚Ȭ± Ú±˝◊, ¬ı±øϬˇÀÂ√À˝√º

¤˝◊ Œ¬ı˜±11 ˘é¬Ì ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ‘√˙…˜±Ú Ú˝√˚˛, øfl¡Â≈√ø√Ú ˜±Ú≈˝√1 ˙1œ1Ó¬
&5 Δ˝√ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ø¬ı¬Û√1 fl¡Ô± ˝√í˘, ¤˝◊ &5 ’ª¶ö±ÀÓ¬ ’±Ú ¤Ê√ÚÕ˘

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 5

¬ı±·ø1¬ı ¬Û±À1º ·øÓ¬Àfl¡ ¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¸±˜±øÊ√fl¡ ≈√1Q ¬ıÊ√±˝◊ 1±ø‡ ’±1n∏ ˜≈‡±
(Mask) ø¬Ûøg fl¡íøˆ¬Î¬ ø¬ı˚˛¬Û± ¬ıg fl¡ø1¬ı ˘±À·, ø˚À˝√Ó≈¬ ˝◊˚˛±1 õ∂øÓ¬À1±Ò fl¡1± √1ª
¸±Ê√≈ Œ˝√±ª± Ú±˝◊º ¤˚˛± ø¬ıÀ˙¯∏:¸fl¡˘1 ˜Ó¬º øfl¡Â≈√ø√Ú Œˆ¬±·±1 ø¬Û‰¬Ó¬ ˜±Ú≈˝√1
˙1œ1Ó¬ ˝◊˚˛±fl¡ ¬ı±Ò± ø√¬ı ¬Û1± ˙øMê ˝√í√¬ıÕ· ¬Û±À1º øfl¡c ¤˝◊ ’ª¶ö± ø¬ı¬Û7¡¡¡√Úfl¡º
¤˝◊√ ˆ¬±˝◊√1±Â√1 ¸—Sê˜ÌÓ¬ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ø¬ıù´1 õ∂±˚˛ 5 ˘±‡ ˜±Ú≈˝√1 õ∂±Ì ·í˘ ’±1n∏
¤øÓ¬˚˛±› ˝◊˚˛±1 õ∂Ó¬±¬Û ˙±˜ fl¡È¬± Ú±˝◊º ¤˝◊√ ˆ¬±˝◊√1±Â√1 ¸—Sê˜Ì Œ1±Ò1 ¬ı±À¬ı
¸±˜±øÊ√fl¡ ”√1Q ¬ıÊ√±˝◊ 1±ø‡¬ı1 fl¡±1ÀÌ ‰¬1fl¡±À1 Ó¬˘±¬ıg (Lockdown)1 õ∂ªÓ«¬Ú
fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊ ¬ı…ª¶ö± Œ¬ı±Ò ˝√˚˛ Œ¸±Úfl¡±À˘ Ú±˚±¬ıº Ó¬Ô±ø¬Û› ’±ø˜ Ê√œ˚˛±˝◊ Ô±øfl¡¬ı
˘±ø·¬ı fl¡íøˆ¬Î¬-19 1 ˘·Ó¬ ˚≈X fl¡ø1º

¬øõ∂˚˛ ¬Û±Í¬fl¡¸fl¡˘, ¤˝◊ Ò±1±¬ı±ø˝√fl¡Ó¬± ¬ıÊ√±˝◊ Ô±øfl¡¬ı1 ¬ı±À¬ı ëÎ◊¬1n∏ø˘í1 ø¬ıÀ˙¯∏
ëø¬ıÀ˙¯∏ ¸—‡…±í õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ Δ˘ÀÂ√±º ’ª¶ö± ¬ı≈øÊ√ øÚ˚˛˜œ˚˛± Â√¬Û± fl¡1± ¸—‡…±1
¸˘øÚ ¤˝◊ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸—‡…± (Online) ë˝◊-Î◊¬1n∏˘œí ’±·¬ıÀϬˇ±ª± Δ˝√ÀÂ√º

¤˝◊ ¸—‡…±Ó¬ ’±˜±1 ’øÓ¬øÔ Œ˘‡fl¡¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ fl¡1± ’±À˘±‰¬Ú±1
Œ¸±ª±√ ˘í¬ı ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ‰≈¬øȬ·ä1 Ê√≈øÓ¬› ˘í¬ıº ˘·ÀÓ¬ ’±˜±1 øfl¡Â≈√ ¸—‡…fl¡
˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ’ª√±ÀÚ± Î◊¬¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¬1 ¸√¸…¬ı‘μ, ˜±ÚÚœ˚˛ Œ˘‡fl¡¸fl¡˘ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±
Î◊¬À√…±Mê±Àfl¡ ’À˙¯∏ ÒÚ…¬ı±√ Ê√Ú±À˘±º

’±˙± fl¡À1“± ’±˜±1 õ∂À‰¬©Ü±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ’±√ø1 ˘í¬ıº Œ˙¯∏Ó¬ ’±ø˜ ’±˙±
1±ø‡À“√±, ¸fl¡À˘±Àª fl¡íøˆ¬Î¬-19 øÚ˜”«˘Ó¬ øÚÊ√1 1Ì ‰¬˘±˝◊ ˚±¬ıº „

[’Ê≈√«Ú ˆ¬A±‰¬±˚«]

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 6

’±Rø¬ıù´±¸ ’Ú≈1±Ò± ˙˜«± ¬Û”Ê√±1œ

Ú·“±ª1 ¤Ê√Ú ˚≈ªfl¡º ’ˆ¬±ª-’ڱȬÀÚ Ê√Ê√«ø1Ó¬ Ê√œªÚ1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ø¬ı‰¬±ø1

fl¡˜«¸—¶ö±¬ÛÚ1 ¸g±ÚÓ¬ &Ê√1±È¬ ¬Û±˝◊√øÂ√˘Õ·º ø¬ÛÀ‰¬ ŒÓ¬›“1 ≈√ˆ¬«±·…, Œfl¡±À1±Ú±
ˆ¬±˝◊√1±ÀÂ√ Œ√˙1 Œˆ¬øȬ fl“¡¬Û±˝◊√ Ó≈¬ø˘À˘º ‡ÀôLfl¡ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ’±˙± øÚ¬ı«±ø¬ÛÓ¬ ˝√í˘º
‚1Õ˘ ‚”ø1 ’±ø˝√¬ıÕ˘ Œ1í˘, ¬ı±Â ¸fl¡À˘± ¬ıgº ˚≈ªfl¡Ê√ÀÚ ˜Ú ¬ı±øgÀ˘, Œ‡±Ê
√fl¡±øϬˇ ‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬¬ıº ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ &Ê√1±È¬ ’±1n∏ ’¸˜1 Ú·“±ª1 ”√1Q ˚ø√
ˆ¬±˘Õfl¡ Ê√±øÚÀ˘À˝√“ÀÓ¬Ú, ˜ÚÕ˘ ’˝√± ’¸œ˜ ˙øMê√ Œ˝√1n∏ª±À˘À˝√“ÀÓ¬Úº õ∂±˚˛ ¤˜±˝√1
’ôLÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±À¬Û±Ú ‚1 ¬Û±À˘ø˝√º ¤fl ’¸yªfl¡ ¸yª fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± ¤˝◊√ ’±Rø¬ıù´±¸
ŒÓ¬›“ &Ê√1±È¬Ó¬ fl¡˜«¸—¶ö±¬ÛÚ ø¬ı‰¬±ø1 ˚±›“ÀÓ¬› ˝√˚˛ÀÓ¬± Ú±øÂ√˘º ˜˝√±˜±1œ Ú˝√±
˝√íÀ˘, ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 ˜±Ê√1 ¤˝◊√ ˙øMê√fl¡ ’±øª©®±À1˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘À˝√“ÀÓ¬Úº

Œfl¡±À1±Ú±˝◊√ ˜±Ú≈˝√fl¡ ¸fl¡À˘± Ó¬»é¬Ì±ÀÓ¬ Œ˝√1n∏›ª±1 ø˙鬱 ø˚√À1 ø√À˘,
’±Rø¬ıù´±À¸± ¸¬ı˘ fl¡ø1À˘º ˘é¬ ˘é¬ |ø˜fl¡ ˝√ͬ±ÀÓ¬ fl¡˜«˝√œÚ, ¬ı±¸¶ö±Ú˝√œÚ Δ˝√
Œ˝√Ê√±1 ˜±˝◊√˘, 1íÀ√-¬ı1¯∏≈ÀÌ Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ ‚1˜≈ª± ˝√í˘º ø˚‡Ú ‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ÀÂ√,
Œ¸˝◊√ ‚1 ’ˆ¬±ªÓ¬ Ê√1±Ê√œÌ«, Ó¬Ô±ø¬Û ¤fl¡ ’øôL˜ ø¬ıù´±¸ , Œ¸˝◊√ ‚1À˝◊√ ø¬ı¬Û√1
’±|˚˛º ø˚¸fl¡˘ |ø˜fl¡ Ú˝√íÀ˘ Œ√˙1 ά◊ißøÓ¬ ˚La1 ‰¬fl¡± Ú≈‚”À1, Œ¸˝◊√ |ø˜fl¡1
’±Rø¬ıù´±¸ ø¬ı¶ú˚˛fl¡1º Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ Œ˚±ª± ¸˜√˘ÀÓ¬ ·ˆ¬«ªÓ¬œÀ˚˛ ¬ı±È¬ÀÓ õ∂¸ª
fl¡ø1ÀÂ√º ˘·1œ˚˛± øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√ 1±ô¶±ÀÓ¬ ¸À√…±Ê√±Ó¬1 ڱάˇœ fl¡±øȬÀÂ√, ¬ı±È¬1 fl¡±¯∏1
¬Û≈‡≈1œ1 ¬Û±ÚœÀ1 Œ¸˝◊√ ¸ôL±Ú Ò≈ª±˝◊√ÀÂ√, ¸˜˚˛ Ú±˝◊√ñ ¬ıU”√1 ¬ÛÔ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1¬ı
˘±À·, ¸ôL±Ú õ∂¸ªfl¡±ø1Ìœ ˜±Ó‘¬ ¬Û≈Ú1 øÔ˚˛ Δ˝√ ÚªÊ√±Ó¬fl¡fl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¬ı±øg Œ‡±Ê√
fl¡±øϬˇÀÂ√º ¸À√…±Ê√±Ó¬ ¸ôL±ÀÚ Ù¬È¬± fl¡±À¬Û±11 ˜±ÀÊ√À1 Œ√ø‡ÀÂ√ Ó¬±1 Œ√˙1 Ó¬¬ÛÓ¬
øÚ«√˚˛ ¸”˚«fl¡ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ıº ˜±Ó‘¬1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ø¸ øÚ1±¬Û√º øfl¡c Œ¬ıÀ‰¬1± ÚªÊ√±Ó¬Àfl¡ÀÓ¬±
Ú±Ê√±ÀÚ, ø¸ ø˚ Œ√˙1 Ú±·ø1fl¡ ˝√í˘, Œ¸˝◊√ Œ√˙ Ó¬±1 ˜1˜œ ˜±Ó‘¬1 ¬ı≈fl≈¡‡Ú Ú˝√˚˛º
1±Ê√¶ö±ÚÓ¬ ¤Ê√Ú |ø˜Àfl¡ ¤‡Ú ‰¬±˝◊√Àfl¡˘ ‰≈¬1 fl¡ø1 Œ˝√Ê√±1 øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ’øÓ¬Sêø˜
‚1Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ ¸±Ê≈√ ˝√í˘º øfl¡c ‰¬±˝◊√Àfl¡˘1 ˜±ø˘fl¡Ê√ÚÕ˘ ¤‡Ú ø‰¬øͬ ø˘ø‡ ΔÔ
·í˘ Œ˚ ŒÓ¬›“ ά◊¬Û±˚˛ ŒÚ±À˝√±ª±Ó¬ ‰¬±˝◊√Àfl¡˘‡Ú ‰≈¬ø1 fl¡ø1¬ı ˘·± Δ˝√ÀÂ√º ‚1Ó¬ ’±ÀÂ√
ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬¬ıgœ ¸ôL±Ú, ŒÓ¬›“fl¡ Œ˚Ú é¬˜± fl¡À1º ’±˜±1 Œ√˙1 ’Ô«ÚœøÓ¬fl¡
˙í˘Àͬfl¡Ó¬ Œ¬Û˘±˝◊√, Œ¬ı—fl¡ Œ√ά◊˘œ˚˛± fl¡ø1 ø¬ıÀ√˙Õ˘ ¬ÛÀ˘±ª± ÒÚœ Œ‰¬±1Àfl¡˝◊√Ê√Ú1
ø˚ ’¬Û1±ÒÀ¬ı±Ò, ’Ú≈À˙±‰¬Ú± Ú±˝◊√, Œ√˙1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 ‰¬fl¡± ‚”À1±ª± |ø˜fl¡Ê√ÀÚ
ø¬ı¬Û√1 ¸˜˚˛ÀÓ¬± Œ√‡≈ª±À˘ ¤˝◊√ øÚ√˙«Úº

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 7

Œfl¡±À1±Ú± ¬ıœÊ√±Ì≈Àª ÒÚœ-≈√‡œ˚˛±, 1Ê√±-õ∂Ê√± fl¡±Àfl¡± ø¬ı‰¬±1 Úfl¡ø1 ’±Sê˜Ì fl¡ø1ÀÂ√º ˚±1 ¤øȬ ά◊¬Û±Ê√«Ú1 ¬ÛÔ ’±ÀÂ√,
¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ‚1 ’±ÀÂ√, ø˚¸fl¡˘ ˜±Ú≈˝√1 ¬ıÊ√±1Ó¬ ŒÂ√øÚȬ±˝◊√Ê√±1, Ù¬˘-˜”˘, ˜±Â√-˜±—¸ ά◊¬Û˚≈Mê√ ¬Ûø1˜±ÀÌ Ú±¬Û±À˘
ά◊øZ¢üÓ¬± ¬ı±ÀϬˇ, Œ¸˝◊√¸fl¡˘ ˜±Ú≈˝√1 Œfl¡±À1±Ú± ˆ¬±˝◊√1±Â√1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±1n∏ ’Ú±˝√±À1-’øÚ^±˝◊√, 1í√-¬ı1¯∏≈Ì ˜”1Ó¬
Δ˘ Œ˝√Ê√±1 øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ¬ÛÔ ’øÓ¬Sê˜ fl¡1± ¤˝◊√ |ø˜fl¡¸fl¡˘1 Œfl¡±À1±Ú± ¬ıœÊ√±Ì≈1 õ∂øÓ¬ ‘√ø©Üˆ¬—·œ ¤Àfl¡¬ı±À1 ¸≈fl¡œ˚˛±º
’±ø˜ ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡ª˘ ¶§±¶ö…Ê√øÚÓ¬ ¸≈1鬱1 õ∂øÓ¬ ˜ÀÚ±À˚±·œ, Œ√˙1 ¤˝◊√¸fl¡˘ Œ˘±fl¡ ¤fl¡ øÚ1±¬Û√ ’±|˚˛1 ¸g±ÚÓ¬
Ê√Ê«√ø1Ó¬º ¤È¬± ¬ıœÊ√±Ì≈1 ˆ¬˚˛Ó¬Õfl¡ ¤›“À˘±fl¡ ¤fl¡ øÚ1±¬Û√ ’±|˚˛Ó¬ Ô±øfl¡ Ê√œªÚ ‚”1±˝◊√ Œ¬Û±ª±1 ’±˙±Ó¬ ¬ıμœº ¤˝◊√
˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ¸±˝√¸œ ‘√ø©Üˆ¬—·œ ø˙øfl¡¬ı˘·œ˚˛± fl¡Ô±º

’±˜±1 ¸ˆ¬…, ø˙øé¬Ó¬ ¸˜±Ê√1 ¬Û1± ¤fl¡±—˙ ¬ı…øMê√À˚˛ ¤˝◊√ ≈√«√˙±¢∂ô¶ ˜±Ú≈˝√À¬ı±1 1±Ê√…Ó¬ Œ¸±˜±¬ıÕ˘ ø√¬ı Ú±˘±À·
¬ı≈ø˘ ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬, øȬøˆ¬ Œ‰¬ÀÚ˘Ó¬ ˜ôL¬ı… ø√˚˛± Œ√ø‡ÀÂ√±º ¤ÀÚ ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬, ¤˝◊√ ˜±Ú≈˝√À¬ı±À1 Œfl¡±À1±Ú± ¬ıœÊ√±Ì≈
¬ı˝√Ú fl¡ø1 ’±øÚÀÂ√, ø¸˝√“Ó¬À¬ı±1 ’±ø˝√À˘ 1±Ê√…‡Ú ’˙±ôL ˝√í¬ı, øÚ¬ıÚ≈ª±1 ˝√±1 ¬ı±øϬˇ Œ‰¬±1-άfl¡±˝◊√Ó¬1 ¸—‡…± ¬ı‘øX ¬Û±¬ıº
øfl¡˜±Ú ¶§±Ô«¬Û1 ¸˜±Ê√ ¤‡Ú ’±ø˜ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘ÀÂ√±, Œ˚ ø¬ıZ» ¬ı…øMê√À˚˛› ¤ÀÚ ¸˜˚˛Ó¬ Ê√Ú˜±Ò…˜Ó¬ ¶§±Ô«¬Û1 fl¡Ô± ¸˝√ÀÊ√
Δfl¡ Œ¬Û˘±¬ı ¬Û±À1º 1±Ê√…1 ¤˝◊√ ¬ı‘˝√» |ø˜fl¡ ˙øMê√À˚˛ øÚÊ√ 1±Ê√…Ó¬ fl¡˜«¸—¶ö±¬ÛÚ Ú±¬Û±˝◊√ ˝◊√˜±Ú ø√ÀÚ ŒÓ¬Ê√-¬Û±Úœ fl¡ø1
’±Ú 1±Ê√…Ó¬ ά◊¬Û±Ê«√Ú1 ¬ÛÔ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√ 1±Ê√…Ó¬ Ôfl¡± ‚1À¬ı±1Õ˘ Ȭfl¡± ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√øÂ√˘º ˆ¬·± ‚1
Œ˜1±˜øÓ¬1 ¬Û1± ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡-¬ı±À˚˛fl¡1 ø¬ı˚˛± ø√˚˛±Õ˘Àfl¡ fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Δ˝√øÂ√˘º ’±˜±1 1±Ê√…˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1±
1±Ê√˝√ ¬Û±˝◊√øÂ√˘, 1±Ê√…fl¡ øÚ¬ıÚ≈ª±1 Œ¬ı±Ê√± ø√˚˛± Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ıUÓ¬1 √À1 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ‰¬±μ± Ó≈¬ø˘, 1±Ê√ÚœøÓ¬1
√±˘±ø˘ fl¡ø1, ’¬Û1±Ò ¸—‚øȬӬ fl¡ø1 Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ ˝◊√26√± Úfl¡ø1 fl¡∞I◊fl¡˜˚˛ fl¡˜«-¸—¶‘®øÓ¬1 ¬ÛÔ ¬ı±øÂ√ ˘íÀ˘º ’±1n∏ ’±øÊ√ ’±ø˜
’±˜±1 ¶§±¶ö… ¸≈1鬱1 ¶§±Ô«Ó¬ ¤˝◊√ ¬ı‘˝√» ˚≈ª˙øMê√1 |ø˜fl¡¸fl¡˘fl¡ ‚1Õ˘ ’±ø˝√¬ıÕ˘ ¬ı±Ò± ø√ÀÂ√±º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ‰¬‡Ó¬
¬ıø˝√–1±Ê√…Ó¬ fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˚±ª± Ú±øÂ√˘, ά◊À√…±·ø¬ı˝√œÚ, ¸—¶ö±¬ÛÚø¬ı˝√œÚ 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ˆ¬±Ó¬˜≈øͬ Ú±¬Û±˝◊√ ›˘±˝◊√ Δ·øÂ√˘º
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ıμ≈fl¡ Δ˘ õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1¬ıÕ˘› Œ˚±ª± Ú±øÂ√˘º øfl¡c ¸ôL±Ú1 ¬ı±À¬ı ˚ø√ ‚11 ≈√ª±1 Œ‡±˘± Ú±Ô±Àfl¡,
¤›“À˘±Àfl¡ ø¬ıÀ^±˝√ fl¡ø1 Ê≈√˝◊√ ;˘±¬ıÕ˘ Œ¬ıøÂ√ é¬Ì Ú±˘±À·º

¤È¬± øȬ øˆ¬ Œ‰¬ÀÚ˘Ó¬ Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ Œ˚±ª± ¸˜√˘1 |ø˜fl¡ ¤Ê√Úfl¡ ø1¬ÛíÈ«¬±À1 Œ¸±Ò± Œ√ø‡À˘±ñ ‚1Ó¬ Δ· øfl¡
fl¡ø1¬ı±Õ·∑ ˚≈ªfl¡ |ø˜fl¡Ê√ÀÚ Î¬◊M√1 ø√À˘ñ ‚1Ó¬ ø˚ ¸˝√±˚˛ ˘±À· fl¡ø1˜º Œfl¡±•Û±ÚœÀ¬ı±1 ¸√±˚˛ ¬ıg Δ˝√ Ú±Ô±Àfl¡º
’±ø˜ Ú˝√íÀ˘ Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ‰¬ø˘¬ı∑ ¤˝◊√ ’±Rø¬ıù´±¸œ¬ ά◊M√À1 ˜ÚÕ˘ ¸±˝√¸ ’±øÚøÂ√˘º ¸fl¡À˘± Ôfl¡± ˜±Ú≈˝√1 ˆ¬˚˛
Œ¬ıøÂ√, ¤Àfl¡± ÚÔfl¡±1 ’±Rø¬ıù´±À¸˝◊√ ˙øMê√ ’±1n∏ ¸•ÛøM√ñ ’±Àfl¡Ã ¤¬ı±1 ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… Δ˝√øÂ√À˘±º ¤È¬± ‰¬1±À˚˛ ø˚√À1
’øÓ¬ ≈√¬ı«˘ ά±˘Ó ¬ıø˝√¬ıÕ˘› ˆ¬˚˛ Úfl¡À1, fl¡±1Ì ŒÎ¬Î¬◊fl¡± ≈√‡ÀÚ˝◊√ ‰¬1±˝◊√1 ’±¶ö± ’±1n∏ ø¬ıù´±¸, ø˚ ø¬ı¬Û√Ó¬ ¬Ûø1¬ıÕ˘
øÚø√À˚˛º ˜±Ú≈˝√1 øÚÊ√1 ˜±Ê√Ó¬, øÚÊ√ ˙øMê√1 õ∂øÓ¬ ø¬ıù´±¸ ’È≈¬È¬ Ô±øfl¡À˘ ø¬ı¬Û√¸—fl≈¡˘ ’ª¶ö±ÀÓ¬± ‘√Ϭˇ Δ˝√ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º

’±øÊ√ ¬Û‘øÔªœÓ¬ Œfl¡±À1±Ú± ˆ¬±˝◊√1±Â√1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬À˚˛ ¸fl¡À˘± ›˘È¬-¬Û±˘È¬ fl¡ø1ÀÂ√º Ê√œªÚ-Ê√œøªfl¡±1 ¬Û”¬ı«1 ¸fl¡À˘±
’ª¶ö± ¸˘øÚ fl¡ø1ÀÂ√º Œfl¡±À1±Ú±1 ¬Û”À¬ı« Ôfl¡± Œˆ¬±·-ø¬ı˘±¸, ˜ÀÚ±1?ÀÚÀ1 ˆ¬1¬Û”1 ¸fl¡À˘± Œé¬S ’±øÊ√ ô¶tº ø¬ıù´1
õ∂±‰¬œÚ Â√¬Û± ˜±Ò…˜ ’±øÊ√ ’øÓ¬˙˚˛ ¸—fl¡È¬Ó¬ ’±ÀÂ√º Δ¬ı≈√…øÓ¬Ú ˜±Ò…˜, ˝◊√∞I◊±1ÀÚȬ, ¶ú±È«¬ ŒÙ¬±Ú1 õ∂‰¬˘ÀÚ Â√¬Û± ˜±Ò…˜1
ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬, ’±À˘±‰¬ÚœÕ˘ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬˝◊√ ¤fl¡ ¸˜¸…± fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚøÂ√˘º øfl¡c ëŒfl¡±À1±Ú± ˆ¬±˝◊√1±ÀÂ√í ¤fl¡
Œ˜±é¬˜ ’±‚±Ó¬ Â√¬Û± ˜±Ò…˜fl¡ ø√À˘º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ Â√¬Û± ˜±Ò…˜1, ’ø¢ü ¬Û1œé¬±1 ¸˜˚˛º 1í√-¬ı1¯∏≈Ì, Ò≈˜≈˝√± ŒÚ›ø‰¬
|ø˜fl¡¸fl¡À˘ ø˚√À1 Œ˝√Ê√±1 ˜±˝◊√˘ ’øÓ¬Sê˜ fl¡1±1 ’±Rø¬ıù´±¸ Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√, Â√¬Û± ˜±Ò…À˜› ŒÓ¬ÀÚ ¤fl¡ ˚±S± ’±1y
fl¡ø1ÀÂ√º √±˘±˝◊√ ˘±˜±1 ’˜”˘… ¬ı±Ìœ ’±ø˜› ø¬ıù´±¸ fl¡À1±ñ ë’±Rø¬ıù´±¸, ¸é¬˜Ó¬± ’±1n∏ ¬Ûø1¬ıÓ«¬ÀÚ, ¤øÓ¬˚˛±Ó¬Õfl¡¡ ˆ¬±˘
¬Û‘øÔªœ ¤‡Ú ·Ï¬ˇ±1 ¸À¬Û±Ú Œ√À‡ºí „

____________________________________________________________________________________________________________________

’Ú≈1±Ò± ˙˜«± ¬Û”Ê√±1œ ’¸˜1 ¤·1±fl¡œ ø¬ıø˙©Ü ¸±ø˝√øÓ¬…fl¡-fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡, 븱ø√Úí Ó¬Ô± 븱Ӭ¸1œí1 ¸•Û±√fl¡º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 8

ë’¸˜ ¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬Ú ¬ı±—·±À˘±1í1
fl¡íøˆ¬Î¬ Œ˚±X±

õ∂̪ ŒÊ√…±øÓ¬ ¬ı1± [ø¬ÛÀÊ√ø¬ı]

˜”˘ – ˜≈Àfl¡˙ ˙˜«±
’Ú≈¬ı±√ – ¬Û±¬Ûø1 Œ·±¶§±˜œ

ëõ∂̪, .... ŒÓ¬±˜±1 ’˘¬Û ¸˝√±˚˛ ˘±ø·øÂ√˘ºº

fl¡›fl¡À‰¬±Ú √±√±... øfl¡ ˝√í˘∑
Œfl¡±1˜—·˘±Ó¬ ¤Ê√Úœ ’¸˜1 ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ’±R˝√Ó¬…± fl¡ø1À˘, Ó¬±˝◊√1
Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡ Œ˜±fl¡ ¤˝√◊˜±S ŒÙ¬±Ú fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ’±ø˜ ˜Ó‘ ¬À√˝√ÀȬ± &ª±˝√±È¬œÕ˘ ¬Ûøͬ›ª±1
¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ı ˘±À·º
ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ˚˛ ˘flƒ¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ’fl¡˘˙À1 Ôfl¡±1 ¬ı±À¬ı ˜±Úø¸fl¡
‰¬±¬Û ¸ø˝√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ’±1n∏ ˝√Ó¬±˙±Ó¬ ˆ¬≈ø· ’±R˝√Ó¬…±1 ¬ÛÔ ¬ı±ø‰¬ ˘íÀ˘º
˝√ͬ±» ¤È¬± ˝√+√˚˛ø¬ı√±1fl¡ ‡¬ı1 ’±ø˝√˘º ˚ø√ ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ˚˛ ’±˜±1 ˜±Ê√1
Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¤Ê√Úfl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±À˘À˝√“ÀÓ¬Ú, ˝√˚˛ÀÓ¬± ’±ø˜ Ó¬±˝◊√fl¡ ¸˝√±˚˛ fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1À˘“±À˝√“ÀÓ¬Úº ˜±S 19 ¬ıÂ√1œ˚˛± ¤·1±fl¡œ øfl¡À˙±1œ1 ¤ÀÚ ˜‘Ó≈¬…1 ¬ıÓ¬1±˝◊√
¸“‰¬±Õfl¡ ’±˜±fl¡ ˜˜«±˝√Ó¬ fl¡ø1À˘º
õ∂ÌÀª Œ˜±fl¡ fl¡Ô± ø√˚˛±˜ÀÓ¬˝◊√ fl¡±˜Ó¬ ˘±ø·˘ [ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ¸•§gœ˚˛
¤Ê√ÀÚ fl¡íøˆ¬Î¬ ŒÈ¬©Ü, Œ¬Û±©Ü˜ÀÈ«¬˜1 fl¡±˜1 Œé¬SÓ¬ ¸˝√±˚˛ fl¡ø1 ø√øÂ√˘] ¤•§≈À˘k
’±1n∏ ≈√Ê√Ú ·±Î¬ˇœ‰¬±˘fl¡1 ¬ı±À¬ı ¬Û≈ø˘‰¬1 ¬Û1± ¬Û±Â√ ά◊ø˘›ª± ’±1n∏ 댉¬˝◊√∞I◊ Ê√k
˝√±¶ÛÓ¬±˘í1 ¬Û1± ¤•§≈À˘k‡Ú ¬Ûøͬ˚˛±¬ıÕ˘ ¸•Û”Ì« fl¡±˜ø‡øÚ fl¡À1“±ÀÓ¬ 1±øÓ¬
õ∂±˚˛ 2.30 ¬ı±øÊ√øÂ√˘º ’±ø˜ øÓ¬øÚ ø√Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ·˜ ¬Û±À˘“± Œ˚ ¤•§≈À˘k‡Ú
¸≈fl¡˘À˜ &ª±˝√±È¬œ ¬Û±À˘Õ· ’±1n∏ Œ¸˝◊√ø√Ú±˝◊√ ¬Ûø1˚˛±˘¬ı·«˝◊√ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1
Œ˙¯∏fl‘¡Ó¬… ¸˜±¬ÛÚ fl¡ø1À˘º
ë˜≈Àfl¡˙ √±... ¬ı±—·±À˘±11 ¬Û1± &ª±˝√±È¬œ ’øˆ¬˜≈À‡ ˚±Sœ fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ õ∂Ô˜‡Ú
Œ¬∏C˝◊√Ú 1±›Ú± ˝√í¬ı 18 [Œ˜í] Ó¬±ø1À‡º ˜˝◊√ ’±¸±˜ ¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬Ú ¬ı±—·±À˘±11
Ó¬1Ù¬1 ¬Û1± ˚±Sœ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ’˘¬Û ·1˜ ’±˝√±11 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ø√›“ ¬ı≈ø˘
ˆ¬±ø¬ıÀ“√±º ˜˝◊√ Œõ≠ÚÀȬ± fl¡ø1 Δ˘À“√±...º
õ∂̪1 fl¡Ô±˜ÀÓ¬˝◊√ ˜˝◊√ 18 Ó¬±ø1À‡ ≈√¬Û1œ˚˛± ¬ı±—·±À˘±1 Œfl¡∞I◊ÚÀ˜∞I◊
Œ1í˘Àª Œ©Ü‰¬ÚÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√íÀ˘±, õ∂ÌÀª ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¬ıUø‡øÚ fl¡±˜ fl¡ø1À˚˛˝◊√
Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º ’±1n∏ ≈√Ê√Ú Œ˚±X± ¬ÛÀ1˙ ’±1n∏ Œ√ªøÊ√Ó¬1 ˘· ˘±ø· ŒÓ¬›“ 1±øÓ¬ÀȬ±1

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 9

øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±ø‡øÚ ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À˘º ŒÈ¬∞I◊ ˝√±Î¬◊‰¬1 ¸±˜¢∂œ, 1±øg¬ı1 ¬ı±À¬ı ¸fl¡À˘± ˚±ªÓ¬œ˚˛
¸±˜¢∂œ1 ˘·ÀÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú Œ¶§26√±À¸ªfl¡ Œ˚±·±1 fl¡ø1À˘º ˜˝◊√ Δ· ¬Û±˝◊√ Œ√ø‡À˘±ñ
10 Ȭ± ά±„√1 ¬Û±SÓ¬ ¬ıÚ±˝◊√ ŒÔ±ª± ø‡øÂ√ø11 ¬Û1± ŒÒ“±ª± ›˘±˝◊√ ’±ÀÂ√º øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1 ¬Û±Â√ÀÓ¬
1?Ú ’±1n∏ øSÀ¬ıÌœ ëë¬ıÀάˇ± Œª˘ÀÙ¬˚˛±1 ©Ü≈Àά∞I◊Â√ ¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬Úíí1 Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú Œ¶§26√±À¸ªfl¡fl¡
˘·Ó¬ Δ˘ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√í˘º ’±ø˜ ’±˝√±1ø‡øÚ Œ¬Ûfl¡ fl¡ø1 ø¬ıÓ¬1Ì fl¡ø1 ø√À˘±, ¸g…± 6 ˜±Ú
¬ıÊ√±Ó¬ ’±ø˜ ‚1±-‚ø1 ˝√íÀ˘“± ˚ø√› õ∂ÌÀª 1±øÓ¬ 11 ¬ıÊ√±Õ˘Àfl¡ Ó¬±Ó¬ Ô±øfl¡ ¬ı±fl¡œ Ôfl¡±ø‡øÚ
Œ˜‚±˘˚˛ ’øˆ¬˜≈À‡ Œ˚±ª± ¬Û1ªÓ«¬œ Œ¬∏C˝◊√Ú‡Ú1 ˚±Sœ1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÓ¬1Ì fl¡ø1 ’±1n∏ ͬ±˝◊√ø‡øÚ ‰¬±Ù¬-
ø‰¬fl≈¡Ì fl¡ø1 ¸fl¡À˘± ¸±˜ø1À˝√ ‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬øÂ√˘º

ëõ∂̪ √±, ... ’±˜±1 ¬ıUÓ¬ ¸˜¸…± Δ˝√ÀÂ√, øfl¡ fl¡À1“± fl¡›fl¡À‰¬±Ú∑
ëõ∂̪ √±, ... ’±˜±1 ‚11 ˜±ø˘Àfl¡ ’±˜±fl¡ ‚11 ¬Û1± ά◊ø˘˚˛±˝◊√ ø√ÀÂ√º

ëõ∂̪ √±, ... Œ˜±1 Œ√ά◊Ó¬±1 ·± ‡≈¬ı Œ¬ı˚˛±, Œ˚ÀÚ-
ŒÓ¬ÀÚ ’¸˜Õ˘ ˚±¬ı ˘±À·, øfl¡ fl¡À1“±∑ ...

¬ÛœøάˇÓ¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¬Û1± ’˝√1˝√ ¤ÀÚÕfl¡ ŒÙ¬±Ú
’±ø˝√ ’±ÀÂ√º

¤ø√Ú Œ˜±fl¡ õ∂ÌÀª ŒÙ¬±Ú fl¡ø1 fl¡íÀ˘ñ ë˜À≈ fl¡˙√±,
... [Œ˜±1 ŒÙ¬±Ú1 Œ¬ıȬ±1œ ø√ÚÀȬ±1 ’±Ò±› Ú±˚±˚˛, ˜˝◊√
õ∂øÓ¬ø√ÀÚ õ∂±˚˛ 300 Œ1± ’øÒfl¡ ŒÙ¬±Ú fl¡˘Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬¬ı
˘·± Δ˝√ÀÂ√º

’¸˜1 ¬Û1± Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ˜±Ú ø¬ıÒ±˚˛Àfl¡› ŒÙ¬±Ú
fl¡ø1ÀÂ√ñ õ∂̪, Œ˜±1 ¸˜ø©Ü1 Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú Œ˘±fl¡fl¡ ¸˝√±˚˛
fl¡ø1 ø√¬ı ˘±À·, Ó≈¬ø˜ øfl¡¬ı± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı± ŒÚøfl¡∑

ëõ∂̪ ŒÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±, ... Œ˜±fl¡ ¬ı±—·±À˘±1Ó¬ ’±ªX
Δ˝√ Ôfl¡± ’¸˜1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ¸˝√±˚˛ fl¡1±1 √±ø˚˛Q ’¬Û«Ì
fl¡1± Δ˝√ÀÂ√, ¬ı±—·±À˘±11 fl¡±˜ø‡øÚ1 ¬ı±À¬ı ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1
˘·ÀÓ¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1˜ [ø˚À˝√Ó≈¬ ¬ı±—·±À˘±1Ó¬ ’¸˜
˝√±Î¬‰◊ ¬ Ú±˝√◊] ’±1n∏ ø˚ ˘±À· ¸˝√±˚˛ fl¡ø1˜ºí ñ¤˚±˛ ¤·1±fl¡œ
˙œ¯∏« ø¬ı¯∏˚˛±1 ’±˝3√±Úº

ëõ∂̪ ŒÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±, ... ˜˝◊√ ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 Δ˝√
&ª±˝√±È¬œ1 ¬Û1± ŒÙ¬±Ú fl¡ø1À“√±, ’±¬Û≈øÚ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ’±√˙«Úœ˚˛ fl¡±˜ fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬·ª±ÀÚ ’±À¬Û±Ú±1
˜—·˘ fl¡1fl¡º ’¸˜1 Œ˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ fl¡1± øÚ–¶§±Ô« Œ¸ª±1 ¬ı±À¬ı ’±À¬Û±Ú±fl¡ ’À˙¯∏
ÒÚ…¬ı±√ºí ñ ¤˚˛± ’¸˜1 ¤·1±fl¡œ ’±˝◊√ ¤ ¤Â√ ø¬ı¯∏˚˛±1 ˜ôL¬ı…º

’±˜±1 ¸fl¡À˘±À1 ˜±Ê√Ó¬ ëø¬ÛÀÊ√ø¬ıí ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬, õ∂̪1 õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ’¸˜ ‰¬1fl¡±1fl¡
õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡1±1 Œfl¡±ÀÚ± ’±øÒfl¡±ø1fl¡ ¬Û√¬ıœ Ú±˝◊√º ŒÓ¬›“ ø˚ø‡øÚ fl¡±˜ fl¡ø1ÀÂ√, Ó¬±1 ¬ı±À¬ı
ŒÓ¬›“ Œfl¡±ÀÚ± ¬Û±ø1|ø˜Àfl¡± Ú±¬Û±˚˛º ŒÓ¬›“1 øÚÊ√1 ¬ı…ª¸±˚˛ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“1
¬ı…ª¸±˚˛1 ’±˚˛1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± Úfl¡ø1 ¬ÛœøάˇÓ¬¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√ø√Ú ŒÓ¬›“1
Œ‡±ª±-Œ˙±ª±1 Œfl¡±ÀÚ± ¸˜˚˛ ŒÚ±À˝√±ª±1 √À1 Δ˝√øÂ√˘º øfl¡c Œ¸˝◊√À¬ı±1Àfl¡± ’±›fl¡±Ì fl¡ø1

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 10

ŒÓ¬›“ ˜±S fl¡±˜ø‡øÚ fl¡ø1 Δ·øÂ√˘, ŒÓ¬›“ ø˚˜±Ú ¬Û±À1 ø¸˜±Ú ˜±Ú≈˝√fl¡ ¸˝√±˚˛ fl¡1±1 ˜±ÚÀ¸À1
’øˆ¬˚±ÚÓ¬ Ú±ø˜ ¬Ûø1øÂ√˘º

¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ˜˝◊√ ˘fl¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ Œ˝√±ª± øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ‚Ȭڱ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı
ø¬ı‰¬±ø1À“√±...

ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ˜±‰«¬ ˜±˝√ÀÓ¬ ˘fl¡Î¬±Î¬◊Ú ’±1y Δ˝√øÂ√˘º ’±˜±1 ’¸˜ ¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬Ú1
fl¡±˚«±˘˚˛Õ˘ Œfl¡±1˜—·˘± [¬ı±—·±À˘±111 ¤‡Ú ͬ±˝◊√]1 ¬Û1± ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√À˚˛ ŒÙ¬±Ú fl¡ø1
Ê√Ú±À˘ Œ˚ ’¸˜À1 ¬ı…øMê√ ¤Ê√Ú1 ŒÓ¬›“ Ôfl¡± ˆ¬±Î¬ˇ±‚1ÀÓ¬ ˜‘Ó≈¬… Δ˝√ÀÂ√º õ∂ÌÀª ¤˝◊√
fl¡˘ÀȬ± ø√Ú1 1 ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ¬Û±˝◊√øÂ√˘, ŒÓ¬›“ ŒÙ¬±Ú fl¡1± ¬ı…øMê√Ê√Úfl¡ ¬Û≈ø˘‰¬Ó¬ ‡¬ı1ÀȬ±
ø√¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘, øfl¡˚˛ÀÚ± ˜‘Ó≈¬…1 ‚ȬڱÀȬ± ’¶§±ˆ¬±øªfl¡ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1 ¬Û±Â√Ó¬
‚Ȭڱ¶ö˘œÕ˘ ˚±¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±À˘º Œ˚øÓ¬˚˛± ¸øg˚˛± õ∂±˚˛ 6 ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ õ∂̪ Œfl¡±1˜—·˘±
¬Û±À˘Õ·, Œ√ø‡À˘ Œfl¡±ÀÚ› ¬Û≈ø˘‰¬Ó¬ ‡¬ı1 ø√˚˛± Ú±˝◊√ ’±1n∏ ˜‘Ó¬À√˝√ÀȬ± ˜øÊ√˚˛±ÀÓ¬ ¬Ûø1
’±ÀÂ√º õ∂ÌÀª øÚÀÊ√˝◊√ √±ø˚˛Q Δ˘ ‚11 ˜±ø˘fl¡1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬À˘, ˜‘Ó¬À√˝√ÀȬ±
Œ¬Û±©Ü˜ÀÈ«¬˜1 ¬ı±À¬ı ¬Ûøͬ˚˛±À˘º ¬ı…øMê√·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡±˜ fl¡1± õ∂øӬᬱÚÀȬ±1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬
¤‡Ú ¤•§≈À˘k1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ˜‘Ó¬À√˝√ÀȬ± ’¸˜Õ˘›
¬Ûøͬ˚˛±À˘º ’¸˜Ó¬ Ôfl¡± ŒÓ¬›“1 ¬Ûø1¬ı±1 ’±1n∏ ≈√˝◊√
fl¡Ú…±˝◊√ ¶§±˜œ ’±1n∏ ø¬ÛÓ‘¬fl¡ Œ˙¯∏¬ı±11 ¬ı±À¬ı ‰¬±¬ıÕ˘
¬Û±˝◊√ ’±1n∏ ŒÓ¬À‡Ó¬1 Œ˙¯∏fl‘¡Ó¬…ø‡øÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1
õ∂̪fl¡ ’À˙¯∏ ÒÚ…¬ı±√ Ê√Ú±À˘º

˘fl¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ Δ√øÚfl¡ ˜Ê≈√ø11 ›¬Û1Ó¬
øÚˆ¬«1˙œ˘ Œ˝√±ª± Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√
é¬øÓ¬¢∂ô¶ Δ˝√øÂ√˘, ø˚À˝√Ó≈¬ ˘fl¡Î¬±Î¬◊ÀÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
ά¬◊ Û±Ê√Ú« 1 ¬ÛÔ ¬ıg fl¡ø1 ø√øÂ√˘, ŒÓ¬›À“ ˘±fl¡1 fl¡±À1∞I1◊
ø¬ı˘ ’±1n∏ ‚1ˆ¬±Î¬ˇ± ø√˚˛±Ó¬ ’¸≈ø¬ıÒ± Δ˝√øÂ√˘º ’±ø˜
¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬Ú1 ˜±Ú≈˝√ø‡øÚÀ˚˛ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√1 ›¬Û1Ó¬
’¸—‡… ŒÙ¬±Ú fl¡˘ ¬Û˝◊√øÂ√À˘“± ’±1n∏ ’±ø˜ ¬ıU¸—‡…fl¡
Œ˘±fl¡fl¡ Œ1‰¬Ú ø√ ¸˝√±À˚±˛ fl¡ø1øÂ√À˘±“ ˚±ÀÓ¬ ŒÓ¬›À“ ˘±fl¡
Œˆ¬±fl¡Ó¬ Ô±øfl¡¬ı Ú±˘±À·º õ∂ÌÀª ¬ıUÀÓ¬± Œ˘±fl¡1 ‚11 ˜±ø˘fl¡1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ‚1ˆ¬±Î¬ˇ±
Œfl¡˝◊√˜±˝√˜±Ú1 ¬ı±À¬ı Œ1˝√±˝◊√ ø√˚˛±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ø√øÂ√˘, ø˚ÀȬ± ÚœøÓ¬ ‰¬1fl¡±11 ¡Z±1±› ¸˜øÔ«Ó¬
’±øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı øfl¡Â≈√˜±Ú ˜±ø˘fl¡fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬Û≈ø˘‰¬1 ¸˝√±À˚˛± ˘í¬ı ˘·± Δ˝√øÂ√˘º
&ª±˝√±È¬œ1 ¬Û1± ¤Ê√Ú ‰¬1fl¡±1œ ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√ õ∂ÌªÕ˘ ŒÙ¬±Ú fl¡ø1 fl¡íÀ˘ Œ˚ ¬ı±—·±À˘±1Ó¬ ¤È¬±
’¸˜œ˚˛± ¬Ûø1˚˛±˘ ø¬ı¬Û√Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’˘¬Û ¸˝√±˚˛ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±fl¡
ˆ¬±Î¬ˇ±‚1ÀȬ±1 ˜±ø˘Àfl¡ ¤‚∞I◊±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ‚1 ‡±˘œ fl¡ø1¬ıÕ˘ Δfl¡ÀÂ√ ’±1n∏ ˚ø√ Úfl¡À1
ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ı˘¬Û”¬ı«fl¡ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ ø√˚˛± ˝√í¬ı ¬ı≈ø˘ Ò˜øfl¡ ø√ÀÂ√º ¸˜¸…±1 Ê√øȬ˘Ó¬± Œ√ø‡ õ∂̪
˘À· ˘À· ·í˘º ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±, ‚11 ˜±ø˘fl¡ ’±1n∏ Â√퉬±˝◊√øȬ‡Ú1 ’Ú… ¸√¸…¸fl¡˘fl¡ ˘·
Òø1À˘º fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ·˜ ¬Û±À˘ Œ˚ øfl¡Â≈√˜±Ú ˆ¬≈˘ ¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√ Δ˝√ÀÂ√º ˜±ø˘fl¡ ’±1n∏ Â√퉬±˝◊√øȬ1
’Ú… ¸√¸…¸fl¡À˘ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘ Œ˚ ‚1ÀȬ±Ó¬ Ôfl¡± 5 Ê√Ú Œ˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤Ê√Ú [’¸˜1]

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 11

fl¡íøˆ¬Î¬-19 Ó¬ ’±Sê±ôL Δ˝√ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸À˚˛À˝√ ‚1 ‡±˘œ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√øÂ√˘º øfl¡c ˚≈ªfl¡Ê√Ú
˘ífl¡Î¬±Î¬◊Ú1 øfl¡Â≈√ø√Ú ¬Û”À¬ı«˝◊√ ’±ø˝√ ’±øÂ√˘ø˝√º õ∂ÌÀª Œfl¡±ª±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± Â√퉬±˝◊√øȬ1 ¸√¸…¸fl¡˘
˜±øôL Œ˝√±ª± Ú±øÂ√˘ ’±1n∏ ˚≈ªfl¡Ê√Úfl¡ fl¡íøˆ¬Î¬ ŒÈ¬©Ü fl¡À1±ª±1 ¬Û1±˜˙« ø√øÂ√˘º Œ˙¯∏Ó¬ õ∂ÌÀª
¶ö±Úœ˚˛ ¬Û≈ø˘‰¬ ’±1n∏ Ú·1À¸ªfl¡1 ¸˝√À˚±·Ó¬ ’±1鬜 ‰¬fl¡œÕ˘ Δ· ¸˜¸…±ÀȬ±1 ˜œ˜±—¸±
fl¡ø1À˘º ˚≈ªfl¡Ê√Úfl¡ ‚1ÀȬ±Ó¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√í˘, øfl¡c ’¸˜Õ˘ Œ¬∏C˝◊√Ú Œ¸ª± ’±1y
Œ˝√±ª±1 ˘À· ˘À· ŒÓ¬›“ ’¸˜Õ˘ ˚±¬ı ¬ı≈ø˘ ˜±øôL ˝√í˘º õ∂ÌÀª Œ·±ÀȬ˝◊√ fl¡±˜ø‡øÚ fl¡ø1 ‚1
’±ø˝√ ¬Û±›“ÀÓ¬ 1±øÓ¬ 12 ¬ı±øÊ√À˘, øfl¡c ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬± ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1 ø√¬ı ¬Û±ø1 ŒÓ¬›“
‡≈¬ı ’±ÚøμÓ¬ ˝√í˘º

¬ıÓ«¬˜±Ú ¸fl¡À˘±Àª fl¡íøˆ¬Î¬-19 ¸—Sêø˜Ó¬ Œ1±·œ Ú±˝◊√¬ı± ŒÓ¬ÀÚ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ‚ȬڱÀfl¡
&1n∏Q ’±À1±¬Û fl¡1± Œ√‡± Δ·ÀÂ√º øfl¡c, ˝◊√˚˛±1 ¬ı±ø˝√À1› fl¡íøˆ¬Î¬1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ¤ÀÚ ¬ıUÓ¬
‚Ȭڱ Δ˝√ÀÂ√, ø˚¸˜”˝√1 fl¡íøˆ¬Î¬1 ˘·Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸•Ûfl«¡ Ú±˝◊√º fl¡íøˆ¬Î¬1 ˘·Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±
¸•Ûfl«¡ ÚÔfl¡± ‚Ȭڱ¸˜”˝√1 Œé¬SÓ¬ øfl¡ Δ˝√ÀÂ√, fl¡›“ qÚfl¡ºñ

˘fl¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ õ∂ÌÀª ¤fl¡ √•ÛÓ¬œ√1 ¬Û1± ¤È¬± ŒÙ¬±Ú ¬Û±À˘, ˜ø˝√˘±·1±fl¡œ
¸ôL±Ú¸yª± ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±øÔ«fl¡ ’ª¶ö±› ¸≈‰¬˘ Ú±øÂ√˘, ˜ø˝√˘±·1±fl¡œ1 õ∂¸ª
Œ¬ı√Ú± ’±1y Œ˝√±ª±Ó¬ ŒÎ¬ø˘ˆ¬±1œ1 ¬ı±À¬ı ˝√±¶ÛÓ¬±˘Ó¬ ˆ¬øÓ«¬ fl¡1±¬ı ˘±À·º øfl¡c Œfl¡±ÀÚ±
˝√±¶ÛÓ¬±À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸˝√À˚±· fl¡1± Ú±˝◊√ ’±1n∏ ¤•§≈À˘k ¤‡ÀÚ± Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√º õ∂ÌÀª
˘À· ˘À· ¬Û≈ø˘‰¬1 ˘·Ó¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1 ¬Û≈ø˘‰¬ ø¬ıˆ¬±·1 ¤‡Ú ·±Î¬ˇœÀÓ¬ ˜ø˝√˘±·1±fl¡œfl¡
˝√±¶ÛÓ¬±˘Õ˘ ¬Ûøͬ›ª±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ø√À˘º ’˘¬Û ¸˜˚˛1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ˜ø˝√˘±·1±fl¡œÀ˚˛ ¤·1±fl¡œ
fl¡Ú…± ¸ôL±Ú Ê√ij ø√À˘º õ∂ÌÀª ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ qÀˆ¬26√± Ê√Ú±À˘ ’±1n∏ ’¸˜ ¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬Ú
¬ı±—·±À˘±11 Ó¬1Ù¬1 ¬Û1± fl¡Ì˜±øÌÊ√Úœfl¡ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ά◊¬Û˝√±1 ø˝√‰¬±À¬Û ø√À˘º

õ∂ÌÀª fi¯∏Ò Œ˚±·±1 fl¡1±1 ¬Û1± Œ1±· õ∂øÓ¬À1±Ò1 ¬Û1±˜˙« ø¬ı‰¬1±Õ˘Àfl¡ ¬ıUÒ1Ì1
ŒÙ¬±Úfl¡˘ ¬Û±˚˛º ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√À“√± Œ˚ ’±˜±1 ˜±Ê√À1 ≈√·1±fl¡œ ø¬ıø˙©Ü
ø‰¬øfl¡» ά±– ˜øÌ√œ¬Û± √±¸ ’±1n∏ ά±– Ù¬±ø˜«Î¬± ’±˜Ú1 ¸˝√±˚˛Ó¬ õ∂ÌÀª ¸±•xøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬
’±1n∏ Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ˘í¬ı˘·œ˚˛± ¸±ªÒ±ÚÓ¬± ¸μˆ¬«Ó¬ ≈√Ȭ± øˆ¬øά’í õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ά◊ø˘˚˛±˝◊√øÂ√˘º
≈√À˚˛±È¬± øˆ¬øά’í ’±˜±1 ¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬Ú1 ŒÙ¬í‰¬¬ı≈fl¡ Œ¬ÛÊ√ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß Œ˝√±ª±Èƒ¬Â√¤¬Û ¢∂n¬ÛÀȬ±
Œù´˚˛±1 fl¡1± Δ˝√øÂ√˘º

¤ÀÚfl≈¡ª± ¬ıUÀÓ¬± ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡ ’±øÂ√˘, ø˚À˚˛ √1˜˝√± ŒÚ±À¬Û±ª± ¬ı±À¬ı
’±øÔ«fl¡ˆ¬±Àª ¬ıU ’¸≈ø¬ıÒ±Ó¬ ¬Ûø1øÂ√˘º õ∂ÌÀª Œ¸˝◊√¸fl¡˘ Œ˘±fl¡1 øÚÀ˚˛±·fl¡Ó«¬±¸fl¡˘1
˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ’±—ø˙fl¡ˆ¬±Àª ˝√íÀ˘› √1˜˝√± ø√¬ı1 ¬ı±À¬ı ˜±øôL fl¡1±˝◊√øÂ√˘º Œ¸˝◊√√À1
øfl¡Â≈√˜±Ú ‚11 ˜±ø˘fl¡1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ˆ¬±Î¬ˇ± ø√¬ı ŒÚ±ª1±1 ¬ı±À¬ı ‚11 ¬Û1± ά◊ø˘˚˛±˝◊√
øÚø√¬ı1 ¬ı±À¬ı› ’Ú≈À1±Ò fl¡ø1øÂ√˘º

¤fl¡ ’“±‰¬øÚ1 ˜±Ò…À˜À1 ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 Œ˚±·…Ó¬± ‰¬±˝◊√ øfl¡Â≈√ ¸—‡…fl¡ Œ˘±fl¡1
¤fl¡±Î¬◊∞I◊Ó¬ 2,000 Ȭfl¡±Õfl¡ ø√˚˛±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú Œ˘±Àfl¡ ¤˝◊√ Ȭfl¡±
¬Û±˝◊√øÂ√˘ ˚ø√› ¬ıU¸—‡…fl¡ Œ˘±Àfl¡ Œ¬Û±ª±› Ú±øÂ√˘º õ∂ÌÀª õ∂ÔÀ˜ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘ Œ˚ õ∂±˚˛
1,500 Œ˘±fl¡fl¡ ¤˝◊√ ¸˝√±˚˛1 ’±ª˙…fl¡ ˝√í¬ıº øfl¡c Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ Ó¬Ô… ¸—¢∂˝√ fl¡ø1¬ıÕ˘
’±1y fl¡ø1À˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ·˜ ¬Û±À˘ Œ˚ 26,000 Œ1± ’øÒfl¡ Œ˘±fl¡fl¡ ¸˝√±˚˛1 ’±ª˙…fl¡º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 12

¤˝◊√¸fl¡˘ Œ˘±fl¡1 Ó¬Ô… ˆ¬±· ˆ¬±·Õfl¡ ’¸˜ ‰¬1fl¡±1Õ˘ ¬Ûøͬ›ª± ˝√í˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
2,000 Ȭfl¡±Õfl¡ ¬Û±¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º

¤ÀÚfl≈¡ª± ’¸—‡… ‚Ȭڱ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ Δ˝√À˚˛± Ô±øfl¡¬ıº ¬ıU ¸—‡…fl¡
’¸˜1 ¬Û1± ’±ø˝√ fl¡±˜ fl¡ø1 Ôfl¡± Œ˘±fl¡ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± &ø‰¬ Δ·ÀÂ√ ˚ø√› øfl¡Â≈√˜±Ú
¤øÓ¬˚˛±› ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ ’±ÀÂ√º ¸fl¡À˘±À¬ı±1 øͬfl¡ Œ˝√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’±˙± fl¡ø1À“√±, ¤˝◊√ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘
’±·1 √À1˝◊√ Ê√œªÚ-˚±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±¸fl¡À˘ ’±˜±fl¡ fl¡1±
¤˝◊√ ¸˝√±˚˛1 ¬ı±À¬ı fl‘¡Ó¬:Ó¬± :±¬ÛÚ fl¡ø1À“√±º ’±˝◊√ ¤ ¤Â√ ø¬ı¯∏˚˛±, ¤˜ ¤˘ ¤, ¤˜ ø¬Û ’±1n∏
˙œ¯∏« ‰¬1fl¡±1œ ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘ ’±˜±1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ’Ú≈À1±Ò 1鬱 fl¡ø1 ’±˜±fl¡ ¬Û”Ì« ¸˝√À˚±ø·Ó¬±
’±·¬ıϬˇ±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’Ú≈˜øÓ¬ Œ˘±ª± Ú±˝◊√ ¬ı±À¬ı ˜˝◊√ Ú±˜Àfl¡˝◊√Ȭ± ά◊À~‡ fl¡1±1 ¬Û1±
ø¬ı1Ó¬ Ô±øfl¡À˘±º ¬ı±—·±À˘±1Ó¬ ’¸˜ ˆ¬ªÚ Ú±˝◊√ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ’¸˜ ‰¬1fl¡±11
ø¬ı¯∏˚˛±› øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ Ú±˝◊√º ŒÓ¬ÀÚ ¤Ê√Ú ø¬ı¯∏˚˛±1 ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ õ∂ÌÀª Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ ÚíÀά˘
’øÙ¬‰¬±1 ø˝√‰¬±À¬Û øÚÊ√1 √±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¡ø1À˘º

¤˝◊√Àé¬SÓ¬ fl¡Ì«±È¬fl¡ ’±1鬜1 ˆ¬”ø˜fl¡±› ’ˆ¬”Ó¬¬Û”¬ı«º ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘1 ˘·ÀÓ¬
’±1鬜 ‰¬fl¡œ1 ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘› ’±˜±1 ˘·Ó¬ ¸•Û”Ì« ¸˝√À˚±ø·Ó¬± fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘
ø√Ú-1±øÓ¬ ¤fl¡±fl¡±1 fl¡ø1 ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ¬ı±—·±À˘±1¬ı±¸œ Œ˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı fl¡±˜
fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ fl¡øÍ¬Ú ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± Œ¸ª±1 ¬ı±À¬ı ˜˝◊√ fl¡Ì«±È¬fl¡1 ’±1鬜
¬ı±ø˝√Úœfl¡ fl‘¡Ó¬:Ó¬± Ê√Ú±˝◊√À“√±º ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¸≈À˚±·ÀÓ¬ ’±˜±1 ’¸˜ ¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬Ú
¬ı±—·±À˘±11 Œ¸˝◊√¸fl¡˘ ¸√¸…Àfl¡± ÒÚ…¬ı±√ Ê√Ú±¬ı ø¬ı‰¬±ø1À“√±, ø˚¸fl¡À˘ ¶§-˝◊√26√±˝◊√
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸˜˚˛ ’±1n∏ ÒÚ1 ’ª√±ÀÚÀ1 ¸˝√±˚˛-¸˝√À˚±ø·Ó¬± ’±·¬ıϬˇ±˝◊√øÂ√˘º ’±˜±1
¤Â√íø‰¬À˚˛‰¬Ú1 ¬ı±ø˝√À1› ’¸˜1 ’Ú…Ú… ¸—·Í¬Ú¸˜”À˝√› ø¬ı¬Û√¢∂ô¶ Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ¬ıUÓ¬
¸˝√±˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ŒÂ√·ÀÓ¬ Œ¸˝◊√¸fl¡˘ Œ˘±fl¡Àfl¡± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± øÚ–¶§±Ô«
Œ¸ª±1 ¬ı±À¬ı fl‘¡Ó¬:Ó¬± :±¬ÛÚ fl¡ø1À“√±º

˚ø√› õ∂̪1 ¡Z±1± ’±·¬ıÀϬˇ±ª± Œ¸ª±ø‡øÚ Î¬◊À~‡ fl¡1±ÀȬ± ŒÓ¬›“ ø¬ı‰¬1± Ú±øÂ√˘, ˜˝◊√
ˆ¬±À¬ı± Œ¸˝◊√ø‡øÚ ¸fl¡À˘±Àª Ê√Ú± ά◊ø‰¬Ó¬º Œ¸À˚˛À˝√ ˜˝◊√ ¤˝◊√ Œ˘‡±ÀȬ±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àfl¡
Ê√Ú±À˘“±º ˝◊√˚˛±Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1±1 ¬ı±À√› ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬± fl¡Ô± ’±˜±1 ’ª·Ó¬, ˚íÓ¬ ’±˜±1
fl¡íøˆ¬Î¬ Œ˚±X± õ∂ÌÀª ¸fl¡À˘± ¸˜¸…± øÚÊ√1 ·±Ó¬ ¬Û±øÓ¬ Δ˘ fl¡±˜ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º

ÒÚ…¬ı±√ õ∂̪.... ˆ¬·ª±ÀÚ ŒÓ¬±˜±1 ˜—·˘ fl¡1fl¡º „

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 13

Ê√ÚÀÚÓ¬± ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±

fl¡˘±&1n∏ ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬± ’±øÂ√˘ ¸¬ı«˝√±1±1 ŒÚÓ¬±º ŒÓ¬›“ ’±øÂ√˘ ¤·1±fl¡œ ø¬ı˙±˘ ¬Û±¬Ûø1 Œ·±¶§±˜œ

¬ı…øMê√Q1 ’øÒfl¡±1œ, ø‰¬1Ú˜¸… ¬ı…øMê√º ¸˜±Ê√1 ≈√¬ı«˘ Œ|Ìœ1 ά◊ißøÓ¬ ’±1n∏ ˜≈øMê√1 ¬ı±À¬ı
fl¡±˜ fl¡1±1 ’±¢∂˝√ ’±1n∏ õ∂˚˛±¸1 ’±ˆ¬±¸ ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚ‰¬˚«± ’±1n∏ fl¡˜«Ó¬ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬
Δ˝√øÂ√˘º ¤˝◊√·1±fl¡œ Ê√ÚÓ¬±1 ø˙äœ1 ˜‘Ó≈¬…ø√Ú 20 Ê≈√Ú Ó¬±ø1‡ÀȬ±, ¸˜¢∂ ’¸˜Ê≈√ø1
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜˝√±Ú ø˙äœ ¸M√±1 õ∂øÓ¬ |X±?ø˘ Ê√Ú±˝◊√ ë1±ˆ¬± ø√ª¸í1+À¬Û ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√˚˛º
¤ÀÚ ¤È¬± ¸≈μ1 ø√ÚÓ¬ ëά◊1n∏ø˘í1 õ∂Ô˜ÀȬ± ˝◊√À˘"™√íøÚfl¡ ¸—‡…± ά◊Àij±‰¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘
Œ˘±ª±1 ø¸X±ôL ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ˙˘±· ˘í¬ı˘·œ˚˛±º

fl¡ø¬ı, ¸±ø˝√øÓ¬…fl¡, ڱȬ…fl¡±1, ¸—·œÓ¬:, ˜≈øMê√˚≈“Ê√±1n∏ 1±ˆ¬±À√Àª øÚÊ√1 Ê√œªÚ
Œ√˙1 Œ¸ª±1 ¬ı±À¬ı ά◊Â√·«± fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ fl¡1± ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àμ±˘Ú ¬ı± ¸±˜…¬ı±√œ
’±Àμ±˘Ú1 ø‰¬ôL± Œfl¡ª˘ ’¸˜1 Ê√Ú·Ì1 ¬ı±À¬ı ¬ı± Œfl¡±ÀÚ± ’=˘øˆ¬øM√fl¡ Ú±øÂ√˘,
Œ¸˚˛± ’±øÂ√˘ ¤fl¡ ø¬ıù´Ê√ÚœÚ ˜±Úªœ˚˛ ø‰¬ôL±º ŒÓ¬›“1 ¬ı±À¬ı ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ’Ô« Œfl¡ª˘
ø¬ıËøȬÂ√ ˙±¸Ú1 ¬Û1± ˜≈øMê√ Œ¬Û±ª±˝◊√ Ú±øÂ√˘, ˝◊√˚˛±1 ’Ô« ’±øÂ√˘ ¬Û≈“øÊ√¬ı±√1 ¬Û1± ˜≈øMê√
Œ¬Û±ª±, Œ˙±¯∏Ì ’±1n∏ øÚÀ©Û¯∏Ì1 √±¸Q1 ¬Û1± ˜≈øMê√ Œ¬Û±ª±, √ø1^Ó¬± ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡
fl≈¡Ù¬˘1 ¬Û1± ˜≈øMê√ Œ¬Û±ª±º ¤˝◊√ ¶§±ÒœÚÓ¬± ŒÚ±À¬Û±ª±Õ˘, ø¬ıËøȬÂ√1 ¬Û1± ˝√ô¶±ôL1 Œ˝√±ª±
1947 ‰¬Ú1 ¶±§ ÒœÚÓ¬±fl¡ ’±‰¬˘ ¶±§ ÒœÚÓ¬± Ú˝√˚˛ ¬ıø≈ ˘› ŒÓ¬›“ Œ‚±¯Ì∏ ± fl¡ø1øÂ√˘º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯˝«∏ √◊
¶§±ÒœÚÓ¬± ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± Œ˙±ø¯∏Ó¬Ê√Ú1 ˜≈øMê√1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 ¸—¢∂±˜ ’¬ı…±˝√Ó¬
1±ø‡øÂ√˘º Ê√ÚÓ¬±1 ˝√±Ó¬Õ˘ 鬘Ӭ± ˝√ô¶±ôL11 √±¬ıœÓ¬ Ê√ÚÊ√±·1Ì ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º ëë˝√±˘
˚±1 ˜±øȬ Ó¬±1íí ˆ¬±¬ı±√˙«À1 ˜±øȬ1 ˜±ø˘fl¡œ¶§Q õ∂√±Ú, Ê√ø˜√±1œ õ∂Ô±1 ’ôL Œ¬ÛÀ˘±ª±
’±ø√ ˜Ó¬±√˙«À1 ŒÓ¬›“ ¸—¢∂±˜ fl¡ø1øÂ√˘º

ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚ¬Û?œ1 ¬Û±Ó¬ ˘≈øȬ˚˛±À˘ ’±ø˜ Œ√ø‡˜, 1909 ‰¬Ú1 31 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬
¤˝◊√·1±fl¡œ ¶§Ú±˜ÒÚ… Ê√ÚÀÚÓ¬±˝◊√ ¬ı±—˘±À√˙1 Ϭ±fl¡± ‰¬˝√1Ó¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√
1±ˆ¬± ¬ıÀάˇ± Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸ôL±Ú ’±øÂ√˘, ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ Œ·±¬Û±˘ ‰¬f
˜≈Â√±˝√±1œº ŒÓ¬À‡Ó¬ ’±øÂ√˘ ø¬ıËøȬÂ√ Œ¸Ú±1 ά◊2‰¬¬Û√¶ö ø¬ı¯∏˚˛±º Ê√ij¸”ÀS ά◊¬Û±øÒ ˜≈Â√±˝√±1œ
˝√íÀ˘› ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 ¤È¬± 1±ˆ¬± ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ ά±„√1-√œ‚˘ Œ˝√±ª±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ ø¬ÛÂ√Õ˘
1±ˆ¬± ά◊¬Û±øÒ ¢∂˝√Ì fl¡À1º ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±˝◊√ Ϭ±fl¡±1 Δ¸øÚfl¡ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø˙鬱 ’±1y
fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› ø¬ÛÓ‘¬1 ’fl¡±˘ ø¬ıÀ˚˛±·Ó¬ ŒÓ¬Ê√¬Û≈1Ó¬ ’±Rœ˚˛1 ‚1Ó¬ Ô±øfl¡ ŒÓ¬Ê√¬Û≈1
‰¬1fl¡±1œ ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ˝√±˝◊√¶≈®˘ ø˙鬱ôL ¬Û1œé¬±Ó¬ ά◊M√œÌ« Δ˝√øÂ√˘º
ŒÓ¬›“ ά◊2‰¬ ø˙鬱 fl¡˘fl¡±Ó¬±Ó¬ ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º Ó¬±ÀÓ¬ ¬ı“±›¬ÛLöœ ˜Ó¬±√˙«1 ¡Z±1± ’±fl‘¡©Ü
Δ˝√ fl¡ø˜Î¬◊øÚ©Ü ¬Û±øÈ«¬1 ¸—¶Û˙«Õ˘ ’±À˝√ ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬1 fl¡ø˜Î¬◊øکܸfl¡˘ ≈√ˆ¬±· Œ˝√±ª±1

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 14

¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“ ø¬ıõ≠ªœ fl¡ø˜Î¬◊øÚ©Ü ¬Û±øÈ«¬Ó¬ Ôfl¡±1 ø¸X±ôL ˘˚˛º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ø¬ıËøȬÂ√ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª±1
¬Û1± ¬Û˘±˝◊√ Ù≈¬ø1¬ı˘·± Œ˝√±ª±Ó¬ ŒÓ¬›“ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ ø˙鬱 ø¸˜±ÚÀÓ¬ Ó¬…±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… Δ˝√øÂ√˘º

1±˚˛¬ı±˝√±≈√1 ø¬ÛÓ‘¬1 ¬Û1± Δ¬ÛøSfl¡ ¸•ÛøM√1+À¬Û Œ¬Û±ª± Œfl¡˝◊√¬ı±ø¬ı‚± ˜±øȬ ŒÓ¬›“ ˆ¬”ø˜˝√œÚ
fl‘¡¯∏fl¡fl¡ ø¬ı˘±˝◊√ ø√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√˜≈‡œ fl¡˜«À1 ŒÓ¬›“ ¤fl¡ ’±√˙« ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ·í˘º øÚÊ√1 ¸¬ı«¶§
Ó¬…±· fl¡ø1 Ê√ÚÓ¬±1 ˝√+√˚˛Ó¬ ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡1± ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±1 √À1 √±Úœ, ¬ı˝√˘ ˝√+√˚˛1 õ∂fl‘¡Ó¬
ÊÚÀÚÓ¬± ˝√˚˛ÀÓ¬± ’¸˜Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛Ê√Ú ŒÚ±˘±¬ıº ά◊À~‡Úœ˚˛ Œ˚ ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛‡ÀÚ± ø¬ı¯≈û
õ∂¸±√ 1±ˆ¬±˝◊√ √±Ú fl¡1± ˆ¬”ø˜ÀÓ¬ ¸À·Ã1Àª øÔ˚˛ Δ˝√ ’±ÀÂ√º

1—¬Û≈1 fl¡À˘Ê√Ó¬ ¬ÛøϬˇ Ôfl¡± fl¡±˘ÀÓ¬ 1±ˆ¬±À√Àª ˜±Òª‰¬f Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¡Z±1± ¸•Û±ø√Ó¬
ë¬ı“±˝√œí ’±À˘±‰¬Úœ1 ø‰¬SÀ˘‡± ø¬ıˆ¬±·ÀȬ± ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ë’±ª±˝√Úí ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ õ∂¬ıg-
¬Û±øÓ¬ ø˘‡±-Œ˜˘± fl¡ø1øÂ√˘º 1935 ‰¬ÚÓ¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1 ˘·Ó¬ ˘· ˘±ø· 1935-37 ‰¬ÚÓ¬
1±ˆ¬±˝◊√ ëÊ√˚˛˜Ó¬œí ’±1n∏ ëŒ˙±øÌÓ¬ fl“≈¡ª1œí ڱȬfl¡1 ¬ı±Ìœ¬ıX 1+¬Û õ∂dÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘º 1939 ‰¬ÚÓ¬
fl¡±˙œ ø˝√μ≈ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’±˜LaÌSêÀ˜ ¬ı±1±Ú¸œÓ¬ ëÓ¬±Gª Ú‘Ó¬…í õ∂√˙«Ú fl¡ø1 ‡…±øÓ¬ ’Ê«√Ú
fl¡À1º ˝◊√˚˛±ÀÓ¬˝◊√ ¸¬ı«¬Û~œ 1±Ò±fl‘¡¯ûÀÌ ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ ëfl¡˘±&1n∏í ά◊¬Û±øÒ õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º

1951 ‰¬ÚÓ¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1 ø¬ıÀ˚˛±·1 ¬Û±Â√Ó¬ 1±ˆ¬±À√Àª ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ·ÌڱȬ… ¸—‚1 1±øÊ√…fl¡
¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1 √±ø˚˛Q ˘˚˛º ¤fl¡±Ò±À1 ’øˆ¬ÀÚÓ¬±, ·œøÓ¬fl¡±1, ·±˚˛fl¡, ø‰¬ÀÚ˜± ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ’±ø√ ˆ¬”ø˜fl¡±
¬Û±˘Ú fl¡1± 1±ˆ¬±À√Àª, ¸—‚1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡˜«1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ fl¡ø˘fl¡Ó¬± ’±1n∏ ˜≈•§±˝◊√1 ¬ıUÀÓ¬±
˙œ¯∏«¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¡1 ¸±øißÒ…Õ˘ ’±ø˝√øÂ√˘ ˚ø√› ŒÓ¬›“ Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl¡˘±fl¡ Œ¬ÛÂ√± ¬ı± ÒÚ ’±˝√1Ì1
’±ø˝√˘± ˝√í¬ıÕ˘ øÚø√À˘º 1±©Ü™œ˚˛ ‡…±øÓ¬1 ’±˙±Ó¬ 1±Ê√… ¤ø1 ˜= ø¬ı‰¬±ø1 Ú·í˘º 1±˝◊√Ê√1 ˜±Ê√ÀÓ¬
1±˝◊√Ê√1 ˜≈øMê√1 ¬ı±Ìœ Δ˘ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ı Œ‡±Ê√± ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±˝◊√ ’±Úøfl¡ 1±˝◊√ÀÊ√ ‰¬±˝◊√ ø√˚˛± fl¡Ú…±1
¬Û±øÌ¢∂˝√Ì fl¡1±1 fl¡Ô±› ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±˝◊√ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬, ¬Û1•Û1±
Ó¬Ô± ‹øÓ¬˝√…fl¡ Δ˘ ‡≈À¬ı˝◊√ ¸À‰¬Ó¬Ú ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ’øˆ¬ªÓ«¬ÚÓ¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1 ø√˚˛±

õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬ıMê√¬ı…˝◊√ ’øÓ¬ ¸±1n∏ª± ’±øÂ√˘ ’±1n∏
¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬ Œ˚ √±˚˛ªX ˆ¬±¬ıÚ±À1 ˜”Ó«¬ ’±øÂ√˘,
Ó¬±1 ά◊˜±Ú Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º

ŒÓ¬›“ ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª ø¬ı1ø‰¬Ó¬
¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√ ’±˚˛M√ fl¡ø1 ·±¬ıÕ˘ ø˙øfl¡øÂ√˘ ’±1n∏
&1n∏Ê√Ú±1 ¸‘ø©Ü1±øÊ√fl¡ ’±¢∂À˝√À1 ’“±Àfl¡±ª±ø˘
Δ˘øÂ√˘º ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±˝◊√ øÚÊ√¶§ fl¡äÚ±À1
¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª1 ¤‡Ú Â√ø¬ı ’—fl¡Ú fl¡ø1øÂ√˘º
¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ Â√ø¬ı ¬ıU˘ ¸˜±‘√Ó¬º

1±ˆ¬±À√Àª ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√Ó¬…Õ˘› ¬ıUÀÓ¬±
’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ΔÔ Δ·ÀÂ√º Œ¸˝◊√¸˜”˝√1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’Ú…Ó¬˜ ˝√í˘ñ Œ¸±Ì¬Û±ø˝√, ø˜ø‰¬—
fl¡ÀÚ—, Ê√œªÚ ˘±˘¸±, Œ·„√øÚ Œ1„√øÌ [ڱȬfl¡],
Ó¬√≈¬Ûø1 ø¬ıøˆ¬iß ·œÓ¬ ŒÓ¬›“ 1ø‰¬ ΔÔ Δ·ÀÂ√, ø˚¸˜˝” √
’±øÊ√ 1±ˆ¬± ¸—·œÓ¬ ø˝√‰¬±À¬Û ‡…±Ó¬º ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 15

1±ˆ¬±˝◊√ ø˘‡± õ∂¬ıg¸˜”˝√ ˝√í˘ñ ’¸˜œ˚˛± fl‘¡ø©Ü1 ‰¬˜≈ ’±ˆ¬±¸, ’Ó¬œÓ¬ ’¸˜, ˜≈øMê√ Œ√ά◊˘, Ú
¬Û‘øÔªœ1 ÚÓ≈¬Ú ˚≈·, ¬ıÀάˇ± Ê√±øÓ¬1 ˝◊√øÓ¬˝√±¸, 1±ˆ¬± Ê√±øÓ¬1 ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√, Œ¬ı“±ªÓ¬œ ¸≈øÓ¬, ’¸˜œ˚˛± fl‘¡ø©Ü,
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ ø˙ª, ’±ø˘-’±À˚˛√-˘‘·±—, ø√˜±‰¬± fl¡Â√±1œ1 ¬ı≈1?œ, ¬ı±ÀÚ Œfl¡¬ı±—º

ø¬ıõ≠ªœ ’±1n∏ ø˙äœ ¸M√±1 ¬ı±ø˝√À1› ·Àª¯∏̱1 ø√˙ÀÓ¬± ’¢∂Ìœ ’±øÂ√˘ ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±º
ŒÓ¬›“fl¡ ’¸˜1 õ∂Ô˜Ê√Ú± Ú‘Ó¬Nø¬ı√ ¬ı≈ø˘› ’±‡…± ø√¬ı ¬Û±ø1º ŒÓ¬›“ ’¸˜1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬,
Œ·±á¬œ¸˜”˝√fl¡ Δ˘ ø˘‡± ·Àª¯∏̱¬ÛS ë¬ı±ÀÚ Œfl¡¬ı±„√íÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ1 ά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√fl¡
ø˘ø¬Û¬ıX fl¡ø1øÂ√˘º ë’¸˜œ˚˛± fl‘¡ø©Ü1 ¸˜”˝√ ’±ˆ¬±¸í, ë’Ó¬œÓ¬ ’¸˜í ’±ø√ ·Àª¯∏̱˘t ¢∂Lö1
Ê√Úøõ∂˚˛fl¡1Ì1 fl¡±˜ ¤øÓ¬˚˛±› ’¸•Û”Ì« Δ˝√ ’±ÀÂ√º øfl¡c ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±fl¡ õ∂Ô˜Ê√Ú± ’¸˜œ˚˛±
Ú‘Ó¬N1 ·Àª¯∏fl¡ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ÀÚ› õ∂‰¬±1 fl¡1± ¬ı± ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√˚˛±1 ’±Ú≈ᬱøÚfl¡Ó¬± ¸•Ûiß Œ˝√±ª±
’±ø˜ Œ√‡± Ú±˝◊√º

2009 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 Ê√ij-˙Ó¬¬ı±ø¯∏«fl¡œÓ¬ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ¤øȬ ά±fl¡-øȬfl¡ÀȬ± ά◊Àij±‰¬Ú
fl¡À1º 1±ˆ¬±À√ª1 ¬Û≈S Œ˝√˜1±Ê√ 1±ˆ¬±˝◊√ ’±1y fl¡1± ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 ¬ıËp¡¬Û≈S1 ¬Û±11 ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√
1±ˆ¬± ¶ú‘øÓ¬ ά◊√…±ÚÀ1± √±ø˚˛Q ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 fl¡±g ¬Û±øÓ¬ Δ˘ÀÂ√º ά◊√…±Ú‡ÚÓ¬ fl¡˘±&1n∏1 ¸˜±øÒ
Ôfl¡±1 ˘·ÀÓ¬ Œ√ª±˘¸˜”˝√Ó¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß √fl¡˜«1±øÊ√ Œ‡±ø√Ó¬ Δ˝√ ’±ÀÂ√º ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1
1981 ‰¬Ú1 ¬Û1± ø˙äœ-¸±ø˝√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬± ¬ı“Ȭ±À1± õ∂ªÓ«¬Ú fl¡ø1ÀÂ√º

¤˝◊√ÀȬ± fl¡Ô± ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ά◊¬Û˘øt fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬ Œ˚ ø¬ı¯≈û 1±ˆ¬± Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± Ê√±øÓ¬ ¬ı±
Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¬Ûø1‰¬˚˛À1 ¸±˜ø1¬ı ¬Û1± ¸M√± Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ú˝√˚˛º ŒÓ¬›“ ’±øÂ√˘ ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√1
¸œ˜±À1 Œfl¡±ÀÚ±¬ÛÀÒ…˝◊√ ¬ı±øg¬ı ŒÚ±ª1± ¤fl¡ õ∂‰¬G ¸M√±º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¸M√± ø¬ıù´Ê√ÚœÚ ’±1n∏
˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œÀ˝√º Œ¸˝◊√ ø¬ıù´Ê√ÚœÚ ˆ¬±¬ıÒ±1±fl¡ 1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ¬ıU˘ õ∂‰¬±1 Ó¬Ô± ’±À˘±‰¬Ú± ¤˝◊√
˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ ’Ú…Ó¬˜ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ fl¡Ô±º

1±øÊ√…fl¡ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø¬ıˆ¬±·, ’¸˜ ¸±ø˝√Ó¬… ¸ˆ¬±Àfl¡ Òø1 ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈ᬱÀÚ 1±ˆ¬± ø√ª¸
’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1 ’±ø˝√ÀÂ√º ¤˝◊√ ø√ª¸1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ¤˘±øÚ fl¡˘±-¸±ø˝√Ó¬… ø¬ı¯∏˚˛fl¡
õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± ˝√˚˛º ˘·ÀÓ¬ ø¬ıÊ√˚˛œ¸fl¡˘fl¡ ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú1 ¬ı…ª¶ö±› fl¡À1º

ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√1 ·œÓ¬¸˜”˝√1 ¸≈μ1Ó¬±, ’±√˙«, ¬ıMê√¬ı…, ŒÓ¬›“ ’±1y fl¡1± ¬ÛÀÔÀ1 Œ˘±fl¡-
¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏̱ ˝√í¬ı ˘±À·º ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√Ó¬ ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚ ’±1n∏ fl¡˜«fl¡ ø¬ıÀù≠¯∏̱Rfl¡ 1+¬ÛÓ¬
¸±˜1± ^nÓ¬¬Û±Í¬… õ∂ªÓ«¬Ú Œ˝√±ª±ÀȬ± ά◊ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√Ê√Ú± ¬ıU˜≈‡œ õ∂øÓ¬ˆ¬±Ò1fl¡ ëø¬ıù´Ê√ÚœÚ ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œ
¸M√±í 1+À¬Û õ∂øӬᬱ fl¡1±1 ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬±, õ∂À‰¬©Ü± Úª-õ∂Ê√ij˝◊√ ’±1y fl¡ø1¬ı ˘±À·º ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±1
ø‰¬ôL± Ó¬Ô± ’±√˙«fl¡ ·Àª¯∏̱˜”˘fl¡ ‘√ø©ÜÀ1 Úª-õ∂Ê√ij1 ˜±Ê√Õ˘ ’Ú±1 øÚ(˚˛Õfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±ÀÂ√º

ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±1 õ∂øÓ¬ˆ¬±fl¡ ŒÓ¬›“ Ê√œøªÓ¬ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª ¶§œfl‘¡øÓ¬ õ∂√±Ú
Úfl¡1± ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Œ¬ıÃøXfl¡ ˜˝√À˘ ˜±S ¤fl¡ ø˙䜸M√±1 ø‰¬Ú±øfl¡1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡
¬ı±øg 1±ø‡¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1± ¬ı≈ø˘ ¤È¬± ’øˆ¬À˚±· ’±ÀÂ√º ’±øÊ√› 1±ˆ¬±1 Ê√œªÚœ ’±1n∏ ø¬ı˙±˘
fl¡˜«1±øÊ√1 ¸øͬfl¡ ˜”˘…±˚˛Ú ˝√í¬ıÕ˘ ¬ıUø‡øÚÀ˚˛˝◊√ ¬ı±fl¡œº Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—·Í¬Ú¸˜”˝√À1± ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬
¬ıUø‡øÚ fl¡1Ìœ˚˛ ’±ÀÂ√º „

____________________________________________________________________________________________________________________

¬Û±¬Ûø1 Œ·±¶§±˜œ ά◊1n∏ø˘í1 ¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¬1 ¸√¸…º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 16

ëfl¡íøˆ¬Î¬-191 ¸˜1Àé¬SÓ¬

Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü

¤fl¡ ¬ı…øMê√·Ó¬ ’Ú≈ˆ¬ª

fl¡íÀ1±Ú± ˆ¬±˝◊1±Â√ ’Ô¬ı± fl¡íøˆ¬Î¬-19¤ ¸˜¢∂ ø¬ıù´ÀÓ¬ ¤fl¡ ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±˜˚˛ S±¸1 ¸‘ø©Ü ά±– ø1Ù¬±È¬ ˜±iß±Ú

fl¡ø1ÀÂ√º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜˝√±¸˜11 ¬Û±Â√Ó¬ ˜±Úª ¸˜±ÀÊ√ õ∂Ó¬…é¬ fl¡1± ˝◊ ¤fl¡ ’ø¡ZÓ¬œ˚˛ õ∂Ó¬…±˝√ı±Ú

¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘› øÚ(˚˛ ¬ıϬˇ±˝◊ Œfl¡±ª± Ú˝√¬ıº Œ¸˝◊√ ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±À˘ fl¡íÀ1±Ú± ˜˝√±˜±1œ ¤fl¡ Ó‘¬Ó¬œ˚˛

˜˝√±¸˜1¬ ¬ı≈ø˘› ’±‡…± ø√¬ı ¬Û±ø1º

¬ıi§≈+¬ı1 ’Ê√«≈Ú1 ’Ú≈À1±Ò 1鬱 fl¡ø1 ëÎ◊¬1n∏ø˘í1 ¬Û±Í¬fl¡-¬Û±øͬfl¡±1 Î◊¬ÀVÀ˙… fl¡íøˆ¬Î¬-
191 ø¬ı¯∏À˚˛ ≈√’±¯∏±1 ø˘ø‡¬ıÕ˘ ˜Ú Œ˜ø˘ÀÂ√±º ’±‰¬˘ÀÓ¬ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Œ˚±ª±
Œfl¡˝◊¬ı±˜±À˝√± Òø1 ¤˝◊ ¸μˆ¬«Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß õ∂‰¬±1 ˜±Ò…˜Ó¬ ’Ó¬…øÒfl¡ Ó¬Ô… ¬ÛøϬˇÀ“√± ¬ı± ‰¬±˝◊À“√±º

’±øÊ√ ˜˝◊ ¤Ê√Ú ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 ‘√ø©ÜÀ1 ’˘¬Û ¬ı…øMê·Ó¬ ’Ú≈ˆ¬ªÀ˝√ ¬ı…Mê fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1À“√±º

Œ˜±fl¡ ¤˝◊ ¸≈ø¬ıÒ±fl¡Ì ø√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ëÎ◊¬1n∏ø˘í1 õ∂‰¬±1 ø¬ıˆ¬±·Õ˘ ’±ôLø1fl¡ ÒÚ…¬ı±√ Ê√Ú±˝◊ÀÂ√±

’±1n∏ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 Î◊¬M√À1±M√1 ¸Ù¬˘Ó¬± fl¡±˜Ú± fl¡ø1ÀÂ√±º
fl¡˜«¸”ÀS ¤Ê√Ú ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ø˝√‰¬±À¬Û õ∂Ô˜ ø√Ú±1 ¬Û1±˝◊√ fl¡íøˆ¬Î¬-191 ¸˜1Àé¬SÓ¬

›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± Δ˝√ÀÂ√º ˜±‰¬« [2020] ˜±˝√1 ¬Û1± ’±øÊ√ õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ
˜±À˝√˝◊ ˝√˘Õ·º ’±À˜ø1fl¡±Ó¬ ø˚À˝√Ó≈¬ fl¡íÀ1±Ú±1 õ∂±≈√ˆ¬«±ª ’øÓ¬ Œ¬ıøÂ√, Œ¸À˚˛ ¸˜≈‡1 ¬Û1±

¤˝◊ ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±1 õ∂øÓ¬2Â√ø¬ı Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊ÀÂ√± ’±1n∏ ’˘¬Û ˝√+√˚˛—·˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√±º

Œ¸˚˛± ¤fl¡ ≈√ˆ¬«±·… ŒÚ Œ¸Ãˆ¬±·… ˜˝◊ ’±øÊ√› ¸øͬfl¡Õfl¡ øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’¬Û±1·º
ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ø˝√‰¬±À¬Û ˜˝◊ Œ¬ÛÔí˘Ê√œ (Pathology) ø¬ıˆ¬±·1 ø¬ıÀ˙¯∏:, ’Ô«±»

Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü [Pathologist]º ¸øͬfl¡Õfl¡ Œ1±·1 Ù¬˘±Ù¬˘ øÚ1+¬ÛÌ fl¡1± (Diagnosis)
˝√í˘ Œ˜±1 õ∂Ò±Ú √±ø˚˛Qº ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Œ1±·œÀ˚˛ Œ¬ÛÔí˘Ê√œ1 ø1¬ÛíȬ«ÀȬ±À˝√ ø‰¬øÚ ¬Û±˚˛,

Œ¬ÛÔí˘øÊ√©ÜÊ√Ú õ∂±À˚˛˝◊ ’±“Ó¬1Ó¬ Ô±Àfl¡º øfl¡c qX ø‰¬øfl¡»¸±1 ¬ı±À¬ı Œ˚ Œ¬ÛÔí˘øÊ√©ÜÊ√ÀÚ

ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ø1¬ÛȬ«ÀȬ±À˝√ ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì«, Œ¸˚˛± ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬˝◊ ¬ı1 ¤È¬± Î◊¬¬Û˘t Ú˝√˚˛º
fl¡øˆ¬Î¬-19 1 Œé¬SÓ¬ fl¡Ô±ÀȬ± øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±˝◊º Œ¸À˚˛ ˜˝◊ ’±øÊ√ fl¡íøˆ¬Î¬-19 1
¸˜1Àé¬SÓ¬ Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü ¤Ê√ÀÚ Œfl¡ÀÚÒ1Ì1 ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡ø1ÀÂ√, Ó¬±Àfl¡˝◊ ‰¬˜≈Õfl¡ ¬ı…Mê

fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√±º

¤˝◊ø‡øÚÀÓ¬ ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡Ô± ˜ÚÕ˘ ’±ø˝√ÀÂ√º ˝√ͬ±ÀÓ¬ ¤ÀÚ ’Ú≈ˆ¬ª Δ˝√ÀÂ√ Œ˚
fl¡íøˆ¬Î¬-19 ’±1n∏ ¬Ûø1¸—‡…±1 (Statistics) Œ˚Ú ¤fl¡ ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ ¸•§g ’±ÀÂ√º fl¡Ô±ÀȬ±
’˘¬Û ø‰¬ôLÚœ˚˛º ’±ø˜ ¸‰¬1±‰¬1 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¬Û±›“, fl¡íÀ1±Ú± ˆ¬±˝◊1±Â√1 ø¬ıøˆ¬iß ¸±—ø‡…fl¡

ø¬ıÀù≠¯∏Ìñ øfl¡˜±Ú ¸—‡…fl¡ fl¡íøˆ¬Î¬ ¬ÛíøÊ√øȬˆ¬, øfl¡˜±Ú ¸—‡…fl¡ ˜‘Ó¬, øfl¡˜±Ú ˙Ó¬±—˙ ˜‘Ó¬,

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 17

øfl¡˜±Ú ¸—‡…fl¡ ¬ı‘X ¬ı± ˚≈ªfl¡ ’±Sê±ôL Δ˝√ÀÂ√, Ó¬±À1 øfl¡˜±Ú ˙Ó¬±—˙ ˜‘Ó¬, õ∂øÓ¬ø√ÀÚ øfl¡˜±Ú ¸—‡…fl¡

ÚÓ≈¬Ú Œ1±·œ Ò1± ¬Ûø1ÀÂ√, õ∂øÓ¬ø√Ú ˜‘Ó≈¬…1 ¸—‡…± øfl¡˜±Ú, Œfl¡±Ú‡Ú Œ√˙Ó¬ øfl¡˜±Ú ¸—‡…fl¡ Œ1±·œ

¬ı± ˜‘Ó¬, Œfl¡±Ú‡Ú õ∂À√˙Ó¬ ¤˝◊ ¸—‡…± øfl¡˜±Ú, øfl¡˜±ÚȬ± test ¸•Ûiß Δ˝√ÀÂ√... ˝◊Ó¬…±ø√º ¸—‡…±1

fl¡Ô± Úfl¡íÀ˘ Œ˚Ú ˜˝√±˜±1œÀȬ±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤Àfl¡± ¬ı…±‡…±˝◊ ¸yª Ú˝√˚˛ - ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ¤ÀÚ ¤È¬± ˆ¬±¬ı

˝√˚˛º ¤˝◊ ¸μˆ¬«Ó¬ Œ˚±ª± 24 Œ˜í [2020] Ó¬±ø1À‡ "The New York Times" ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬1
õ∂Ô˜ ¬Û‘ᬱӬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¤È¬± ˜˜«±øôLfl¡ Ó¬Ô± Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« 1‰¬Ú±1 fl¡Ô± Î◊¬◊Ú≈øfl¡˚˛±¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√±º US

DEATHS NEAR 100,000, AN INCALCULABLE LOSS - ¤˝◊ 1‰¬Ú±ÀȬ±Ó¬ Œ·±ÀȬ˝◊
õ∂Ô˜ ¬Û‘ᬱÀȬ±Ó¬ ŒÊ√±1Õfl¡ 1,000 [ ˝√˚˛, ¤fl¡ Œ˝√Ê√±1] fl¡íøˆ¬Î¬-19 Ó¬ ’±À˜ø1fl¡±Ó¬ ˜‘Ó¬ ¬ı…øMê1
Ú±˜ ’±1n∏ øͬfl¡Ú± ¸øißø¬ı©Ü fl¡1± Δ˝√øÂ√˘º ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊¬ı≈ø˘› ø˘‡± Δ˝√øÂ√˘ñ "they were not

simply names on a list. They were us" fl¡Ô±ÀȬ± ˆ¬±ø¬ı¬ı˘·œ˚˛±º ¤˝◊ ¤À˝√Ê√±1Ê√Ú ¬ı…øMê
fl¡À1±¬ı±1 ¬ı±À¬ı ø¬ÛÓ‘¬˚˜±Ó‘¬, ˆ¬¢üœ˚ˆ¬±Ó‘¬, ¬ÛPœ˚ ¬ÛøÓ¬, Œ¸˝◊ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ ’¬Û”1Ìœ˚˛
é¬øÓ¬º ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı fl¡íøˆ¬Î¬-19 ¤fl¡ ’øˆ¬˙5 ¸Ó¬…º ¸±˜±øÊ√fl¡ ”√1Q 1鬱1 ‡±øÓ¬1Ó¬

¬ıUÀÓ¬˝◊ ˝√˚˛ÀÓ¬± øõ∂˚˛Ê√Ú1 Œ˙¯∏ fl¡˜«ÀÓ¬± Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡ ’øôL˜ √˙«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± Ú±¬Û±À˘º

fl¡íÀ1±Ú±1 ¬Û1± Œ˝√±ª± é¬øÓ¬ ¬Ûø1¸—‡…±1 ˜±¬Ûfl¡±øͬÀ1 ’±ø˜ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1À˘ ˆ≈¬˘ ˝√¬ı - ˝◊˚˛±1
õ∂ˆ¬±ª ˚õ∂±≈√ˆ¬«±ª ’±˜±1 ¸˜±Ê√Ó¬ ¤È¬± ¸—‡…±Ó¬Õfl¡ Œ˝√Ê√±1 &Ì ’øÒfl¡ º ’±ø˜ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡˝◊ ˚ø√

¤˝◊ fl¡Ô±1 õ∂øÓ¬ ’˘¬Û ˝√íÀ˘› ’±À¬ıø·fl¡ ˝√›“, ˜˝◊ ˆ¬±À¬ı± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√ ’±ø˜ õ∂øÓ¬Ê√Ú fl¡íÀ1±Ú±

’±Sê±ôL ¬ı…øMê ¬ı± ˜‘Ó¬fl¡1 õ∂øÓ¬ Œ˚±·… ¸ij±Ú õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ˝√혺

Œ¬ÛÔ˘øÊ√©Ü1 ˘·Ó¬ fl¡íÀ1±Ú±1 ¸•Ûfl¡« ’˘¬Û ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡1± ˚±›fl¡º

õ∂Ô˜ÀÓ¬˝◊ ’±À˝“√± testing ˙sÀȬ±Õ˘º Œ˚±ª±Àfl¡˝◊˜±˝√ Òø1 ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ¸Ó¬ÀÓ¬ qøÚ
Ôfl¡± ¤È¬± ˙s 'testing" Δ˝√ÀÂ√ ŒÚ Ú±˝◊ ëøfl¡˜±Ú test ˝√í˘í, ëøfl¡˜±Ú test ¬ÛøÊ√øȬˆ¬ ¬ı±

øÚÀ·øȬˆ¬ ˝√í˘, "False Positive, False Negative" ... ˝◊Ó¬…±ø√º ¸˜¢∂ ø¬ıù´ÀÓ¬

fl¡À1±Ú± ˆ¬±˝◊1±Â√1 ¸—Sê˜Ú Œ1±Ò fl¡ø1¬ıÕ˘ testing 1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏

&1n∏Q ø√˚˛± Δ˝√ÀÂ√, fl¡±1Ì test fl¡ø1À˘À˝√ Œ1±·±Sê±ôL

¬ı…øMêÊ√Úfl¡ ø‰¬Ú±Mê fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1˜º Ó¬≈√¬Ûø1

ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√ Œ¸˝◊ ¬ı…øMêø¬ıÀ˙¯∏1

¸—¶Û˙«Ó¬ ’˝√± ’±ÚÀfl¡˝◊Ê√Ú

¬ı…øMêÀfl¡± trace fl¡ø1

ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘Àfl¡± quarantine

fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº ˝◊˚˛±ÀÓ¬˝◊ ’±ø˝√˘

Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü1 ¸•Ûfl¡«º ¤˝◊ testing ø¬ı˘±fl¡

Œ¬ÛÔí˘øÊ√ Œ˘¬ıÀ1Ȭ1œÓ¬ ¸•Ûiß ˝√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡

õ∂ÀÓ¬…fl¡ test result 1 ’±“1Ó¬ ’±ÀÂ√ ¤Ê√Ú Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü

’±1n∏ Œ˘¬ıÀ1Ȭ1œÓ¬ fl¡˜«1Ó¬ ’±Ú ¬ı…øMê¸fl¡˘º Œfl¡ª˘ test 1
ø1Ê√±åȬÀȬ± ø√˚˛±˝◊ Ú˝√˚˛, Œ1±·œ1 ¬Û1± Ú˜≈Ú± (Sample) ¸—¢∂˝√ fl¡1±, test

¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡1±, ˆ”¬˘-qX øÚ1+¬ÛÌ fl¡1± ¸øͬfl¡ ø1Ê√±åȬ ø√˚˛±- ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¬ı±11

’±“1Ó¬ ’±ÀÂ√ ¤Ê√Ú Œ¬ÛÔ˘Ê√œ©Ü, Ó¬±À1±¬Ûø1 fl¡À1±Ì± ˆ¬±˝◊1±Â√1 test ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ˝√¬ı

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 18

¬Û±À1ñ Œ˚ÀÚ, Antibody test, PCR test ˝◊Ó¬…±ø√º Œfl¡±ÚÀȬ± test Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¬ı
˘±ø·¬ı ¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı, Œ¸˚˛±› Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü ¤Ê√ÚÀ1˝◊ √±ø˚˛Qº Œ˘¬ıÀ1Ȭ1œÓ¬
fl¡˜«1Ó¬ ¬ı…øMê¸fl¡˘fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ test ¸•Ûiß fl¡ø1¬ı ˘±À· Ó¬±1 õ∂ø˙é¬Ì ø√˚˛±Ó¬
Œ¬ÛÔí˘øÊ√©ÜÊ√ÚÀ1˝◊ √±ø˚˛Qº Œfl¡±ÚÀȬ± test 1 ø1Ê√±åȬ øfl¡˜±Ú Œ¸±Úfl¡±À˘ ø√¬ı ¬Û±ø1, Ó¬±Àfl¡±
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬˝◊ øÚÒ«±1Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº fl¡íÀ1±Ú± ˜˝√±˜±1œ1 ø¬ı1n∏ÀX ¸˜11 ’Ú…Ó¬˜ ’¶a "test-
ing' Œ˚ Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü ¤Ê√Ú1 ˝√±Ó¬Ó¬, ¤˚˛± ¸˝√ÀÊ√˝◊ ’Ú≈À˜˚˛º

ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÓ¬ ’±À˝√“± ˜À1±À̱M√1 ¬Û1œé¬±1 (Autopsy) 1 fl¡Ô±Õ˘º ’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚,
˜‘Ó¬À√˝√1 ˜1À̱M√1 ¬Û1œé¬± ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì«, ˚±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ¬ı˜±11 ¬ıUÀÓ¬± ÚÊ√Ú± fl¡Ô±
Œ¬Û±˝√1Õ˘ ’±À˝√º Î◊¬√±˝√1̶§1+À¬Û ˙1œ11 øfl¡ ’—˙ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ Œ¬ı˜±11 ¬Û1± é¬øÓ¬¢∂¶ö
Δ˝√ÀÂ√ ¬ı± Œfl¡±ÚÀȬ± ’—· Œ¬ıøÂ√Õfl¡ õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1ÀÂ√ Œ¸˚˛± ˜1À̱M√1 ¬Û1œé¬±1 Œ˚±À·ø√
Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1º ø˚À˝√Ó≈¬ fl¡íøˆ¬Î¬-19 ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú Œ1±·, ¤ÀÚÒ1Ì1 Ó¬Ô…À¬ı±1 ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛
˚±ÀÓ¬, ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ Œfl¡ÀÚÒ1ÀÌÀ1 ø‰¬øfl¡»¸± fl¡ø1À˘ ¸Ù¬˘ ˝√í¬ı ¬Û1± ˚±¬ı, ø‰¬øfl¡»¸fl¡¸fl¡À˘
ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¤˝◊ ˜1À̱M√1 ¬Û1œé¬± fl¡1± ¬ı…øMê¸fl¡˘ ˝√í˘ Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Üº ø¬ıù´1
ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙Ó¬ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü¸fl¡À˘ ¸˝√¶⁄øÒfl¡ ˜1À̱M√1 ¬Û1œé¬± ¸•Ûiß fl¡ø1ÀÂ√º
¬ıUÀÓ¬± ÚÓ≈¬Ú Ó¬Ô… Œ¬Û±˝√1Õ˘ ’±ø˝√ÀÂ√ ˚±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√ fl¡ø1 ø‰¬øfl¡»¸±1 Î◊¬¬Û±˚˛ ·Àª¯∏̱
fl¡ø1 Ôfl¡± Δ˝√ÀÂ√, ø˚ ˝√˚˛ÀÓ¬± ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ¸Ù¬˘Ó¬±À1 Œ1±·œfl¡ õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº
ø˚À˝√Ó≈¬ fl¡íÀ1±Ú± ˆ¬±˝◊1±Â√1 ¸—Sê˜Ì˙œ˘Ó¬± ’øÓ¬ Œ¬ıøÂ√, ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ Œ¬ÛÔí˘øÊ√À©Ü øÚÊ√1
¶§±¶ö…1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ø¬ı¬Û√ [risk] ’±›fl¡±Ì fl¡ø1› fl¡íøˆ¬Î¬-19 Ó¬ ’±Sê±ôL ˜‘Ó¬À√˝√1
˜1À̱M√1 ¬Û1œé¬± ¸•Ûiß fl¡ø1ÀÂ√º

’±Ú ¤È¬± ¸Ó¬ÀÓ¬ ‰¬fl≈¡Ó¬ Ú¬Û1± ø√˙Ó¬ Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü¸fl¡À˘ ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡±
¬Û±˘Ú fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˚˛± Δ˝√ÀÂ√ ëõ≠±Ê√˜± ŒÔ1±¬Ûœí [Plasma Therapy], ˚±fl¡ ø‰¬øfl¡»¸±
ø¬ı:±Ú1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ Convalescant Plasma Therapy ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√˚˛º õ≠±Êƒ√˜± Δ˝√ÀÂ√
1Mê1 1—ø¬ı˝√œÚ Ê√≈˘œ˚˛± ’—˙, ˚íÓ¬ ¤ø∞I◊¬ıíøάÀfl¡ [Antibody] Òø1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂íøÈ¬Ú Ô±Àfl¡º
fl¡íÀ1±Ú±˜≈Mê ¤Ê√Ú Œ1±·œ1 õ≠±Êƒ√˜± ˚ø√ ¤Ê√Ú ÚÓ≈¬Ú fl¡íÀ1±Ú± ’±Sê±ôL ¬ı…øMê1 ŒÓ¬Ê√Ó¬√
˝◊ÚÀÊ√fl¡ù´Ú fl¡ø1 ø√¬ı ¬Û±ø1 ŒÓ¬ÀÚ˝√íÀ˘ Œ¸˝◊ ¬Û≈1̱ Œ1±·œÊ√Ú1 ¤ø∞I◊¬ıíøάÀ¬ı±À1 ÚÓ≈¬Ú
Œ1±·œÊ√ÚÀfl¡± ˆ¬±˝◊1±Â√ õ∂øÓ¬˝√Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˝√±˚˛ fl¡À1º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Àfl¡ Òø1 ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙Ó¬
fl¡íøˆ¬Î¬-19 ’±Sê±ôL Œ1±·œfl¡ õ≠±Ê√˜± ŒÔ1±¬ÛœÀ1 ø‰¬øfl¡»¸± fl¡ø1 ˚ÀÔ©Ü ¸≈Ù¬˘ Œ¬Û±ª± Œ√‡±
Δ·ÀÂ√º ¤˝◊ õ≠±Ê√˜± ŒÔ1±¬Ûœ õ∂√±Ú fl¡À1 ¬ıv±Î¬ Œ¬ı—fl¡ ¬ı± ¬∏C±køÙ¬Î◊¬Ê√Ú Œ˜øάø‰¬Ú ø¬ıˆ¬±À·,
Œ¸˚˛±› Œ¬ÛÔí˘Ê√œ1 ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ’—˙, ’Ô«±» õ≠±Ê√˜± ŒÔ1±¬Ûœ õ∂√±Ú fl¡1± ø‰¬øfl¡»¸fl¡Ê√ÀÚ±
¤Ê√Ú Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Üº

fl¡íÀ1±Ú± ˆ¬±˝◊1±Â√1 ø¬ı1n∏ÀX Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü1 ˆ”¬ø˜fl¡± ˝◊˚˛±ÀÓ¬˝◊ ¸œ˜±ªX Δ˝√ Ôfl¡± Ú±˝◊º
ø¬ıù´1 ¬ıU Œ√˙Ó¬ ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ fl¡íøˆ¬Î¬-19 ¤ Î◊¬2‰¬¸œ˜± [peak] ’±À1±˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
ø‰¬øfl¡»¸± Œ¸ª± ¬ı± ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛À¬ı±1 ’øÓ¬ Œ¬ı˚˛±Õfl¡ é¬øÓ¬¢∂ô¶ Δ˝√øÂ√˘º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˙ ˙
Œ1±·œfl¡ Ó¬N±ªÒ±Ú Œ˘±ª±1 ¸é¬˜Ó¬± Œfl¡±ÀÚ± ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛À1 Ú±øÂ√˘º ¬ıU ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Ó¬
ø‰¬øfl¡»¸fl¡À1± ’ˆ¬±ª ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√øÂ√˘º ŒÓ¬ÀÚ ≈√À˚«±·1 ¸˜˚˛Ó¬, ø¬ıù´1 Ú±Ú Í¬±˝◊Ó¬
Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü¸fl¡À˘± Œ˘¬ıÀ1Ȭ1œ1 ¬Û1± ›˘±˝◊ ’±ø˝√ õ∂Ó¬…鬈¬±Àª fl¡íÀ1±Ú±Ó¬ ’±Sê±ôL Œ1±·œfl¡

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 19

ø‰¬øfl¡»¸± fl¡1±Ó¬ ¬ıËÓ¬œ Δ˝√ ¬Ûø1øÂ√˘ø˝√ ñ Œfl¡±ÀÚ±Àª ’±˝◊ ø‰¬ ˝◊Î◊¬Ó¬ ¸˝√±˚˛ fl¡ø1øÂ√˘, ’±Ú
Œfl¡±ÀÚ±Àª Œ1±·œ1 fl¡é¬Ó¬ Δ· ¸˝√±˚˛ fl¡ø1øÂ√˘Õ·º ¤˝◊ Œé¬SÓ¬ ˜˝◊ ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ Î◊¬√±˝√1Ì ø√¬ı
‡≈øÊ√ÀÂ√±º øÚÎ◊¬˚˛fl¡«1 øÚÎ◊¬ ˚˛fl¡« ˝◊Î◊¬øÚˆ¬±ø«√øȬ1 Œfl¡¬ı±Ê√ÀÚ± Œ¬ÛÔí˘øÊ√À©Ü ˘·-˘±ø· NYU Family
Connect Ú±À˜À1 ¤fl¡ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”¬ı« ’±“‰¬øÚ ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø√Ú±˝◊ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
fl¡íÀ1±Ì± Œ1±·œfl¡ ø‰¬øfl¡»¸±Ó¬ ¬ı…ô¶ ø‰¬øfl¡»¸fl¡¸fl¡˘1 ¬Û1± õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ1±·œ1 ¶§±¶ö…1 ’ª¶ö±1
ø¬ı¯∏À˚˛ ‡¬ı1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ ‡¬ı1 ¬Ù¬íÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ1±·œÊ√Ú1 ¬Ûø1˚˛±˘¬ı·«Õ˘ Œõ∂1Ì
fl¡ø1øÂ√˘º õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ¬ÛÔí˘øÊ√©Ü Δ˝√ ¬Ûø1øÂ√˘ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±Ê√Ú ¬ı±Ó¬«±¬ı±˝√fl¡, ¤ÀÚ ¤fl¡ Ê√øȬ˘
¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊ õ∂øSê˚˛±˝◊ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ø˚À˝√Ó≈¬ ¬Ûø1˚˛±˘¬ı·«1 øõ∂˚˛Ê√Úfl¡ ˙±1œø1fl¡ˆ¬±Àª
˘· fl¡1±1 Œfl¡±ÀÚ± ¸≈ø¬ıÒ± Ú±øÂ√˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı Œ¬ÛÔí˘øÊ©ÜÀfl¡˝◊Ê√Ú Δ˝√ ¬Ûø1øÂ√˘ ¤fl¡˜±S
Œ˚±·¸”Sº Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¬ ’±Ú ø‰¬øfl¡»¸fl¡¸fl¡˘ ˝◊˜±ÀÚ˝◊ Œ¬ıøÂ√ ¬ı…ô¶ Δ˝√ ¬Ûø1øÂ√˘ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
Œfl¡±ÀÚ±¬ÛÀÒ…˝◊ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸√¸…1 ˘·Ó¬ ŒÙ¬±ÀÚÀ1 ˝√íÀ˘› fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘ ’±˝√ø1 Ú±øÂ√˘º
Œ¬ÛÔí˘øÊ√©ÜÀfl¡˝◊Ê√Ú1 ¤˝◊ ’±“‰¬øÚÀ˚˛ Œ1±·œ1 ¬Ûø1˚˛±˘ ’±1n∏ ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ≈√À˚˛±À1 ¬ı±À¬ı S±Ìfl¡Ó«¬±1+¬Ûœ
Δ˝√ ¬Ûø1øÂ√˘º õ∂±˚˛ ≈√˜±˝√ Òø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊ ’±“‰¬øÚ ‰¬˘±˝◊ øÚøÂ√˘º

fl¡íÀ1±Ú±1 ¬Û‘øÔªœ‡Ú ø¬ıù´˜±Úª1 ¬ı±À¬ı ¤øÓ¬˚˛±› ¤fl¡ ’ø‰¬Ú ¸±“Ô1 Δ˝√ Δ1ÀÂ√º ˝◊˚˛±1 ¤fl¡
¸≈-¸˜±Ò±Ú ø¬ı‰¬±ø1 ¸fl¡À˘±Àª ˝√±¬ı±Ô≈ø1 ‡±˝◊ÀÂ√º ͬ±˝◊ø¬ıÀ˙¯∏ ˝√˚˛ÀÓ¬± ¬ı±øϬˇÀÂ√ ’Ô¬ı± fl¡í1¬ı±Ó¬
fl¡ø˜ÀÂ√º ¤˝◊ ø˘‡øÚ ˚≈&Ó¬ fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ [Ê√≈Ú, 2020] ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«ÀÓ¬± ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôL1 fl¡íøˆ¬Î¬-
191 ˜±S± ^n∏Ó¬ ˝√±1Ó¬ ¬ı‘øX Δ˝√ ’±ÀÂ√º Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¤˝◊ ø¬ıÒ√ı—¸œ ˆ¬±˝◊1±Â√fl¡ õ∂øÓ¬˝√Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1,
Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛ Δ¬ı:±øÚfl¡ Ó¬Ô± ø‰¬øfl¡»¸fl¡¸fl¡À˘ ¸˜¢∂ ø¬ıù´ÀÓ¬ ’À˝√±¬Û≈1n∏¯∏±Ô« Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊ÀÂ√º
’±ø˜ ¸fl¡À˘± ’±˙±¬ı±√œº ¬ı≈1?œÀ˚˛ Œ˚Ú ø1ø„√˚˛±˝◊ Δfl¡ ˚±˚˛ñ ¤˝◊ ¸˜1Ó¬ Œ˙¯∏ Ê√˚˛ ˜±Úª
Ê√±øÓ¬À1˝◊ ˝√í¬ıº øfl¡c Œ¸˚˛± ¬ı±ô¶ª±ø˚˛Ó¬ ŒÚ±À˝√±ª±¬Û˚«ôL ’±˜±1 õ∂ÀÓ¬…fl¡À1 ¤˚˛± õ∂Ò±Ú √±ø˚˛Q,
Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±ø˜ ’Ó¬…øÒfl¡ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± ’±1n∏ ¸±ªÒ±ÚÓ¬± ’ª˘•§Ú fl¡ø1 øÚÊ√fl¡ Ó¬Ô± øõ∂˚˛Ê√Ú1
˘·ÀÓ¬ ›‰¬1-‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± ’±1n∏ ¸˜±Ê√‡ÚÀfl¡± fl¡íÀ1±Ú± ˆ¬±˝◊1±Â√1 ¬Û1± ¸≈1øé¬Ó¬ fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1˜º
’±ø˜ ˚±ÀÓ¬ fl¡øˆ¬Î¬-19 ¤fl¡ ¬Ûø1¸—‡…± ¬ı≈ø˘ ·Ì… Úfl¡À1“±, ¬õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ1±·œfl¡ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±Ê√Ú
¬ı…øMê ’±1n∏ õ∂øÓ¬Ê√Ú ˜‘Ó¬fl¡fl¡ ¤È¬± ¸—‡…±Ó¬œÓ¬ ’¬Û”1Ìœ˚˛ ˜±Úª Ê√œªÚ1 é¬øÓ¬ ¬ı≈ø˘ ¸¸ij±ÀÚ
ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1“± ñ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√íÀ˘ ’±ø˜ õ∂fl‘¡Ó¬ ’Ô«Ó¬ ¤˝◊ ˜˝√±¸˜1Ó¬ ø¬ıÊ√˚˛1 ¬ÛÔÓ¬
¸ÀÊ√±À1 ’¢∂¸1 ˝√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√혺 „

____________________________________________________________________________________________________________________

ά±– ø1Ù¬±Ó¬ ˜±iß±Ú Œ¬ÛÚƒø‰¬˘Àˆ¬øÚ˚˛± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛, øÙ¬˘±Àά˘øÙ¬˚˛±1 ¸˝√fl¡±1œ ’Ò…±¬Ûfl¡º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 20

ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú

fl¡íøˆ¬Î¬-19, ¤È¬± ¸1n∏ ˆ¬±˝◊√1±ÀÂ√ ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¸˜¢∂ ø¬ıù´ÀÓ¬ S±¸1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ά±– ø˜Ó¬±˘œ ¬ı1n∏ª±

¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ ˘ífl¡Î¬±Î¬◊ÚÓ¬ ’±ªX Δ˝√ ’±ÀÂ√º ‚11 ¬Û1± ›˘±¬ıÕ˘ ˆ¬˚˛ fl¡1± Δ˝√ÀÂ√º
ø¬ıÀ˙¯Õ∏ fl¡ ˜±Ú˝≈ √1 ’¸‡≈ Œ√‡ª≈ ±¬ıÕ˘ ¬ı± øÚ˚˜˛ œ˚±˛ ¬Û1±˜˙« ˘í¬ıÕ˘ ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛ ¬ı± ø‰¬øfl¡»¸fl¡1
›‰¬1Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ ¬ıUÓ¬1 ’¸≈ø¬ıÒ± Δ˝√ÀÂ√º ¤ÀÚ ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıUÓ¬ ø‰¬øfl¡»¸Àfl¡ øÚ˚˛˜œ˚˛±
ø‰¬øfl¡»¸±ø‡øÚ ŒÙ¬±Ú, Œ˜˝◊√˘ ¬ı± whatsapp 1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø√ ’±ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¸˜˚˛Ó¬
ø‰¬øfl¡»¸fl¡¸fl¡À˘ ÚÓ≈¬Ú Œ1±·œÀfl¡± ¤ÀÚˆ¬±Àª ø‰¬øfl¡»¸± fl¡ø1¬ı ˘·± Δ˝√ÀÂ√º

¤ÀÚÒ1ÀÌ ”√11 ¬Û1± Œ1±·œ1 ˘·Ó¬ ŒÙ¬±ÚÓ¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ Œ˜À‰¬Ê√ Ú±˝◊√¬ı± øˆ¬øά’í
fl¡ÚÙ¬±À1k1 Œ˚±À·ø√ ø√˚˛± ø‰¬øfl¡»¸±Àfl¡ ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√˚˛º

¤ÀÚfl≈¡ª± fl¡øÍ¬Ú ¸˜˚˛1 ¬ı±ø˝√À1› ά◊ißÓ¬ ø‰¬øfl¡»¸±1 ¸≈ø¬ıÒ± ÚÔfl¡± øˆ¬Ó¬1n∏ª± ’=˘1
˜±Ú≈À˝√ ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±1 ¡Z±1± ά◊¬Ûfl‘¡Ó¬ ˝√í¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö± ¸˝√Ê√˘ˆ¬…, fl¡˜ ‡1‰¬ÀÓ¬ ’±1n∏
Œ¬ıøÂ√ ¸˜˚˛ Ú©Ü Úfl¡1±Õfl¡ ¬Û±¬ı ¬Û1± ¬ı±À¬ı ’±øÊ√1 õ∂Ê√ij1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ˝◊√ ’øÓ¬ Ê√Úøõ∂˚˛ Δ˝√ÀÂ√º

ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú ¤Àfl¡¬ı±À1 ÚÓ≈¬Ú ø¬ı¯∏˚˛ Ú˝√˚˛º Œfl¡±ª± ˚±˚˛ Œ˚ õ∂±˚˛ 50 ¬ıÂ√11
’±·1 ¬Û1±˝◊√ øfl¡Â≈√˜±Ú ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˚≈X1 ¸˜˚˛Ó¬ ”√1Ó¬ Ôfl¡± Œ1±·œfl¡ Œ1øά’í,
ŒÙ¬±Ú ¬ı± ŒÈ¬ø˘¢∂±Ù¬1 Œ˚±À·ø√ ¬Û1±˜˙« ø√˚˛± Δ˝√øÂ√˘º ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ õ∂Ô˜ ≈√Ê√Ú ø‰¬øfl¡»¸fl¡1
˜±Ê√Ó¬ ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú1 ˜±Ò…˜À1 ¤'À1 ’±√±Ú-õ∂√±Ú Δ˝√øÂ√˘ ’±1n∏ 1948 ‰¬ÚÓ¬ ŒÈ¬ø˘øˆ¬‰¬Ú1
Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ õ∂ÔÀ˜ ˜±Úø¸fl¡ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ¬Û1±˜˙« ø√˚˛± Δ˝√øÂ√˘º

øfl¡c Œ˚±ª± 5 ¬ıÂ√1˜±ÚÓ¬, Œ˚øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1, ŒÙ¬±Ú, ˝◊√∞I◊±1ÀÚȬ ’±ø√
¸˝√Ê√˘ˆ¬… ˝√í˘, ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö± ¬ıU˘ˆ¬±Àª ¸˜±Ê√Ó¬ Ê√Úøõ∂˚˛ ˝√í¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º

fl¡íøˆ¬Î¬ ’øÓ¬˜±1œ1 ’±·Õ˘Àfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø‰¬øfl¡»¸± ¸Lö±˝◊√ ø‰¬øfl¡»¸fl¡¸fl¡˘fl¡
ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú1 Œé¬SÓ¬ øfl¡Â≈√ õ∂øÓ¬¬ıgfl¡Ó¬± ’±À1±¬Û fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c ¤˝◊√ ’øÓ¬˜±1œÓ¬
Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±Ú≈˝√ ‚11 ¬Û1± ¬ı±ø˝√1Õ˘ ›˘±¬ı ŒÚ±ª1± ˝√í˘, ‰¬ø˘Ó¬ ¬ıÂ√11 ˜±‰«¬ ˜±˝√1 Œ˙¯∏
¸5±˝√Ó¬ øÚøȬ ’±À˚˛±·1 ¸˝√À˚±·Ó¬ ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú1 øfl¡Â≈√˜±Ú øÚ˚˛˜±ª˘œ øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1 ¤˝◊√
¬ı…ª¶ö± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¢∂˝√ÌÀ˚±·… fl¡ø1À˘º

¬ıUÀÓ¬ ˚ø√› ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú ’±1n∏ ŒÈ¬ø˘À˝√åÔ ¤Àfl¡˝◊√ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı, ≈√À˚˛±È¬±1 ˜±Ê√Ó¬
¸±˜±Ú… ¬Û±Ô«fl¡… ’±ÀÂ√º ŒÈ¬ø˘À˝√åÔÓ¬ Œ1±·œ1 ø‰¬øfl¡»¸± fl¡1± Ú˝√˚˛º ˝◊√˚˛±Ó¬ øˆ¬øά’í
fl¡ÚÙ¬±À1øk—, ŒÙ¬±Ú ’±ø√1 Œ˚±À·ø√ Œ1±·œ ¬Ûø1‰¬˚«±fl¡±1œ¸fl¡˘fl¡ ø˙鬱 ø√˚˛±, ø¬ı¯∏˚˛± ’±1n∏
ø‰¬øfl¡»¸fl¡¸fl¡˘1 ø˜øȬ—, ø˙鬱√±Ú ¬ı± ø‰¬ ¤˜ ˝◊√ ˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡1± ˝√˚˛º

ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú øÓ¬øÚÒ1ÀÌ fl¡1± ˝√˚˛ –ñ
1º ŒÈ¬ø˘ fl¡ÚÂ√±ÀåI◊‰¬√Ú – ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±1 Œ˚±À·ø√ ¤Ê√Ú ø‰¬øfl¡»¸Àfl¡ Œ1±·œfl¡
˝◊√∞I◊±1ÀÚȬӬ ¬ı± ŒÙ¬±Ú1 Œ˚±À·ø√ ø‰¬øfl¡»¸± õ∂√±Ú fl¡À1º
2º ŒÈ¬ø˘ Œ˜∞I◊ø1— – ˝◊√˚˛±1 ’Ô« ˝√í˘ ¤Ê√Ú ø‰¬øfl¡»¸Àfl¡ ’±Ú ¤Ê√Ú ø¬ıÀ˙¯∏:

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 21

ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 ¬Û1± Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Œ1±·œ1 ø‰¬øfl¡»¸± ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¬Û1±˜˙« Œ˘±ª±º
3º ŒÈ¬ø˘ ˜øÌȬø1— – ˝◊√˚˛±Ó¬ ¤Ê√Ú Œ1±·œ1 ¬ıv±Î¬ Â≈√·±1, ˝◊√ ø‰¬ øÊ√, ¬ıv±Î¬ Œõ∂Â√±1 ¬ı± ’Ú… ¬Û1œé¬± ’±ø√1 ø1¬ÛíÈ«¬

Œ˜˝◊√˘ ¬ı± Œ˜ÀÂ√Ê√Ó¬ ‰¬±˝◊√ ’±1n∏ Œ1±·œ ¬Ûø1‰¬˚«±fl¡±1œ1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ fi¯∏Ò1 ¬Ûø1˜±Ì ’±ø√ øÚÒ«±1Ì fl¡1± ˝√˚˛º
4º ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú1 Œ˚±·±Rfl¡ ø√˙ – Œ˚±·±À˚±·1 ¬ı…ª¶ö± ÚÔfl¡± ¸1n∏ ͬ±˝◊√1 ˜±Ú≈À˝√› ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±1 ¡Z±1±

ά◊ißÓ¬ ø‰¬øfl¡»¸± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ¬ı…˚˛1 ¬Ûø1˜±Ì fl¡˜ ˝√˚˛, ¬ıUÓ¬ ”√11 ¬Û1± ˚±S± fl¡ø1 ’˝√±1 ‡1‰¬ ’±1n∏ fl¡©Ü ’±ø√ 1±ø˝√ ˝√˚˛º Ù¬œÊ√

Ú±˘±À· ¬ı± ’±1n∏ ˘±ø·À˘› ¬ıU fl¡˜ ¬Ûø1˜±Ì1 ˝√˚˛º ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 fl¡é¬1 ¸ij≈‡Ó¬ ’À¬Û鬱 fl¡ø1 Ôfl¡±À1± ’±ª˙…fl¡ Ú±˝◊√º
¤‡Ú ͬ±˝◊√1 ø‰¬øfl¡»¸Àfl¡ ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏: ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 ¬Û1±˜˙« ˘í¬ı ¬Û±À1º ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 øflv¡øÚfl¡Ó¬

fl¡˜ ˜±Ú≈À˝√À1› fl¡±˜ ‰¬À˘º
Œ1±·œ1 ¬Ûø1‰¬˚«±fl¡±1œÊ√ÀÚ› ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 ¬Û1±˜˙« ˘í¬ı ¬Û±À1º
Œ1±·œ1 Œ·±¬ÛÚœ˚˛Ó¬± ¬ıÊ√±˝◊√ Ô±Àfl¡º
’±øÊ√1 ø√Ú1 øÚø‰¬Ú± ˜˝√±˜±1œ ¬ı± ’øÓ¬˜±1œ1 ¸˜˚˛Ó¬ ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú1 õ∂±¸—ø·fl¡Ó¬± ’±ø˝√ ¬Ûø1ÀÂ√º

ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú1 Ÿ¬Ì±Rfl¡ ø√˙ –
˝◊√˚˛±1 øfl¡Â≈√˜±Ú Ÿ¬Ì±Rfl¡ ø√À˙± ÚÔfl¡± Ú˝√˚˛º Œ˚ÀÚñ
¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±1 Œ˚±À·ø√ ¸fl¡À˘± Œ1±·1 ø‰¬øfl¡»¸± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ê√1n∏1œ ø‰¬øfl¡»¸± Œé¬SÓ¬ Œfl¡ª˘ qøÚ Δ˘
ø‰¬øfl¡»¸± ’±·¬ıÀϬˇ±ª±ÀȬ± ’¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡º Œ1±·œ1 ¬ı± ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 fl¡Ô±1 ˆ¬≈˘ ¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√ Œ˝√±ª±1 ¸y±ªÚ± Ô±Àfl¡º ˝◊√˚˛±1
¬ı±À¬ıñ ˆ¬±˘ ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú ŒÚȬªfl«¡, Œ¬ı·œ ˝◊√∞I◊±1ÀÚȬ Œ¸ª± ’±1n∏ ø¬ı≈√…» ¸—À˚±·1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√˚˛º ¸fl¡À˘± ͬ±˝◊√ÀÓ¬,
¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ø‡øÚ Î¬◊¬Û˘t Ú˝√˚˛º ¬ıUÓ¬ Œé¬SÓ¬ ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±1 ¡Z±1± Œ˝√±ª± ‡1‰¬ ˝◊√=≈À1k Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ fl¡íˆ¬±1
fl¡ø1¬ı øÚø¬ı‰¬±À1º
ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú1 ¡Z±1± ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Œfl¡±ÀÚ± Œ1±·Ó¬ ˆ¬≈ø· Ôfl¡± Œ1±·œ1 SêøÌfl¡ ’¸≈‡, Œ˚ÀÚñ ά◊2‰¬
1Mê√‰¬±¬Û, ά±À˚˛À¬ıøȬ‰¬, ˝√+√ø¬ÛG1 ’¸≈‡, ˆ¬±˘ Δ˝√ ά◊ͬ± fl¡fl«¡È¬ Œ1±·œfl¡ ¬Û1±˜˙«, ¬ı±Ó¬ø¬ı¯∏ ’±ø√1 ø1¬ÛíÈ«¬ ‰¬±˝◊√ fi¯∏Ò1
¬Ûø1˜±Ì ’±ø√ øͬfl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤˘±øÊ«√, ˝√±¬Û±ÚœÊ√±Ó¬œ˚˛ ’¸≈‡, ¬Û±Úœ˘·± ;1, øϬ˘± ¬Û±˝◊√‡±Ú±, ¬ıø˜ ’±ø√1 ø‰¬øfl¡»¸±
fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˝√˚˛º ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±1 ¡Z±1± ˜±Úø¸fl¡ Œ1±·œ ¬ı± ˝√Ó¬±˙¢∂ô¶ Œ1±·œfl¡ fl¡±Î¬◊Àkø˘— fl¡1± ˝√˚˛º ˝◊√˜±ÀÊ«√øk1 ¸˜˚˛Ó¬
ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 ¬Û1±˜˙« Œ˘±ª± ¬ı± ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¤Ê√Ú ø‰¬øfl¡»¸fl¡1 ¬Û1±˜˙« Œ˘±ª± ’±ø√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú1 øfl¡Â≈√˜±Ú ’±˝◊√Úœ ¸˜¸…±› ’±ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ Œ1±·œ1 Œ1±· ’±1n∏ Œ1fl¡Î«¬1 Œ·±¬ÛÚœ˚˛Ó¬± ¬ıÊ√±˝◊√
1‡±Ó¬ ’¸≈ø¬ıÒ± ˝√˚˛º ˙±ø11œfl¡ ¬Û1œé¬± Úfl¡1±Õfl¡ fi¯∏Ò ø√˚˛±Ó¬ ˆ¬≈˘ Œ˝√±ª±1 ¸y±ªÚ± Ô±Àfl¡º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ’±˝◊√Úœ ¬ı…ª¶ö±1
¸ij≈‡œÚ ˝√í¬ı ˘·± ˝√í¬ı ¬Û±À1º ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¬ıœ˜± Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ ¤˝◊√ Ò1ÀÌ fl¡1± ø‰¬øfl¡»¸±1 ¬ı…˚˛ ¬ı˝√Ú Úfl¡À1º
õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ≈√À˚«±· ¬ı± ˜˝√±˜±1œ1 ¸˜˚˛1 ¬ı±À√› ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬ÀÚ ’±øÊ√1 ^nÓ¬ Ê√œªÚÒ±1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú‰¬±˜1
˜±Ê√Ó¬ ˚ÀÔ©Ü Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ’Ê«√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 Œ˚±·±Rfl¡ ’±1n∏ Ÿ¬Ì±Rfl¡ ø√˙À¬ı±1 ‰¬±ø˘-Ê√±ø1 ‰¬±˝◊√À˝√ ˜±Ú≈À˝√ ¤˝◊√
¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú Œ1±· ˙±1œø1fl¡ ¬Û1œé¬± Úfl¡1±Õfl¡ øÚÌ«˚˛ fl¡1±ÀȬ± fl¡øÍ¬Ú ’±1n∏ ø‰¬øfl¡»¸Àfl¡
øfl¡ Δfl¡ÀÂ√ ¬ı± Œ1±·œÀ˚˛ øfl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√, ˆ¬±˘Õfl¡ Ú≈¬ı≈øÊ√À˘ ŒÈ¬ø˘À˜øάø‰¬Ú ¬ı…ª˝√±11 ¬Û1± ˘±ˆ¬Ó¬Õfl¡ é¬øÓ¬ Œ˝√±ª±1
¸y±ªÚ± ’øÒfl¡ ˝√í¬ı ¬Û±À1º „

____________________________________________________________________________________________________________________

ά±– ø˜Ó¬±˘œ ¬ı1n∏ª± ¤·1±fl¡œ Œ˜øά‰¬Ú ø¬ıÀ˙¯∏:º &ª±˝√±È¬œ1 Â≈√¬Û±1 ˜±Àfl«¡È¬ ’±1n∏ ˝√±Ó¬œ·“±ª1 øÚÊ√1 øflv¡øÚfl¡Ó¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø‰¬øfl¡»¸± Œ¸ª± ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ’±ø˝√ÀÂ√º
˘·ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡˜«ÀÓ¬± Ê√øάˇÓ¬º ’±Ê√ø1 ¸˜˚˛Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ͬ±˝◊√Õ˘ Δ·, Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Δ¬ıø˙©Ü…1 ø¬ı¯∏À˚˛
Ê√±øÚ ’±1n∏ ŒÙ¬±ÀȬ±¢∂±Ù¬œ fl¡ø1 ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º ˝◊√-Œ˜˝◊√˘ – [email protected], Œª¬ı‰¬±˝◊√Ȭ – mytralshootscom

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 22

˘flƒ¡Î¬±Î¬◊Ú1 ˆ¬±˘ ø√˙¸˜”˝√ õ∂Ì˚˛ Ù≈¬fl¡Ú

fl¡íÀ1±Ú±1 ¸La±¸ ’±1n∏ ˘flƒ¡Î¬±Î¬◊ÀÚ ø¬ıù´¬ı…±¬Ûœ ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º ˘±‡

˘±‡ ˜±Ú≈˝√1 ¶§±¶ö… ø¬ı¬Ûiß ’±1n∏ ˜‘Ó≈¬… Œ˝√±ª±1 ά◊¬Ûø1 ¸˜¢∂ ø¬ıù´ÀÓ¬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡
’ªÚøÓ¬ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ √”1ª¶ö±1 ¸‘ø©Ü ˝√í˘º ˘flƒ¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ˜±Ú≈˝√1
˜±Úø¸fl¡ ‰¬±¬Û, Œ˚ÃÚ øÚ˚«±Ó¬Ú, ø˙q øÚ˚«±Ó¬Ú, ’±R˝√Ó¬…±1 õ∂ªÌÓ¬± ’±ø√ ¬ı±øϬˇ
’˝√± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√ÀÂ√º øfl¡c ¤˝◊√ ≈√ø√«Ú1 ˜±Ê√ÀÓ¬± Œ˚Ú ˘flƒ¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¬ıUÀÓ¬± ˆ¬±˘
ø√À˙± ά◊Àij±‰¬Ú Δ˝√ÀÂ√º ά±ª11 “√±øÓ¬Ó¬ Ôfl¡± 1+¬Û±˘œ Œ1‡±1 √À1 ¤˝◊√ ˆ¬±˘ ˘·±
¬Ûø1ªÓ«¬ÚÀ¬ı±À1 ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚÀÓ¬± õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º

Œ˚±ª± Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú √˙fl¡Ó¬ ¬Ûø1À¬ı˙ õ∂”√¯∏Ì1 Ù¬˘¶§1+À¬Û Œ·±˘fl¡œ˚˛ ά◊¯ûÓ¬±
¬ı±øϬˇ ’±ø˝√øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¢≠ø‰¬˚˛±1¸˜”˝√ ·ø˘¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º ¸˜≈^¬Û‘á¬1 ά◊2‰¬Ó¬±
˘±À˝√ ˘±À˝√ ¬ı±øϬˇ ’˝√± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√øÂ√˘º õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¤˝◊√À¬ı±1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ’ªÒ±ø1Ó¬
˝√íÀ˘› õ∂”√¯∏Ì1 ¬ı±À¬ı õ∂øSê˚˛±À¬ı±À1 ^nÓ¬·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ¬Ûø1À¬ı˙ õ∂”√¯∏Ì1
fl¡±1ÀÌ Ú±Ú± Œ1±· ¬ı±øϬˇ ’±ø˝√øÂ√˘º ¬Ûø1À¬ı˙ ø¬ı:±Úœ¸fl¡˘1 ¸±ªÒ±Ú¬ı±Ìœ, ¬Ûø1À¬ı˙
fl¡˜«œ¸fl¡˘1 fl¡±Ó¬1 ’Ú≈À1±Ò ’±ø√fl¡ ø¬ıù´1 ά◊ißÓ¬ Œ√˙1 ŒÚÓ¬±¸˜”À˝√ &1n∏Q ø√˚˛±
Ú±øÂ√˘º ’±À˜ø1fl¡±1 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ άíڱ㠬∏C±•ÛÀfl¡ Òø1 ˝◊√—À˘G, ¬ı˱øÊ√˘ ’±Úøfl¡
ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1› õ∂fl¡‘ øÓ¬ ’±1n∏ ¬Ûø1À¬ı˙fl¡ õ∂À˚±˛ Ê√Úœ˚˛ &1nQ∏ ø√˚±˛ Ú±øÂ√˘º ø¬ı¬Û1œÀÓ¬
¬∏C±•Û1 √À1 ŒÚÓ¬±˝◊√ ά◊¬Û˘≈„√±¸”‰¬fl¡ ˜ôL¬ı…À˝√ ø√øÂ√˘º øfl¡c fl¡À1±Ú±1 S±¸1 ¸˜˚˛Ó¬
ø√˚˛± ˜±S ≈√˜±˝√1 ˘flƒ¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ¬Ûø1À¬ı˙ õ∂”√¯∏Ì1 ˜±S± ’ÀÚfl¡ ˝}√±¸
˝√í˘º ¸˜œé¬± ˜ÀÓ¬ Ú±˝◊√¬∏C±Â√ ’'±˝◊√ά Ú±˜1 ø¬ı¯∏±Mê√ Œ·Â√ø¬ıÒ1 ¬Ûø1˜±Ì ¬Ûø1À¬ı˙Ó¬
50 ˙Ó¬±—˙ fl¡ø˜˘º ø¬ı:±Úœ¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1 Ú±˝◊√¬∏C±Â√ ’'±˝◊√ά Œ·Â√1
õ∂”√¯∏Ì1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¬Û‘øÔªœÓ¬ õ∂±˚˛ 45 ˘±‡ ˜±Ú≈˝√1 ˜‘Ó≈¬… ˝√˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 fl¡±¬ı«Ú øÚ–¸1Ì1
¬Ûø1˜±À̱ ¬ı±˚˛≈˜G˘Ó¬ 30 ˙Ó¬±—˙ fl¡ø˜˘º ø‰¬øfl¡»¸± ø¬ı:±Úœ¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ Œ˚±ª±
≈√˜±˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤Ê√˜±, ¤˘±øÊ«√ ’±ø√ Œ¬ı˜±11 ¬Ûø1˜±Ì ¸˜¢∂ ø¬ıù´Ê≈√ø1 fl¡ø˜
’±ø˝√ÀÂ√º ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√ ø˝√‰¬±À¬Û ’±ø˜› ¶§±¶ö… ¸—Sê±ôLœ˚˛ ¤˝◊√ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ˘é¬…
fl¡ø1À±º ¬ı±˚˛≈˜G˘Ó¬ Œ˚ õ∂”√¯∏Ì fl¡ø˜ÀÂ√, ’±fl¡±˙Õ˘ ‰¬±˝◊√ ¬Ûøͬ˚˛±À˘ ά◊˜±Ú ¬Û±¬ı
¬Û±ø1º ø√~œ1 √À1 ˜˝√±Ú·1œÓ¬ ¬ı±ø¸μ±¸fl¡À˘ Ê√œªÚÓ¬ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¤‡Ú
Úœ˘± ’±fl¡±˙ Œ√ø‡ ά◊»Ù≈¬~ Δ˝√ ά◊øͬÀÂ√º

fl¡À1±Ú±˝◊√ ˜±Ú≈˝√fl¡ ¶§±¶ö… ¸—Sê±ôLœ˚˛ Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’ˆ¬…±¸ ·øϬˇ
ŒÓ¬±˘±Ó¬ ¸˝√±˚˛ fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±¬ı ˝√˚˛º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¸‚Ú±˝◊√ ‰¬±À¬ı±ÀÚÀ1 ˝√±Ó¬ ŒÒ±ª±,
¬ı±ø˝√11 ¬Û1± ’˝√± ŒÊ√±Ó¬±, fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚ ’±ø√ ‚11 øˆ¬Ó¬1Õ˘ øÚøÚ¬ıÕ˘ ’ˆ¬…±¸

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 23

fl¡1±, ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ ˝√“±ø‰¬ Ú˜1±, ˝√“±ø‰¬ ˜±ø1¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜≈‡-Ú±fl¡ Ϭ±øfl¡ Œ˘±ª±, ’õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛
ø˝√‰¬±À¬Û ˜±Ú≈˝√1 ˜≈‡1 ›‰¬1Õ˘ ‰¬±ø¬Û Œ˚±ª±, ˝√Àfl¡-ø¬ı˝√Àfl¡ ’±ø˘—·Ú fl¡ø1 ·±˘Ó¬ ‰≈¬˜±
Œ‡±ª± ’±ø√ ’ˆ¬…±¸À¬ı±1 Ú±˝◊√øfl¡˚˛± fl¡1±Ó¬ fl¡íÀ1±Ú±1 ¸La±¸1 ’ª√±Ú ’±ÀÂ√º ¤˝◊√À¬ı±1
’ˆ¬…±À¸ Œfl¡ª˘ fl¡íÀ1±Ú±Àfl¡ Ú˝√˚˛, ø˚Àfl¡±ÀÚ± Œ1±·Àfl¡ ¸—Sêø˜Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

˘flƒ¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ¬ıUÓ¬ ø√Ú1 ˜”1Ó¬ ¤Àfl¡±È¬± ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸√¸…¸fl¡À˘
¤Àfl¡˘À· ’±øRfl¡ ˜≈˝√”Ó«¬ fl¡ÀȬ±ª±1 ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±À˘º ¬ıUÓ¬ ø√Ú1 ˜”1Ó¬ Œ˚Ú ¤Àfl¡±‡Ú ‚1
¬Ûø1˚˛±˘1 ¸√¸…¸fl¡˘1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« Δ˝√ ά◊øͬ˘º ‚1n∏ª± fl¡±˜-¬ıÚÓ¬ ¸˝√±˚˛ fl¡1±
˜±Ú≈˝√1 ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ ¸fl¡À˘± ‚1n∏ª± fl¡±˜ øÚÀÊ√˝◊√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙øfl¡À˘º ‚1‡Ú ’±1n∏
Œ‰¬Ã¬Û±˙ ¬Ûø1©®±1 fl¡ø1 1‡±1 ’ˆ¬…±¸ ¬Û≈Ú1 ·Ï¬ˇ Δ˘ ά◊øͬ˘º ˘flƒ¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬
’±Ú ¤È¬± ÒÚ±Rfl¡ ø√˙ ˝√í˘ñ ’øÙ¬‰¬1 fl¡±˜-¬ıÚÀ¬ı±1 ’Ú˘±˝◊√ÚÓ¬ ‚11 ¬Û1±˝◊√ fl¡ø1¬ı
¬Û1± ¬ı…ª¶ö±º Œ˝√Ê√±1 Œ˝√Ê√±1 ˜±˝◊√˘ ”√Õ1Ó¬ Ô±øfl¡› ˝◊√∞I◊±1ÀÚȬ1 ¸˝√±˚˛Ó¬ fl¡ÚÙ¬±À1k ’±ø√
fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º ¤˝◊√ fl¡±˚«1 Œ˚±À·ø√ õ∂˜±øÌÓ¬ ˝√í˘ Œ˚ ø¬ı¯∏˚˛±-fl¡˜«‰¬±1œ ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú
Ú˝√íÀ˘ ’øÙ¬‰¬Ó¬ ˙±1œø1fl¡ˆ¬±Àª ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ú±Ô±øfl¡À˘› fl¡±˜ ‰¬˘±¬ı ¬Û±ø1º Ù¬˘¶§1+À¬Û
’¬ı±¬ıÀÓ¬ ’øÙ¬‰¬Õ˘ Œ˚±ª±1 ¸˜˚˛, ˚±Ú-¬ı±˝√Ú1 ¬ı…ª˝√±1, ¬Û˝◊√‰¬±1 ’¬Û‰¬˚˛, ˙±1œø1fl¡ ¬Ûø1|˜
’±ø√ Œ1±Ò fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º fl¡±˚«±˘˚˛À¬ı±1ÀÓ¬± ’õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ‡1‰¬-¬Û±øÓ¬ fl¡˜±¬ı ¬Û±ø1º √˝√Ȭ±-
¬Û“±‰¬È¬± ’øÙ¬‰¬1 Ú±˜Ó¬ ¬ı±ÀȬ-¬ÛÀÔ ’Ô¬ı± ¬ıU ˚±Ú-Ê“√Ȭ fl¡À˜±ª±1 ¤È¬± ¬ı…ª¶ö± ˝√í˘ ‚11
¬Û1±˝◊√ fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¬ı…ª¶ö±º

fl¡íøˆ¬Î¬1 ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡± øfl¡˜±Ú ø√Ú ‰¬ø˘¬ı, Ó¬±fl¡ ¤øÓ¬˚˛±˝◊√ Œfl¡±ª±ÀȬ± fl¡øͬں ’±ø˜
fl¡íøˆ¬Î¬1 Δ¸ÀÓ¬ ¸˝√±ª¶ö±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº Œ¸À˚˛À˝√ ø¬ı·Ó¬ ˘flƒ¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¸˜˚˛Ó¬
·øϬˇ ά◊ͬ± ˆ¬±˘ ’ˆ¬…±¸À¬ı±1 ¶ö±˚˛œˆ¬±Àª 1±ø‡¬ıÕ˘ ˚P fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º õ∂fl‘¡øÓ¬-¬Ûø1À¬ı˙fl¡
¬˜1˜ ’±1n∏ ¸ij±Ú fl¡1±, øÚÊ√Àfl¡ ’±1n∏ ¸˜±Ê√‡Ú1 ¬Ûø1©®±1-¬Ûø126√ißÓ¬± ¬ıÊ√±˝◊√ 1‡±,
’±Rœ˚˛-¶§Ê√Ú1 õ∂øÓ¬ Œõ∂˜, ˆ¬±˘À¬Û±ª± ’±ø√ õ∂√˙«Ú fl¡1±, ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ fl¡±˜Ó¬ øÚÊ√Àfl¡
¸˜˚˛ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ fl¡1± ’±ø√ ˆ¬±˘ ø√˙À¬ı±1 ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¶ö±˚˛œˆ¬±Àª 1±ø‡¬ıÕ˘
’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Œ‰¬©Ü± fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º „

____________________________________________________________________________________________________________________

ά±– õ∂Ì˚˛ Ù≈¬fl¡Ú ’¸˜ Œ˜øάÀfl¡˘ fl¡À˘Ê√1 ¶aœÀ1±· ø¬ıˆ¬±·1 ¸˝√À˚±·œ ’Ò…±¬Ûfl¡ ’±1n∏ ’¸˜1 ¤Ê√Ú ø¬ıø˙©Ü fl¡ø¬ıº

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 24

’±g±11 ’“±À1 ’“±À1 Œ¬Û±˝√1À¬ı±1

"Let light shine out of darkness." – Bible ˜Ài§¯∏± øõ∂˚˛± ¬ıø˙á¬

fl¡À˘Ê√Ó¬ ¬ÛøϬˇ Ôfl¡± ¸˜˚˛À1 fl¡Ô±...º ’±fl¡±˙‡Ú ’±1n∏ Ó¬1±À¬ı±1 ‰¬±¬ıÕ˘
’Ê√¶⁄ ¸˜˚˛ ¬Û±˝◊√øÂ√À˘“±º Úœ˘± ’±fl¡±˙‡ÚÕ˘ ‰¬±˝◊√ ¸˜˚˛ fl¡ÀȬ±ª±1 Œ˚Ú Œ¬ıÀ˘· ¤È¬±
’±À˜Ê√ ’±øÂ√˘º ¤˝◊√ÀȬ± ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√11 ’±·1 fl¡Ô±º ¤øÓ¬˚˛± ˜≈fl¡ø˘ ˜ÀÚÀ1 ’±fl¡±˙‡Ú
’±Àfl¡Ã ¤¬ı±1 ‰¬±¬ıÕ˘ Δ˘À“√±º ¸øg˚˛±1 ’±fl¡±˙Ó¬ øÊ√ø˘øfl¡ Ôfl¡± Ó¬1±À¬ı±11 Œ¸Ãμ˚«
ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1À“√±º

’±·ÀÓ¬ ¬ı…ô¶Ó¬±1 ˜±ÀÊÀ√1 ¬Û±1 fl¡1± ø√ÚÀ¬ı±1Ó¬ ¸˜˚˛1 ά◊˜±ÀÚ˝◊√ Œ¬Û±ª±
Ú±øÂ√À˘“±º ¤øÓ¬˚˛± Œ˚Ú ¬Û±1 Δ˝√ Œ˚±ª± õ∂øÓ¬ÀȬ± é¬Ì ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À“√±º ¸˜˚˛1 ’ˆ¬±ªÓ¬
Δ1 Œ˚±ª± ˆ¬±˘ ˘·± fl¡±˜À¬ı±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Δ˘À“√±, ˜Ú õ∂Ù≈¬ø~Ó¬ fl¡1± øõ∂˚˛ ·œÓ¬À¬ı±1
qøÚÀ“√±º ¸5±˝√1 ’ôLÓ¬ Œ1©Ü≈À1∞I◊, ˜˘, ¬Û±fl«¡ ’±ø√Ó¬ ¸˜˚˛ fl¡ÀȬ±ª±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬
‚1ÀÓ¬ fl¡øÙ¬ ¬ıÚ±˝◊√ ‡±˝◊√ ˆ¬±˘ ˘·± Â√ø¬ıÀ¬ı±1 ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1À“√±º ¬ı…±fl≈¡˘ ˜Ú1 ’±Àª·-
’Ú≈ˆ¬”øÓ¬À¬ı±1 ά±À˚˛1œ1 ¬Û‘ᬱÀ¬ı±1Ó¬ ¸—1é¬Ì fl¡ø1 Δ·À“√±, ’fl¡±˘ÀÓ¬ Œ˝√1±˝◊√ Œ˚±ª±
˜±Ú≈˝√À¬ı±1fl¡ ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Δ¸ÀÓ¬ fl¡ÀȬ±ª± ˜≈˝√”Ó«¬À¬ı±1 ¸≈“ªø1À“√±º

ø˝√—¸±, ’˝√—fl¡±1 ’±ø√ ˜Ú1 ¬Û1± ’“±Ó¬1±˝◊√ ¸˝√Ú˙œ˘ ˝√í¬ıÕ˘ ø˙øfl¡À“√±,
¸˝√±Ú≈ˆ¬”øÓ¬ ’±1n∏ √˚˛±1 ‰¬fl≈¡À1 ¬Û‘øÔªœ‡Ú ≈√Ú±˝◊√ ‰¬±˝◊√À“√±, ‚1ÀÓ¬ Ô±øfl¡ ¬ıí˝√±·fl¡ ’±√1øÌ
Ê√Ú±˝◊√À“√±º õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ‰¬˝√11 ˜±Ê√Ó¬ fl≈¡ø˘-Œfl¡ÀÓ¬fl¡œ1 ˜±Ó¬ qøÚÀ“√±º ˆ¬±˘
Œ¬Û±ª± ˜±Ú≈˝√À¬ı±1fl¡ ¤¯∏±1 ˜1˜1 ˜±Ó¬ ø√À“√±º ˜ÀÚ±À˜±˝√± Ù≈¬˘-Ù¬˘1 Œ¸Ãμ˚«Ó¬±1
ά◊˜±Ú Δ˘À“√±º 1±øÓ¬1 fl¡í˘± ά±ªÀ1 ø√ Œ˚±ª± ¬ı1¯∏≈Ì1 ŒÈ¬±¬Û±˘À¬ı±1 ‰≈¬˝◊√ ‰¬±˝◊√À“√±º

Œ¬ı˘fl¡øÚÓ¬ Δ1 ¬Û≈ª±1 Œ¬Û±˝√1ø‡øÚ1 ’±À˜Ê√ Δ˘À“√±, Ó¬±ÀÓ¬ Δ1 ˜±Ú≈˝√1 ’˝√±-
Œ˚±ª±À¬ı±1 ˘é¬… fl¡ø1À“√±º fl¡fl¡±Ê√Ú ’±·ÀÓ¬› ˚ø√ ‰¬±˝√ Œ¬ıø‰¬¬ıÕ˘ ’±ø˝√øÂ√˘ Ú±Ê√±ÀÚ±,
¤øÓ¬˚˛± øfl¡c ¸√±˚˛ ¤Àfl¡˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’˝√± Œ√À‡“±º ˝√ͬ±» ¤ø√Ú ŒÚÀ√ø‡ ˜ÚÕ˘ ˆ¬±¬ı
’±ø˝√øÂ√˘, ëëŒÓ¬›“ ¬ı±1n∏ ’±øÊ√ øfl¡˚˛ Ú±ø˝√˘∑ ¸fl¡À˘± øͬÀfl¡˝◊√ ’±ÀÂ√ÀÓ¬±∑íí

¬Û≈ª±˝◊√ q˝◊√ ά◊øͬÀ˚˛˝◊√ Ò…±Ú fl¡1±, ≈√¬Û1œ˚˛± øÚÊ√1 ˆ¬±˘ ˘·± øfl¡Ó¬±¬Û ¤‡Ú ¬ÛϬˇ±,
¸øg˚˛± 1n∏˜À˜È¬1 ˘·Ó¬ fl¡øÙ¬ ’±1n∏ Œ˜·œ ‡±˝◊√ ˘≈Àά± Œ‡˘±, øÚ˙±1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬
¶≈®˘1 ¬ı±gªœ1 ˘·Ó¬ ¸≈‡-≈√‡1 fl¡Ô± ¬ÛÓ¬±... ¤˝◊√ ¸˜”˝√ÀÓ¬˝◊√ Ê√±ÀÚ± ˘≈fl¡±˝◊√ Ú±Ô±Àfl¡
’±˜±1 Ê√œªÚ1 Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛±À¬ı±1∑

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 25

’±˜±1 Ê√œªÚÀ¬ı±1 Œ˚ øfl¡˜±Ú Ô≈Ú≈fl¡±, ˆ¬±˘À¬Û±ª± ˜±Ú≈˝√À¬ı±1 ’±1n∏ øÚÊ√1 õ∂øÓ¬
’±˜±1 Œ˚ øfl¡˜±Ú √±ø˚˛Q ’±ÀÂ√, ¤˝◊√ fl¡Ô± ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À“√±º õ∂øÓ¬ÀȬ±
Œ‡±Ê√ÀÓ¬ ’±ø˜ ¸Ó¬fl«¡ Δ˝√ ά◊øͬÀ“√± - ‡±›“ÀÓ¬, Œ˙±›“ÀÓ¬, ’˝√±-Œ˚±ª± fl¡À1“±ÀÓ¬ ¸±ªÒ√±ÚÓ¬±
’ª˘•§Ú fl¡ø1À“√±º õ∂øÓ¬ø√ÀÚ˝◊√ ˆ¬±˘Õfl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡±1 õ∂À‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊√À“√±, ’øÚ(˚˛Ó¬±1
¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ø¬ıù´±À¸À1 ’±&ª±˝◊√ Δ·À“√±, ˙—fl¡±1 ˜±ÀÊ√À1 ¸±˝√¸ Œ√‡≈ª±˝◊√À“√±, øÚ1±˙±1
˜±Ê√Ó¬ ’±˙±1 Œ1„√øÌ ’±1n∏ ’±g±11 ˜±Ê√ÀÓ¬± Œ¬Û±˝√1 ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊√À“√±...º

¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1 ’øˆ¬:Ó¬±À¬ı±1 ¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬ Δ˘...
’±˝√fl¡, ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ¤fl¡˘· ˝√›“ ’±1n∏ ø¬ıù´˙±øôL1 ¬ı±À¬ı õ∂±Ô«Ú± fl¡À1“±º
¤‡Ú ÚÓ≈¬Ú ¬Û‘øÔªœ ·ÀϬˇ“±º „

____________________________________________________________________________________________________________________

˜Ài§¯∏± øõ∂˚˛± ¬ıø˙ᬠŒ˚±ª± øÓ¬øÚ ¬ıÂ√1 Òø1 ¬ı±—·±À˘±11 ¬ı±ø¸μ±º ŒÓ¬›“ &ª±˝√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ˝◊√—1±Ê√œ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√1 ’±1n∏ ‡Ë±˝◊√©Ü ˝◊√ά◊øÚˆ¬±ø«√øȬ1
¬Û1± ø˙鬱 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¶ß±Ó¬fl¡ øά¢∂œ ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º ’±·Õ˘ ŒÓ¬›“1 ø˙鬱 ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ’Ò…±¬ÛÚ± fl¡ø1 ¸˜±Ê√Õ˘ ’ª√±Ú ’±·¬ıÀϬˇ±ª±1 ˝◊√26√± ’±ÀÂ√º ’±Ê√ø1 ¸˜˚˛Ó¬
ŒÓ¬›“ øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøϬˇ ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 26

ˆ¬±‰≈¬«Àª˘ flv¡±Â√1n∏˜

“It is not the strongest of the species that survive, ’±À˘‡± fl¡±fl¡øÓ¬

nor the most intelligent, but the one most responsive to change..”
– Charles Darwin

Œ¸Ã ø¸ø√Ú±‡Ú1À˝√ fl¡Ô±, 'Virtual World' Œ¬ı±˘± ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ø¬ı¯∏˚˛ ’±ø˝√øÂ√˘,
¤È¬± ÚÓ≈¬ÚQ1 ˘·Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ ‡±¬Û ‡≈ª±˝◊√øÂ√À˘±À˝√, 'Virtual Classrooom' 1 1+¬ÛÓ¬
’±Ú ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’±øªˆ¬«±ª ˝√í˘º ˚ø Virtual World√ ˜±ÀÚ ¬ı…øMê√·Ó¬ˆ¬±Àª
¬ıÀÚ±ª± ¤‡Ú fl‘¡øS˜ ¬Û‘øÔªœ, øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Virtual Classroom ¬ı± ‘Virtual
Learning Environment’› ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¤øÓ¬˚˛± ’ø¬ıÀ26√√… ’—· Δ˝√ ¬Ûø1ÀÂ√º ˝◊√
¤È¬± ’Ú˘±˝◊√Ú Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¬Ûø1Àª˙, ø˚ ø¬ıÀ˙¯∏ øˆ¬øά’í fl¡ÚÙ¬±À1øk„√1 [¸øij˘Ú]
¡Z±1±˝◊√ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± ˝√˚˛º ¤˝◊√ Œ·±ÀȬ˝◊√ õ∂̱˘œ ¬ı± õ∂øSê˚˛±ÀȬ±Àª˝◊√ ¸˜¢∂ Δ˙øé¬fl¡
¬ı…ª¶±ö ÀȬ±1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± õ∂‰¬G ¬Ûø1ªÓ¬« Ú Ú˜±˝√◊ ’±øÚÀÂ√ ’±1n∏ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ø˙鬱Ԝ« ¸fl¡˘1
˘·ÀÓ¬ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡À˘± ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ Δ˝√ÀÂ√º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¸˜¢∂ ø¬ıù´˝◊√ fl¡À1±Ú±
˜˝√±˜±1œ1 ø¬ıÒ√ı—¸œ 1+¬Û1 ¡Z±1± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ Δ˝√ ’±ÀÂ√º ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ¤øȬ é≈¬^ ˆ¬±˝◊√1±ÀÂ√
Œ·±ÀȬ˝◊√ ø¬ıù´Ê≈√ø1 S±¸1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ˜±Úª Ê√±øÓ¬ÀȬ±fl¡ Ê≈√1n∏˘± fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√, Œ¸˝◊√ø‡øÚ
¸˜˚˛ÀÓ¬ ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛Sœ1 ˘·ÀÓ¬ ø˙鬱ԫœ¸fl¡˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡À˘±
’±Ú ¤fl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú1 ¸ij≈‡œÚ ˝√í¬ı ˘·± ˝√í˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ÀȬ± Δ˝√ÀÂ√ ’Ú˘±˝◊√ÚÀ˚±À·
ø˙鬱1 ’±√±Ú-õ∂√±Ú ¬ı± ˝◊√—1±Ê√œÓ¬ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ˆ¬±‰≈¬«Àª˘ flv¡±Â√ (Virtual Class)º
¤È¬± ¬Û1•Û1±·Ó¬ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¬Û1± ¤È¬± ¸•Û”Ì« õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…±¸•Ûiß Δ˙øé¬fl¡ ¬Ûø1À¬ı˙Õ˘
¸±˘-¸˘øÚ fl¡1±1 ¤˝◊√ ¸•Û”Ì« õ∂øSê˚˛±ÀȬ±Àª ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛Sœ ’±1n∏ ø˙鬱ԫœ¸fl¡˘1
˘·ÀÓ¬ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡˘1 ¸ij≈‡ÀÓ¬± ¤È¬± ’ˆ¬”Ó¬¬Û”¬ı« õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ’±øÚÀÂ√º fl¡À1±Ú±1 ¤˝◊√
ˆ¬˚˛—fl¡1 S±À¸ ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ·±ÀȬ˝◊√ ¬Û‘øÔªœÀfl¡ ŒÊ√±fl¡±ø1 ’±ÀÂ√, ¬ıUÀé¬SÓ¬ ˜±Úª Ê√±øÓ¬
ø¬ÛÂ√ ¬Ûø1ÀÂ√ ’±1n∏ ¬ıUÀé¬SÓ¬ ¬Û≈1øÌÀfl¡± ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ’±√ø1 ˘í¬ı ˘·± Δ˝√ÀÂ√, ˘·ÀÓ¬ øfl¡Â≈√
ÚÓ≈¬ÚQÀ1± ά◊æ√±ªÚ Δ˝√ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 ø˙鬱 ’±˝√1Ì1 Œé¬SÀÓ¬± ˚±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ¬ı±Ò±1
¸‘ø©Ü Ú˝√˚˛ Œ¸À˚˛ øÚÊ√1 ¸ôL±Ú¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ‚1ÀÓ¬ ¤È¬± ¸˝√±˚˛fl¡±1œ ’±1n∏ ’Ô«¬Û”Ì« ¬Ûø1À¬ı˙
·Ï¬ˇ ø√ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡ Ó¬Ô± ¬Ûø1˚˛±˘1 ’±È¬±˝◊√ø‡øÚ Œ˘±Àfl¡ ¸fl¡À˘± ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬
’˘¬Û Œ¬ıÀ˘· Ò1ÀÌ ¬ı± ¸‘Ê√Ú˙œ˘ˆ¬±Àª ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… Δ˝√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú
¬ÛXøÓ¬À˚˛ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡˘Àfl¡± ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ά◊»¸±ø˝√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√, ¸ôL±Ú¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ÚÓ≈¬ÚÕfl¡
fl¡±˚«¸”‰¬œ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1 Œ¸˝◊√ ’Ú≈¬Û±ÀÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ ‡±¬Û ‡≈ª±˝◊√ ˘í¬ıÕ˘ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡À˘

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 27

¸≈μ1Õfl¡ ø˙øfl¡À˘º fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 ¬ı± ˜í¬ı±˝◊√˘ÀȬ± ¸øͬfl¡ ͬ±˝◊√Ó¬ Ôí¬ı Ê√Ú±˝◊√ ˝√›fl¡ ¬ı± ‚1‡ÚÓ¬
øÚô¶tÓ¬± ¬ıÊ√±˝◊√ 1‡±1 Œé¬SÀÓ¬˝◊√ ˝√›fl¡, Œfl¡±ÀÚ± ¬ı±Ò±1 ¸‘ø©Ü ŒÚ±À˝√±ª±Õfl¡ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 øͬfl¡˜ÀÓ¬
fl¡ø1 ˚±¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’øÒfl¡ Ó¬»¬Û1 ˝√í˘º ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡À˘ ¤øÓ¬˚˛± øÚÊ√1 ¸•Û”Ì« ¸˜˚˛,
˙øMê√, √é¬Ó¬± ’±1n∏ :±Ú øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±11 :±Ú ’Ê«√Ú1 Œé¬SÓ¬ õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı˘·±
Δ˝√ÀÂ√º Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ Δ˙˘œ ’Ú≈˚±˚˛œ øÚÊ√1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙鬱1 ¬ı±À¬ı ¶≈®˘ ¬ı± ø˙é¬fl¡-
ø˙é¬ø˚˛Sœ¸fl¡˘1 ›¬Û1Ó¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª øÚˆ¬«1 Úfl¡ø1 ¤øÓ¬˚˛± øÚÊ√Àfl¡ ’±¬ÛÀάÀȬά 1+¬ÛÓ¬ ·øϬˇ
Ó≈¬ø˘À˘ ’±1n∏ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ÛϬˇ±-qÚ±1 ø√˙ÀÓ¬± øÚÊ√Àfl¡ ¬ı…ô¶ fl¡ø1 1±ø‡¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… Δ˝√
¬Ûø1ÀÂ√º Δ√øÚfl¡ ’Ú≈˙œ˘Ú, ¬ı…±‡…±, ŒÈ¬±fl¡±, ·‘˝√fl¡±˚« ¬ı± fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 ‰¬À˘±ª±˝◊√ ˝√›fl¡ ¬ı±
ø¬ıøˆ¬iß ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ¤øõ≠Àfl¡˙…Ú ¬ı…ª˝√±1 fl¡1±˝◊√ ˝√›fl¡, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤øÓ¬˚˛± ¸≈μ1Õfl¡ ø˙øfl¡À˘º
õ∂øÓ¬ÀȬ± ø√˙ÀÓ¬ ¸ôL±Ú1 Δ¸ÀÓ¬ øÚÊ√À1± ¬Û±1√ø˙«Ó¬± Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ ’±·ÀÓ¬ ¸≈À˚±· ŒÚ±À¬Û±ª±
¬ıUÀÓ¬± ’øˆ¬ˆ¬±ªÀfl¡ Œ¸˝◊√ø‡øÚ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± ¸≈‡œ› Δ˝√ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ø¬ıù´¬ı…±¬Ûœ
Œ˝√±ª± ¤˝◊√ ˜˝√±˜±1œÕ˘ ˘é¬… 1±ø‡ ‰¬1fl¡±À1 Œ‚±¯∏̱ fl¡1± ˘fl¡Î¬±Î¬◊Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ¬Û˚«±˚˛1 ¬ı±À¬ı
‚1‡Ú1 ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ¸√¸… ·‘˝√¬ıμœ Δ˝√ Ô±øfl¡¬ı ˘·± Œ˝√±ª±Ó¬ ·‘ø˝√Ìœ¸fl¡˘1 ‚1‡Ú1 √±ø˚˛Q›
¬ı±øϬˇ˘º 1g±-¬ıϬˇ±, ‰¬±Ù¬±˝◊√ fl¡±˜1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ‰¬±˝√-Ê√˘¬Û±Ú1 ø¬ı1øÓ¬1 ˘·ÀÓ¬ ’Ú˘±˝◊√Ú
¬Û±Í¬√±Ú1 ¬ı±À¬ı ¸fl¡À˘±Ò1Ì1 õ∂døÓ¬ ‰¬˘±˝◊√ Ó¬±˘-˜±Ú ¬ıÊ√±˝◊√ 1‡±Ó¬ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬¸fl¡˘ ¤øÓ¬˚˛±
¬Û±·«Ó¬ ˝√í˘º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˜±Ó‘¬¸fl¡˘ ¬ı± ˜ø˝√˘±¸fl¡À˘ ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ¸¬ı«±øÒfl¡ ˚P¬Û1 Δ˝√ÀÂ√º ¤È¬±
Virtual Classroom 1 Œ˚±-Ê√±1 ˘·ÀÓ¬ ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ± ’øˆ¬ˆ¬±ªÀfl¡ Work from home ›
fl¡ø1¬ı ˘·± Δ˝√ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ÀȬ± ’±1n∏ ’øÒfl¡ Virtual ˝√í¬ı ˘·± Δ˝√ÀÂ√º øÚÊ√1 fl¡˜«1 ˘·ÀÓ¬
˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙鬱, Œ‡±ª±-Œ¬ı±ª± ¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¬ ‰¬fl≈¡ ø√ ¤‡Ú ÚÓ≈¬Ú ¬Û‘øÔªœ ¸‘ø©Ü
fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±1 Œ˘‡œ˚˛± Δ˝√ÀÂ√º ¶Û©Ü ˆ¬±¯∏±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ˝√íÀ˘ ’Ú˘±˝◊√Ú ¬Û±Í¬√±Ú1 ¸˜˚˛¸”‰¬œÀ¬ı±1
øͬfl¡˜ÀÓ¬ ¬ıÓ«¬±˝◊√ 1‡±ÀȬ± õ∂±˚˛ fl¡øÍ¬Ú Δ˝√ ¬Ûø1ÀÂ√ ˚ø√› ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡˘ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1ÌÀÓ¬ ø¬ÛÂ√
¬Ûø1 Ôfl¡± Ú±˝◊√, ¬ı1= ¤Àfl¡È¬± ¸˜˚˛ÀÓ¬ Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› fl¡±˜ ’±√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’øˆ¬: ’±1n∏ ¸é¬˜
Δ˝√ ¬Ûø1ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1› ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±À1 ˚±ÀÓ¬ ¤Àfl¡À˘Ô±ø1À˚˛ ˜í¬ı±˝◊√˘ ¬ı± fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1
¬ı…ª˝√±1 fl¡ø1 øÚÊ√1 é¬øÓ¬ ¸±ÒÚ Úfl¡À1 Ó¬±1 õ∂øÓ¬› ˘é¬… 1±ø‡¬ı ˘·± Δ˝√ÀÂ√º ’±Ú˝√±ÀÓ¬ ˘í1±-
ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 Œ˝√“‰¬± ¬ı± ‰¬±¬Û ’Ú≈ˆ¬ª Úfl¡À1, Ó¬±1 õ∂øÓ¬› ÚÊ√1 1±ø‡ Œ‡˘-
ŒÒ˜±ø˘1 ø¬ı1øÓ¬, ’±Ê√ø1 ¸˜˚˛ fl¡ÀȬ±ª±, ¸fl¡À˘±À¬ı±1 øͬfl¡˜ÀÓ¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1 øÚ1œé¬Ì fl¡ø1
Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛±Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√º

√1±‰¬˘ÀÓ¬ ¤˝◊√ ’Ú˘±˝◊√Ú ¬Û±Í¬√±Ú1 Œ·±ÀȬ˝◊√ ¬ÛXøÓ¬ÀȬ± ¬ı± õ∂øSê˚˛±ÀȬ±Àª
’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡˘fl¡ ’øÒfl¡ ¸øSê˚˛ ’±1n∏ ¸Ó¬fl«¡ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ά◊¬Ûø1 Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ¬ı≈Ê√Ú˙œ˘ ’±1n∏
¶Û˙«fl¡±Ó¬1 fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º Œfl¡˝◊√ø√Ú˜±Ú ’±·Õ˘Àfl¡ ˝√˚˛ÀÓ¬± ø˙é¬fl¡¸fl¡˘1 fl¡±˜ ¬ı± ·øÓ¬ø¬ıøÒ1
›¬Û1Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± õ∂ùü ά◊O±¬ÛÚ Δ˝√øÂ√˘º øfl¡c ’±øÊ√ õ∂øÓ¬Ê√Ú ’øˆ¬ˆ¬±ªÀfl¡ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ øfl¡
Ò1ÀÌ ¤È¬± ¬Ûø1¬Û”Ì« Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¸•Û”Ì« ΔÒ˚« ¸˝√fl¡±À1 øÚ˚˛LaÌ fl¡ø1 1±À‡ Ó¬±fl¡ øÚ(˚˛Õfl¡ ¬ı≈øÊ√
¬Û±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Δ˝√ÀÂ√º

ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛Sœ¸fl¡˘À1± fl¡1Ìœ˚˛ ’ÀÚfl¡ ’±Àº
’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡À˘ ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛Sœ¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ’±1n∏ ’˘¬Û Œ¬ıøÂ√ ’±ôLø1fl¡Ó¬±À1 Œ‡±˘±ˆ¬±Àª
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ˜±Ò…À˜À1 ’±·¬ı±øϬˇ¬ı ø¬ı‰¬±À1º Œfl¡±Ú ø˙鬱ԫœÀ˚˛ Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± ¬Ûø1À¬ı˙ ¬ı±

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 28

¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¤˝◊√ ¬Û±Í¬√±Ú¸˜”˝√ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ› ˝√˚˛ÀÓ¬± Ú±Ê√±ÀÚº ŒÓ¬ÀÚ¶ö˘Ó¬
ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛Sœ¸fl¡À˘› øÚÊ√1 ¬Û±Í¬√±Ú1 ¸˜˚˛¸”‰¬œ, ’Ú≈˙œ˘Ú, ŒÈ¬±fl¡± ’±ø√ ø˙鬱ԫœ¸fl¡˘fl¡
õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈¸±À1 ø√˚˛±Ó¬ √±˚˛¬ıX ˝√í¬ı ˘±À·º ˘·ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ø‡øÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡À˘±
Œ˚Ú Î¬◊¬Ûfl‘¡Ó¬ ˝√˚˛, Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº 2020 ‰¬ÚÀȬ±
¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ’øÓ¬˙˚˛ ’±(˚«¬Û”Ì«º ø¬ıøˆ¬iß ’Ú±fl¡±—øé¬Ó¬ ‚ȬڱÀ1 ˆ¬ø1 ¬Û1±1 ˘·ÀÓ¬
’ÀÚfl¡ :±Ú ’±1n∏ ø˙鬱› ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√ ¤˝◊√ ¬ı¯∏«ÀȬ±Àªº ˝◊√ÀG±ÀÚøÂ√˚˛±1 ø¬ıÚ±˙fl¡±1œ ¬ı±Ú¬Û±ÚœÀ˚˛˝◊√
˝√›fl¡ ¬ı± ø√~œ1 ¸±•x√±ø˚fl˛ ¡ ’˙±øôLÀ˚˝˛ √◊ ˝√›fl¡¬ ’Ô¬ı± Ó¬≈ fl¡« œ1 ˆ¬ø” ˜fl¡•Û˝√◊ ˝√›fl¡ ¬ı± ’±È¬±˝√◊Ó¬Õfl¡
ά◊À~‡Úœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ıù´¬ı…±¬Ûœ Œ√‡± ø√˚˛± fl¡À1±Ú± ˜˝√±˜±1œÀ˚˛˝◊√ ˝√›fl¡, ¤˝◊√ ¸˜¢∂ ‚Ȭڱ˝◊√
¬Û‘øÔªœ¬ı±¸œfl¡ ø˙fl¡±˝◊√ ø√À˘ Œ˚ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬ı± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú Ê√œªÚ1 ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì«
’—˙, ˚±fl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ú≈˝◊√ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˚±˚˛º ά◊À~‡Úœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± Δ˝√ÀÂ√, Œfl¡ÀÚÒ1ÀÌ ’±ø˜
’±˜±1 øÚÊ√1 ’±1±˜√±˚˛fl¡ Œé¬S1 ¬Û1± ¬ı±ø˝√1Õ˘ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√ ¸fl¡À˘±Ò1Ì1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú¸˜”˝√
’“±Àfl¡±ª±ø˘ Œ˘±ª±1 ˘·ÀÓ¬ Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ˚±·±Rfl¡ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√±º Œfl¡±ÀÚ
ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘º ≈√˝◊√-øÓ¬øÚ ˜±˝√ ’±·Õ˘Àfl¡ ø˚¸fl¡˘ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬, ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡, ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛SœÀ˚˛
˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ˜í¬ı±˝◊√˘ ¬ı± ˝◊√∞I◊±1ÀÚȬ ¬ı…ª˝√±11 ›¬Û1Ó¬ ¬ı±Ò± ø√øÂ√˘, ø¬ıøˆ¬iß ¬ıMê√±˝◊√ ˆ¬±¯∏Ì
ø√øÂ√˘ ˜í¬ı±˝◊√˘-˝◊√∞I◊±1ÀÚȬ1 ’øÒfl¡ ¬ı…ª˝√±11 fl≈¡Ù¬˘1 ›¬Û1Ó¬, Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡ø‡øÚ Œ˘±Àfl¡ ’±øÊ√
¸ôL±Ú¸fl¡˘fl¡ ¤Àfl¡È¬± ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ õ∂ø˙é¬Ì ø√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ ¸˜Ô«ÀÚ± fl¡ø1¬ı∑ ˘í1±-
ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±11 ø˙鬱1 ˝√Àfl¡ ø‰¬ôL± fl¡ø1 ø˙é¬fl¡-ø˙é¬ø˚˛Sœ ’±1n∏ ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡˘ ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬
¤Àfl¡˘· Δ˝√ ’±1n∏ ¤fl¡Ó¬±À1 fl¡±˜ fl¡ø1 Œ˚±ª±ÀȬ± ¤È¬± ’±À˜±√Ê√Úfl¡ ø¬ı¯∏˚˛ Δ˝√ ¬Ûø1ÀÂ√º
’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡¸fl¡˘, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ·‘ø˝√Ìœ¸fl¡À˘ ¸ôL±Ú¸fl¡˘fl¡ ¶≈®˘Õ˘ ¬Ûøͬ›ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ øÚÊ√1
ø¬ı|±˜ fl¡1±1 ’˜”˘… ¸˜˚˛fl¡À̱ ¬ı±√ ø√¬ı ˘·± Δ˝√ÀÂ√º ˆ¬øª¯∏…» Œfl¡±ÀÚ› Œ√‡± Ú±˝◊√, ˝◊√
¤Àfl¡¬ı±À1 ’øÚø(Ó¬º øfl¡c ¤˝◊√ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ’±øªˆ¬«±ª Œ˝√±ª± ’Ú˘±˝◊√Ú ¬Û±Í¬√±Ú1 ¬ÛXøÓ¬ÀȬ±
’±È¬±˝◊√À1 ø˝√Ó¬1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ˝◊√˚˛±fl¡ ά◊¬ÛÀ˚±·œ fl¡ø1 Œ˘±ª±ÀȬ±Àª Δ˝√ÀÂ√ ¸˜˚˛1 ’±˝3√±Úº
¬ı±—·±˘≈1n∏ øÚª±¸œ ø˙q ˙˘… ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ά±– 1¬ı±È«¬ ¤∞I◊øÚ1 ˜ÀÓ¬ Œ|Ìœ1 ¬Û±Í¬√±ÚÓ¬ ø˙é¬fl¡-
ø˙é¬ø˚˛Sœ¸fl¡˘ ¬Û±·«Ó¬ ˝√í¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ¤˝◊√ fl‘¡øS˜ ’Ú˘±˝◊√Ú Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± (Virtual Online
Classroom) ¤È¬± ¸•Û”Ì« ÚÓ≈¬Ú ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı õ∂ø˙é¬Ìõ∂±5 Ú˝√˚˛º
Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ¸fl¡À˘±À1˝◊√ √±ø˚˛Q ’ÀÚfl¡º

Œ˙¯∏Ó¬ fl¡›“, ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬› Home Schooling ¬ı± ·‘˝√ ¬Û±Í¬√±Ú1 ¬ı…ª¶ö± ˝√í¬ı ¬Û±À1,
øfl¡c ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√í¬ı ¸øͬfl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ˘·ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±fl¡ ά◊ø‰¬Ó¬ˆ¬±Àª fl¡±˚«fl¡1œ
fl¡1±1º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√ ¸À¬ı«±M√˜ Ù¬˘±Ù¬˘ ’±˙± fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº ¤˝◊√ ’øÚ(˚˛Ó¬±1 ¸˜˚˛Ó¬
˝◊√Ê√ÀÚ-ø¸Ê√Ú1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡ø1 Œ¸˝◊√ ’Ú≈¬Û±ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± fl¡˜«Ó¬ fl¡±˚«fl¡1œ Œ˝√±ª±ÀȬ±À˝√ ¬ı±>Úœ˚˛,
Œ¸˚˛±˝◊√ ¸˜˚˛1 ’±˝3√±Úº „

____________________________________________________________________________________________________________________

’±À˘‡± fl¡±fl¡øÓ¬ ¤·1±fl¡œ ø˙é¬ø˚˛Sœ, õ∂ø˙é¬fl¡º ŒÓ¬À‡Ó¬1 Ê√ij¶ö±Ú Œ·±˘±‚±È¬ ˚ø√› fl¡˜«¸”ÀS ¬ıÓ«¬˜±Ú øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ¬ı±ø¸μ±º ø˘È¬˘ Ùv¬±ª±1 ˝√±˚˛±1
ŒÂ√Àfl¡ÀG1œ ¶≈®˘Ó¬ fl¡˜«1Ó¬º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1, Ô˘≈ª± ¬ı…?Ú 1±øg ’±1n∏ ‡±˝◊√ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 ŒÓ¬À‡Ó¬1 ·±ÀΫ¬øÚ— ’±1n∏
˝√±˝◊√øfl¡„√ÀÓ¬± 1±¬Û ’±ÀÂ√º Œ˚±·À˚±· – ˝◊√-Œ˜˝◊√˘ [email protected] ŒÙ¬±Ú 09435566737 º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 29

¬ıUø√Ú ¬ıfl≈¡˘1 Œ·±g Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√ ’ø¶úÓ¬± ø¸—

¬ıUø√Ú ˜±˘± ·“Ô± Ú±˝◊√

’fl¡¶ú±ÀÓ¬ ’±˜±1 ø¬ıù´‡Ú õ∂¸±ø1Ó¬ Δ˝√ ·í˘º ’±ø˜ ¸1n∏ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ ø¬ıù´‡Ú ¬ı1 ά±„√1

’±øÂ√˘º ’±øÊ√ øȬfl¡È¬ fl¡±øȬ fl¡±˝◊√Õ˘ ’À©Ü™ø˘˚˛±˜≈ª± Œ˝√±ª±1 fl¡Ô± ’±ø˜ ˆ¬±ø¬ı¬ı
ŒÚ±ª±ø1øÂ√À˘“±º Œ˚±ª± ¬Û“ø‰¬˙ ¬ıÂ√1Ó¬ ø¬ıù´‡Ú S꘱i§À˚˛ ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ Δ˝√ ’±ø˝√¬ıÕ˘ Òø1À˘º
’±øÊ√ ≈√˜±˝√1 ’±·Õ˘Àfl¡ Œ‰¬Ãø¬ı3˙ ‚∞I◊±Ó¬ ø¬ıù´1 ¤˜”11 ¬Û1± ø¸˜”1Õ˘Àfl¡ ¬Ûø1w˜Ì
fl¡ø1 ’±ø˝√¬ı ¬Û1±ÀȬ± ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¸±Ò±1Ì fl¡Ô± ’±øÂ√˘º ¤˝◊√ ¬ıÂ√11 ’±1yøÌÓ¬ ’±ø˜
’À©Ü™ø˘˚˛±1 ¬Ûø(˜Ó¬ Ôfl¡± ¬Û±Ô«1 ¬Û1± ά◊M√1-¬Û”¬ıÓ¬ Ôfl¡± Œfl¡ÚƒÂ√Õ˘ Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Δ·øÂ√À˘“±º
Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ õ∂Ô˜ qøÚøÂ√À˘“± ëfl¡íÀ1±Ú±í1 fl¡Ô±º ‰¬œÚ Œ√˙1 Úª¬ı¯∏«1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıUÓ¬
‰¬œÚ± Œ˘±fl¡ ’À©Ü™ø˘˚˛±Õ˘ Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ ’±À˝√º ëfl¡À1±Ú±í1 fl¡Ô± qøÚ Œ¸˝◊√ÀȬ± fl¡Ô±˝◊√ õ∂ÔÀ˜
˜ÚÕ˘ ’±ø˝√øÂ√˘ñ ¬Û˚«È¬Ú ά◊À√…±·1 øfl¡ ˝√í¬ı∑ ’ªÀ˙… ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤Àfl¡¬ı±À1 ˆ¬¬ı±
Ú±øÂ√À˘“± Œ˚ ¤˝◊√ Œ1±·1 õ∂ˆ¬±ª ˝◊√˜±Ú ¸≈”√1õ∂¸±1œ ˝√í¬ıº

Ù≈¬ø1-‰¬±øfl¡ ‚1Õ˘ ’±ø˝√À˘“± ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√1 ¸5±˝√1 ¬Û1±˝◊√ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø√ÀÚ
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¸˘øÚ ˝√í¬ıÕ˘ Òø1À˘º ‰¬œÚ Œ√˙1 ¬Û1± ¤˝◊√ ¸—S걘fl¡ Œ1±·1 ¸‚Ú±˝◊√ ‰¬‰«¬±
˝√í¬ıÕ˘ Òø1À˘º ‰¬±›“ÀÓ¬ ‰¬±›“ÀÓ¬ ˝√ͬ±» ëfl¡íÀ1±Ú±í ø¬ıù´¬ı…±¬Ûfl¡ ˜˝√±˜±1œÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√í˘º
’±ø˜ ˜˝√±˜±1œ1 fl¡Ô± øfl¡Ó¬±¬ÛÓ¬ ¬ÛøϬˇøÂ√À˘“± ’±1n∏ ‰¬fl≈¡1 ¬Û‰¬±1ÀÓ¬ ‘COVID-19’-¤
Œ·±ÀȬ˝◊√ ø¬ıù´Ó¬ Ó¬±Gª Ú‘Ó¬… ’±1y fl¡ø1À˘º Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú ø¬ı˘±¸œ Ê√±˝√±Ê√1 Œ˚±À·ø√
’À©Ü™ø˘˚˛±Õ˘ ’±·˜Ú ˝√í˘ ‘COVID-19’1º Œ√˙-ø¬ıÀ√˙ wø˜ Ù≈¬1± ’À©Ü™ø˘˚˛±Ú Œ˚øÓ¬˚˛±
‚1Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√˘, ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘› ¤˝◊√ Œ1±·fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ’±ø˝√˘º ø¬ıô¶±ø1Ó¬
˝√í˘ 1±©Ü™œ˚˛, ¸±˜±øÊ√fl¡ Ó¬Ô± ¬ı…øMê√·Ó¬ ô¶1Ó¬ ¤˝◊√ ˜˝√±˜±1œ1 ’±Sê˜Ìº ˚ø√› ¬Ûø1ø¶öøÓ¬
¤Àfl¡˝◊√, ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ’øˆ¬:Ó¬± Œ¬ıÀ˘·º ’±øÊ√ Œ˜±1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬±
Ó¬Ô± ’Ú≈ˆ¬ª1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’fl¡˜±Ì fl¡í¬ı ø¬ı‰¬±ø1À“√±º

˜±‰«¬ ˜±˝√1 ¬Û1± Western Australia-Ó¬ COVID-19 ø¬ı1n∏ÀX õ∂øÓ¬À1±Ò
’±1y Δ˝√ ·í˘º ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª √51‡±Ú± ‚1Õ˘ ά◊ͬ±˝◊√ ’±øÚÀ˘±º øfl¡Â≈√¸—‡…fl¡
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ fl¡˜«‰¬±1œ1 ¬ı±À√, Œ˚ÀÚñ ø‰¬øfl¡»¸fl¡, ¬Ûø1¬ı˝√Ì fl¡˜«‰¬±1œ, ‡øÚ1 fl¡˜«‰¬±1œ
’±1n∏ Œ√±fl¡±Ú Œ¬Û±˝√1Ó¬ fl¡±˜ fl¡1± Œ˘±fl¡1 ¬ı±ø˝√À1, ¸fl¡À˘±Àª ‚11 ¬Û1± fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘
˘íÀ˘º ø¬ı√…±˘˚˛À¬ı±À1± øfl¡Â≈√ø√Ú1 ¬ı±À¬ı ¬ıg ’±øÂ√˘º ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ¤øÓ¬˚˛±› ¬ıg Δ˝√
’±ÀÂ√º ¸±˜±øÊ√fl¡ ”√1œfl¡1Ì Social Distancing ø¬ıøÒ ‰¬1fl¡±À1 Ê√±ø1 fl¡ø1À˘º õ∂Ô˜
’ª¶ö±Ó¬ ¬Ûø1˚˛±˘1 Œ·±È¬1 ¬ı±À√ ¬ı±ø˝√11 ˜±ÀÔ“± ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√ ˘· ˝√í¬ı ¬Û±À1 ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1
˘·Ó¬ ’Ô¬ı± ≈√Ê√Ú ˜±Ú≈˝√ ¤Àfl¡˘À· ˘· Δ˝√ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬¬ı ¬Û±À1 - Œ¸˚˛±› ŒÎ¬1 ø˜È¬±1

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 30

”√1Q 1±ø‡º ¤˝◊√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ”√1œfl¡1Ì1 õ∂ˆ¬±ª ¸±˜±øÊ√fl¡ Ó¬Ô± ¬ı…øMê√·Ó¬ ô¶1Ó¬ ¸≈”√1õ∂¸±1œº
¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√ ¤Àfl¡˝◊√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸ij≈‡œÚ Δ˝√ÀÂ√, øfl¡c ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 õ∂øÓ¬ Œ˝√±ª± õ∂øÓ¬øSê˚˛±˝◊√
˜±Ú≈˝√1 ’øˆ¬:Ó¬± Ó¬Ô± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˜≈‡±˜≈ø‡ Œ˝√±ª±1 õ∂døÓ¬Ó¬ ˝◊√gÚ Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√º

˜˝◊√ ’±øÊ√ fl≈¡ø1 ¬ıÂ√À1 ˆ¬±1Ó¬1 ¬ı±ø˝√1Ó¬ ’±À“√±º ’¸˜ ¤1±› ’±øÊ√ 26 ¬ıÂ√1 ˝√í˘º
¬ıgÓ¬ ‚1Õ˘ ˚±›“º ˝◊√˜±Ú ø√ÀÚ øÚÊ√1 ¬ÛϬˇ±-qÚ±, Ê√œøªfl¡±, ¸—¸±1 ˝◊√Ó¬…±ø√Ó¬ ¬ı…ô¶ Δ˝√ ’±øÂ√À˘“±º
Ê√œªÚÀȬ± ¤‡Ú Œ¬ı·œ ¬ı±˝√Ú1 √À1 Δ· ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ø¬ıù´‡Ú S꘱i§À˚˛ ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ Δ˝√ Δ· ’±øÂ√˘º
·øÓ¬Àfl¡ ‚1Õ˘ ¸√±˚˛ ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1À˘› ˆ¬±À¬ı±, ’±øÊ√ ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ›˘±À˘ fl¡±˝◊√Õ˘ ‚1 ¬Û±˜Õ·º
√1fl¡±1 ˝√íÀ˘˝◊√ ‚1Õ˘ ά◊1± ˜±ø1¬ı ¬Û±ø1˜º øfl¡c ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸fl¡À˘± Œ√À˙ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ¸œ˜± ¬ıg
fl¡ø1 ø√À˘ ’±1n∏ ά◊1±Ê√±˝√±Ê√ ¬ıg Δ˝√ ·í˘º ’±1n∏ ˘À· ˘À· ’À©Ü™ø˘˚˛±1 ¬Û±Ô«1 ¬Û1± ’¸˜1
øά¬ıËn∏·Î¬ˇÕ˘ 6,966 øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ”√1Q ˝√ͬ±» ¬ı1 √œ‚˘œ˚˛± Δ˝√ ·í˘ ’±1n∏ ˜±Ê√ÀÓ¬ Ô±øfl¡˘
ˆ¬±1Ó¬ ˜˝√±¸±·1º ·øÓ¬Àfl¡ Œ‡±Ê√fl¡±øϬˇ Œ˚±ª±À1± Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊√º ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¤˚˛±
Δ˝√ÀÂ√ ’øÓ¬Õfl¡ ά±„√1 õ∂Ó¬…±˝3√±Úº

ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÓ¬, ‚11 ¬Û1± fl¡±˜ fl¡1± fl¡í¬ıÕ˘ ¬ı1 ¸˝√Ê√, øfl¡c ’±‰¬˘ÀÓ¬ ¬ı1 fl¡øͬں fl¡±˜
fl¡1±1 ¬ÛXøÓ¬ ¤Àfl¡¬ı±À1 ¸˘øÚ Δ˝√ ˚±˚˛ ‚11 ¬Û1± fl¡±˜ fl¡ø1À˘º ˜≈‡±˜≈ø‡ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ø˚˜±Ú
¸˝√ÀÊ√ øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, ”√1ˆ¬±ø¯∏fl¡ ˜±Ò…À˜À1 ˝◊√˜±Ú ¸˝√ÀÊ√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Ó¬±1
›¬Û1Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ”√1œfl¡1Ì1 fl¡±1ÀÌ ¬ıg≈-¬ı±gª fl¡±Àfl¡± ˘· Œ¬Û±ª± Œ˝√±ª± Ú±˝◊√º ˜±Ú≈˝√ ¸±˜±øÊ√fl¡
Ê√œªº ˝√ͬ±» ¬ı±ø˝√11 Ê√·Ó¬1 ¬Û1± ø¬ıø26√iß Δ˝√ Œ˚±ª±ÀȬ± ˜±Ú≈˝√1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ˜˝√±¸—fl¡È¬º ˜±Úø¸fl¡
¶§±¶ö…1 ›¬Û1Ó¬ Œ˚±·±À˚±·1 ’ˆ¬±Àª ˚ÀÔ©Ü ‰¬±¬Û ø√À˚˛º ¤˝◊√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡
¸√±˚˛ ¸≈¶ö fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1, ˜±Úø¸fl¡ ’±1n∏ ˙±1œø1fl¡ ≈√À˚˛± ø√˙1 ¬Û1±˝◊√ Δ˝√ÀÂ√ ø¡ZÓ¬œ˚˛ õ∂Ó¬…±˝3√±Úº

Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀÓ¬, ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜¢∂ ø¬ıù´ ’øÚ(˚˛Ó¬±Ó¬ Î≈¬ø¬ı Δ·ÀÂ√º Œ1±·1 øé¬õ∂ ¸—Sê˜Ì, Œ√˙1
˝√±ø˘ ¬Û1± ’Ô«ÚœøÓ¬, ˜±Ú≈˝√1 fl¡˜« ¸—¶ö±¬ÛÚ1 ˆ¬øª¯∏…», √ø1^Ó¬±, Œ‡±ª±¬ıd1 ’ˆ¬±ª ˝◊√Ó¬…±ø√À˚˛
˜±Ú≈˝√fl¡ ‰¬±ø1›Ù¬±˘1 ¬Û1± Ê≈√1n∏˘± fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º õ∂øÓ¬ø√ÀÚ ‡¬ı1-fl¡±·Ê√, ”√1√˙«Ú ’±1n∏
ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜±Ò…˜1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸Ó¬… ‚Ȭڱ, Ó¬Ô… ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ˜Ó¬±˜Ó¬ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1ÀÂ√º
¤˝◊√À¬ı±1 ¸fl¡À˘± ø˜ø˘ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¤fl¡ ’øÚø(Ó¬ ˆ¬˚˛±Úfl¡ Â√ø¬ı ·øϬˇ Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±11
¬Û1± ’“±Ó¬1±˝◊√ 1±ø‡ øÚÊ√Àfl¡, ¬Ûø1˚˛±˘¬ı·«fl¡ ’±1n∏ ¸˝√fl¡˜«œ Ó¬Ô± ¬ıg≈-¬ı±gªfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ øÚÊ√1
fl¡±˜Ó¬ Œõ∂ø1Ó¬ fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1 ’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ øÚÊ√1 ˜ÀÚ±øÚÀª˙ ’é≈¬J 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1 Œ¸˚˛±
Δ˝√ÀÂ√ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ õ∂Ó¬…±˝3√±Úº

¸ôL±Ú, ˜±Ó‘¬, ¬ÛPœ, ¬ıg≈ ’±1n∏ ‰¬±fl¡ø1˚˛±˘ ø˝√‰¬±À¬Û ¤˝◊√ øÓ¬øÚȬ± Œ˜±1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ‘COVID-
19’ õ∂Ó¬…±˝3√±Úº ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ˜±1 fl¡1Ìœ˚˛ ˜ÀÚ±À˚±À·À1 fl¡ø1 ˚±¬ıÕ˘ ˜˝◊√ ¬ı…øMê√·Ó¬ ‘COVID-
19’ ø¬ıøÒ ˜±øÚ Δ˘À“√± ’±1n∏ ø¬ıøÒ1 øÚ˚˛˜Ó¬ ‰¬ø˘ ’±À“√±º

õ∂Ô˜ ø¬ıøÒ – ˜˝◊√ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ‘COVID-19’ 1 ‡¬ı1 ¬ÛøϬˇ Ú±Ô±Àfl“¡±, ¬Û≈ª±-·Ò”ø˘ ¤Àfl¡±¬ı±1Õfl¡
‰¬1fl¡±1œ ÚÓ≈¬Ú Œ‚±¯∏̱ Ó¬Ô± Œ˚±Ê√Ú± ‰¬±›“º fl¡˜«Àé¬S Ó¬Ô± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø˙鬱1 Œé¬SÓ¬ øfl¡¬ı±
ÚÓ≈¬Ú ¬Û√Àé¬¬Û Œ˘±ª± Δ˝√ÀÂ√ ŒÚøfl¡, ø¬ı‰¬±1 1±À‡“±º ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜±Ò…˜ Œ˚ÀÚ ŒÙ¬í‰¬¬ı≈fl¡, Œ˝√±ª±Èƒ¬‰¬¤¬Û
˝◊√Ó¬…±ø√ ˜˝◊√ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Ú±‰¬±›“º Ó¬Ô…, ¸“‰¬± ‚Ȭڱ ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√1 ’øˆ¬˜Ó¬1 ¬Û±Ô«fl¡… ¤˝◊√ ¸±˜±øÊ√fl¡
˜±Ò…˜À¬ı±1Ó¬ •°±Ú Δ˝√ ¬ÛÀ1 ’±1n∏ ¬ıU Œé¬SÓ¬ ά◊ø¡Z¢üÓ¬±1 fl¡±1Ì Δ˝√ ¬ÛÀ1º

ø¡ZÓ¬œ˚˛ ø¬ıøÒ – ˜±Ú≈˝√1 ˘·Ó¬ Œ˚±·±À˚±· ”√1√˙«Ú1 ˜±Ò…À˜À1 ’¬ı…±˝√Ó¬ 1±ø‡À“√±º Œ˜±1

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 31

¬Ûø1˚˛±˘1 ¸√¸…, ¬ıg≈-¬ı±gª ’±1n∏ ¸˝√fl¡˜«œ¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ øÚ˚˛˜œ˚˛±Õfl¡ ¸—À˚±· 1‡± Œ˜±1 ¤È¬±
√1fl¡±1œ fl¡±˜1 øˆ¬Ó¬1Ó¬º õ∂øÓ¬øÀ√Ú ’ôLÓ¬– ¬Û“±‰¬1 ¬Û1± ¸±Ó¬Ê√Ú Œ˘±fl¡1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬ÛÓ¬±1
øÚ˚˛˜ fl¡ø1 Δ˘À“√±º ¸•Ûfl«¡ ·Ï¬ˇ± ¤È¬± øÚ1ø¬ıø26√iß õ∂øSê˚˛±º ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± Œ¬ıøÂ√Õfl¡
ά◊¬Û˘øt fl¡ø1À“√±º Œ¬ı—fl¡1 ¬Û1± Œfl¡ª˘ Ȭfl¡± ά◊ø˘˚˛±˝◊√ Ô±øfl¡À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¤ø√Ú Œ˙¯∏ Δ˝√ ˚±¬ı,
’±¬Ûά±˘ fl¡ø1 Ú±Ô±øfl¡À˘ ¸•Ûfl«¡› ¤ø√Ú Œ˙¯∏ Δ˝√ ˚±¬ıº

Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ø¬ıøÒ – øÚÊ√1 ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¶§±¶ö…1 ˚P ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ’øÓ¬Õfl¡ Ê√1n∏1œº ˘í1±-
ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ıÓ«¬˜±Ú Œ‡˘1 fl¡Â√1» Ú±˝◊√ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ¸˜˚˛ ‚11 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ fl¡È¬±¬ı˘·œ˚˛± Δ˝√ÀÂ√º
’±ø˜› ˜±ÀÔ“± ‰¬fl¡œÓ¬ ¬ıø˝√ fl¡±˜ fl¡ø1 Δ·À“√±º Œ¸À˚˛À˝√ ‚1ÀÓ¬ ¬Û≈ø©Üfl¡1 ‡±√… ¬ıÚ±˝◊√À“√± ’±1n∏
õ∂øÓ¬ø√ÀÚ Œ‡±Ê√fl¡Ï¬ˇ± øfl¡•§± ‰¬±˝◊√Àfl¡˘ ‰¬À˘±ª± ’¬ı…±˝√Ó¬ 1±ø‡À“√±º Δ√øÚfl¡ ’±ø˜ ¬Ûø1˚˛±˘1
‰¬±ø1›È¬± ø˜ø˘ ’ôLÓ¬– ¬Û“±‰¬1 ¬Û1± ¸±Ó¬ øfl¡À˘±ø˜È¬±1 Œ‡±Ê √fl¡±øϬˇÀÂ√“± ’Ô¬ı± ‰¬±˝◊√Àfl¡˘
‰¬˘±˝◊√À“√±º ¸1n∏ fl¡±˘Ó¬ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ‰¬Ã˝√√Ó¬ ‰¬±˝◊√Àfl¡˘ ‰¬À˘±ª±1 ’ˆ¬…±¸ ¬ı1Õfl¡
fl¡±˜Ó¬ ’±ø˝√ÀÂ√º ˘·ÀÓ¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ά◊»¸±ø˝√Ó¬ fl¡ø1À“√± øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ’±1n∏ øÚÀÊ√›
¬ÛøϬˇÀ“√±, ˚±ÀÓ¬ ˜±Úø¸fl¡ ¶§±¶ö…À1± ’±¬Ûά±˘ ˝√˚˛º ¸“‰¬± fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘, ¬ı…ô¶ Ê√œªÚ1 ¬Û1±
’±˝√ø1 ¬Û±˝◊√ ’˘¬Û ¸fl¡±À˝√˝◊√ ˘±ø·ÀÂ√º õ∂ùü fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜˚˛ ¬Û±˝◊√À“√±ñ Ê√œªÚÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
’±‰¬˘ÀÓ¬ øfl¡˜±Ú ¬ıd1∑

‰¬Ó≈¬Ô« Ó¬Ô± ¸¬ı«À˙¯∏ ø¬ıøÒ – Œ˜±1 ¸fl¡À˘± ˙øMê√-ø‰¬ôL± Œ˜±1 鬘Ӭ± Ó¬Ô± øÚ˚˛LaÌ1
¬Ûø1øÒ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬À˝√ ‡1‰¬ fl¡ø1˜º ’Ô«±» Œ1±·1 ¸—Sê˜Ì1 ·øÓ¬ øÚ˚˛LaÌ Œ˜±1 ¬Ûø1øÒ1 ¬ı±ø˝√1Ó¬º
‰¬1fl¡±À1 Œ1±·1 ·øÓ¬ Œ1±Ò fl¡ø1¬ıÕ˘ øfl¡ ¬Û√Àé¬¬Û Δ˘ÀÂ√, Œ¸˚˛±› Œ˜±1 鬘Ӭ± Ó¬Ô± øÚ˚˛LaÌ1
¬ı±ø˝√1Ó¬º øfl¡c ˜˝◊√ Œ˜±fl¡ ’±1n∏ Œ˜±1 ¬Ûø1˚˛±˘fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸≈1øé¬Ó¬ fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±À1±, Œ¸˚˛±
Œ˜±1 ¬Ûø1øÒ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬º ·øÓ¬Àfl¡ Œ˜±1 ¸fl¡À˘± õ∂À‰¬©Ü± ˜˝◊√ ¤˝◊√ fl¡±˜Ó¬À˝√ øÚÀ˚˛±· fl¡ø1˜º ’±øÊ√
¬Û≈ª± Œ˜±1 ¬ıg≈ ¤·1±fl¡œÀ˚˛ ¬ıfl≈¡˘ Ù≈¬˘1 Â√ø¬ı ¤‡Ú ¬Ûͬ±À˘º ’˘¬Û ¸˜˚˛1 fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 ˜Ú
’¸˜Õ˘ ά◊1± ˜±ø1À˘º ˜±-Œ√ά◊Ó¬±fl¡ ˘· Œ¬Û±ª± ¤¬ıÂ√À1˝◊√ ˝√í¬ı1 ˝√í˘º Œ˜±1 fl¡Ì˜±øÚ ÚÓ≈¬Ú
ˆ¬øÓ¬Ê√œfl¡ ˜˝◊√ ¤Àfl¡±˘± ˘í¬ı˝◊√ ¬Û1± Ú±˝◊√º ˜ÚÀȬ± ’˙±ôL Δ˝√ ’±À˝√“±ÀÓ¬˝◊√ øÚÊ√Àfl¡ ¬ı≈Ê√±À˘“±ñ
ά◊1±Ê√±˝√±Ê√ Œfl¡øÓ¬˚˛± ‰¬ø˘¬ı, Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ Œ˜±1 øÚ˚˛LaÌ Ú±˝◊√, ’À©Ü™ø˘˚˛± ’±1n∏ ˆ¬±1ÀÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±
¸œ˜± ‡≈ø˘¬ı Ó¬±1 ›¬Û1ÀÓ¬± Œ˜±1 øÚ˚˛LaÌ Ú±˝◊√ - øfl¡c ¤˝◊√ ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ ˜˝◊√ øfl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“± - Œ¸˚˛±
Œ˜±1 øÚ˚˛LaÌÓ¬º ˜˝◊√ ˜±-Œ√ά◊Ó¬±1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬¬ı ¬Û±À1“±º ˆ¬±˝◊√ ’±1n∏ ˆ¬±˝◊√-Œ¬ı±ª±1œfl¡ ŒÙ¬±Ú
fl¡ø1 fl¡Ì˜±øÚ ˆ¬øÓ¬Ê√œfl¡ ‰¬±¬ı ¬Û±À1“±º ’±1n∏ ¬ıUÓ¬ ø√Ú ˚ø√› ¬ıfl≈¡˘1 Œ·±g Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√ ’±1n∏
Œfl¡øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¬ıfl≈¡˘1 ˜±˘± ·“±øͬ¬ı ŒÚ±ª±À1“±, fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1“± ñ øfl¡c ¤˝◊√ ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ ˜˝◊√ ά0
¬ıœÀ1Ì √M√ ά±„√1œ˚˛±1 fl¡FÓ¬ ëë¬ıU ø√Ú ¬ıfl≈¡˘1 Œ·±g Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√, ¬ıUø√Ú ¬ıfl≈¡˘1 ˜±˘± ·“Ô±
Ú±˝◊√íí ·±ÚÀȬ± qøÚ¬ı ¬Û±À1“±º ’±1n∏ ’±øÊ√ ˜˝◊√ Œ¸˚˛±˝◊√ fl¡ø1À˘±ñ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¸≈˜Ò≈1 fl¡FÓ¬ ·±Ú
qøÚ øÚÊ√1 ˜Ú1 ˜±Ê√Ó¬ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘“± ¬ıfl≈¡˘1 ’±1n∏ ‚11 ¸≈¬ı±¸º „

____________________________________________________________________________________________________________________

’ø¶úÓ¬± ø¸— ¬ıÓ«¬˜±Ú ¬Û±Ô«, ’À©Ü™ø˘˚˛±1 ¬ı±ø¸μ±º ŒÓ¬À‡Ó¬ ¤·1±fl¡œ ˆ¬”-Ó¬±øNfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏:º ¸√…˝√ÀÓ¬ ¤È¬± ‡øÚ Œfl¡±•Û±ÚœÓ¬ õ∂˚≈øMê√ √˘1 ˜≈1¬ı3œ ø˝√‰¬±À¬Û
fl¡˜«1Ó¬º ’±Ê√ø1 ¸˜˚˛Ó¬ øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøϬˇ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º

ø¬ı– ^– - ¤˝◊√ Œ˘‡±ÀȬ± ë’¸˜œ˚˛± õ∂øÓ¬ø√Úí fl¡±fl¡Ó¬1 16 Œ˜í, 2020Ó¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 32

fl¡íøˆ¬Î¬-19 ø˝√˜±¿ ˙˜«±

’±1n∏

’¸˜œ˚˛± ø˙äœ ¸˜±Ê√

2020 ... ’±˝◊√Â√íÀ˘Â√ÚÓ¬ ¤øȬ ¬ı¯∏«, Œ¬Û±ª±-ŒÚ±À¬Û±ª±, ¸≈‡-≈√‡, Œˆ¬±fl¡-ø¬Û˚˛±˝√ ¸fl¡À˘±

¬Û±˝√ø1 Œ·±ÀȬ˝◊√ ø¬ıù´ ¤øÓ¬˚˛± øÚ˜±Ó¬ øÚô¶t... ˜±ÀÔ“± ά◊˙±˝√ÀȬ± Δ˘ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡±1
¬ı±À¬ıÀ˝√ Œ˚ ŒÚÀ√‡±Ê√Úfl¡ õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c øfl¡˜±Ú ø√Ú øfl¡˜±Ú ø√Ú ¤˝◊√ Œfl¡±øȬ
Œfl¡±øȬ Ê√ÚÓ¬±˝◊√ fl¡˜«˝√œÚ ˆ¬±À¬ı ·‘˝√¬ıμœ Δ˝√ Œ¬ÛȬ1 Œˆ¬±fl¡ ¬Û±˝√ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı∑ øfl¡˜±Ú
ø√ÚÕ˘ ’±À¬Û±ÚÊ√Ú1 fl¡©Ü ¸ø˝√¬ı, ¤˚˛± Δ˝√ÀÂ√ Ê√±øÓ¬1 ¸—fl¡È¬1 ¸˜˚˛, Δ√ÚøμÚ ÚÓ≈¬Ú
¸‘ø©Ü, ÚÓ≈¬Ú ά◊æ√±ªÚ, ø˙ä ¸—¶‘®øÓ¬Àfl¡ Ê√œøªfl¡±1 ’±ø˝√˘± ø˝√‰¬±À¬Û Œ˘±ª± ˜±Ú≈˝√ ’¸—‡…
’±ÀÂ√º øfl¡c ¸fl¡À˘± ά◊æ√±ªÚ ¬ı± ¸‘ø©Ü Δ˝√ ¬Ûø1À˘ ά◊¬Û±Ê«√Ú fl¡1±ÀȬ± Ê√±ÀÚ± ¸yª∑

fl¡íÀ1±Ú± ˜˝√±˜±1œ1 ¤˝◊√ ˆ¬±˚˛ª˝√ S±¸Ó¬ Œ·±ÀȬ˝◊√ ¬Û‘øÔªœ1 ¤øÓ¬˚˛± ’‰¬˘ 1+¬Û,
˝√˚˛ÀÓ¬± ¬ıUÓ¬1 ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’±ø˝√¬ı˘·œ˚˛± ≈√–¸˜À˚˛± ≈√ª±1√ø˘Ó¬º øfl¡c ø¬ıù´1
ÒÚœ Œ√˙À¬ı±11 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ’±˜±1 ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ ≈√‡œ˚˛± Œ√˙, Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ’±˜±1
’¸˜‡Ú Œ˝√Ê√±1Ȭ± ¸˜¸…±1 ˘·ÀÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª øÚ¬ıÚ≈ª± ¸˜¸…±À1› Ê√Ê«√ø1Ó¬º
ŒÓ¬ÀÚÀé¬SÓ¬ ’¸˜1 ¬ıU ¸—‡…fl¡ Œ˘±Àfl¡˝◊√ ø˙ä-¸—¶‘®øÓ¬, ·œÓ¬, ڱȬfl¡, ø‰¬ÀÚ˜±, ’øˆ¬Ú˚˛
’±ø√Àfl¡ Ê√œøªfl¡± ø˝√‰¬±À¬Û Δ˘ ‰¬ø˘ Ôfl¡± Œ√‡± ˚±˚˛º øfl¡c ¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘ øÓ¬øÚ ˜±˝√¬Û˚«ôL
Δ˝√ Œ˚±ª± ¤˝◊√ ˘flƒ¡Î¬±Î¬◊Ú1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ’Ú…¸fl¡˘1 ˘·ÀÓ¬ ø˙äœ, fl¡˘±-fl≈¡˙˘œ¸fl¡˘1
›¬Û1ÀÓ¬± ˜±Ò˜±1 ¬ÛÀ1º ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ¬ı±À¬ı ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ 1— ’±Úμ fl¡1±
¸˜˚˛ ¬ıí˝√±· ø¬ıUøȬ, ¬ı±¬ÛøÓ¬¸±À˝√±Ú ¤˝√◊ 1„√±˘œ ø¬ıUøȬfl¡ ¤˝√◊¬ı±1 ’¸˜œ˚±˛ ¸fl¡À˘ Œ˝√¬“ Û±À˝√À1
’±√ø1¬ı Ú±¬Û±À˘º ŒÏ¬±˘-Œ¬Û“¬Û±1 &˜-&˜øÚ, ·œÓ¬ Ú±À‰¬À1 ˜≈‡ø1Ó¬ Δ˝√ Ôfl¡±1 ¸˜˚˛ø‡øÚ
¤˝◊√¬ı±1 ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ øÚ˜±›˜±› Δ˝√ Ô±øfl¡˘º ø¬ıøˆ¬ißÒ1Ì1 ’Ú≈ᬱÚ, Ú‘Ó¬…-·œÀÓ¬À1 ˜=
¸Ê√±˝◊√ 1‡± ø˙äœ fl¡˘±fl≈¡˙˘œ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı 1„√±˘œ ø¬ıUÀȬ± ˝√í˘ õ∂±ÌÀ1± ’±À¬Û±Úº
¬ı±√…˚La ø˙äœ ¬ı± ·±˚˛fl¡, Ú‘Ó¬…ø˙䜸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ¸˜˚˛ø‡øÚÀ˚˛ ˝√í˘ ≈¬¬Û˝◊√‰¬± ά◊¬Û±Ê«√Ú1
ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛º ø˙䜸fl¡À˘ Œ·±ÀȬ˝◊√ ¬ıÂ√1ÀȬ±1 ¬ı±À¬ı ¬ıí˝√±· ø¬ıU1 ¸˜˚˛ø‡øÚÓ¬ ø√Ú-
1±øÓ¬ fl¡©Ü fl¡ø1 1±˝◊√Ê√fl¡ ’±Úμ ø√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ ˆ¬±˘ ά◊¬Û±Ê«√ÀÚ± fl¡ø1 ˘˚˛º øfl¡c ¤˝◊√ÀȬ±
¬ı¯∏« ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ’øˆ¬˙±¬Û¶§1+¬Û ˝√í˘º ˝◊√˚˛±À1±¬Ûø1 w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±1, ø¬ıøˆ¬iß
ڱȬ…À·±á¬œ, ø‰¬ÀÚ˜± ø‰¬ø1À˚˛˘11 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı› ¤˚˛± ’±Ufl¡±˘1 ¸˜˚˛º ø˚À˝√Ó≈¬
˘flƒ¡Î¬±Î¬◊Ú ’±1n∏ Â√íø‰¬À˚˛˘ øάÀ©ÜÚø‰¬„√1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ˜=, ø‰¬ÀÚ˜± ˝√˘, ù´ø¬Û—
˜˘ ’±ø√ Œ‡±˘± ø√˚˛± Ú±˝◊√, ŒÓ¬ÀÚ Œé¬SÓ¬ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¸yª Δ˝√ ά◊ͬ± Ú±˝◊√º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 33

w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±1 ’‰¬˘ Δ˝√ ¬Ûø1À˘ Œ˚ ˙ ˙ fl¡˜«œÀ˚˛ ˘À‚±Ì ¬Ûø1¬ı Œ¸˝◊√ÀȬ± ø¬ı¯∏˚˛fl¡ Δ˘ ˜±ÀÊ√
¸˜À˚˛ ¤fl¡±—˙ ø¬ıø˙©Ü ø˙äœ ø¬ıÓ¬fl«¡1 ˜±Ê√Õ˘› ’˝√± Œ√‡± Δ·øÂ√˘, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸1n∏ ¸1n∏ ˜±Ú≈˝√ø‡øÚ1
Œˆ¬±fl¡1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡ø1 øfl¡¬ı±Õfl¡ ˝√íÀ˘› ڱȬ ˜=¶ö fl¡1±1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘, øfl¡c ¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛ Œ¸˚˛±
¸yª fl¡ø1 Ú≈Ó≈¬ø˘À˘º Œfl¡±ÀÚ±-fl¡íÀÓ¬± ›˘±¬ı ŒÚ±ª1±1 ¬ı±À¬ı ’øˆ¬ÀÚÓ¬±¸fl¡À˘ ø‰¬ÀÚ˜± ¬ı±
øÂ√ø1À˚˛˘À¬ı±11 ù≈´øȬ— fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı øÂ√ø1À˚˛˘À¬ı±À1± ¬ıg Δ˝√ ¬Ûø1ÀÂ√ ’±1n∏ ˜≈øMê√
¬Û±¬ı˘·œ˚˛± ¬ıUÀÓ¬± ø‰¬ÀÚ˜±› ˜≈øMê√ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√º ˚ø√›¬ı± Δ¬ı≈√…øÓ¬Ú ˜±Ò…˜ ¬ı± ø¬ıøˆ¬iß Œ‰¬ÀÚÀ˘
ø˙䜸fl¡˘fl¡ ‚11 ¬Û1±˝◊√ ·±Ú Œ·±ª± ¬ı± ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1±1 ¸≈ø¬ıÒ± fl¡ø1 ø√ÀÂ√, Ó¬±1 ¬Û1± øfl¡c Œfl¡±ÀÚ±
ø˙äœ ˘±ˆ¬ª±Ú Œ˝√±ª± Ú±˝◊√, Œ¸˝◊√ø‡øÚÀ1 ˜±S ˜ÀÚ±1?ÚÀ˝√ ø√ÀÂ√º øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¬ıø˘Î¬◊ά ¬ı±
˝√ø˘Î¬◊άÀ1± ’ª¶ö± ¤Àfl¡˝◊√º ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜± ‡≈¬ı Œ¬ıøÂ√ ˜≈øMê√ Ú±¬Û±˚˛ ˚ø√› ¬ıø˘Î¬◊ά ¬ı± ˝√ø˘Î¬◊ά1
ø¬ıøˆ¬iß ø‰¬ÀÚ˜±À1˝◊√ ’¸˜1 ø‰¬ÀÚ˜± ˝√˘À¬ı±1 ‰¬ø˘ Ô±Àfl¡º ø¬ı· ¬ı±ÀÊ√Ȭ1 ø˝√μœ ø‰¬ÀÚ˜±1 ˜±Àfl«¡È¬‡Ú
˜”˘Ó¬– ø¬ıËÀȬ˝◊√Ú, ’±˜ø1fl¡±, fl¡±Ú±Î¬±, ‰¬œÚ ’±ø√ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ Œ√˙À¬ı±11 ›¬Û1ÀÓ¬ øÚˆ¬«1˙œ˘º ˚íÓ¬
ŒÚøfl¡ Œ¸˝◊√ Œ√˙À¬ı±À1˝◊√ fl¡1íÚ±1 fl¡¬ı˘Ó¬, Ó¬±Ó¬ Ê√±ÀÚ± ø‰¬ÀÚ˜±1 fl¡±˜ ˝√í¬ı ¬Û±À1∑ Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬
’¸˜ Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ’Ú…Ó¬˜ øõ∂˚˛ ˜±Àˆ¬«˘ ¤Àˆ¬?±1, ŒÊ√˜ƒ‰¬ ¬ıG, Ù¬±©Ü ¤G
ø٬ά◊ø1˚˛±Â√, ¶Û±˝◊√ά±1À˜Ú ˝◊√Ó¬…±ø√ øÂ√ø1Ê√À¬ı±11 ά◊»¬ÛøM√¶ö˘ ’±À˜ø1fl¡±, ˝◊√—À˘G, ˝◊√Ȭ±˘œ1 √À1
ͬ±˝◊√À¬ı±À1± ¤øÓ¬˚˛± fl¡íÀ1±Ú±1 √‡˘Ó¬º Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ˝√˚˛ÀÓ¬± ¤˝◊√ ÒÚœ Œ√˙À¬ı±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
’—fl¡ ø˜˘±˝◊√ ˘í¬ıº

¤˝◊√¸fl¡À˘± ˆ¬±˘ Œ¬ı˚˛±1 õ∂ˆ¬±ª Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ¬Ûø1¬ı øfl¡c ’¸˜œ˚˛± fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı±
ø˙䜸fl¡˘1 ›¬Û1Ó¬º øfl¡˚˛ÀÚ± fl¡˜ ¬ı±ÀÊ√ÀȬÀ1 fl¡˜ Ȭfl¡±Ó¬ fl¡˘±-fl≈¡˙˘œÕ˘ fl¡±˜ fl¡1± ’¸˜1
ø˙䜸fl¡˘ ≈√ø√Ú ¬ıø˝√¬ı ˘±ø·À˘˝◊√ ’ˆ¬±ªÓ¬ ¬Ûø1¬ı˘·œ˚˛± ’ª¶ö±º ˝◊√˚˛±À1±¬Ûø1 ø¬ıøˆ¬iß Œé¬SÓ¬
¬ı±√…˚La ø˙äœ, Œfl¡À˜1±À˜Ú, ˘±˝◊√ȬÀ˜Ú ¬ı± ’Ú… ¸˝√±˚˛fl¡¸fl¡À˘› Δ√ÚøμÚ fl¡±˜ fl¡ø1 Œ¬ÛÀȬ-
ˆ¬±ÀÓ¬ ‡±˝◊√ Ôfl¡± Œ˘±fl¡º ά◊¬Û±Ê«√Ú1 ¬ı±À¬ı ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ά◊¬Û±˚˛ ÚÔfl¡± ¤˝◊√ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 fl¡Ô±
ø‰¬ôL± fl¡À1“±Ó¬± Œfl¡±ÀÚ± Ú±˝◊√, ˜ÀÚ±1?Ú øfl¡c ¸fl¡À˘±À˚˛˝◊√ ø¬ı‰¬±À1º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¬ıUÀfl¡˝◊√·1±fl¡œ
Ú±˜œ-√±˜œ ø˙äœÀ˚˛ ø√Ú-1±øÓ¬ ¤fl¡±fl¡±1 fl¡ø1 ¶Û˙«fl¡±Ó¬1 ¸˜˚˛ø‡øÚÀÓ¬± fl¡©Ü fl¡ø1 ¸˜¢∂ ø˙äœ
¸M√±ÀȬ±fl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1‡±1 ’±õ∂±Ì Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊√ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸˝√À˚±·œ ¸±Ò±1Ì ø˙䜸fl¡˘1
¬ı±À¬ı ø‰¬ôL± fl¡ø1 ˜±ÀÔ“± fl¡±˜ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√, ¸±˝√±˚…1 ¬ı±À¬ı Δ1 Ôfl¡± Ú±˝◊√º ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ‰¬1fl¡±À1›
Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ¸˝√±˚˛-¸˝√À˚±· ’±·¬ıÀϬˇ±ª± Ú±˝◊√, ¬ı1= ¬ıUÀfl¡˝◊√·1±fl¡œ ø˙äœÀ˚˛ ’¸˜ ‰¬1fl¡±11
¸±˝√±˚… ¬Û≈“øÊ√Õ˘ ÒÚ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º

¤˝◊√ ¸≈¬ı±√ÀÓ¬ ¤È¬± fl¡Ô± fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ≈√–¸˜˚˛1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı Ê√·Ó¬Õ˘ ’˘¬Û
fl¡©Ü fl¡ø1À˘ ’±Àfl¡Ã ¸≈ø√Ú ‚”ø1 ’±ø˝√¬ı ¬Û±À1º ˜‘Ó¬õ∂±˚˛ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı Ê√·Ó¬‡ÀÚ ’¸˜Õ˘ ’Ú…
Â√ø¬ı Ú˝√±1 ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¤È¬± ˆ¬±˘ Œõ≠Ȭ٬˜« Δ˘ ˘í¬ı ¬Û±ø1À˘ ˝√˚˛ÀÓ¬± ¬ıUø‡øÚ fl¡±˜Ó¬ ’±ø˝√¬ıº
¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ˚ø√ ‰¬1fl¡±À1› øfl¡Â≈√ ’ø1˝√̱ Œ˚±·±˚˛, ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¸“‰¬±Õfl¡ ¸≈ø√Ú ’±ø˝√¬ıº ’¸˜1
ø‰¬ÀÚ˜± ˝√˘ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıfl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1‡±1 ¶§±Ô«Ó¬ ˚ø√ ‰¬1fl¡±À1 ëøÊ√ ¤Â√ øÈ¬í ¬ı± ’Ú…±Ú…
ŒÈ¬'À¬ı±1 Œ1˝√±˝◊√ ø√À˚˛, ˘·ÀÓ¬ ø˙䜸fl¡˘fl¡ ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ ¸±-¸≈ø¬ıÒ± ø√ ¸˝√±˚˛ fl¡À1, øÚ(˚˛ ’¸˜
’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±1 ’øô¶Q ’È≈¬È¬ Ô±øfl¡¬ıº „

____________________________________________________________________________________________________________________

ø˝√˜±¿ ˙˜«± ά◊1n∏ø˘í1 ¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¬1 ¸√¸…º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 34

fl¡íÀ1±Ú±1 fl¡1±˘ ¢∂±¸

’±1n∏

¸±—¬ı±ø√fl¡ Ê√œªÚ

Œ˝√¬Û“±˝√1 1„√±˘œfl¡ fl¡„√±˘œ fl¡ø1 Œ¬ÛÀ˘±ª± fl¡íÀ1±Ú±1 fl¡1±˘ ¢∂±¸1 ¬Û1± ø¬ıù´¬ı±¸œ õ∂̪ÀÊ√…±øÓ¬ Ú√œ˚˛±˘

Œfl¡øÓ¬˚˛± ˜≈Mê√ ˝√˚˛ Œ¸˚˛± ¤øÓ¬˚˛±› øÚø(Ó¬ Œ˝√±ª± Ú±˝◊√º fl¡íÀ1±Ú± fl¡±˘1 ’Ô«ÚœøÓ¬
fl“¡fl¡±˘ ˆ¬„√± ¸‘√˙º ¬Û‘øÔªœ1 fl¡Ô± ¬ı±À√˝◊√, ’±˜±1 Œ√˙ÀÓ¬ fl¡˜«˝√œÚ ˝√í˘ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ
Œ˘±fl¡º fl¡˜«—¸—¶ö±¬ÛÚ Œ˝√1n∏›ª± ¤˝◊√ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ø‰¬øôLÓ¬ Δ˝√
¬ÛÀ1±º ’¸˜À1± ˘é¬… ˘é¬…Ê√ÀÚ fl¡±˜ ¤ø1 ¬ıø˝√–1±Ê√…1 ¬Û1± ‚1˜≈‡œ ˝√í¬ı˘·± Δ˝√ÀÂ√º
˘fl¡Î¬±Î¬◊ÚÓ¬ ¬ıg Δ˝√ ¬Û1± ά◊À√…±·, fl¡˜«˝√œÚ Δ˝√ ¬Û1± ’±˜±1 ˆ¬±˝◊√-ˆ¬Úœ¸fl¡˘fl¡ Œfl¡±ÀÚ±
Œfl¡±ÀÚ± 1±Ê√…1 ˆ¬±Î¬±ˇ ‚11 ¬Û1± ø¬ıÓ¬±øάӡ ¬, ˘íÊ√Ó¬ ’±ªX, ŒÊ√¬Û1 ÒÚ Œ˙¯,∏ øˆ¬øά’íÀ˚±À·
¸˝√±˚˛1 ’±˝3√±Ú, Œ‡±Ê√fl¡±øϬˇ, ‰¬±˝◊√Àfl¡˘ ‰¬˘±˝◊√ ‚1˜≈‡œ ˚±S± ˝◊√Ó¬…±ø√ ’ÀÚfl¡À¬ı±1 ‚Ȭڱ˝◊√
’±˜±fl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ŒÊ√±fl¡±ø1 ·í˘º ¤˝◊√ fl¡Ô±ø‡øÚ ø˘ø‡ Ôfl¡±1 ¸˜˚˛Ó¬ ’¸˜Ó¬ Œfl¡±À1±Ú±
’±Sê±ôL1 ¸—‡…± ‰¬±ø1 Œ˝√Ê√±1 ˝√í¬ıÕ˘ ¸±˜±Ú… ¬ı±fl¡œ ’±1n∏ ˜‘Ó≈¬…1 ¸—‡…± Δ˝√ÀÂ√ 9º
’±·cfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬± øfl¡˜±ÚÊ√Ú ’±Sê±ôL ˝√í¬ı, Œ¸˚˛± Œfl¡±ÀÚ› fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1º

õ∂ÔÀ˜ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Û1± ’±Ó¬—fl¡1 ¸˜˚˛À¬ı±1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ¤Àfl¡ Ôfl¡± Ú±˝◊√º õ∂Ô˜ Œfl¡±ÀÚ±
’±Sê±ôL1 ‡¬ı1 ŒÚ±À˘±ª±Õ˘Àfl¡ ¬ıU ˙—fl¡±-ά◊ø¡Z¢üÓ¬±À1 ¬Û±1 Δ˝√øÂ√˘ ¸˜˚˛º ø√~œ1
øÚÊ√±˜≈øVÚ1 ‚ȬڱÀ1 ¸•Ûøfl«¡Ó¬ ’±Sê±ôL ø‰¬Ú±Mê√ Œ˝√±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬˚˛ ¬ı±øϬˇ˘º ˘±À˝√
˘±À˝√ ’¸˜ÀÓ¬± ’±Sê±ôL ›˘±˘º Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¤Ê√Ú-≈√Ê√Ú Ï≈¬fl¡±˘º ’±Sê±ôL1 ‡¬ı1
’±ø˝√¬ı Òø1À˘, øfl¡c ¸—‡…±Ó¬ fl¡˜º øfl¡c Œ˙˝√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ 100 ’±Sê±ôL Œ˝√±ª±1 ø¬Û‰¬À1
¬Û1± øé¬õ∂ ·øÓ¬Ó¬ ¤À˝√Ê√±1 ˝√í˘º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¶§±¶ö… ˜Laœ ά0 ø˝√˜ôLø¬ıù´ ˙˜«±1 ¤È¬±
È≈¬˝◊√ȬÀÓ¬ 30, 50 Ê√Ú, ¤˙À1± ’øÒfl¡ ’±Sê±ôL1 ‡¬ı1 ’˝√± ˝√í˘º ’±ø˜ Œ˚Ú ø˝√‰¬±¬Û
fl¡ø1¬ıÕ˘› ¬ı±√ ø√˚˛± ˝√íÀ˘±º ¤Ê√Ú-≈√Ê√Ú ›˘±›“ÀÓ¬ ëw˜Ì ¬ı≈1?œí1 ¸ø¬ıÀ˙¯∏ ø√øÂ√˘
¶§±¶ö… ˜LaœÀ˚˛º ¤øÓ¬˚˛± ˙ ˙ Ê√Ú ¤ø√ÚÀÓ¬ ›˘±˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 w˜Ì ¬ı≈1?œ ÚÔfl¡± Œ˘±Àfl¡±
’±Sê±ôL Δ˝√ÀÂ√º ’±Sê±ôL1 Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ ø‰¬øfl¡»¸fl¡, ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛±, Œ˘¬ıÀ1Ȭ1œ ŒÈ¬fl¡øÚø‰¬˚˛±Ú
’ôLˆ¬≈«Mê√ ˝√í˘º ø¬ıøˆ¬iß ¬ı‘øM√1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ¸1n∏-¬ı1 Œ˘±Àfl¡± ¸—Sêø˜Ó¬ ˝√í˘º

¤˝◊√ ‡¬ı1À¬ı±1 ¬Û±¬ıÕ˘ ¬Û≈ª±1 ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬‡Ú ’Ô¬ı± ¸ij≈‡1 øȬøˆ¬ÀȬ± ‰¬±¬ıÕ˘
ø˚¸fl¡˘ Œ˘±fl¡ ¬ıÀ˝√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı õ∂Ó¬…±˝3√±Ú1 ˜±Ê√ÀÓ¬± fl¡˜« Ó¬»¬Û1 Δ˝√ ’±ÀÂ√ ˙
˙ ¸±—¬ı±ø√fl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±˙œ¬ı«±√ÀÓ¬ Œ¸˝◊√¸fl¡˘ ¸±—¬ı±ø√fl¡ ’¸˜Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú¬Û˚«ôL
Œ¸Ãˆ¬±·…ª±Ú Δ˝√ ’±ÀÂ√º ’¸˜Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ¤Ê√ÀÚ± ¸±—¬ı±ø√fl¡ fl¡íÀ1±Ú± ’±Sê±ôL Œ˝√±ª±

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 35

Ú±˝◊√ ’±1n∏ ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛ÀÓ¬± ¤ÀÚ√À1 Ôfl¡±ÀȬ± ¸fl¡À˘±À1 fl¡±˜º ˜±Ò…˜ ø˚À˚˛˝◊√ Ú˝√›“fl¡, Œé¬Søˆ¬øM√fl¡
¬ı±Ó¬ø11 ¬ı±À¬ı ¸±—¬ı±ø√fl¡¸fl¡À˘ õ∂Àª˙ fl¡À1 ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬º ‰¬1fl¡±1œ ÚœøÓ¬-øÚÀ«√˙Ú± ˜±øÚ Ï≈¬øfl¡
Œ¬Û±ª±Õ˘Àfl¡ ‘√ø©Ü õ∂¸±ø1Ó¬ ˝√˚˛ øÚά◊Ê√ Œ‰¬ÀÚ˘1 Œfl¡À˜1± ¬Û±Â«√Ú1 ›¬Û1Ó¬º fl¡˜«1 Ó¬±ø·√± ’±1n∏ ˜Ú1
ŒÊ√±1Ó¬ ¬Û±˝√ø1 Ôfl¡± ˝√˚˛ ˆ¬±˝◊√1±Â√1 ˆ¬˚˛±ª˝√Ó¬±º ¤˝◊√ ¸±—¬ı±ø√fl¡ ¬ıg≈¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ˘fl¡Î¬±Î¬◊ÚÓ¬
·‘˝√¬ıμœ ’ª¶ö±ÀȬ± ’±¬Û≈øÚ ¬Û±˝◊√ ’±ÀÂ√ õ∂øÓ¬ ˜≈˝√”Ó«¬1 ‡¬ı1º ˜±ÀÔ“± ˜±¶® ¤‡Ú ø¬ÛøgÀ˚˛˝◊√ ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛1
Œ‰¬Ã˝√√1 ¬Û1± Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛± ¸•x‰¬±1 ø√ÀÂ√ ’±À¬Û±Ú±fl¡º ¶§±¶ö…fl¡˜«œ1 ¬ı±À¬ı ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û˚«±5 ¸≈ø¬ıÒ±,
¸≈1鬱 Ú±øÂ√˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› ¸±—¬ı±ø√fl¡¸fl¡˘ ø¬ÛÂ≈√ª±˝◊√ ’˝√± Ú±øÂ√˘º ¬ıø˝√–1±Ê√…1 ¬Û1± ’˝√± Œ˝√Ê√±1
Œ˝√Ê√±1 |ø˜fl¡ Œ©Ü‰¬ÚÓ¬ Ú˜±1 ¸˜˚˛Ó¬, ˜ôL¬ı… Œ˘±ª± Œfl¡±ª±À1∞I◊±˝◊√Ú Œfl¡f1 ¬Ûø1À¬ı˙, fl¡íÀ1±Ú±
’±Sê±ôL1 ª±Î«¬Ó¬ øfl¡√À1 ‡±√… Œ˚±·±Ú ÒÀ1, ø‰¬øfl¡»¸± ¬ı…ª¶ö± Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± ˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡Ô±À¬ı±1 ‚1Ó¬
¬ıø˝√À˚˛˝◊√ Œ‰¬±ª±1 ¸≈ø¬ıÒ± ø√ÀÂ√ ¸±—¬ı±ø√fl¡ ’±1n∏ Œfl¡À˜1± ¬Û±Â«√Ú¸fl¡À˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˆ¬¬ı±
Œ˘±fl¡ ¸˜±Ê√Ó¬ Œfl¡˝◊√Ê√Ú ’±ÀÂ√∑ Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¸±˜±Ú… ’Ê≈√˝√±Ó¬ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ’˚≈Ó¬ øÓ¬1¶®±1º Â√¬Û±
˜±Ò…˜1 ¸±—¬ı±ø√Àfl¡› ¤Àfl¡˝◊√ |˜ fl¡ø1 ¸ø¬ıô¶±À1 ¬ıÌ«Ú± ø√À˚˛ fl¡íÀ1±Ú±1 fl¡1±˘ ¢∂±¸1 ¤Àfl¡±
¤Àfl¡±È¬± ’Ò…±˚˛1º

øÚÊ√1 Ê√œªÚ1 ¸y±¬ı… ¸—fl¡È¬Àfl¡± ’±›fl¡±Ì fl¡ø1 ˘fl¡Î¬±Î¬◊ÚÀÓ¬± ¬Û≈ª±˝◊√ ›˘±˝◊√ Œ˚±ª±
¸±—¬ı±ø√¸fl¡˘À1± ˝√í¬ı ¬Û±À1 fl¡íøˆ¬Î¬-19 ¸—Sê˜Ìº Ó¬Ô±ø¬Û ¶Û˙« fl¡À1 ˝√±¶ÛÓ¬±˘1 ¢∂œ˘, ≈√ª±1,
‡≈“Ȭ±º Zee News1 28 ·1±fl¡œ ¸±—¬ı±ø√fl¡ fl¡íÀ1±Ú± ’±Sê±ôL Œ˝√±ª±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± ’¸˜Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±
¸±—¬ı±ø√fl¡1 ¸±˝√¸ fl¡ø˜ Œ˚±ª± Ú±˝◊√º

fl¡íÀ1±Ú± ¤‡Ú ˚≈Xº Œ1±·1 ø¬ı1n∏ÀX fl¡1± ¤‡Ú ˙±1œø1fl¡-˜±Úø¸fl¡ ˚≈Xº Œ1±· õ∂øÓ¬À1±Ò
fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ˙1œ1Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√˚˛ ¸≈¯∏˜ ‡±√…º ŒÓ¬ÀÚ√À1 ˜±¶®‡Ú øÚ˚˛˜œ˚˛±Õfl¡ ø¬Ûøg¬ıÕ˘,
ŒÂ√øÚȬ±˝◊√Ê√±11 ¬ıȬ˘ÀȬ± ŒÊ√¬ÛÓ¬ ˘í¬ıÕ˘› ˜±Úø¸fl¡ õ∂døÓ¬ ’±1n∏ ¸Ê√±·Ó¬±1 √1fl¡±1, ø˚À˝√Ó≈¬ ¤˝◊√À¬ı±1Ó¬
’±ø˜ ’ˆ¬…ô¶ Ú±øÂ√À˘±º ¸±—¬ı±ø√fl¡Ó¬±1 ˜±ÀÊ√À1 fl¡íøˆ¬Î¬ Œ˚±X± ø˝√‰¬±À¬Û Œ√˙1 Œ¸ª± ’±·¬ıÀϬˇ±ª±
õ∂øÓ¬Ê√Ú ¸±—¬ı±ø√fl¡Õ˘ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√± Œ˜±1 fl‘¡Ó¬:Ó¬±º ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ˜μ±ª¶ö±˝◊√ ¸±—¬ı±ø√fl¡ ’±1n∏ ¸—¬ı±√
˜±Ò…˜ÀÓ¬± õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ¤ÀÚ Œ˚±X±¸fl¡˘Àfl¡± 댬ÛÀfl¡Ê√í1 √1fl¡±1º Œ√˙1 ’Ú…Ó¬˜
õ∂˝√1œ ø˝√‰¬±À¬Û ˘±À· Ê√œªÚ ’±1n∏ Ê√œøªfl¡±À1± ¸≈1鬱º „

____________________________________________________________________________________________________________________

õ∂̪ÀÊ√…±øÓ¬ Ú√œ˚˛±˘ Œ¬ÛÂ√±·Ó¬ˆ¬±Àª ¬ıÓ«¬˜±Ú õ∂±· øÚά◊Ê√Ó¬ fl¡˜«1Ó¬º
¬Û”À¬ı« Â√¬Û± ˜±Ò…˜Ó¬ fl¡±˜ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ fl¡±¬ı… ‰¬‰«¬± ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ø˘‡±-Œ˜˘±ÀÓ¬± ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡À1º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 36

ø˝√μ≈ øfl¡ ˜≈Â√˘˜±Ú

&Dœ ’±1n∏ ø¬Ûfl≈¡ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸1n∏º ø¸˝√“Ó¬1 ¸1n∏Ê√Úœ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡ ‰≈¬˜ƒ‰≈¬ø˜1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ά0 1ÀP±M√˜± √±¸ ø¬ıSê˜˛

Ê√ij˝◊√ Œ˝√±ª± Ú±˝◊√º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ˜±1 ˆ¬±˝◊√-ˆ¬Úœ ≈√øȬ ø¸˝√“Ó¬1 ˆ¬±Î¬ˇ±‚1Ó¬ Ô±øfl¡ fl¡È¬Ú
fl¡À˘Ê√Ó¬ ¬ÛÀϬˇ ’±1n∏ ˜˝◊√ fl¡È¬Ú1 Œ√›Ú± ¬Û±1 Δ˝√ &ª±˝√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1
≈√ª±1άø˘ ·1øfl¡À“√±ø˝√º ˝◊√øμ1± ø˜ø1, ≈√˝◊√ Ú— ≈√˜˝√˘œ˚˛± Â√±Sœ øÚ¬ı±¸Ó¬ Œ˜±1
¬ı±˝√1º øfl¡c Â√˚˛ Ú•§11 ¬ÛøÚ˚˛˘1„√œ ø‰¬øȬ¬ı±Â√Àfl¡˝◊√‡ÀÚ Œ˜±fl¡ ˝√±Ó¬¬ı±Î¬◊˘ ø√
˜±øÓ¬À˚˛˝◊√ Ô±Àfl¡º Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ ˜Ú ˚±˚˛, ά◊øͬ ø√›“ ’±1n∏ ά◊Ê√±Ú¬ıÊ√±1Ó¬ Ú±ø˜ ø√›“º
Ó¬±ÀÓ¬ ø¬Ûfl≈¡-&Dœ˝√“Ó¬1 ‚1º ’±˜±1 ˆ¬±Î¬ˇ±‚1º øfl¡c ’±ø∞I◊À˚˛, ˜±ÀÚ &Dœ˝√“Ó¬1
˜±Àfl¡ ’±˜±fl¡ 눬±Î¬ˇ±Ó¬œ˚˛±í ’Ú≈ˆ¬ªÀȬ± ˝√í¬ıÕ˘ øÚø√À˚˛º ’±ø˜ &Dœ ’±1n∏ ø¬Ûfl≈¡fl¡
øÚÊ√1 ˆ¬Úœ Œ˚Ú Œ√À‡±º Ù≈¬Èƒ¬Ù≈¬È¬œ˚˛± Œ‰¬±˘± ø¬Ûøg Œ‡ø˘-Œ˜ø˘ Œ√Ãø1 Ù≈¬1±
ø¸˝√“Ó¬ ≈√Ê√ÚœÀ˚˛ ¬Û≈Ó≈¬fl¡-¬Û±Ó¬±fl¡ ë’±˜±1 Ù¬±À˘í ’±ø˝√¬ıÕ˘ ¬ı1 ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º Œ¬ı1Ó¬
ø¬Ûfl≈¡Àª øÚÊ√1 Ú±˜ÀȬ±À1 Δ¸ÀÓ¬ Ó¬±˝◊√1 Ú±‰«¬±1œ ¶≈®˘‡Ú1 Ú±˜ÀȬ± ø˘À‡ñ "Blue
Bell" º ≈√À˚˛±È¬± 'B' Ó¬±˝◊√ ›À˘±È¬±Õfl¡ ø˘À‡º Ó¬±˝◊√ ˝◊√—1±Ê√œ1 ¬Û“±‰¬ÀȬ± ø˘ø‡À˘›
›À˘±È¬± ˝√À˚˛˝◊√º ¬ı±À˚˛fl¡ &DœÀ˚˛ ø¬ı:1 √À1 qÒ1±˝◊√ ø√ Ó¬±˝◊√1 ’:Ó¬±fl¡
’±˜±1 ’±·Ó¬ ͬ±A± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±À˘ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º øfl¡c Œ¸˝◊√¬ı≈ø˘ ø¬Ûfl≈¡Àª Œ¬ı“fl¡±-
Œ¬ı“øfl¡ ’±1n∏ ›À˘±È¬± ’±‡1À¬ı±1 ø˘ø‡¬ıÕ˘ ¤ø1¬ıÀÚ∑ 'Match-stick figure'1
√À1 ’ª˚˛¬ı ¬Û“±‰¬È¬± ’“±øfl¡ Ó¬±˝◊√ Ó¬˘Ó¬ ø˘À‡ñ ¬Û±ø˝√ ¬ı± È≈¬Ú ¬ı± √±≈√, ø¬Ûfl≈¡,
&Dœº &Dœ1 Ú±˜ÀȬ± Œ˙¯∏Ó¬ Ô±Àfl¡º ’ª˚˛¬ıÀfl¡˝◊√Ȭ±1 ¤È¬± ˘í1± ¬ı≈ø˘ Òø1¬ı
¬Û±ø1º Ó¬±1 ˜±ÀÚ Œ¸˝◊√ÀȬ± √±≈√º Ó¬±˝◊√1 √±≈√-√±º

ά◊Ê√±Ú¬ıÊ√±11 Œ¸˝◊√ ‚1‡ÚÓ¬ ¬Ûfl¡± 1í√1 ≈√¬Û1œ˚˛± ¤È¬±1 fl¡Ô±º ˜˝◊√ ’˝√±
¬ı≈ø˘ ·˜ ¬Û±À˘˝◊√ &Dœ ’±1n∏ ø¬Ûfl≈¡ Œ√Ã1 ˜±ø1 ’±À˝√˝◊√º øfl¡c Œ¸˝◊√ø√Ú± Œ˚Ú
&Dœ ’±Úø√Ú±Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ ά◊ÀM√øÊ√Ó¬ Δ˝√ Œ√Ãø1 ’±ø˝√øÂ√˘º

ëë¤È¬± ά±„√1 fl¡Ô± Ê√±Ú±∑í
ëë∑íí
ëë’±1ªÓ¬ ¤Í¬±˝◊√Ó¬ ¤È¬± ø˙ªø˘—· ’±ÀÂ√º ø˙ª1 ˜”øÓ«¬ ¤È¬±› ’±ÀÂ√º...íí
Œ˜±1 fl¡¬Û±À˘-˜≈À‡ õ∂ùüÀ¬ı±Òfl¡... Ó¬±˝◊√ øfl¡ Δfl¡ÀÂ√ ’±1n∏ øfl¡ fl¡í¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√,
˜˝◊√ ’˘À¬Û± Òø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√À˘“±º
ëë’±1n∏ øfl¡ Ê√±Ú±, Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¸» ø˝√μ≈Àª ˚ø√ Ó¬±Õ˘ Δ· Œ¸˝◊√ ø˙ª1 ˜”1Ó¬
’±1n∏ ø˙ªø˘—·Ó¬ ·±‡œ1 Ϭ±ø˘ ΔÔ ’±ø˝√¬ı ¬Û±À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±˜±1 ¬Û‘øÔªœ ¬ı±ø‰¬

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 37

˚±¬ıº ’±˜±1 Œ√˙ ¬ı±ø‰¬ ˚±¬ıºíí
ëëøfl¡∑∑íí
ëë’“, ¸“‰¬±º ¬Û”1± ¸“‰¬±ºíí
ëëŒfl¡ÀÚÕfl¡∑íí
ëëŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬Û‘øÔªœ1 ‰¬¬ı ˜≈Â√˘˜±Ú ˜ø1 ˚±¬ıº Œ¬ı±˜ ø√ ˜±Ú≈˝√ ˜±ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ±

¬ı±ø‰¬ Ú±Ô±øfl¡¬ıºíí
&Dœ1 øÚÀ«√±¯∏-øÚ©Û±¬Û ˜≈‡‡ÚÕ˘ ‰¬±˝◊√ ˜˝◊√ Ô1 ˘±ø·øÂ√À˘“±º ŒÈ¬˘-ŒÈ¬˘Õfl¡ ’ø‰¬Ú±øfl¡

¢∂˝√1 Œ¬Û±ª±ø˘ ¤È¬±Õ˘ Œ‰¬±ª±1 √À1 Ó¬±˝◊√1 ˜≈‡Õ˘ ˜˝◊√ ‰¬±˝◊√ Δ1øÂ√À˘“±º Ó¬±˝◊√ ’˘¬Û ø‰¬øôLÓ¬
Œ˝√±ª±1 √À1 ’±Àfl¡Ã Δfl¡ ά◊øͬøÂ√˘ñ ëëøfl¡c Ú˝√˚˛, ø¸˝√“ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ø˝√μ≈Àfl¡ Œ¸˝◊√ ø˙ª ˜”øÓ«¬1
fl¡±À¯∏˝◊√ ‰¬±ø¬Û¬ı øÚø√À˚˛º ¬Û1±˝√íÀ˘ÀÓ¬± ˜À˚˛˝◊√ Δ· Ó¬±Ó¬ ·±‡œ1 Ϭ±ø˘ ΔÔ ’±ø˝√À˘“± ˝√˚˛...ºíí

˜˝◊√ øÊ√fl¡±1 ‡±˝◊√ ά◊ͬ± &Dœ1 ˜≈‡1 ¬ı±fl¡…Àfl¡˝◊√Ȭ± ’±øÊ√› Œ˜±1 ¶Û©ÜÕfl¡ ˜ÚÓ¬
’±ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ fl¡íÀ˘ Ó¬±˝◊√fl¡ ¤˝◊√À¬ı±1 fl¡Ô±∑ Œfl¡±ÀÚ ø˙fl¡±À˘ Ó¬±˝◊√fl¡ ¤˝◊√À¬ı±1 ‚‘̱1 ¬Û±Í¬∑
˘À· ˘À·˝◊√ ¸≈øÒ˜ÀÚ Ó¬±˝◊√fl¡, ’±—fl¡˘-’±ø∞I◊fl¡ fl¡í˜ ŒÚ, Ó¬±˝◊√fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø√˜ÀÚ Œ˚ ¤˝◊√À¬ı±1
ˆ¬˚˛—fl¡1 fl¡Ô±, ˆ¬≈˘ fl¡Ô±...º ¤fl¡ ˜≈˝√”Ó«¬1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Œ˜±1 ˜”11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂ùüÀ¬ı±1 ¬Û±fl¡-‚”1øÌ
‡±¬ıÕ˘ Òø1øÂ√˘º øfl¡c ’˘¬Û ¸≈ø¶ö1 Δ˝√ Ó¬±˝◊√fl¡ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¤Àfl¡± Úfl¡íÀ˘“±, ¤Àfl¡± Ú≈¸≈øÒÀ˘“±º
¬ı1= Ó¬±˝◊√fl¡ Œfl¡±˘±Ó¬ ¬ıUª±˝◊√ ¸≈øÒÀ˘“±ñ ëë¬Û‘øÔªœ1 ‰¬¬ı ˜≈Â√˘˜±Ú ˜ø1 ˚±¬ı &Dœ∑íí

ëë’“-’“, ‰¬¬ı ˜ø1 ˚±¬ıº Œ¬ı±˜ ø√ ˜±Ú≈˝√ ˜±ø1¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ± ˜≈Â√˘˜±Ú ¬ı±ø‰¬ Ú±Ô±øfl¡¬ıºíí
˜˝◊√ ά◊»¸±˝√ Œ√‡≈›ª± ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı Ó¬±˝◊√ ≈√&Ì Î¬◊»¸±˝√-ά◊ÀM√Ê√Ú±À1 ˆ¬±ÀȬÃ1 √À1
¤Àfl¡È¬± fl¡Ô±Àfl¡ ¬ı“±øÓ¬˚˛±À˘º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ˜˝◊√ ˆ¬±ø¬ı ¬Û±˝◊√øÂ√À˘“± ¤È¬± ά◊¬Û±˚˛º ˜˝◊√ Ó¬±˝◊√1 ˜1˜˘·±,
Œfl¡±˜˘ ˜≈‡‡ÚÕ˘ ‰¬±˝◊√ ¤Àfl¡¬ı±À1 ˙œÓ¬˘ ¶§1Ó¬ ¸≈øÒÀ˘“±ñ ëë’±26√±, ‰¬¬ı ˜≈Â√˘˜±Ú ˜ø1 ˚±¬ıº
ŒÓ¬ÀÚ˝√íÀ˘ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 1n∏̱ ˜±˝√œ› ˜ø1 ˚±¬ıº 1n∏̱ ˜±˝√œ›ÀÓ¬± ˜≈Â√˘˜±Úº 1n∏̱
˜±˝√œ1 ‚11 ˜±Ú≈˝√À¬ı±À1± ˘·ÀÓ¬ ˜ø1 ˚±¬ı...ºíí
1n∏̱ ˜±˝√œ ˜±ÀÚ ˝√±øù´¬ı±º ˝√±øù´¬ı±1 ˜±Àfl¡ &Dœ-ø¬Ûfl≈¡˝√“Ó¬1 ˜±fl¡fl¡ ¤¸˜˚˛Ó¬
¬ÛϬˇ≈ª±˝◊√øÂ√˘º ø¸˝√“Ó¬1 ¸•Ûfl«¡ ‡≈À¬ı˝◊√ ‚1n∏ª± ¬ı≈ø˘ ˜˝◊√ Ê√±øÚøÂ√À˘“±º ¸—À˚±·¬ı˙Ó¬– 1n∏̱
’±øÂ√˘ Œ˜±1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¸˝√¬Û±Í¬œº õ∂ùüÀ˙˘¬Û±È¬ fl¡Ì˜±øÚ &DœÕ˘ ˜±ø1 ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ Œ˜±1
≈√‡ ˘·± Ú±øÂ√˘º Œ¸˝◊√¬Û±ÀȬ Δ· Ó¬±˝◊√fl¡ ˝√±Ú ˜1±1 ˘À· ˘À· Ó¬±˝◊√1 ˜≈‡‡Ú1 ¸˘øÚ Œ˝√±ª±
1— ’±1n∏ Ó¬±˝◊√1 ‰¬fl≈¡Àª-˜≈À‡ Ù≈¬øȬ ά◊ͬ± ˆ¬˚˛ ˜˝◊√ øfl¡Ê√±øÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ú±¬Û±˝√ø1˜º Œ˜±1
ά◊∏¬Û±À˚˛ fl¡±˜ ø√˚˛± Œ˚Ú Œ√ø‡ øÚ√«˚˛ˆ¬±Àª ’±Àfl¡Ã fl¡Ì˜±øÚÊ√ÚœÕ˘ ˜±ø1¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘“±
¤¬Û±Ó¬1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤¬Û±È¬ Œ˙˘º
ëëŒÓ¬ÀÚ˝√íÀ˘ÀÓ¬± ¬ı≈˘¬ı≈˘√±› ˜ø1 ˚±¬ı∑íí
¬ı≈˘¬ı≈˘√±1 Œ√±fl¡±Ú1 ‰¬fl¡À˘È¬ ø¸˝√“Ó¬Õ˘ ˜˝◊√ õ∂±À˚˛˝◊√ øÚøÂ√À˘“±º ¬Û±Õfl¡Ó¬ ˝√±ÀÓ¬À1
ø˚À˝√ Ò≈Úœ˚˛±Õfl¡ ¬ı≈˘¬ı≈˘√±˝◊√ ¬Û±Ì ¸±øÊ√ ø√À˚˛, Œ˜±1 √À1 ¬Û±Ì-Ó¬±À˜±˘1 ¬Û1± Œ˚±Ê√Ú ”√1Ó¬
Ôfl¡± ˜±Ú≈À˝√› ‰¬±˝◊√ 1í¬ıº ’±1n∏ &Dœº Ó¬±˝◊√ÀÓ¬± ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡ ÚÊ√Ú±Õfl¡ ø˜Í¬± ‰≈¬¬Û±ø1 ¬ı±
ø˜Í¬± ¬Û±Ì1 È≈¬fl≈¡1± ¤È¬± ¬Û±À˘ ¤¬Û±fl¡ Ú±ø‰¬À˚˛˝◊√ ø√¬ıº ø¬Ûfl≈¡1 ¬Û1±À˝√ ˆ¬˚˛, Ó¬±˝◊√ ø˚À˝√
˘·Úœ˚˛±, Œ√ά◊Ó¬±fl¡fl¡ Δ· ˘·±˝◊√ ø√¬ı˝◊√º øfl¡c, øfl¡ ˝√í¬ı, ¬ı≈˘¬ı≈˘√±›ÀȬ± ˜≈Â√˘˜±Úº ’±1ª1
ø˙ª1 ŒÚ ø˙ªø˘—·1 ˜”1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ø˝√μ≈Àª Δ· ·±‡œ1 Ϭ±ø˘¬ı ¬Û±ø1À˘ ¬ı≈˘¬ı≈˘√±› ˜ø1

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 38

˚±¬ı...º &Dœ1 ¸1˘ ¬Û‘øÔªœ‡ÚÓ¬ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ŒÊ√±fl¡±1øÌ ¤È¬± ’±1y ˝√í˘º ¤Àfl¡˝◊√ ˙œÓ¬˘
¶§1Ó¬ øÚø˘«5 ˆ¬±¬ıÓ¬ Ó¬±˝◊√fl¡ Δfl¡ ·íÀ˘“±, ¸≈øÒ ·íÀ˘“±, Ú±˜ ˘í¬ıÕ˘ Òø1À˘“± Ó¬±˝◊√1 ’±À¬Û±Ú,
Ó¬±˝◊√1 ø‰¬Ú±øfl¡, ë˜≈Â√˘˜±Ú ˜±Ú≈˝√í øfl¡Â≈√˜±Ú1 Ú±˜º ëëŒÓ¬ÀÚ˝√íÀ˘ÀÓ¬± ‰¬±‰¬±› ˜ø1 ˚±¬ıº
‰¬±‰¬±›ÀÓ¬± ˜≈Â√˘˜±Úº 1˝√˜±ÀÚ± ˜ø1 ˚±¬ıº ø¸›“ÀÓ¬±...íí

&Dœ1 ‰¬fl≈¡ ≈√Ȭ± ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± Δ˝√ Δ˝√ Ȭ¬ÛƒÕfl¡ ¬Û±Úœ ¤À¸“±Ó¬± Ú±À˜±-Ú±À˜± ˝√í˘º ˜˝◊√
Œ˙˘À¬ı±1 ˜1± ¬ıg fl¡ø1À˘“±º øfl¡c Ó¬±˝◊√fl¡ Ú≈¸≈øÒÀ˘“±, Ó¬±˝◊√fl¡ Œfl¡±ÀÚ ø˙fl¡±À˘ ¤˝◊√À¬ı±1
‚‘̱1 ¬Û±Í¬º Œ¸˝◊√ø√Ú± ≈√¬Û1œ˚˛±1 &Dœ1 Œ¸˝◊√ ˜≈‡‡Ú ’±øÊ√› U¬ıU ˜ÚÓ¬ ’±ÀÂ√ Œ˜±1º
’±‡À1 ’±‡À1 ˜ÚÓ¬ ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ¬Ûfl¡± ≈√¬Û11 fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚº

Ò˜«œ˚˛ ’¸ø˝√¯≈ûÓ¬±fl¡ Δ˘ Œ√˙Ê≈√ø1 Δ˝√-˝√±~± ˘±ø· Ôfl¡±1 ¤˝◊√ Ê≈√À˚˛ Œ¬Û±1± ø√ÚÀ¬ı±1Ó¬
ά◊Ê√±Ú¬ıÊ√±11 Œ¸˝◊√ ≈√¬Û1œ˚˛±ÀȬ±1 fl¡Ô± ’±Àfl¡Ã ˜ÚÕ˘ ’±ø˝√ ’±øÂ√˘º ¤ø√Ú Â√±S-
Â√±SœÀfl¡˝◊√·1±fl¡œ˜±Ú1 ˘·Ó¬ ‚1n∏ª±Ò1Ì1 ’±À˘±‰¬Ú± øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡ø1 Ôfl¡±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ &Dœ1
¤˝◊√ ‚ȬڱÀȬ± ά◊À~‡ fl¡ø1øÂ√À˘“±º ø¸˝√“Ó¬ Œ√˙1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôL1 ¬Û1± Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¸±ø˝√Ó¬… ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¤˜ ¤ ’±1n∏ ¤˜ øÙ¬˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√~œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ ’˝√± ¬Ûø1¬Û!¡
Â√±S-Â√±Sœº ø¸˝√“Ó¬1 Δ¸ÀÓ¬ Œ˜±1 ¬ıg≈1 √À1 ¸•Ûfl«¡º ø¬ıøˆ¬iß fl¡Ô±˝◊√ ¬Û±ÀÓ¬± ø¸˝√“Ó¬1
Δ¸ÀÓ¬º Œ¸˝◊√ø√Ú± &Dœ1 Œ¸˝◊√ fl¡±ø˝√ÚœÀȬ± qøÚ ø√~œ1 ŒÂ√±ª±˘œ fl¡±=œÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ’±‰¬ø1Ó¬
fl¡ø1 Δfl¡øÂ√˘ Œ˚ Ó¬±À˚˛± Œ¬ı±À˘ ë’±1ªÓ¬ ¬ıμœ ø˙ª-˜”øÓ«¬Ó¬ ·±‡œ1 Ϭ±ø˘¬ı ¬Û±ø1À˘ ¬Û‘øÔªœ
¬ı±ø‰¬ Œ˚±ª±í1 fl¡±ø˝√Úœ ¤È¬± ¶≈®˘Ó¬ ¬ÛϬˇ± ø√ÚÓ¬ qøÚøÂ√˘º ˝√±ø1˚˛±Ú±1 ˘í1± Œ1±˝√ÀÚ› Ó¬±˝◊√1
fl¡Ô±Ó¬ ˜”1 ≈√ø¬Û˚˛±˝◊√ Δfl¡øÂ√˘, ø¸› Œ¬ı±À˘ ¤ÀÚfl≈¡ª± fl¡±ø˝√Úœ ¸1n∏ÀÓ¬ Ê√±øÚøÂ√˘º "And

madam, what about you? Did you also know such rubbish stories?"

ø¸˝√“ÀÓ¬ ¸≈øÒøÂ√˘ Œ˜±fl¡º Ú±˝◊√ Ú±˝◊√, ¤ÀÚfl≈¡ª± 'rubbish story' [˝√˚˛, 'rubbish' øÚ–¸ÀμÀ˝√
'utter rubbish']1 fl¡Ô± ˜˝◊√ Œ˜±1 ˘ø‡˜¬Û≈11 øˆ¬Ó¬1n∏ª± Ú±1±˚˛Ì¬Û≈11 Œ¸˝◊√ ¶≈®˘1 ø√ÚÀ¬ı±1Ó¬
Œfl¡øÓ¬˚˛±› qÚ± Ú±øÂ√À˘“±º fl¡±ù¨œ11 ŒÂ√±ª±˘œ ˝◊√1˜ ’±1±˝◊√ Δfl¡øÂ√˘, Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ó¬±˝◊√1 ˜±Àfl¡
Ó¬±˝◊√fl¡ ø√~œÓ¬ Ôí¬ıÕ˘ ’±ø˝√ Œfl¡ª˘ ˜≈Â√ø˘˜ Œ˝√±ª± ¬ı±À¬ı˝◊√ øfl¡Â≈√˜±Ú Δ¬ı¯∏˜…1 ¸ij≈‡œÚ
Œ˝√±ª± Œ√ø‡ fl¡±øμøÂ√˘º Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1øÂ√˘, ’±˜±À1˝◊√ ø¬ıˆ¬±·1 õ∂±Mê√Ú Â√±S fl¡±ù¨œ1À1
’±ø˜À1 Œ˜±fl¡ Œfl¡±ª± fl¡Ô± øfl¡Â≈√˜±Úº Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø¸› ¸ø˝√¬ı ˘·± Δ˝√øÂ√˘ ¸Àμ˝√œ ‰¬±ªøÚº
øfl¡c Œ¸±Úfl¡±À˘˝◊√ ’±ø˜1fl¡ ø√~œÀ˚˛ ’“±Àfl¡±ª±ø˘ Δ˘øÂ√˘ ’±1n∏ ’±ø˜À1 ø√~œfl¡º ’±˜±1
ø¬ıˆ¬±·1 ¬Û1±˝◊√ ·Àª¯∏̱ ¸•Û”Ì« fl¡1± ’±ø˜1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±À•§√fl¡±1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂±Ò…±¬Ûfl¡º
’±Àfl¡Ã, ¤˜ øÙ¬˘1 Â√±Sœ ’±˝◊√ø1Ì fl¡±øù¨1œ ¬ÛøGÓ¬1 ‚11 ŒÂ√±ª±˘œº Ó¬±˝◊√ ¸ij≈‡œÚ ˝√˚˛
’ÀÚfl¡ õ∂ùü1, Œfl¡ª˘ ≈√Ȭ± fl¡±1ÌÀÓ¬˝◊√ñ Ó¬±˝◊√1 ëfl¡±ù¨œ1 fl¡±ÀÚfl¡ù´Úí ’±1n ëø˝√μ≈-ø˝√μ≈
Œ·±g ˘±ø·í ÚÔfl¡± Ú±˜ÀȬ±º øfl¡˜øÒfl¡˜∑ øfl¡˜±(˚«˜∑∑

’¸ø˝√¯≈ûÓ¬±1 õ∂øÓ¬¬ı±√Ó¬ Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú ¸±ø˝√øÓ¬…Àfl¡ ¬ı“Ȭ± ‚”1±˝◊√ ø√À˘, ë’±‰¬˘ÀÓ¬í
øfl¡˚˛ ‚”1±˝◊√ ø√À˘∑ ë˜≈Â√˘˜±Úí ’±ø˜1 ‡±Ú1 ëø˝√μ≈í ¬ÛPœÀ˚˛ øfl¡˚˛ ¸ôL±Ú1 fl¡±1ÀÌ Œ√˙‡Ú
¸≈1øé¬Ó¬ Ú˝√˚˛ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ Œ√˙ ¤ø1 Œ˚±ª±1 fl¡Ô± fl¡í¬ı, ˘±ø‰¬Ó¬ ¬ı1Ù≈¬fl¡Ú ë˜≈Â√˘˜±Ú Œ‡√±
ø˝√μ≈ ¬ıœ1í [∑] - ¤˝◊√À¬ı±1 ’¸ø˝√¯≈û fl¡Ô±Àfl¡ ά◊flƒ¡øȬ˚˛±˝◊√-‚≈flƒ¡øȬ˚˛±˝◊√ Ú±Ô±øfl¡ ’±ø˜ ¬ı±1n∏ Ê√Ú
Œ˘ÚÚ1 √À1 Œ√˙ ’±1n∏ Ò˜«1 ÿÒ√ı«Ó¬ ¤‡Ú Œ√˙1 fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±ÀÚ∑ Œ¸Ã ø¸ø√Ú±
Œ¬Ûø1Â√1 ŒÓ¬Ê√ ’±1n∏ ‰¬fl≈¡À˘±Àª ¬Û‘øÔªœ ŒÊ√±fl¡±ø1øÂ√˘º Œ˜±1 Ù¬1±‰¬œ ¬ıg≈ ŒÂ√¬ı±ø©ÜÀ˚˛Úfl¡

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 39

‡¬ı1 Œ¸±ÀÒ±ÀÓ¬ Δfl¡øÂ√˘ Œ˜±À1˝◊√ ˜Ú1 fl¡Ô±¯∏±1º ‰¬±ø˘« Œ˝√¬ıƒÎ¬í1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤øÓ¬˚˛± ¤˚˛±,
Œ·±ÀȬ˝◊√ ¬Û‘øÔªœÀ˚˛ ’±Àfl¡Ã ¤¬ı±1 ¸La±¸¬ı±√ ’±1n∏ ˜≈Â√˘˜±Ú ¸˜±Ô«fl¡ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ıº ’Ô‰¬
ë˝◊√Â√˘±˜í ˙sÀȬ±Àª˝◊√ ë¸La±¸í ˙s1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ Œ˜1n∏Ó¬ ’ª¶ö±Ú fl¡À1º ’±1ªœ ˆ¬±¯∏±Ó¬
ë˙±øôLí ¬ı≈ÀÊ√±ª± ˙sÀȬ±À1˝◊√ Ú±˜ 1‡± ë˝◊√Â√˘±˜í Ú±˜1 Ò˜«ÀȬ±1 ˘·Ó¬ Œ√˙Àõ∂˜, ‚‘̱,
¸Àμ˝√, ¸La±¸ ¸fl¡À˘± ¤fl¡±fl¡±1 Úfl¡1±Õfl¡ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±ø1ÀÚ∑

¸La±¸¬ı±√œ1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√˙ ’±1n∏ Ò˜« Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘ Œ˜±1 ø¬ıù´±¸ Ú˝√˚˛º
¬Û≈26√‡G – &Dœ1 fl¡±ø˝√ÚœÀȬ± qÚ±1 ¬Û±Â√Ó¬ Œfl¡À1˘±1 Â√±Sœ Œù´Ó¬±˝◊√ ¸≈øÒøÂ√˘ñ
˜˝◊√ ’¸˜1 ¬Û1± &ø‰¬ ’˝√±1 ¬Û±Â√Ó¬ &Dœ˝√“Ó¬1 øfl¡¬ı± ‡¬ı1 Ê√±ÀÚ“± ŒÚ Ú±˝◊√∑ ’±¸ƒ, øfl¡˚˛
Ú±Ê√±øÚ˜∑ ø¸˝√“Ó¬1 ‚1‡Ú ’±øÊ√› ’±˜±1 ˆ¬±Ó¬‚1º &Dœ Δ· fl¡È¬øÚ˚˛±Ú ˝√í˘Õ·º
ŒÙ¬í‰¬¬ı≈fl¡Ó¬ Œ√À‡“±, Ó¬±˝◊√ ¬ı1 ¤Ê√Úœ, Ò≈Úœ˚˛± ¤Ê√Úœ Δ˝√ÀÂ√º ’±1n∏ ø¸˝√“Ó¬1 1n∏̱ ˜±˝√œ Œ˚,
Œ¸˝◊√ 1n∏̱ ˜±˝√œ ¤øÓ¬˚˛± ø¸˝√“Ó¬1 ˜±˜œÀ˚˛fl¡º Œ˜±1 ¸˝√¬Û±Í¬œ 1n∏̱ ›1ÀÙ¬ ˝√±øù´¬ı±1 ëø˝√μ≈
˘í1±í ¤È¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ¸•Ûfl«¡1 fl¡Ô± Ê√±øÚøÂ√À˘“±º øfl¡c ¬ıUø√ÚÕ˘Àfl¡ Ê√Ú± Ú±øÂ√À˘“±, Ó¬±˝◊√1
Œõ∂ø˜fl¡ ’±øÂ√˘ &Dœ˝√“Ó¬À1 øÚÊ√1 ˜±˜±fl¡º 1n∏̱À˚˛± Ê√Ú± Ú±øÂ√˘, ‚Ú±˝◊√ ‚Ú±˝◊√ Â√˚˛ Ú•§1
¬ı±Â√ Òø1 ˜˝◊√ ά◊Ê√±Ú¬ıÊ√±1Õ˘ Œ˚±ª± ‚1‡Ú fl¡±1 ‚1 ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√‡Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ‚1‡Ú
Ó¬±˝◊√1 ¬ı±˝◊√-˙±UÀªfl¡1 ‚1º
¤¯∏±1 fl¡í¬ı˘·œ˚˛± – Œ˘‡±ÀȬ±Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± õ∂¸—· ’±1n∏ ‰¬ø1SÀ¬ı±1 ¸Ó¬…º
øfl¡c ¤˝◊√ø‡øÚ ë¬ı…øMê√·Ó¬í Ú˝√˚˛ ¬ı≈ø˘ ÒÀ1“± fl¡±1ÀÌ˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ¸±˘-¸˘øÚ Úfl¡1±Õfl¡ ¬ı…Mê√
fl¡ø1À˘“±º ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 Œ√˙-Ò˜«1 ¬Û1± ’“±Ó¬1Ó¬ ’±˜±1 ’ª¶ö±Úº Œ˘ÚÚ1 'Imagine'
õ∂±Ô«Ú±1 √À1 ’“±›1±›“º fl¡±À1± ¬ı…øMê√·Ó¬ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬1 ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ڱάˇœ ¶Û˙« fl¡1±1
¸±˜±Ú…Ó¬˜ ά◊ÀV˙…› ’±˜±1 Ú±˝◊√º „

____________________________________________________________________________________________________________________

ά0 1ÀP±M√˜± √±¸ ø¬ıSê˜ ¤·1±fl¡œ Œ˘ø‡fl¡± ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ Œ˘±fl¡-fl¡˘±1 ·Àªø¯∏fl¡±, ø√~œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ë’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ¸±ø˝√Ó¬… ’Ò…˚˛Ú
ø¬ıˆ¬±·í (Modern Indian Languages and Literary Studies)1 õ∂±Ò…±ø¬Ûfl¡± Ó¬Ô± ·Àª¯∏̱ &1n∏º ά0 √±À¸ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ’¸˜, ›øάˇ˙±, Â√M√œ√˙·Î¬ˇ,
fl¡±ø˘•Û— [¬Ûø(˜¬ı—·] ’±1n∏ ˜ø̬Û≈11 ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 Œé¬S1 ’Ò…˚˛Úøˆ¬øM√fl¡ ·Àª¯∏̱ fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ fl¡±ø˘•Û„√1 Œ˘¬Ûƒ‰¬± Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡:±Ú
¸•Ûfl«¡œ˚˛ ·Àª¯∏̱Ӭ ά0 √±¸ 2008 ‰¬Ú1 ¬Û1±˝√◊ Ê√øάӡ ¬ Δ˝√ ’±ÀÂ√º ë˝√ø1 &Ì fl¡˝√Ú Ú˚±˝√◊í, ëÚ‡ Ú1‡± ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±1í ’±1n∏ ëøÓ¬øÚ‡Ú øˆ¬i¶ß ±§ √1 ά¬◊ ÛÚ…±ø¸fl¡±í
ά0 √±¸1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬ øfl¡Ó¬±¬Ûº ¸•xøÓ¬ ëøÚ˚˜˛ œ˚±˛ ¬ı±Ó¬« ±í1 ¬ÛÀ¯fl∏ ¡œ˚±˛ ø˙Ó¬±Ú˚ô¶yÀ˘‡± ë’¬ı…øMê√·Ó¬í ’±1n∏ ëΔ√øÚfl¡ Ê√Ú˜ˆ¬”ø˜í1 ¬ÛÀ¯∏fl¡œ˚˛± ø˙Ó¬±Ú˚ô¶yÀ˘‡±
ë˝◊√Ó¬…±ø√í1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬Û±Í¬fl¡1 ’øÒfl¡ ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√±ª± ά0 √±¸1 ø˘‡øÚ1 ’±—ø·fl¡ ά¬◊ ÛÚ…±¸, ·ä ’±1n∏ õ∂¬ıg 1±¬Û1 ø¬ı¯˚∏ ˛ ø‰¬Sfl¡˘±º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 40

’¬ÛÓ¬…

Œ√›¬ı±11 ≈√¬Û1œ˚˛±º ø˝√1∞√¨˚˛œ Œ˜øÒ

øÚø˜¯±∏ ˝√◊ 1í√Ó¬ qfl¡±˝√◊ Œ˚±ª± ¤√í˜ fl¡±À¬Û±1 ¸±˜ø1 ’±øÚ ø¬ıÂ√Ú± ¤‡ÚÓ¬ ΔÔÀÂ√º
õ∂˙±ôL˝◊√ ˆ¬±Ó¬ ‡±˝◊√ ’±ø˝√ Eø˚˛— 1n∏˜1 ø¬ıÂ√Ú±‡Ú1 ˜øÊ√˚˛±1 Ù¬±˘1 ’—˙Ó¬
√œ‚˘ ø√ q˝◊√ÀÂ√º ø¬ıÂ√Ú±‡Ú1 Œ¬ı11 Ù¬±˘1 ’—˙Ó¬ ø¸˝√“Ó¬1 ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√1œ˚˛± ˘í1± Ê≈√˜ÀÚ
Œ‡ø˘ ’±ÀÂ√º Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ·±Î¬ˇœ ø¸ ˙±1œ ¬Û±øÓ¬ ΔÔÀÂ√º õ∂˙±ôL1 Œ¬ÛȬ1 ›¬Û1ÀÓ¬± ≈√˝◊√
¤‡Úº fl¡±À¬Û±1Ó¬ ˘À·±ª± øflv¡¬Û Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±ÀÚÀ1 ø¸ √˘— ¤‡Ú ¸±øÊ√ÀÂ√º Œ¸˝◊√‡Ú1
›¬ÛÀ1ø√ ·±Î¬ˇœÀ¬ı±1 ά◊øͬշ ˜”11 ø˙Ó¬±Ú1 Ù¬±À˘ Œ˜ø˘ ΔÔ ø√˚˛± ¬ı±À¬Ûfl¡1 ˝√±Ó¬
¤‡ÀÚø√ Ú±ø˜ √”1 fl¡1¬ı±Õ˘ ˚±˚˛º
¬ıg1 ø√ÚÓ¬ õ∂˙±ôL˝◊√ ø¬ıÂ√Ú±‡Ú1 ¸—˘¢ü Œ¬ı1‡ÚÓ¬ ≈√‡Ú Eø˚˛— Œ¬Û¬Û±1 ’±Í¬±
˘·±˝◊√ ø√À˚˛º Ó¬±ÀÓ¬ Ê≈√˜ÀÚ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Â√ø¬ı ’“±Àfl¡º ¤ ø¬ı ø‰¬ øά.. fl¡ ‡ · ‚..
Ê≈√˜Ú, Œ√Ó¬±, ˜±, ¬ı±¬ıø˘, ¤¬Û˘, ¬ı˘, Ȭ±˝◊√·±1.. ’±1n∏ Ó¬±1 ˚íÓ¬ ø˚ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1 ‰¬¬ı
ø˘ø‡ ˚±˚˛º ·±Î¬ˇœ1 Â√ø¬ı, ¬ı˘, ¬ı±μ1, ‚1, ’±˜, Ù≈¬˘, Ó¬±1 øÚÊ√1, ’fl¡˜±øÌ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡1
’±1n∏ Œ˚ fl¡Ó¬ Â√ø¬ı ’“±Àfl¡... Â√ø¬ıÀ¬ı±1fl¡ ø¸ øÚÀÊ√ Œfl¡±ÚÀȬ± øfl¡ ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡1±˝◊√ øÚø√À˘
’±ÀÚ ¸˝√Ê√ÀÓ¬ ø‰¬øÚ ¬Û±¬ı› ŒÚ±ª±À1º
õ∂˙±ôL˝◊√ Ó¬±1 ˘·Ó¬ Œ‡ø˘ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ŒÈ¬±¬ÛøÚ ˘±ø· ’±ø˝√˘º 1í¬ı ŒÚ±ª1± Δ˝√
ø¸ ˝◊√fl¡±À¯∏ √œ‚˘ ø√À˘, ˚±ÀÓ¬ Ê≈√˜ÀÚ ø¬ıÂ√Ú±1 ¬Û1±1 Ú±ø˜ ˚±¬ı ŒÚ±ª±À1 ¬ı± Ó¬±1 ·±1
›¬ÛÀ1ø√ ·íÀ˘› ø¸ ·˜ ¬Û±˚˛º
øˆ¬Ó¬1Ó¬ øÚø˜¯∏±˝◊√ ¤˜˝√œ˚˛± Œfl“¡‰≈¬ª± Ê√œÀ˚˛fl¡fl¡ qª±˝◊√ fl¡±À¬Û±1√í˜ Ê√±ø¬Û¬ı
˘±ø·ÀÂ√º
¤˝◊√Àfl¡˝◊√ø√Ú Ó¬±˝◊√ ’±˝◊√Ó¬±fl¡ ’±øÂ√˘ø˝√ ¬ı±À¬ı ø¬ıÂ√Ú±ÀÓ¬ ¬ıø˝√ ¬ıø˝√ ’±˝◊√Ó¬±Àfl¡˝◊√
Œfl“¡‰≈¬ª±1 ¤·±˘˜±Ú fl¡±À¬Û±1 ¬ı1 Ò≈Úœ˚˛±Õfl¡ Ê√±ø¬Û-fl≈¡“ø‰¬ ΔÔøÂ√˘º fl¡±ø˘ ’±˝◊√Ó¬±fl¡
·í˘Õ· ¬ı±À¬ı Ó¬±˝◊√ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ Œ¬ı˚˛± Œ¬Û±ª± ¤˝◊√ fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1¬ı ˘·± Δ˝√ÀÂ√º ’±·ÀÓ¬
fl¡À˘Ê√Õ˘ ø¬Ûøg Œ˚±ª± ˙±1œ-Œ˜À‡˘± ‰¬±√1 √í˜ ‡±˝◊√ ¬Ûø1 Ô±Àfl¡º ‰¬±ø1 ¬Û“±‰¬ø√Ú˜±Ú1
˜”1Ó¬ ¤Àfl¡˘À· Ê√±À¬Ûº ¤øÓ¬˚˛± Œfl“¡‰≈¬ª±1 fl¡±À¬Û±1À¬ı±1 Œ¬Û˘±˝◊√ Ôí¬ı ŒÚ±ª±ø1º 1±øÓ¬
˘±ø·À˚˛˝◊√ Ô±Àfl¡ ¬ı±À¬ı ˆ¬±À· ˆ¬±À· Ê√±ø¬Û ˝√±Ó¬1 ›‰¬1ÀÓ¬ Œ¬Û±ª±Õfl¡ 1±ø‡¬ıÕ˘ ’±˝◊√Ó¬±Àfl¡
Δfl¡ ΔÔ Δ·ÀÂ√º
Ê≈√˜ÀÚ› ¬ı1 ø√·√±1 fl¡À1º 1±øÓ¬ Ó¬±ø1 ˘·Ó¬ q¬ı ø¬ı‰¬±À1º Œ√ά◊Ó¬±fl¡1 ˘·Ó¬

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 41

’±·ÀÓ¬› Ú≈q˝◊√øÂ√˘ ø¸º ŒÂ√±ª±˘œfl¡Ì1 Ê√ij1 ’±·ÀÓ¬ ¤1±øÓ¬ ø¸ Ó¬±˝◊√1 Œ¬ÛȬÀÓ¬ ˆ¬ø1 ά◊ͬ±˝◊√
ø√øÂ√˘º ’±Ú ¤1±øÓ¬ ŒÈ¬±¬ÛøÚÓ¬ fl¡í¬ı ŒÚ±ª1± Δ˝√ Ó¬±˝◊√1 ¬ı≈fl≈¡1 ›¬Û1ÀÓ¬ q˝◊√øÂ√˘ø˝√º Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡
øfl¡˜±Ú ¬ı≈Ê√±À˘ Ó¬±fl¡, Ó¬Ô±ø¬Û› ¤1±øÓ¬› Œ√ά◊Ó¬±fl¡1 ˘·Ó¬ Ú≈qÀ˘ ø¸º

ŒÂ√±ª±˘œfl¡Ì Ê√ij1 ‰¬Ó≈¬Ô«ø√Ú±, ˝√±¶ÛÓ¬±˘1 ¬Û1± ‚1Õ˘ ’˝√±1 øÚ˙±, ø¸ ’±À¬ıø˘1 ¬Û1±
1±øÓ¬ Œ˙±ª±Õ˘ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡1 ›‰¬1ÀÓ¬˝◊√ ’±øÂ√˘º ’fl¡øÌ ’fl¡øÌ ˝√±Ó¬-ˆ¬ø1-˜≈‡Ó¬ ‰≈¬˝◊√ ‰≈¬˝◊√ ˜1˜
’±1n∏ ’±ù´˚«ÀÓ¬ fl¡í¬ı ŒÚ±ª1± Δ˝√ ¬Ûø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√ø√Ú± ˆ¬±Ó¬ ‡±¬ıÕ˘› ø¸ ø¬ı‰¬Ú±1 ¬Û1± Ú˜±
Ú±øÂ√˘º ˜±Àfl¡ ‡≈ª±˝◊√ ø√¬ı˘·œ˚˛± Δ˝√øÂ√˘º Œ¬ÛȬ1 ø‰¬˘±˝◊√1 ø¬ı¯∏Ó¬ Ó¬±˝◊√ øÚÀÊ√˝◊√ ˘ø1¬ı ŒÚ±ª1± Δ˝√
’±øÂ√˘ ˚ø√› Ó¬±fl¡ ›1±˝◊√ ‰¬ø˘¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ø¸ Ó¬±˝◊√1 ¬ı≈fl≈¡1 ’±˜Í≈¬º ˝√±¶ÛÓ¬±˘Ó¬ Ôfl¡±Àfl¡˝◊√ø√ÚÓ¬
Ó¬±fl¡ ¤ø1 Ô±øfl¡¬ıÕ˘› Ó¬±˝◊√1 ¬ı1 fl¡©Ü Δ˝√øÂ√˘º Ó¬±Õ˘ ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1À˘˝◊√ ≈√‰¬fl≈¡ ‚ÀÚ ‚ÀÚ Œ¸À˜øfl¡
’±ø˝√øÂ√˘º

øfl¡˜±Ú Œ˚ fl¡©Ü fl¡ø1¬ı ˘·± Δ˝√øÂ√˘ Œ¸˝◊√øÚ˙± Ó¬±fl¡ Œ√ά◊Ó¬±fl¡1 ˘·Ó¬ qª±¬ıÕ˘º fl¡Ó¬
øfl¡ fl¡Ô±, fl¡Ó¬ øfl¡ õ∂À˘±ˆ¬Úº ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡1 ›‰¬1ÀÓ¬ ŒÈ¬±¬ÛøÚ Œ˚±ª±Ó¬±fl¡ Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡
øÚÊ√1 ˘·Õ˘ √±ø„√ Δ˘ Δ·øÂ√˘º ¬ı1 ≈√‡ ˘±ø·øÂ√˘ Ó¬±˝◊√1º Ó¬±˝◊√1 ¬ıÓ«¬˜±Ú õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı Ó¬±fl¡
Ó¬±˝◊√1 ˘·Ó¬ q¬ıÕ˘ ø√˚˛± Ú±˝◊√º ø¸ ŒÈ¬±¬ÛøÚÀÓ¬± ¸√±˚˛ ¤‡Ú ˝√±ÀÓ¬À1 Ó¬±˝◊√1 øάø„√Ó¬ ¸±ªøȬ
Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊√ø√Ú± Ó¬±fl¡ Ó¬±˝◊√1 ¬Û1± ’“±Ó¬1±¬ı ˘·± Œ˝√±ª±Ó¬ ¬ı≈fl≈¡‡ÀÚ ˝√±˝√±fl¡±1 fl¡ø1 ά◊øͬøÂ√˘º¤fl¡
˜≈˝√”Ó«¬1 ¬ı±À¬ı ˆ¬±ø¬ı ά◊øͬøÂ√˘, ø¸˝√“Ó¬1 ¬ı±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¸ôL±ÚÀȬ±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±øÂ√˘ Ê√±ÀÚ±∑ Ê≈√˜ÀÚ˝◊√
ˆ¬1±˝◊√ 1±ø‡øÂ√˘ Œ√À‡±Ú ¬ı≈fl≈¡1 √À˝√±È¬± Œfl¡±Úº ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¸ôL±ÚÀȬ±fl¡ ’±√ø1 ’Ú±1 ¶§±Ô«ÀÓ¬˝◊√
õ∂Ô˜ÀȬ±fl¡ ¤fl¡±¯∏1œ˚˛± fl¡ø1¬ı ˘·± ˝√í˘º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı Ôfl¡± ¸˜ô¶ ˜1˜fl¡ ˆ¬±· fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√í˘º
˚ø√›¬ı± ˜±fl¡-¬ı±À¬Ûfl¡1 ø˚˜±ÀÚ˝◊√ ¸ôL±Ú Ú±Ô±fl¡fl¡ øfl¡˚˛ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± ¸ôL±Ú1 ¬ı±À¬ı Ôfl¡± ˜1˜-
Œ¶ß˝√-ˆ¬±˘À¬Û±ª± ¸≈fl¡œ˚˛± ’±1n∏ ˆ¬1¬Û”1, Ó¬Ô±ø¬Û› Ó¬±˝◊√1 Ê√±ÀÚ± øfl¡˚˛ ˘±ø·øÂ√˘, Ó¬±fl¡ Ó¬±1 õ∂±¬Û…1
¬Û1± ¬ıø=Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ ø¸˝√“ÀÓ¬º Ó¬±1 ›‰¬1Ó¬ øfl¡¬ı± Œ˚Ú ’Ú±ø˜ ’¬Û1±ÒÀ¬ı±ÒÓ¬ ˆ¬≈ø·ÀÂ√ Ó¬±˝◊√º

’±1n∏¬ı± øfl¡˜±Ú ø√ÚÕ˘ ø¸ Ó¬±˝◊√1 ˘·Ó¬ q¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ı∑ Ó¬±˝◊√1 ˘·Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ¬Û1±
Œ˝√±ª±Õ˘ ‰¬±À· ά±„√1 Δ˝√ ˚±¬ı ø¸º ’±1n∏ ˚ø√ Ó¬±˝◊√ ’“±Ó¬1±˝◊√ ’“±Ó¬ø1 ˚±˚˛... ˜±fl¡À¬ı±À1 ¸ôL±Ú
ø˚˜±Ú ά±„√À1˝◊√ Ú˝√›fl¡ ¬ı± ø˚˜±Ú ˆ¬±˘√À1˝◊√ Ú±Ô±fl¡fl¡ øfl¡˚˛, ¸√±˚˛ Œ¸˝◊√ ’fl¡˜±øÌÀȬ± ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√
ˆ¬±À¬ıº ’¸≈1øé¬Ó¬ Δ˝√ ’±ÀÂ√ ŒÚøfl¡ ¬ı≈ø˘ ø‰¬ôL± fl¡À1º ¬ı≈fl≈¡1 ¬Û±1 ˆ¬±ø„√ ’“±Ó¬ø1 Œ˚±ª±1 ˆ¬˚˛ÀÓ¬
˜±fl¡À¬ı±À1 øÚÊ√1 ¸ôL±ÚÀ¬ı±1fl¡ ά±„√1 ˝√í¬ı ø√¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√º

’±øÊ ¤˜±˝√ Δ˝√ ·í˘, õ∂ÀÓ¬…fl¡ 1±øÓ¬ Œfl“¡‰≈¬ª±fl¡Ì q˝◊√ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ó¬±˝◊√ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛
¬Û≈ÀÓ¬fl¡1 ˘·Ó¬ Œ˙±Àªø˝√º ø¸› ˜±fl¡1 øάø„√ÀȬ±ÀÓ¬ ¸±ªøȬ Òø1 ˆ¬ø1 ¤‡Ú fl“¡fl¡±˘1 ›¬Û1Ó¬
ά◊ͬ±˝◊√ ø√À˚˛º Ó¬±1 ŒÈ¬±¬ÛøÚÀÓ¬± Œ˚øÓ¬˚˛± ·ˆ¬œ1 ˝√˚˛, ˘±À˝√Õfl¡ ˝√±Ó¬-ˆ¬ø1 ¤ø1 ΔÔ ’±À˝√ Ó¬±fl¡º

ø¸ø√Ú± ø¸ ˜±fl¡fl¡ ¸≈øÒÀ˘, ñ ë똱 ˜˝◊√› ˚ø√ ’±Àfl¡Ã ¬ı±¬ıø˘1 ¸˜±Ú Δ˝√ ŒÓ¬±˜±1 Œ¬ÛȬӬ
Œ¸±˜±˝◊√ ˚±¬ı ¬Û±ø1À˘± ˝√˚˛, Ó≈¬ø˜› ¬ı±¬ıø˘1 √À1 Œ˜±fl¡ Δ˘ Δ˘ ˜1˜ fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1˘± ˝√˚˛...
Úí ˜±∑íí

Ó¬±˝◊√1 ˜≈‡ Œ˜˘ ‡±˝◊√ Δ·øÂ√˘º ø¬ıÂ√Ú±ÀÓ¬ ¬ıø˝√ Ó¬±fl¡ Œfl“¡±‰¬Ó¬ ¬ıUª±˝◊√ Δ˘ ≈√À˚˛±˝√±ÀÓ¬ ¸±ªøȬ
Òø1øÂ√˘º Ó¬±1 ˜”1ÀÓ¬ ≈√Ȭ±˜±Ú ‰≈¬˜± ‡±˝◊√ Ó¬±˝◊√1 ·±˘‡Ú Ó¬±1 ˜”1ÀȬ±Ó¬ Œ˝√“‰¬± ˜±ø1 Òø1øÂ√˘º ‰¬fl≈¡1
Œfl¡±ÚÓ¬ øÊ√˘ø˜˘±˝◊√ ά◊øͬøÂ√˘ ≈√ÀȬ±¬Û±˘ øÚ˚˛1fl¡Ì±º

øfl¡ fl¡˚˛∑ øfl¡ fl¡˚˛ ø¸∑

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 42

øfl¡˚˛ Δfl¡ÀÂ√∑∑∑
Ó¬±1 ¬ı±1n∏ øÚÊ√Àfl¡ ¤˘±·œ ¤˘±·œ ˘±ø·ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡fl¡ ’Ú¬ı1ÀÓ¬ ˜±Àfl¡ Δ˘ Ôfl¡±,
˜1˜ fl¡1±, ‰≈¬˜± Œ‡±ª±,1±øÓ¬ ˜±fl¡1 ˘·Ó¬ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡ Œ˙±ª± - ¤˝◊√À¬ı±1 fl¡Ô±˝◊√ ¬ı±1n∏ Ó¬±1 ’fl¡˜±øÚ
˜ÚÀȬ±fl¡ ø¬ıÀ^±˝√œ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ ˜±fl¡1 ¸±øißÒ… Œ˝√1n∏›ª±1 ˆ¬À˚˛ Ó¬±1 ’fl¡øÌ ¬ı≈fl≈¡‡ÀÚ
˝√±˝√±fl¡±1 fl¡ø1 ά◊øͬÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ ˝√˚˛ÀÓ¬± fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ˜1˜1 ¬ı±À¬ı ø¸ ’øÚ26√±fl‘¡Ó¬ˆ¬±Àª
˝√íÀ˘› Œ¸˝◊√ø‡øÚ Ó¬…±· fl¡ø1¬ı ˘·± Δ˝√ÀÂ√º ≈√À˚˛±È¬± ˆ¬±ªÚ±1 ˜±Ê√Ó¬ ø¸ øÚÊ√Àfl¡ ¸cø˘Ó¬ fl¡ø1
1±ø‡¬ı ¬Û±1 Ú±˝◊√º
Ó¬±˝◊√ Ê√±ÀÚ± ¬Û±ø1ÀÂ√∑ õ∂˙±ôL1 ˜ÚÓ¬ øfl¡ ˆ¬±ªÚ±1 ά◊√˚˛ Δ˝√ÀÂ√ Ú±Ê√±ÀÚ Ó¬±˝◊√º ≈√À˚˛±È¬±
¸ôL±ÚÀfl¡ Ó¬±˝◊√ ¸˜±ÀÚ ˜ÀÚ±À˚±· ø√¬ı ŒÚ±ª1±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√Àfl¡˝◊√ø√Ú õ∂˙±ôL˝◊√ Ê≈√˜Úfl¡ ø˚˜±Ú ¬Û±ø1
’øÒfl¡ ¸˜˚˛ ø√ÀÂ√, ˚±ÀÓ¬ ˜±fl¡ Ó¬±1 ˘·Ó¬ ˘±ø·¬ı ŒÚ±ª1± Œ˝√±ª± ¬ı±À¬ı ø¸ øÚÊ√Àfl¡ ’fl¡˘˙1œ˚˛±˚˛
’Ú≈ˆ¬ª Úfl¡À1º
˝√˚˛ÀÓ¬± ¸˜À˚˛ ¤ø√Ú ¸fl¡À˘± øͬfl¡ fl¡ø1¬ıº ¸fl¡À˘± øÚÊ√1 fl¡é¬¬ÛÔÓ¬ ¤fl¡fl¡ ’±1n∏ ¶§fl¡œ˚˛
ˆ¬±Àª ‰¬ø˘ Ô±øfl¡¬ıº ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ ‰¬À˘º ‰¬ø˘ ’±ø˝√ÀÂ√ ¬Û‘øÔªœ1 ¸•Ûfl«¡À¬ı±1º
‰≈¬¬ı≈1œ1 ¬ıÀ˚˛±¬ı‘X ˜±Ú≈˝√ ¤Ê√Ú Ï≈¬fl¡±˘ ’±øÊ√º øÚÀ‰¬˝◊√ ¬Û≈ª±ÀÓ¬ ‡¬ı1ÀȬ± ¬Û±˝◊√ õ∂˙±ôL Ó¬±Õ˘Àfl¡
·í˘º Ê≈√˜Ú q˝◊√ ά◊ͬ±˝◊√ Ú±øÂ√˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±º
q˝◊√ ά◊øͬÀ˚˛˝◊√ Œ√ά◊Ó¬±fl¡fl¡ Ú¬Û±˝◊√ ø‰¬¤û1-¬ı±‡1 ˘·±À˘ ø¸º ’±øÊ√ fl¡±ø˘ ø¸ Œ√ά◊Ó¬±fl¡
Ú˝√íÀ˘ ¤Àfl¡±Àª˝◊√ Úfl¡À1º Ó¬±˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±¬ı ˘·± ˝√í˘º õ∂˙±ôL ‰¬±À· ¬ı±ø˝√À1 ¬ı±ø˝√À1
ù¨˙±ÚÕ˘ ·í˘º √˜˜±Ú ¬ıÊ√±Õ˘› Œ˚øÓ¬˚˛± Œ√ά◊Ó¬±fl¡ ’±ø˝√ Ú±¬Û±À˘ø˝√, ø¸ Œ√ά◊Ó¬±fl¡ fl¡íÓ¬ ·í˘
¸≈øÒ ¸≈øÒ Ó¬±˝◊√fl¡ ¬ı…øÓ¬¬ı…ô¶ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º ’·Ó¬…± Ó¬±˝◊√ Ó¬±fl¡ fl¡í¬ı˘·œ˚˛± ˝√í˘ Œ˚ ø¸˝√“Ó¬1 ‚11
¬Û1± ’˘¬Û ’“±Ó¬11 ¤‚11 fl¡fl¡± ¤Ê√Ú Ï≈¬fl¡±˘º
– ë똱, Ï≈¬fl¡±˘ ˜±ÀÚ øfl¡∑íí - Ó¬±1 ’Ú≈¸øg»¸≈ ˜Úº
– ëë›... ›... ›... Ï≈¬fl¡±˘ ˜±ÀÚ... Ï≈¬fl¡±˘ ˜±ÀÚ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± Δ˝√ Œ˚±ª±ºíí - ˜‘Ó≈¬… ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘
Ó¬±Ó¬Õfl¡ ¸˝√Ê√ ˙s ˝√ͬ±ÀÓ¬ Ó¬±˝◊√ ø¬ı‰¬±ø1 Ú±¬Û±À˘º
– ëëÚ±˝◊√øfl¡˚˛± Œ˝√±ª±∑ ˜±Ú≈˝√ ’±Àfl¡Ã Ú±˝◊√øfl¡˚˛± Δ˝√ Œfl¡øÚ ˚±˚˛ ˜±∑íí - Ó¬±1 õ∂ùü1 Œ˙¯∏ Ú±˝◊√º
Œ˝√ ˆ¬·ª±Úº Œ√ά◊Ó¬±1fl¡ Œ¸±Ò±Õ·À‰¬±Ú ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ıÕ˘› õ∂˙±ôL Œ¬Û±ª±ø˝√ Ú±˝◊√º Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡
Ó¬±1 õ∂ùüÀ¬ı±11 ¬ı1 Ò≈Úœ˚˛± ¸1˘ ά◊M√1 ¤È¬± ø√¬ı ¬Û±À1º ¤ÀÚ ¬ı˚˛¸1 ø˙q1 ˜ÚÓ¬ ¬Û‘øÔªœ‡Ú1
õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± 1˝√¸…1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıøˆ¬iß õ∂ùü1 ά◊√˚˛ ˝√À˚˛˝◊√º ˜±fl¡-¬ı±À¬Ûfl¡ ¬ı± ¬Ûø1˚˛±˘1 ’Ú… ¬ı…øMê√À˚˛
’±˜øÚÀ¬ı±Ò Úfl¡ø1 ø˚˜±Ú ¬Û±À1 ¸˝√Ê√Õfl¡ fl¡Ô±À¬ı±1 ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø√¬ı ˘±À·º ø¸˝√“Ó¬1 Œfl¡ÃÓ”¬˝√˘œ ˜ÚÓ¬
˝◊√˜±ÀÚ˝◊√ õ∂ùü Ê√˜± Δ˝√ Ô±Àfl¡ Œ˚ ’Ú¬ı1ÀÓ¬ ¸≈øÒ¬ı ø√À˘› ø¸˝√“ÀÓ¬ ¸≈øÒÀ˚˛˝◊√ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ıº ˝◊√ÀȬ±1
ŒÚ&1Ó¬Òø1 ø¸ÀȬ± ’±À˝√, ø¸ÀȬ±1 ŒÚ&1Ó¬ Òø1 ’±Ú ¤È¬± Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±1n∏ ¤È¬±...º õ∂ùüÀ¬ı±1
’±ø˝√À˚˛˝◊√ Ô±Àfl¡º øÚø«√©Ü ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ Ò±1̱ ¶Û©Ü ˝√íÀ˘˝◊√ õ∂ùüÀ1± ŒÚ&1 ø‰¬À„√º
Ó¬±˝◊√À˝√ ¤øÓ¬˚˛± Œfl¡ÀÚ√À1 ¬ı≈Ê√±˚˛ Ó¬±fl¡º ¤˝◊√Ù¬±À˘ ’fl¡˜±øÌÀȬ±1 ’±˜øÚ› ’±1y Δ˝√ÀÂ√º
– ë똱Ú≈˝√... ˜±Ú≈˝√ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± Δ˝√... ˙…±˜fl¡±Ú≈1 ›‰¬1Õ˘ ˚±˚˛ºíí - Ó¬±˝◊√ ˆ¬±ø¬ı ˆ¬±ø¬ı
ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ fl¡íÀ˘º
– ëëøfl¡˝√Ó¬ ά◊øͬ ˚±˚˛ÀÚ±∑ ˙…±˜fl¡±Ú≈˝◊√ ˜±Ú≈˝√À¬ı±1fl¡ øÚ fl¡íÓ¬ 1±À‡ÀÚ±∑íí - Ó¬±1 øÊ√ˆ¬±1
’±·ÀÓ¬˝◊√ Œ˚Ú Ô±Àfl¡ õ∂ùüÀ¬ı±1º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 43

– ëëøÚÀ ’±1n∏ Œfl¡ÀÚ¬ı±Àfl¡º ˜±Ú≈˝√À¬ı±1fl¡ øÚ ˙…±˜fl¡±Ú≈Àª ¸1n∏ ¸1n∏ ˜±Ú≈˝√ ¸±ÀÊ√º Ó¬±1
ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Àfl¡Ã fl¡í1¬ı±Ó¬ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ ø√À˚˛ºíí - ’±1n∏ Œ˚Ú ø¸ ¤Àfl¡± ŒÚ±À¸±ÀÒ ˆ¬·ª±Úº

ø¸ øfl¡¬ı± ˆ¬±ø¬ıÀ˘º
– ëë’±˜±1 ¬ı±¬ıø˘Àfl¡± ˜±ÀÚ ˙…±˜fl¡±Ú≈˝◊√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ά±„√1 ˜±Ú≈˝√fl¡ øÚ ¸1n∏ ˝◊√øfl¡˜±øÚ
[’fl¡˜±øÚ] fl¡ø1 ¸±øÊ√ ’±˜±1 ‚1Õ˘ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ÀÂ√º ’í... ˜˝◊√ ¤øÓ¬˚˛±À˝√ ¬ı≈øÊ√À˘“±ºíí - ø¸
øÚÊ√Àfl¡ Œfl¡±ª±ø√ fl¡íÀ˘º ëë‹, Ó¬˝◊√ ’±·ÀÓ¬ fl¡íÓ¬ ’±øÂ√ø˘ fl¡À‰¬±Ú∑ øfl¡˜±Ú ά±„√1 ’±øÂ√ø˘∑
˙…±˜fl¡±Ú≈˝◊√ ŒÓ¬±fl¡Δ˘ Δ· ˝◊√øfl¡˜±øÚ [’fl¡˜±øÚ] fl¡ø1 ’±˜±1 ‚1Õ˘ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ÀÂ√, Ê√±Úº ˜˝◊√ ˝√íÀ˘
ˆ¬±À˘˝◊√ ¬Û±˝◊√À“√±º Ó¬˝◊√ ά±„√1 ˝√íÀ˘, ˙…±˜fl¡±Ú≈˝◊√ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øÚ¬ı ‡≈øÊ√À˘› ˜˝◊√ øfl¡c ¤fl¡√˜
øÚ¬ı øÚø√›“ºíí - ø¸ ŒÈ¬±¬ÛøÚ Δ· Ôfl¡± ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡fl¡ ’±À¬Û±Ú˜ÀÚ Δfl¡ Ô±øfl¡˘º
ά◊¸ƒ... øfl¡ ¤˝◊√ õ∂±Ì±øÒfl¡ ˆ¬±˘À¬Û±ª±∑
øfl¡ ¤˝◊√ ¬ı≈fl≈¡1 Ȭ±Ú∑∑
øfl¡ ¤˝◊√ ¤1± ¤ø1 ˝√í¬ı˘·œ˚˛±1 ˆ¬˚˛∑∑
ˆ¬±˝◊√-ˆ¬ÚœÀ¬ı±1 Œ˚Ú ¸√±˚˛ ¤Àfl¡˘À·˝◊√ Ô±øfl¡¬ıº Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú ¤1± ¤ø1 Ú˝√í¬ıº ¤1± ¤ø1
˝√íÀ˘˝◊√ Œ˚Ú ¬ı1 fl¡©Ü ˝√í¬ıº Œ˝√1±˝◊√ ˚±¬ı Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡±1 ’“±Ó¬º
õ∂˙±ôL ’±ø˝√ Œ¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡ Œfl¡ÀÚ√À1 ø¸˝√“Ó¬1 ‚1Õ˘ ’±ø˝√˘ Œ¸˝◊√
fl¡Ô±ÀȬ±Àfl¡ √˝√¬ı±1˜±Ú fl¡íÀ˘º Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡ ˝√˚˛ ¬ı≈ø˘ fl¡›“ÀÓ¬ Ó¬±1 ø¬ıù´±¸ ¬Û!¡± Δ˝√ ·í˘º
øÚø˜¯∏±˝◊√ fl¡±À¬Û±1À¬ı±1 Ê√±ø¬Û ά◊øͬ ˜”1Àfl¡˝◊√Ȭ± øÔÕ˚˛ øÔÕ˚˛ ¸±ø1 Œ¬ÛÀ˘±ª±1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ıÀ˘º
¸±ø1 ¸±ø1 Eø˚˛— 1n∏˜ÀȬ± ¬Û±›“ÀÓ¬ Œ√ø‡À˘ õ∂˙±ôL Œ‚±1 ŒÈ¬±¬ÛøÚÓ¬ ’±1n∏ ›‰¬1Ó¬À‰¬±Ú Ê≈√˜Ú
Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ’˘¬Û ¸˜˚˛1 ’±·ÀÓ¬ ø¸ Œw±˜...Œw±˜... fl¡ø1 ·±Î¬ˇœ ‰¬˘±˝◊√ Ôfl¡±1 ˙s qøÚ ’±øÂ√˘
˝√ͬ±ÀÓ¬ fl¡íÓ¬ ·í˘ ˘í1±ÀȬ±º „

____________________________________________________________________________________________________________________

ø˝√1∞√¨˚˛œ Œ˜øÒ Œ√›˜1ÕÚ ¶ß±Ó¬fl¡ ˜˝√±ø¬ı√…±˘˚˛, ˜„√˘Õ√1 ¸˝√fl¡±1œ ’Ò…±ø¬Ûfl¡±º
Œ˘ø‡fl¡±1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔñ 댸±À̱ª±˘œ 1í√1 √À1í, ά◊¬ÛÚ…±¸ - fl≈“¡ª˘œ, øÚ˚˛“1 ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ’Ú≈1±·º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 44

fl¡íÀ1±Ú± Ú≈Î¬í˘ƒÂ√ 1?Ú Œ·±¶§±˜œ

ëëŒÒ˝◊√, fl¡±˜ Ú±øÂ√˘ ’±1n∏... øfl¡À˝√ Œ˚ ¬Û±˝◊√øÂ√˘... U˝√ ¬ı±˝◊√fl¡ ‰¬˘±˝◊√ ˚±¬ı... ¤øÓ¬˚˛±

¬Û±˝◊√Â√ ˜Â√˘±...ºíí ñõ∂√œÀ¬Û ˜≈‡1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Œˆ¬±1Àˆ¬±1±À˘º ’˜˘1 ¬ı±˝◊√fl¡1 Ȭ±˚˛±1
Ù≈¬øȬ˘º ‰¬fl¡± ¬ı√˘±›“ÀÓ¬ ¬ı±1 ¬ı±øÊ√ Δ·ÀÂ√º

õ∂√œ¬Û, ’˜˘, Ó¬¬ÛÚ ’±1n∏ ø·1œ˙... ø·1œ˙ Œ˘±Àfl¡˘ ˘í1±º ¬ı±fl¡œÀfl¡˝◊√Ȭ±
’¸˜1 ˚ø√› ¬ı±—·±À˘±1Ó¬À˝√ ø‰¬Ú±øfl¡ Δ˝√øÂ√˘ õ∂Ô˜, ø¬ÛÂ√Õ˘ ·±Ï¬ˇ ¬ıg≈Qº Christ
CollegeÓ¬ ¬ÛϬˇ±-qÚ± ¸±˜ø1 Œfl¡±•Û±Úœ ¤È¬±Ó¬ ‰¬±fl¡ø1 ¬Û±À˘º ¬ÛøϬˇ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬˝◊√ õ∂√œ¬Û
’±1n∏ ’˜À˘ ¤Àfl¡˘À· ‚1 ˆ¬±Î¬ˇ± fl¡ø1 ’±øÂ√˘º ‰¬±fl¡ø1 Œ¬Û±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ Ó¬¬ÛÀÚ± ’±ø˝√
˘· ˘±ø·˘º Whitefield 1 Ù¬±À˘ ≈√Ȭ± Œ¬ıά1n∏˜1 ‚1 ¤È¬± ˆ¬±Î¬ˇ± Δ˘ Ô±Àfl¡ øÓ¬øÚ›º
ø·ø1˙1 øÚÊ√1 ‚1 ’±ÀÂ√ ˚ø√› Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ¸˜˚˛ õ∂√œ¬Û˝√“Ó¬1 ˘·Ó¬À˝√ Ô±Àfl¡ ¤Àfl¡˘À·º
’˜˘, Ó¬¬ÛÚ ’±1n∏ ø·ø1˙1 ¬ı±˝◊√fl¡Ó¬ ¸±—‚±øȬfl¡ øÚ‰¬±º õ∂±À˚˛ ¬ı±˝◊√fl¡ ‰¬˘±˝◊√ ‚”ø1 Ù≈¬À1º
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˜±Ê√1±øÓ¬› ˝√ͬ±» ›˘±˝◊√ ˚±˚˛ ¬ı±˝◊√fl¡ Δ˘º õ∂√œ¬Û1 ø¬ÛÀÂ√ ¬ı±˝◊√fl¡Ó¬ ’˘À¬Û±
1±¬Û Ú±˝◊√º øÚÊ√1 ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘› Ú±˝◊√º ’øÙ¬‰¬Õ˘ ˚±›“ÀÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Ó¬¬ÛÚ, Ú˝√íÀ˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±
’˜˘1 ø¬ÛÂ√Ù¬±À˘ ›˘ø˜ ˚±˚˛º ¤˝◊√¬ı±1 Weekend 1 ˘·Ó¬ ’±1n∏ ≈√ø√Ú ‰≈¬øȬ Δ˘
øÓ¬øÚ› Œõ≠Ú ¬ıÚ±À˘ñ ˝√±•Ûœ ˚±¬ı Œ˝√ÀÚ±º õ∂√œ¬Û1 ¤Àfl¡¬ı±À1 ˝◊√26√± Ú±øÂ√˘º ŒÊ√±1Õfl¡
Δ˘ ’±øÚÀ˘ Ó¬±fl¡, ˜Ê√± ˘±ø·¬ı Œ¬ı±À˘º ø‰¬S≈√·«±Ó¬ ˆ¬±Ó¬Àfl¡˝◊√Ȭ± ‡±˝◊√ ˝√±˝◊√ÀªÓ¬ ά◊øͬøÂ√˘À˝√
˜±S... ·í˘ Ú˝√˚˛ ‰¬fl¡±ÀȬ±...º

ëë‹ ˜˝◊√ ’±1n∏ ŒÚ±ª±À1“± ¤ÀÚÕfl¡ 1í√Ó¬ ¬ıø˝√ Ô±øfl¡¬ı...º ¬ı±Â√ Òø1 &ø‰¬ ˚±˜ øfl¡c,
Δfl¡ ø√À˘“±...ºíí ñõ∂√œÀ¬Û ’˘¬Û ά±„√1Õfl¡À˚˛ fl¡íÀ˘º øfl¡c ¬ı±fl¡œÀfl¡˝◊√Ȭ±˝◊√ ¤Àfl¡± ά◊M√1
øÚø√ ‰¬fl¡± ¸À˘±ª±Ó¬ ˘±ø·˘º ø¸˝√“ÀÓ¬ Ê√±ÀÚ õ∂√œÀ¬Û Œ˘flƒ¡‰¬±1À˝√ ø√ÀÂ√º ’fl¡À˘ ά◊ˆ¬øÓ¬
Œ˚±ª±1 ¸±˝√¸ ’±1n∏ ˝◊√26√± Ó¬±1 Ú±˝◊√º ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ‰¬fl¡± ¸À˘±ª± ˝√í˘ ’±1n∏ ˚±S± ’±Àfl¡Ã
’±1y ˝√í˘º

˝√±•Ûœ Δ· ¬Û±›“ÀÓ¬ ·Ò”ø˘ 6 ¬ı±øÊ√˘º ¬ı±˝◊√fl¡ ≈√‡Ú ˆ¬±˘Õfl¡ ¬Û±øfl«¡— fl¡ø1
‰¬±ø1›È¬± ø1À‰¬¬Ûƒ‰¬Ú ¬Û±À˘Õ·º ø1À‰¬¬Ûƒ‰¬ÚÓ¬ øfl¡¬ı± ¤È¬± Œfl¡‰¬±˘ƒ ˘±ø· ’±ÀÂ√ Œ¬ı±Òfl¡À1±º
Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú ø¬ıÀ√˙œ ¬Û˚«È¬fl¡1 ˘·Ó¬ Ò≈Úœ˚˛± ø1À‰¬¬Û‰¬øÚ©ÜÊ√Úœ1 Ó¬fl«¡±-Ó¬øfl«¡, øfl¡c
˜±øÊ«√Ó¬ˆ¬±Àªº Δ1 Δ1 ’±˜øÚ ˘±ø·ÀÂ√ ’±1n∏, Œfl¡‰¬±˘ƒ Œ˙¯∏ Ú˝√˚˛À˝√ Ú˝√˚˛...º ¤ÀÚÀ˚˛
ˆ¬±·1Ó¬ ’ª¶ö± Ú±˝◊√º fl“¡fl¡±˘, ø¬Ûøͬ, ά◊1n∏ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ø¬ı¯∏º ¬ı±˝◊√fl¡Ó¬ ˘•§± w˜Ì fl¡ø1À˘À˝√
·˜ ¬Û±˚˛, øfl¡ Œ˚ fl¡©Ü... ¸¬ı«˙1œ11 ø¬ı¯∏...º

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 45

“Can you please give us our rooms ? We have booking!!’’ ñõ∂√œÀ¬Û ˆ¬≈1n∏
Œfl“¡±‰¬±˝◊√ ¸≈øÒÀ˘º

“Just a minute sir... please be seated. Let me solve their problem first.” Ò≈Úœ˚˛±
ø1À‰¬¬Û‰¬øÚ©ÜÊ√Úœ1 ά◊M√1Ó¬ õ∂√œ¬Û ’˘¬Û •°±Ú ¬Ûø1˘ ˚ø√› fl¡±Ì øÔ˚˛ fl¡ø1 Œfl¡‰¬±˘ÀȬ±1 ˆ¬≈ ˘í¬ıÕ˘
Œ‰¬©Ü± fl¡ø1À˘º

¤›“À˘±fl¡ ¤È¬± ‰¬±˝◊√øÚÊ√ ¬Ûø1˚˛±˘º ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡ ’±1n∏ ≈√Ê√Úœ Ò≈Úœ˚˛± ·±ˆ¬1n∏ ŒÂ√±ª±˘œº
ˆ¬±1Ó¬ w˜ÌÕ˘ ’±ø˝√ÀÂ√ ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ ˜±˝√ÀÓ¬º Œ¬ı±Ò·˚˛±, Ò˜«˙±˘±, ø‰¬˜˘±, ø√~œ, ˝√±•Ûœ, ¬ı±√±˜œ
’±ø√ ‰¬±˝◊√ fl¡˘À•§±Õ˘ ˚±¬ı ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û1± øÚÊ√1 ‚1º ‚”ø1-Ù≈¬ø1 ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ± ’˘¬Û ’±·ÀÓ¬
˝√±•Ûœ ’±ø˝√ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ø˝√º ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ ≈√ø√Ú˜±Ú Ô±øfl¡ ˝√±•Ûœ‡Ú ˆ¬±˘Õfl¡ ’±1±˜ƒÀ‰¬ ‰¬±¬ıº ø√~œ1 ¬Û1±
’Ú˘±˝◊√ÚÀ˚±À· Œ˝√±ÀȬ˘ ¬ı≈fl¡ fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı≈øfl¡— Confirmation› ’±ÀÂ√º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛±
ø1À‰¬¬Û‰¬øÚ©ÜÊ√ÚœÀ˚˛ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ¬ı≈øfl¡„√1 Œfl¡±ÀÚ± Œ1fl¡Î«¬ Ú±˝◊√, ·øÓ¬Àfl¡ 1n∏˜ ø√¬ı
ŒÚ±ª±À1º Ó¬±Àfl¡ Δ˘ ≈√À˚˛±¬Ûé¬1 ˜±Ê√Ó¬ fl¡Ô± fl¡È¬±-fl¡øȬº ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 Œfl¡±ÀÚ±Ê√ÀÚ ˆ¬±˘Õfl¡ ˝◊√—1±Ê√œ
fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ ø√·√±ø1 Δ˝√ÀÂ√º ˚±›“-Ú±˚±›“Õfl¡ õ∂ÔÀ˜ ø·ø1˙ ’±·¬ı±øϬˇ

·í˘º ø¬ÛÂ√ ø¬ÛÀÂ√ ’˜˘, Ó¬¬ÛÚ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¬
‰≈¬‰≈¬fl¡-‰¬±˜±flƒ¡Õfl¡ õ∂√œÀ¬Û± fl¡±¯∏ ‰¬±ø¬Û˘ ˜Ò…¶öÓ¬±
fl¡ø1¬ıÕ˘º ’øÓ¬øÔ Œ√ª ˆ¬¬ı–º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ…
Œ˝√±ÀȬ˘1 Œ˜ÀÚÊ√±1Ê√ÀÚ± ’±ø˝√ ¬Û±À˘º
≈À˚˛±¬Ûé¬1 fl¡Ô±-¬ıÓ¬1±, ¬ı≈Ê√øÚÓ¬ Œ˙¯∏Ó¬ Œ˝√±ÀȬ˘
fl¡Ó‘¬«¬Û鬽◊√ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 ˚≈øMê√ ˜±øÚ ˘íÀ˘ ’±1n∏
ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ 1n∏˜ ø√À˘, ˘·ÀÓ¬ õ∂√œ¬Û˝√“Ó¬Àfl¡±º
¤˝◊√ ¬ı±fl¡-ø¬ıÓ¬G±Ó¬ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 ¬Ûé¬ Œ˘±ª±1
¬ı±À¬ı õ∂√œ¬Û, ’˜˘˝√“Ó¬fl¡ Œ√ά◊Ó¬±fl¡Ê√ÀÚ ¬ı±À1
¬ı±À1 ÒÚ…¬ı±√ ø√À˘º

1±øÓ¬ ’±˝√±1 ‡±¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã
Œ√‡±-Œ√ø‡, ’±Àfl¡Ã ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ø‰¬Ú±øfl¡º Œ¬ı˝◊√øÊ√„√1 ›‰¬1Ó¬ øȬ˚˛±ÚøÊ√Ú Ú±˜1 ‰¬˝√1 ¤‡ÚÓ¬ Ô±Àfl¡
ŒÓ¬›“À˘±fl¡º ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡ ≈√À˚˛± ‰¬±fl¡ø1 fl¡À1º ¬ıÂ√ø1 ¤¬ı±1 Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ ˚±˚˛º ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ± Œ¬ıÃX
Ò˜«±ª˘•§œº ˝◊√˚˛±1 ’±·ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬Õ˘ ≈√¬ı±1 ’±ø˝√ÀÂ√ √±˘±˝◊√ ˘±˜±fl¡ ‰¬±¬ıÕ˘º ˆ¬±1Ó¬‡Ú1 õ∂øÓ¬ ¤È¬±
’±fl¡¯∏«Ì ’±ÀÂ√... ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º ά±„√1Ê√Úœ ŒÂ√±ª±˘œ1 Ú±˜ Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛—√, Œ¸˝◊√ÀȬ±À˝√ ˆ¬±˘Õfl¡ ˜ÚÓ¬
1í˘º ŒÂ√±ª±˘œ √≈Ê√Úœ1 ˝◊√—1±Ê√œ ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡Ó¬Õfl¡ øfl¡Â≈√ ά◊ißÓ¬º ’±øÊ√fl¡±ø˘ Œ˝√ÀÚ± ‰¬1fl¡±À1
˝◊√—1±Ê√œ ø˙fl¡±Ó¬ ’øÒfl¡ &1n∏Q ø√ÀÂ√º Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√1 øfl¡c øfl¡¬ı± ¤È¬± Œ¬ıÀ˘· ’±fl¡¯∏«Ì ’±ÀÂ√º øfl¡¬ı±
¤È¬± Œ¬ıÀ˘· ¬ı≈Ê√±¬ı ŒÚ±ª1± Ò≈Úœ˚˛± Ó¬±˝◊√º ¸1n∏ ¸1n∏ ‰¬fl≈¡ ˚ø√› ‡≈¬ı ά◊8˘ ’±1n∏ õ∂‡1º ˝√“±ø˝√ Ô±Àfl¡
Œ˚Ú ’Ú¬ı1ÀÓ¬º ›“ͬ ≈√Ȭ± 1„√±, ø˜ø˝√º ·±ÀÓ¬± ¤fl¡√˜ Ó¬±Ê√˜˝√˘1 ˜±¬ı«˘1 √À1... øÚ˜Ê√, ˜¸‘Ì
’±1n∏ ŒÊ√±Ú±fl¡-ø¶ß* qwº ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ‰¬fl≈¡Ó¬ ‰¬fl≈¡ ¬Ûø1À˘ ˘±Ê√-˘±Ê√Õfl¡ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√“±ø˝√ ø√À˚˛º
øfl¡¬ı± ¤È¬± ’ø‰¬Ú ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬À˚˛ ·±-˜Ú Œ1±˜±ø=Ó¬ fl¡ø1 ˚±˚˛º 1±øÓ¬ ¬ıUÀ√ø1Õ˘Àfl¡ ’±D± ‰¬ø˘˘º
1±øÓ¬1 ’±˝√±1 fl¡À1±ÀÓ¬› ά±„√1 ŒÈ¬¬ı≈˘ ¤‡ÚÓ¬ ’±È¬±À˚˛ ¤Àfl¡˘À· ¬ıø˝√˘º ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1
Œ·±ÀȬ˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√ÀÚ Œfl¡ª˘ NOODLES ‡±À˘º Œ¸±ÀÒ±ÀÓ¬ fl¡íÀ˘ñ ˆ¬±Ó¬ ‡±˚˛, øfl¡c NOODLES

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 46

‡±À˘À˝√ Œ˚Ú øfl¡¬ı± Œ‡±ª± Œ˚Ú ˘±À·º ’¸˜Ó¬ ’±Àfl¡Ã ›À˘±È¬±, ¬ı±fl¡œ ø˚À˚˛ Ú±‡±›fl¡ øfl¡˚˛,
ˆ¬±Ó¬Àfl¡˝◊√Ȭ± Ú±‡±À˘ ¤Àfl¡± Œ‡±ª± Œ˚ÀÚ˝◊√ Ú±˘±À·º ¬ıg≈Q ·±Ï¬ˇ Δ˝√ ά◊øͬ˘º ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ± ‡≈¬ı ˆ¬±˘,
¸˝√Ê√-¸1˘, ˆ¬^º ¬Û±‰¬ø√Ú± ˝√±•Ûœ ‰¬±¬ıÕ˘ ¤Àfl¡˘À· Œ˚±ª±1 õ∂ô¶±ª ø√À˘ Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡, ˘À·
˘À· õ∂ô¶±ª ·‘˝√œÓ¬ ˝√í˘º

¬Û≈ª±1 ¬Û1± Œ·±ÀȬ˝◊√ ø√ÚÀȬ± ¤Àfl¡˘À· ˝√±•Ûœ ‰¬˝√1 ‚”ø1 Ù≈¬ø1À˘ ’±È¬±˝◊√À¬ı±À1º ·±˝◊√ά
¤È¬± Δ˘ Ó¬iß Ó¬ißÕfl¡ ¸1n∏ ¸≈1± ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ͬ±˝◊√ Œ‰¬±ª± ˝√í˘º ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√1 ¸±øißÒ…
¬Û±¬ıÕ˘ øfl¡c ˜‘≈√ Œ‰¬©Ü± ‰¬±ø1› ¬ıg≈Àª ‰¬˘±˝◊√ Ô±øfl¡˘º ¬ıg≈ ø˚À˝√Ó≈¬, ˝◊√ÀȬ±Àª ø¸ÀȬ±1 ’±‰¬˘
ά◊ÀV˙… ˘≈fl≈¡ª±˝◊√ 1±ø‡¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¤È¬±˝◊√ Ó¬±˝◊√1 ˘·Ó¬ ’˘¬Û Œ¬ıøÂ√Õfl¡ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬À˘,
¬ı±fl¡œÀfl¡˝◊√Ȭ±˝◊√ ŒÊ√±1Õfl¡ fl“¡±ø˝√ ø√À˚˛º Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√Àª› Œ˚Ú øfl¡¬ı± ¤È¬± ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√øÂ√˘, ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√
Ó¬±À˚˛± ˘±Ê√ ˘±Ê√Õfl¡ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛±˝◊√ ˝√“±ø˝√ ø√À˚˛º ˆ¬±˘ ˘±ø· ˚±˚˛ ˜ÚÀȬ±º ¤Àfl¡˘À· ¬ıUÓ¬ Ù¬ÀȬ± ά◊ͬ±
˝√í˘, fl¡Ô±› ¬ÛÓ¬± ˝√í˘ ¬ıUÓ¬º øfl¡À˚ ¤fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı ŒÚ±ª1± ’±À˜ÀÊ√À1 ˆ¬1± ˜±√fl¡Ó¬±º ·Ò”ø˘ Δ˝√
’±ø˝√˘, ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 Œ˝√±ÀȬ˘Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬˘, 1±øÓ¬ ‡±›“ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ˘· Œ¬Û±ª±1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬À1º

ά±„√1 ŒÈ¬¬ı≈˘‡ÚÓ¬ ’±Àfl¡Ã ’±È¬±À˚˛ ¤Àfl¡˘À· ¬ıø˝√ ’±˝√±1 Œ‡±ª±Ó¬ ¬ı…ô¶º ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±Àª
’±øÊ√ ’±Àfl¡Ã NOODLES ‡±˝◊√ÀÂ√º ’±øÊ√ ø¬ÛÀÂ√ õ∂√œ¬Û ’±1n∏ ø·ø1À˙› NOODLES Δ˘ÀÂ√º
’˜˘ ’±1n∏ Ó¬¬ÛÚ1 ˜≈‡Ó¬ ≈√©Ü ˝√“±ø˝√º ‡±˝◊√ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ Œ¬ı1Ó¬ ˘·±˝◊√ ŒÔ±ª± õ∂fl¡±G
øȬøˆ¬ÀȬ±1 ø¬ÛÀÚ ’±È¬±˝◊√À1 ‰¬fl≈¡ Δ· Ô±øfl¡˘º ø√ÀÚ ø√ÀÚ fl¡À1±Ì±1 ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡± ¬ı±øϬˇ ’±ø˝√¬ıÕ˘
Òø1ÀÂ√º ¬ı±Ó¬ø1Ó¬ Œfl¡ª˘ ˜±ÀÔ“± fl¡íÓ¬ øfl¡˜±Ú ˜ø1˘ Ó¬±À1˝◊√ ‡¬ı1º ’±øÊ√ ‰¬œÚÓ¬ ˝◊√˜±Ú, Œ¶Û˝◊√ÚÓ¬
˝◊√˜±Ú, ˝◊√Ȭ±˘œÓ¬ ˝◊√˜±Ú... ’fl¡˘ Œ¸˝◊√À¬ı±À1˝◊√ fl¡Ô±º fl¡À1±Ì±1 ‡¬ı1À¬ı±1 Œ√‡± ¬Û±À˘ Œ˚Ú
¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±... ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ Œ√ά◊Ó¬±fl¡Ê√Ú ’˘¬Û ’ø¶ö1, ’õ∂dÓ¬ Δ˝√ ¬ÛÀ1º ˜≈‡‡Ú øfl¡¬ı± Œ˚Ú ˆ¬˚˛
’±1n∏ ˙—fl¡±À1 ’±&ø1 ÒÀ1º ¬Ûø1À¬ı˙ÀȬ± ¬Û±Ó¬˘±¬ıÕ˘ øfl¡¬ı±-øfl¡ø¬ı Ù≈¬‰≈¬ø1 fl¡Ô± Δfl¡ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬
Œ˝√±ÀȬ˘1 Œ˜ÀÚÊ√±1Ê√ÀÚ ‰≈¬‰≈¬fl¡-‰¬±˜±fl¡Õfl¡ ’±ø˝√ Œ√ά◊Ó¬±fl¡Ê√Úfl¡ ’˘¬Û ’“±Ó¬1Õ˘ ˜±øÓ¬ Δ˘ ·í˘º
’±È¬±À˚˛ ·yœ1ˆ¬±Àª ŒÓ¬›“À˘±fl¡Õ˘ ‰¬±˝◊√ Ô±øfl¡˘ ˜±ÀÔ“±º fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± Œ¬ıøÂ√ ¸˜˚˛ ‰¬˘± Ú±øÂ√˘º
é¬ÀôLfl¡ÀÓ¬ Œ√ά◊Ó¬±fl¡Ê√Ú Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√˘, ˜≈‡‡Ú fl¡í˘± ¬Ûø1 ’±ø˝√øÂ√˘º Œ˜ÀÚÊ√±1Ê√ÀÚ Œ¬ı±À˘
fl¡íÀ˘ñ fl¡±˝√◊Õ˘ ¬Ûø≈ ˘‰¬ Ô±Ú±Õ˘ ˚±¬ı ˘±ø·¬ı ¬Ûø1˚±˛ ˘ÀȬ±, ’íø‰¬À˚˛ ˜±øÓ¬ ¬Ûͬ±˝√◊ÀÂ√º ’±È¬±˝√◊Àfl¡˝√◊Ê√ÚÀ1
˜≈‡À¬ı±1 fl¡í˘± ¬Ûø1 ·í˘º ‡≈¬ı ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ÀÂ√º Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√1 Ò≈Úœ˚˛± ‰¬fl≈¡ ≈√Ȭ± Œ¸À˜øfl¡ ά◊øͬ˘... Ó¬±˝◊√
˙—øfl¡Ó¬º ‰¬fl≈¡À1˝◊√ Œ˚Ú ¸˝√±˚˛1 ˝√±Ó¬ Œ˜ø˘À˘º ˘À· ˘À· ø¸X±ôL ˝√í˘, fl¡±˝◊√Õ˘ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1
˘·Ó¬ õ∂√œ¬Û˝√“ÀÓ¬± ˚±¬ıº ø·1œ˙ Œ˘±Àfl¡˘ ˘í1±, fl¡Ô±-¬ıÓ¬1±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± ˝√í¬ıº ø‰¬ôL±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô±
Ú±˝◊√º Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√1 ‰¬fl≈¡Ó¬ ‰¬±ø1›È¬±˝◊√ Œ˚Ú ’˘¬Û˜±Ú õ∂˙øô¶1 ˝√“±ø˝√ Œ√‡± ¬Û±À˘º

¬Û≈ª± 10 ¬ıÊ√±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 ˘·Ó¬ õ∂√œ¬Û˝√“Ó¬ Δ· Ô±Ú±Ó¬ ˝√±øÊ√1º ’íø‰¬
’˝√±˝◊√ Ú±˝◊√º ¬ı±ø˝√1ÀÓ¬ ’±È¬±˝◊√À¬ı±À1 ¬ıø˝√ ø¬ıøˆ¬iß fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ Ô±øfl¡˘º ›˘±›“ÀÓ¬-Œ¸±˜±›“ÀÓ¬
Ô±Ú±Õ˘ ’˝√± ¸fl¡À˘±À1 Œfl¡ª˘ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 ›¬Û1ÀÓ¬ ‰¬fl≈¡º ≈√˝◊√-¤È¬±fl¡ fl¡±ÌÓ¬˘œ˚˛± ≈√Ȭ±˜±ÚÀ˝√
ø√¬ıÕ˘ ˜Ú Δ·øÂ√˘º øfl¡ Ê√c1 √À1 ‰¬±¬ıÕ˘ ’±ø˝√ÀÂ√...∑ õ∂√œÀ¬Û ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ≈√˝◊√-¤È¬± Ù≈¬‰≈¬ø1 fl¡Ô±
Δfl¡ ’±øÂ√˘ ˚ø√› fl¡À1± Œ˚Ú ˝√“±ø˝√¬ıÕ˘ ˜Ú Ú±˝◊√ ’±øÊ√º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ 11 ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ’±ø˝√˘
’íø‰¬º ˆ¬^ ˜±Ú≈˝√, ¸‰¬1±‰¬1 Œ√˜±ø· Ôfl¡± ’ˆ¬^ ¬Û≈ø˘‰¬ Ú˝√˚˛, ˜±øÊ«√Ó¬ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1±º øÚÊ√1 1n∏˜Õ˘
øÚ ’±È¬±˝◊√Àfl¡ ¬ıø˝√¬ıÕ˘ ø√ ‰¬±˝√-ø¬ı¶≈®È¬ ‡±¬ıÕ˘ ø√À˘º ’±1y ˝√í˘ ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛...º ’íø‰¬Ê√ÀÚ ˘±À˝√
˘±À˝√ fl¡í¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º fl¡À1±Ì±1 fl¡±1ÀÌ ‰¬1fl¡±11 Ù¬±˘1 ¬Û1± øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ øÚ˚˛˜±ª˘œ

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 47

’±ø˝√ÀÂ√, ø˚À¬ı±1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ‡≈¬ı fl¡Àͬ±1ˆ¬±Àª ˜±øÚ ‰¬ø˘¬ı ˘±À·º fl¡±ø˘ Œ˝√±ÀȬ˘1 ’±Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı±
Œ·À©Ü ¤˝◊√ ‰¬±˝◊√ÚœÊ√ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬Û≈ø˘‰¬fl¡ ‡¬ı1 ø√ÀÂ√, ˜±ÀÚ Œ·±‰¬1 ø√ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡
¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±fl¡ 14 ø√Ú1 ¬ı±À¬ı Quarantine fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¸fl¡À˘±À1 Œ˚Ú ˜”1Ó¬ ¸1· ˆ¬±ø„√
¬Ûø1˘...º øfl¡ ˝√í¬ı ¤øÓ¬˚˛±∑ ¤¸5±˝√ ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡˘À•§±Õ˘ Œ˚±ª± Ùv¬±˝◊√Ȭº Ó¬±1 ¬Û1±
øÚÊ√1 ‚1...º ˆ¬„√± ˆ¬„√± ˝◊√—1±Ê√œÀ1 Œ√ά◊Ó¬±fl¡-˜±fl¡ ≈√À˚˛±·1±fl¡œÀ˚˛ ˝√±Ó¬À˚±1 fl¡ø1 fl¡±fl≈¡øÓ¬-ø˜ÚøÓ¬
fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˆ¬±1¸± ø√À˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ‰¬±˝◊√ÚœÊ√ ˚ø√› Œ˚±ª± 20 ø√ÚÓ¬Õfl¡› Œ¬ıøÂ√ ø√Ú
ˆ¬±1Ó¬ÀÓ¬ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ fl¡À1±Ì±1 ¬ı±˝√fl¡ Ú˝√˚˛º Ú±˝◊√... ’íø‰¬À˚˛ Ú±˜±ÀÚº ø·1œÀ˙ fl¡±Ú±Î¬ˇ±
ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ ’íø‰¬Ê√Ú1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ õ∂√œ¬Û, ’˜˘, Ó¬¬ÛÚ ’±È¬±À˚˛
ø˝√μœ ˝◊√—1±Ê√œÓ¬ ø˚ ¬Û±À1 Œ˚±· ø√ ·í˘º õ∂±˚˛ ’±Ò± ‚∞I◊±˜±Ú fl¡Ô±-¬ıÓ¬1±, fl¡±fl≈¡øÓ¬-ø˜ÚøÓ¬, Ú±Ú±Ú
¬ı≈Ê√øÚ ø√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ¤È¬± ø¸X±ôL ˝√í˘ Œ˚ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ± ’±øÊ√À˚˛˝◊√, ˜±ÀÚ ¤˝◊√ ˜≈˝√”Ó«¬ÀÓ¬
˝√±•Ûœ ¤ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ’íø‰¬fl¡ øÚÊ√1 øͬfl¡Ú±, ˜í¬ı±˝◊√˘ Ú•§1À¬ı±1 ø√ Œ√Ã1±-Œ√Ãø1Õfl¡ Œ·±ÀȬ˝◊√À¬ı±À1
Œ˝√±ÀȬ˘ ’±ø˝√ ¬ıd-¬ı±˝√±øÚ ¸±˜ø1 ø1À‰¬¬Ûƒ‰¬ÚÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬º Ô±Ú±1 ¬Û1± ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√“±ÀÓ¬ ø·1œÀ˙
ŒÈ¬•Ûí Œ¬∏CÀˆ¬˘±1 ¤‡Ú øͬfl¡ fl¡ø1 ’±ø˝√øÂ√˘º ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±fl¡ ’fl¡À˘ ˚±¬ı ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1, õ∂√œ¬Û˝√“ÀÓ¬±
˚±¬ı ¤Àfl¡˘À·º ¬ı±˝◊√fl¡ ≈√‡Ú Œ˜ÀÚÊ√±1Ê√Úfl¡ ’Ú≈À1±Ò fl¡ø1 Œ˝√±ÀȬ˘ÀÓ¬ ΔÔ ’±È¬±À˚˛ ¬ı±—·±À˘±1
’øˆ¬˜≈À‡ ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘º ¬ı±È¬Ó¬ øfl¡˜±Ú¬ı±1 Œ˚ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 ’±È¬±À˚˛ fl‘¡Ó¬:Ó¬± Ê√Ú±À˘...º
ø¸˝√“Ó¬À¬ı±1 ŒÚ±À˝√±ª± ˝√íÀ˘ øfl¡ Œ˚ ˝√í˘À˝√“ÀÓ¬Ú ŒÓ¬›“À˘±fl¡1º Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√1 ‰¬fl≈¡ Œ˚Ú fl‘¡Ó¬:Ó¬±
’±1n∏ ˜1˜Ó¬ Œ√± ‡±˝◊√ Δ·øÂ√˘º ‰¬±ø1›Ó¬±À1 ¬ı≈fl≈¡ Ù≈¬ø˘ Δ·øÂ√˘, ˜≈‡Ó¬ ø¬ıù´ ø¬ıÊ√˚˛1 ˝√“±ø˝√...ºº

1±øÓ¬ õ∂±˚˛ 9 ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ’±ø˝√ ¬ı±—·±À˘±1 ¬Û±À˘ø˝√º Œ˜ÀÊ√ø©Üfl¡1 ›‰¬1Ó¬ Œ˝√±ÀȬ˘ ¤‡ÚÓ¬
¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±fl¡ Δ˘ Œ˚±ª± ˝√í˘º øfl¡c fl¡Ô± Œ√À‡±Ú ø¬ı¯∏˜... ‰¬±˝◊√ÚœÊ√ ¬ı≈ø˘ ·˜ ¬Û±˝◊√ 1n∏˜ øÚø√À˚˛º
¬ıUÓ¬ ŒÊ√±1 fl¡1± ˝√í˘, Ú±˝◊√ Ú≈qÀÚ fl¡Ô±º ›‰¬1ÀÓ¬ Ôfl¡± ’±Ú ¤‡Ú Œ˝√±ÀȬ˘Ó¬ ‡¬ı1 Œ˘±ª± ˝√í˘...
Ú±˝◊√ ¤Àfl¡ ’ª¶ö±º ¤‡Ú ¤‡ÚÕfl¡ 5 ‡Ú˜±Ú Œ˝√±ÀȬ˘ Œ‰¬±ª± ˝√í˘º ø·1œÀ˙ øÚÊ√1 ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ ¬ıUÓ¬
’Ú≈À1±Ò fl¡ø1À˘º Ú±˝◊√ ¤Àfl¡±ÀÓ¬ Ú±˜±ÀÚº ˝◊√ø¬ÛÀÚ 11 ¬ı±øÊ√¬ı1 ˝√í˘...º øfl¡ fl¡1± ˚±˚˛...º ¤˝◊√ÀȬ±›
Œ˚ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ¸˜¸…± ˝√í¬ı ˆ¬¬ı±˝◊√ Ú±øÂ√˘ Œfl¡±ÀÚ›º

ëë‹ ’±˜±1 ŒÙv¬È¬Õ˘Àfl¡ Δ˘ ˚±›“ ¬ıí˘... fl¡±˝◊√Õ˘ Œ√‡± ˚±¬ı øfl¡ fl¡1± ˚±˚˛ííº fl¡Ô±˜ÀÓ¬ fl¡±˜º
Œ√ά◊Ó¬±fl¡fl¡ õ∂ô¶±¬ıÀȬ± ø√˚˛± ˝√í˘, õ∂ÔÀ˜ ’˘¬Û ¸—Àfl¡±‰¬ fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› ˜±fl¡1 ˘·Ó¬ øÚÊ√1
ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ øfl¡¬ı± øfl¡ø¬ı fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ Œ˙¯∏Ó¬ ˜±øôL ˝√í˘º ¤È¬± 1n∏˜ Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√˝√“Ó¬fl¡ ø√˚˛± ˝√í˘, ’±ÚÀȬ±
1n∏˜Ó¬ Ó¬¬ÛÚ, ’˜˘ ’±1n∏ õ∂√œ¬Ûº ø·1œ˙fl¡ ¬ı±È¬ÀÓ¬ øÚÊ√1 ‚1Ó¬ Ú˜±˝◊√ ’˝√± ˝√í˘º

øάڱ1Ó¬ øfl¡ ‡≈ª±¬ı∑∑ ¤Àfl¡± ¤È¬± Ú±˝◊√ ‚1Ó¬º 1±øÓ¬ ¬ıUÓ¬ ˝√í˘º ˝√ͬ±» ’˜˘1 ˜ÚÓ¬
¬Ûø1˘, ˝√±•Ûœ Œ˚±ª±1 Œfl¡˝◊√ø√Ú˜±Ú ’±·ÀÓ¬ NOODLES Œfl¡˝◊√À¬ÛÀfl¡È¬˜±Ú ’±øÚ ΔÔøÂ√˘º õ∂√œÀ¬Û
1±øgÀ˘... NOODLES ’±1n∏ ¬Û±¬Û1ºíí

ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¬Û≈ª± Œfl¡±ÀÚ± Ú≈Àͬ±ÀÓ¬˝◊√ ø·1œ˙ ’±ø˝√ ˝√±øÊ√1, ˝√±Ó¬Ó¬ ≈√Ȭ± Œ˜±Ú±º ¤È¬±Ó¬ ‰¬±Î¬◊˘,
√±˝◊√˘, Œ¬ıËά, ˜±‡Ú, Ê√±˜, fl¡Ìœ, ’±˘≈, ø¬Û˚˛±Ê√, ø¬ı˘±˝√œ, ¬ıœÌ, ¬ıg±fl¡ø¬ı, Ù≈¬˘fl¡ø¬ı... Ú±Ú±Ú ¬ıd
’±1n∏ ˝◊√ÀȬ± Œ˜±Ú±Ó¬ 20-30 Œ¬ÛÀfl¡È¬˜±Ú NOODLES...º ¬ı±fl¡œÀfl¡˝◊√Ȭ±1 ˜≈‡Àfl¡˝◊√‡Ú Œ√ø‡ ø·1œÀ˙
Œ¸À˜Ú±-Œ¸À˜øÚÕfl¡ ˜±Ó¬ ˘·±À˘ñ ëëŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜±ÀÚ ’fl¡˘ NOODLES ‡±˝◊√ÀÓ¬±,
Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ...íí ¬ı±fl¡œ øÓ¬øÚȬ±˝◊√ ø·1œ˙1 ø¬ÛÀÚ Œ‚±¬Û±Àfl¡ ‰¬±˝◊√ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬˝◊√ ˝√ͬ±» ≈√ª±1 ‡≈ø˘ Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√
›˘±˝◊√ ’±ø˝√˘ 1n∏˜1 ¬Û1±º ’˘¬Û ’õ∂dÓ¬ ˝√í˘ ˚ø√› ‰¬±ø1›Ó¬±˝◊√ Œ˚Ú ¤˝◊√ ˜≈˝√”Ó«¬ÀȬ±Õ˘Àfl¡ ¬ı±È¬

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 48

‰¬±˝◊√ ’±øÂ√˘º ‰≈¬øȬ ˝√±Ù¬À¬Û∞I◊ ’±1n∏ ˝√±Ó¬ fl¡È¬± øȬ ‰¬±È«¬ ¤È¬± ø¬Ûøg ’±øÂ√˘ Ó¬±˝◊√º øfl¡ Œ˚ Ò≈Úœ˚˛±
˘±ø·øÂ√˘ Ó¬±˝◊√fl¡...º

‘‘TEA...∑∑íí ñõ∂√œÀ¬Û ˜±Ó¬ ˘·±À˘º Ó¬±˝◊√ øfl¡¬ı± Œfl¡±ª±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√ ˜±fl¡ ’±1n∏ Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡±
›˘±˝◊√ ’±ø˝√˘ 1n∏˜1 ¬Û1±º Œ·±ÀȬ˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ±˝◊√ øÔ˚˛ ø√ ά◊øͬ˘º õ∂√œ¬Û ‰¬±˝√ ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ·í˘, ’˜À˘
øȬøˆ¬ÀȬ± ˘·±À˘º ¤Àfl¡˝◊√À¸±¬Û± ‡¬ı1, ’˜≈fl¡Ó¬ ˝◊√˜±Ú ˜ø1˘, Ó¬˜≈fl¡Ó¬ ˝◊√˜±Ú ˜ø1˘...º Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡
Œfl¡˝◊√¬ı±Í¬±˝◊√Õ˘ ŒÙ¬±Ú ˘·±À˘º øÚÊ√1 ͬ±˝◊√Õ˘, CHINESE EMBASSY...º ø·1œ˙˝√“ÀÓ¬› øÚÊ√1
øÚÊ√1 ø‰¬Ú±øfl¡ ¬ıU ͬ±˝◊√Ó¬ ˝◊√Ù¬±À˘-ø¸Ù¬±À˘ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±À˘º Ú±˝◊√... Œfl¡±ÀÚ± ’±˙± Ú±˝◊√º CHINESE
EMBASSY1 ¬Û1± ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘ñ ëë˚íÀÓ¬ ’±Â√± Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ Ô±fl¡±, ‚11 ¬Û1± ŒÚ±˘±¬ı±º Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√
¸yª ˝√í¬ı, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 øfl¡¬ı± ¤È¬± ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ıº øfl¡c Œfl¡øÓ¬˚˛± ¬Û±ø1¬ı fl¡í¬ı
ŒÚ±ª±À1ºíí fl¡±À1± ˜≈‡Ó¬ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ ¤Àfl¡± ˜±Ó¬ Ú±˝◊√º ¤¬Û±fl¡Ó¬ ‰¬±ø1›È¬±˝◊√ Δfl¡ ά◊øͬ˘ñ ëëøͬfl¡
’±ÀÂ√... Ô±fl¡fl¡À‰¬±Ú ˝◊√˚˛±ÀÓ¬º ¤Àfl¡± ’¸≈ø¬ıÒ± Ú˝√˚˛º øÚÊ√1 ‚1 ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ªfl¡ºíí

Œ¸˝◊√ø√Ú± ‡±Ú± õ∂√œ¬Û ’±1n∏ ø·1œÀ˙ ¬ıÚ±À˘º Œ¬ıËfl¡Ù¬±©ÜÓ¬ Œ¬ıËά, fl¡Ìœ, ˆ¬≈øÊ«√ ’±1n∏
NOODLES... ˘±kÓ¬ ˆ¬±Ó¬, √±˝◊√˘, ˘±¬ı˱ ’±1n∏ NOODLES... øάڱ1Ó¬ ˆ¬±Ó¬, √±˝◊√˘, ’±˘≈ˆ¬±øÊ√
’±1n∏ NOODLES...ºº

ëë’±‰¬˘ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘ Œfl¡ª˘ NOODLES¤ ‡±˝◊√ Œ˚...ºíí ‰¬±ø1›È¬±˝◊√ ˝◊√ÀȬ±Àª-
ø¸ÀȬ±fl¡ Œ˚Ú ‰¬fl≈¡À1 ¬ı≈Ê√±À˘º ø·1œÀ˙ ø¬ÛÂ√ø√Ú± ’±1n∏ 30 Œ¬ÛÀfl¡È¬˜±Ú NOODLES ’±øÚ ÔíÀ˘º
¤˝◊√Àfl¡˝◊√ø√Ú ‡±˘œ NOODLES ¤ NOODLES... Œ¬ı˚˛± Ú±˘±À· øfl¡c ‡±˚˛...º ˜±Ê√ÀÓ¬ ¤ø√Ú
Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√1 ˜±Àfl¡› ¬ıÚ±À˘ NOODLES, Œ‰¬˚˛œÀ˚˛„√ ’±1n∏ ˆ¬ÚœÀ˚˛Àfl¡ ¸˝√±˚˛ fl¡ø1 ø√À˘º Œ¸±ª±√-
Œ‰¬±ª±√ ¤Àfl¡± Ú±˝◊√, ˜±ÀÔ“± ¬ı˝◊√˘, Ó¬Ô±ø¬Û Ȭfl¡±ø˘ ¬Û±ø1 ‡±À˘ ’±È¬±À˚˛º

¤ø√Ú ’˜˘ ¬ı±ø˝√1Õ˘ ›˘±›“ÀÓ¬ fl¡±¯∏1 ¿øÚª±À˙ Œfl¡ÃÓ≈¬˝√À˘À1 ¸≈øÒÀ˘ñ “Do you
have guests??” “Yes... My relatives from Manipur !!” ¤Àfl¡ ά◊˙±˝√ÀÓ¬ ά◊M√1 ø√À˘
’˜À˘º Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√˝√“¡Ó¬fl¡ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ Œ¬ı˘fl¡øÚÕ˘ ›˘±¬ıÕ˘ ˜±Ú± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ·˜
¬Û±À˘ Œ˙¯∏º

¤ø√Ú ø¬ÛÀÂ√ ¸fl¡À˘±Àª ¤Àfl¡˘À· øÚˆ¬«À˚˛, ¶§˝◊√26√±À1 Œ¬ı˘fl¡øÚÕ˘ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√˘º ø˚ø√Ú±
Œ˜±√œÀ˚˛ Corona Health Warrior ¸fl¡˘fl¡ fl‘¡Ó¬:Ó¬± Ê√Ú±¬ıÕ˘ ø√À˘... ‰¬¬ıÀ1 ˘·ÀÓ¬
Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√˝√“ÀÓ¬› ‡≈¬ı ˝√±Ó¬ ‰¬±¬Ûø1 ˜±ø1À˘ Œ¸˝◊√ø√Ú±º ¬ı≈X ˜”øÓ«¬ ¤È¬± ’±øÂ√˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1, Ó¬±ÀÓ¬
õ∂±Ô«Ú±› fl¡ø1À˘... fl¡À1±Ì±1 ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡± Œ˚Ú ’øÓ¬ Œ¸±Úfl¡±À˘ Œ˙¯∏ ˝√˚˛º

ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡± fl¡íÓ¬ Œ˙¯∏ ˝√í¬ı...º ≈√ø√Ú ¬Û±Â√Ó¬ 1±øÓ¬ øȬøˆ¬ ‰¬±˝◊√ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ’±È¬±˝◊√À1 ˜”1Ó¬
’±Àfl¡Ã ¸1· ˆ¬±ø· ¬Ûø1˘º ø˚ÀȬ± ˆ¬˚˛ ‡±˝◊√ ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√ÀȬ±Àª ˝√í˘...º Œ·±ÀȬ˝◊√ Œ√˙Ó¬ ¸•Û”Ì«
˘fl¡Î¬±Î¬◊Úº Œ√±fl¡±Ú-Œ¬Û±˝√±1, ·±Î¬ˇœ-˜È¬1, ø¬ı˜±Ú ‰¬¬ı ¬ı±øÓ¬˘º Œfl¡±ÀÚ› fl¡íÀÓ¬± ›˘±¬ı ŒÚ±ª±À1
’øÚø√«©Ü fl¡±˘Õ˘...º ¸fl¡À˘± Ô1 ˘±ø· 1í˘º fl¡±À1± ˜≈‡Ó¬ ˜±Ó¬ Ú±˝◊√º Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√1 ˜±Àfl¡ fl¡±øμ¬ıÕ˘
Òø1À˘º ˘·ÀÓ¬ Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛— ’±1n∏ ˆ¬ÚœÀ˚˛Àfl¡› ά◊‰≈¬ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’¸˝√±˚˛ Œ√ά◊Ó¬±fl¡1 ‰¬fl≈¡
‰¬˘‰¬˘œ˚˛±º øfl¡ fl¡í¬ı, øfl¡ fl¡ø1¬ı, Òø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ˜±ÀÔ“± ŒÂ√±ª±˘œ ≈√Ê√Úœfl¡ ¸±ªøȬ Ô±øfl¡˘º õ∂√œ¬Û,
Ó¬¬ÛÚ, ’˜À˘ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ Òø1À˘º øfl¡c øfl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı, ¤Àfl¡± ¬ı≈øÊ√ Ú±¬Û±À˘º ˜±ÀÔ“± ¤Àfl¡È¬± fl¡Ô±Àfl¡
Δfl¡ Ô±øfl¡˘ øÓ¬øڛȬ±˝◊√ñ ëë¤Àfl¡± Ú˝√˚˛, ø‰¬ôL± Úfl¡ø1¬ı... øfl¡¬ı± ¤È¬± 1±ô¶± ›˘±¬ı...ºíí

õ∂√œ¬Û ’±1n∏ ’˜˘ Œ¸˝◊√ø√Ú± 1±øÓ¬À˚˛˝◊√ ›˘±˝◊√ Δ·øÂ√˘ Œ√Ã1±-Œ√Ãø1Õfl¡º 1‰¬√-¬Û±øÓ¬ ’±1n∏

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 49

’Ú…±Ú… ˘±·øÓ¬˚˛±˘ ¬ıd-¬ı±˝√±øÚ ’±øÚ¬ıÕ˘º ¬ıU Œ√ø1Õfl¡ ’±ø˝√ ¬Û±À˘ ø¸˝√“Ó¬ ≈√Ȭ±º Œ√±fl¡±ÚÓ¬ Œ˝√ÀÚ±
¸±—‚±øÓ¬fl¡ øˆ¬1º ˘fl¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¬ı±À¬ı ¸fl¡À˘±Àª Œ˝√Ó¬±-›¬Û1± ˘·±˝◊√ÀÂ√ ¬ıd øfl¡øÚ¬ıÕ˘º Œ¸˝◊√ø√Ú± ¬ıU
1±øÓ¬Õ˘Àfl¡ fl¡±À1± ŒÈ¬±¬ÛøÚ Ú±˝◊√º ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ˝√˘ÀȬ±ÀÓ¬˝◊√ ¬ıø˝√ øȬøˆ¬ ‰¬±˝◊√ Ô±øfl¡˘º ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ≈√˝◊√-
¤È¬± fl¡Ô± ›˘±˝◊√øÂ√˘ ˚ø√› øÚø˘«5 fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¬ ˝√±-U˜≈øÚ˚˛±À˝√À1 ¸˜±5 ˝√˚˛ fl¡Ô±À¬ı±1º
’íÓ¬ Ó¬íÓ¬ ¬ıUÀfl¡˝◊√Ȭ± ŒÙ¬±Ú ˘À·±ª± ˝√í˘º Ú±˝◊√, fl¡íÀÓ¬± Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ¸“˝√±ø1, ¤Àfl¡± ¸˜±Ò±Ú Œ¬Û±ª±
Ú·í˘º ø¬ı˜±Ú Œ¸ª±1 ’øÙ¬‰¬ÀÓ¬± ‡¬ı1 Œ˘±ª± ˝√í˘, ¸fl¡À˘± ø¬ı˜±Ú Œ¸ª± ¬ıg ’øÚø«√©Ü fl¡±˘Õ˘º

ëë¬Û±·˘ Δ˝√ÀÂ√ ŒÚøfl¡ ‰¬1fl¡±1∑∑ ¤ÀÚÕfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√ͬ±» ˘fl¡Î¬±Î¬◊Ú ø√ ø√¬ı ¬Û±À1...º
Œ˝√Ê√±1 Œ˝√Ê√±1 ˜±Ú≈˝√ Œfl¡±Ú fl¡íÓ¬ Ù¬ø‰¬ ·í˘....º øfl¡ fl¡ø1¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤øÓ¬˚˛±...º øfl¡ Œ˚ ˝√±˝√±fl¡±1
’ª¶ö±º

‰¬±ø1›Ù¬±À˘ øÚô¶t ¬Ûø1À¬ı˙º øÚ(≈¬Û Δ˝√ ¬ıø˝√ Ôfl¡±1 ˜±Ê√ÀÓ¬› øfl¡c ˘≈fl¡±˝◊√ ˘≈fl¡±˝◊√ Œ‰¬±1
‰¬fl≈¡À1Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√Õ˘ ‰¬±˝◊√ Ô±øfl¡øÂ√˘ õ∂√œ¬Û˝√“ÀÓ¬º ˝√Ó¬±˙¢∂ô¶, Œ¬ı√Ú±¢∂ô¶, ˙—øfl¡Ó¬ Ó¬±˝◊√1 ‰¬fl≈¡˝√±˘º
&˘¬Ûœ˚˛± Ò≈Úœ˚˛± ˜≈‡‡Ú ˜ø˘Ú Δ˝√ ¬Ûø1øÂ√˘º Ó¬Ô±ø¬Û ¸±—‚±øÓ¬fl¡ Ò≈Úœ˚˛± Œ√ø‡øÂ√˘ Ó¬±˝◊√fl¡º ¤Àfl¡±¬ı±1
‰¬fl≈¡Àª ‰¬fl≈¡Àª ¬ÛÀ1 ˚ø√› Œ¸˝◊√ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛± ˝√“±ø˝√, Œ¸˝◊√ Œ1±˜±ø=Ó¬ ø˙˝√1Ì Œ˚Ú Œ˝√1±˝◊√ ·í˘
fl¡í1¬ı±Ó¬º Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡ ¤¬ı±1 U˜≈øÚ˚˛±˝√ fl¡±øϬˇ ¸≈øÒÀ˘ñ ëë’±ø˜ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ø√Ú ’±1n∏ Ô±øfl¡¬ı
¬Û±ø1˜ÀÚ ˝◊√˚˛±ÀÓ¬...∑ ¬Û˝◊√‰¬± ø√ Ô±øfl¡˜ºíí

ëë˝◊√¸ƒ øfl¡ Δfl¡ÀÂ√ ’±¬Û≈øÚ∑∑ ¤˝◊√ÀȬ±› øfl¡¬ı± ¸≈øÒ¬ı ˘·± fl¡Ô±ÀÚ∑ ø˚˜±Ú ø√Ú ˜Ú ˚±˚˛
Ô±fl¡fl¡º ’±ø˜À˝√ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ fl¡íÀÓ¬± ˚±¬ıÕ˘ øÚø√›“ ¤øÓ¬˚˛±...ºíí ˜±Àfl¡ Uflƒ¡Ufl¡±˝◊√ fl¡±øμ ø√À˘,
Œ√ά◊Ó¬±fl¡À1± ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± Δ˝√ ά◊øͬ˘º Œ√ά◊Ó¬±fl¡Ê√Ú Î¬◊øͬ ’±ø˝√ Ó¬¬ÛÚ˝√“Ó¬fl¡ Ú˜¶®±1 fl¡ø1 ¸±ªøȬ
Òø1À˘º Ó¬¬ÛÚ˝√“Ó¬1 øάø„√Ó¬ Œ˚Ú øfl¡¬ı± ¤È¬±˝◊√ Œ¸±¬Û± ˜±ø1 Òø1À˘º ø¸˝√“Ó¬À1± ‰¬fl≈¡ ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± Δ˝√
ά◊øͬ˘º Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±¬ıÕ˘ ¤˝◊√¬ı±1 fl¡±À1± ˜Ú Ú·í˘º

¤ø√Ú ¤ø√ÚÕfl¡ ø√ÚÀ¬ı±1 ¬ı±·ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ≈√‡ ’±1n∏ ø¬ı¯∏±À√À1 ˆ¬1± ˜ÚÀ¬ı±1 ˘±À˝√
˘±À˝√ Ù¬1fl¡±˘ ˝√í¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˘fl¡Î¬±Î¬◊Ú ‰¬ø˘ Ô±øfl¡˘º õ∂√œ¬Û, ’˜˘˝√“Ó¬1 work from home
‰¬ø˘ ’±øÂ√˘º fl¡±˜ ’±·Ó¬Õfl¡ ¬ı±øϬˇ˘À˝√º ¬Û≈ª±1 ¬Û1± 1±øÓ¬Õ˘Àfl¡ ’±˝√ø1 Ú±˝◊√º ‚11 ø‰¬ôL± ø¬ÛÀÂ√
ø¸˝√“Ó¬1 ’“±Ó¬ø1˘º ¬Û±fl¡‚11 ¬Û1± ’±ø√ fl¡ø1 Œ·±ÀȬ˝◊√ ‚1‡Ú1 √±ø˚˛Q ŒÊ√±1Õfl¡ Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√1 ˜±Àfl¡
˘íÀ˘º ≈√À˚˛± Ê√œ˚˛1œÀ˚˛ ¸˝√±˚˛ fl¡ø1 ø√À˚˛º ‚1 ¸1±, ‚1 Œ˜±‰¬±, 1g±-¬ıϬˇ±... õ∂±˚˛ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 fl¡±˜º
‚1‡Ú1 Œ‰¬À˝√1±˝◊√ ¬ı√ø˘ Δ˝√ ·í˘º Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√˝√“ÀÓ¬ ’íÓ¬-Ó¬íÓ¬ øÚÊ√1 ‚1Õ˘ ¬ı≈ø˘ øfl¡Ú± øfl¡¬ı± øfl¡ø¬ı
¸ÀÊ√±ª± ¬ıdÀ¬ı±1 ø¸˝√“Ó¬1 ‚1ÀÓ¬ ˘·±¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ˚Ú øÚÊ√1À˝√ ‚1...º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ‰¬±ø1›È¬±˝◊√
Œ·±ÀȬ˝◊√ ‚Ȭڱ1 ø¬ıª1Ìœ øÚÊ√1 øÚÊ√1 ‚1Ó¬ ø√À˘º õ∂√œÀ¬Û ¤ø√Ú Œ‰¬—˚˛œÀ˚˛„√˝√“Ó¬1 ˘·Ó¬ øÚÊ√1
˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡fl¡ ŒÙ¬±ÚÀÓ¬ ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡1±˝◊√ ø√À˘º ø˝√μœ, ˝◊√—1±Ê√œ, ‰¬œÚ± ˆ¬±¯∏±Ó¬ øfl¡ÀÚ± fl¡Ô±1 ’±√±Ú
õ∂√±Ú ˝√í˘, Œfl¡±ÀÚ› øÔ1±—Õfl¡ ¤Àfl¡± Òø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Ó¬Ô±ø¬Û ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡1 ˘·Ó¬ ø‰¬Ú±øfl¡
˝√í˘, Œ¸˝◊√ÀȬ±ÀÓ¬˝◊√ Œ˚Ú øfl¡¬ı± ¤È¬± ’±R¸cø©Üº ˜ÚÀȬ± ˆ¬±˘ ˘±ø· ·í˘...º ø¬ÛÂ√ø√Ú± ’˜À˘›
ŒÙ¬±Ú ˘·±˝◊√øÂ√˘, ø¬ÛÀÂ√ Ó¬±1 ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡ fl¡Ô± Ú±¬Û±øÓ¬À˘º ø·1œ˙-Ó¬¬ÛÚ1ÀȬ±± ¸±˝√À¸˝◊√ Ú˝√í˘º

ëë¤ÀÚÕfl¡ÀÚ± ¬ı±1n∏ ’ø‰¬Ú±øfl¡ ˜±Ú≈˝√ øfl¡Â≈√˜±Úfl¡ ’±øÚ ¤˝◊√ fl¡íÀ1±Ú±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ‚1Ó¬
¸≈˜≈ª±˝◊√ 1±À‡ÀÚ...∑ Ó¬±ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ‰¬±˝◊√ÚœÊ√ ˜±Ú≈˝√...∑∑ ˘·Ó¬ ’±Àfl¡Ã ≈√Ê√ÚœÕfl¡ ·±ˆ¬1n∏ ŒÂ√±ª±˘œ∑∑∑
¬Û·˘± Δ˝√ÀÂ√ ŒÚøfl¡ ˝◊√˝√“Ó¬Àfl¡˝◊√Ȭ±∑ fl¡±˜ Ú±øÂ√˘ ’±1n∏...º øfl¡¬ı± ˚ø√ ’‚È¬Ú ¤È¬± ‚ÀȬ... øfl¡ ˝√í¬ı...ºíí
’±‰¬˘ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ±ÀȬ±À1 ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡ fl¡Ô±ÀȬ± ¸˝√Ê√ˆ¬±Àª ˘í¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º õ∂√œ¬Û1 ˜±fl¡-

√˙˜ ¸—‡…± – ¬ı¸ôL ø¬ıÀ˙¯ ˚ 50