（单元五）二、晏子使楚

《晏子春秋》是记载春秋时期（公元前

770年～公元前476年）齐国政治家晏婴
言行的一部历史典籍 ，用史料和民间
传说 汇编而成，书中记载了很多晏婴劝

告君主勤政，不要贪图享乐，以及爱护
百姓、任用贤能和虚心纳谏的事例，成
为后世人学习的榜样。晏婴自身也是非
常节俭，备受后世统治者崇敬。过去疑
古派认为《晏子春秋》是伪书，《晏子
春秋》也被长时期的冷落，自1972年
出土文献证明 《晏子春秋》并非伪书。
书中有很多生动的情节，表现出晏婴的
聪明和机敏，如“晏子使楚” 等就在民间广泛流传。通过具体事

例，书中还论证了“和”和“同”两个概念。晏婴认为对君主的
附和是“同”，应该批评。而敢于向君主提出建议，补充君主不
足的才是真正的“和”，才是值得提倡的行为。这种富有辩证法

思想的论述在中国哲学史上成为一大亮点。

晏婴（公元前578年

~500年），即晏子，
字仲，谥(shì) 平。他
是春秋时代重要的政
治家、思想家、外交
家，以生活节俭，谦
恭下士著称。据说晏
婴身材不高，其貌不
扬，但智谋过人，极
具辩才。

晏子使楚。楚
人以晏子短，
为小门于大门
之侧而延晏子。

晏子不入，曰：“使狗
国者，从狗门入。今臣
使楚，不当从此门入。”
傧者更道，从大门入。

见楚王。王曰：“齐
无人耶，使子为使？”

晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂
成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何
为无人！”

楚国

王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：
“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，
不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚
矣！”

文言文 注释 译文

晏子使楚。楚：周代诸侯国，战 晏子出使楚国。
国七雄之一。

楚人以晏 以：因为。 楚王因为晏子身
短：身材矮小。 材矮小，

子短， 在大门的旁边开
为小门于 为：于，在。 了一个小洞，
大门之侧，
而延晏子。延：引进；迎接。 迎接晏子进去。

晏子不入， 晏子不进去，说：
曰：

文言文 注释 译文

“使狗国 “出使到狗国的
者， 人，

从狗门入， 从狗洞进去，

今臣使楚， 今天我出使到楚
国来，

不当从此 当：应该。 不应该从这个小
门入。” 门进去。"

傧者更道 傧者：即“傧相”， 迎接宾客的人只好带
接引宾客的人。
从大门入。道：通“导”。 晏子改从大门进去。

文言文 注释 译文

见楚王， 见：拜见。 晏子拜见楚王。

王曰： 楚王说：

“齐无人 耶：吗。 "齐国没有人吗?
耶？
使子为使：第一个
使子为
使。” 竟派您做使臣。"“使”，动词，派遣。第二

个“使”，名词，使臣。

子：对人的尊称，您。

晏子对曰： 晏子回答说：

文言文 注释 译文

“齐之临 临淄：齐国首都。 “齐国首都临淄
淄（zī）三 闾：古代的居民组织 有七千多户人家，
百闾(lǘ)，
单位，二十五户 展开衣袖可以遮
张袂（meì） 人家为一闾。 天蔽日，
成阴，
袂：衣袖。

挥汗成雨， 挥洒汗水就像天
下雨一样，

比肩继踵 比肩继踵（zhǒng）:
而在，
人挨着人，肩并着肩挨着肩，脚跟着脚。
形比，容人挨着很多。，很拥挤。肩，脚尖碰着脚跟，

踵，脚后跟。

文言文 注释 译文

何为无 怎么能说齐国
人？” 没有人呢？”

王曰： 楚王说：
“既然这样，为
“然则何 然：然而。 什么派你这样一
为使子？” 个人来做使臣
呢？”
晏子对曰：对：回答、应对。
晏子回答说：

文言文 注释 译文

“齐命使 “齐国派遣使臣，
各有所主。 各有各的出使对象，

其贤者， 贤：有才能的。 有才能的使者

使使贤主； 被派遣出使贤明的
君主那儿；

不肖者， 不肖：才能不高。 才能不高的使者，

使使不肖 被派遣出使才能不
主； 高的君主那儿去；

文言文 注释 译文

婴最不肖， 我是最无能的人，

故宜使楚 所以就只好出使
矣。” 到楚国来了。”

猜一猜

1. 为何楚王这么说？
2. 晏子如何巧妙应对楚王的提问？
3. 你如何评价晏子？