تبادل السؤال والجواب مع زميلك!
المثال .١ :مسجد/كبير/بيت
: +انظر ،ذلك مسجد!
: -المسجد أكبر من البيت
.٢ميدان/واسع
: +انظر ،ذلك ميدان!
: -الميدان أوسع من البيت
.................... : + .١مدرسة /بعيد
..................... : - .٢حديقة/جميل
.٣حمام/ضيق/فصلي
.................... : + .٤فصل َك/نظيف
..................... : - .٥معمل العلوم الطبيعية /واسع
.................... : +
..................... : -
.................... : +
..................... : -
.................... : +
..................... : -
93 BAHASA ARAB – KELAS IX
الكتابة النشاط الرابع
رِتب الكلمات لتصبح جملة!
َأينم ْقنجد َرط–بعست–عل–يلااىل––غَ–مان َبْلَدحَةوْروَ-لسثيهتيج––بواا–زللََألننبَانفَاعايدسا– ف–ت–يتالل––بيكمأئاْنءة– ف–––يليعا–لجيا–نلاباقلأر––ي ايةشلن-حجهافارلرمَا–ظدلأاترينس .١
َأالْعهَلوىاء––ف َيرط–ًبافي––كامنن––االلغشابجةرة––الأحوشلجار .٢
.٣
.٤
المزرعة - الأشجار – .٥
.٦
.٧إلى – النقي – الماء – للشرب – نحتاج
.٨هواء – في – من – القرية – المدينة – أكثر– التل ُّوث
مكانها – ال ُّزبالة
– الوسطى – المدن خاص – حسن – في – .١.٠٩وأ ْضشعَهر–
– جاوا – مدينتي –في
ترجم الجمل إلى اللغة العربية!
1. Pepohonan memberikan banyak manfaat untuk kehidupan manusia
2. Kita tidak boleh membuang sampah di sungai
3. Kebun yang ada di belakang rumahku adalah kebun terluas di desaku
4. Kita harus menjaga lingkungan dari polusi udara
5. Reboisasi merupakan solusi terbaik dalam menjaga lingkungan
BAHASA ARAB – KELAS IX 94
\إعادة الاستخدام تكلم أمام الفصل باختر
!أحد من الموضوع التية
REUSE
\تقليل
REDUSE
\إعادة التصنيع
RECYCLE
https://www.raconteur.net/sponsored/reduce-reuse-recycle-smart-packaging-to-protect-what-matters
95 BAHASA ARAB – KELAS IX
التمربنات لاختبار الفصل الدراس ي الثاني
ِاخترالإجابة الصحيحة !
.١أنظر إلى الصورة !
أتجول فيها مع أصدقائي في العطلة
د .نهر ج .بحيرة ب .بحر الجبل فأ.ي َغها َبذاة .٢
د .أ ْز َهار ج .ث َمار ...واسعة.
أ .غابات ب .أ ْشجار
لاحظ نص القراءة التي !
َنظ َم ْت َم ْد َر َست َنا ر ْح َل ًة إَلى قمة ا ْلـ َج َبل في َب ْندي ْرَمان مالانج ،ذهبنا إلى هناك
َع َلى َب ْع َد ساعتينَ ،و َج َل ْس َنا
الأرض َم ْسرْورين ج ًدا. َنمَت َشحيدا عثلَوَىن َتا َلمأتقعدبا َمجَ،ماوول الصلنطاب ْيإلَعىةا،لقوكمنةا
التلامي َذ فيه هو .... اا ْللـ َذج َبيلجلس الجبل .٣
ب .ب ْندي ْرَمان أ .قمة
د .الأرض ج .مالانج
دَ .وكنا َم ْسرْورين ا ْلـ َج َبل َاأو.لفََص ْسلك َْنفراةحإالالْلىـرئَقجي َبمسةلياةلجمبنل.ذلالتكرب.اجلَبنْمنةدياصْلرَمهايصن.ح..يم.احلاةنلجهذه اجل.جر ْمحلَلةة إهَليى..ق..مة .٤
.٥
جKita sampai di tepi danau . أKita sampai di puncak gunung .
دKita sampai di tengah sawah . بKita sampai di lereng gunung .
.٦يا حسن وحامد! ...على الكرس ي .الفعل الأمر الصحيح هو ....
أ .ا ْجل ْس
د .اجلسوا ب .اجلس ي ج .اجلسا
BAHASA ARAB – KELAS IX 96
.٧أيها التلاميذ ...و ...كت َبك ْم .الفعل الأمر الصحيح هو ....
ج .اجلسا ،افتحي أ .اجلس ،افتحوا
د .اجلس ي ،افتحن ب .اجلسوا ،افتحوا
.٨زين الل السماء ب ...والنجوم .الكلمة المناسبة بتلك الجملة هي ....
النهر د. الأرض ج. المب ْ.ظلالم.ك اولاككلمبة ال َل ْيل َيأْ .ظا َلهرص...ورفةي
.... لتلك الجملة المناسبة
هي .٩
د .القمر ب .الشمس ج .السماء أ .الأرض
لاحظ نص القراءة التي !
َا ْفوَنْأيَْنه َبظارَاتلوافشْإيلَْهمىا ااَْْللسأَعَ ْاوَلـشاَلمج َاق َرَحم ََْوورَالـْلَن،أْازََ،وهَازهيرََنَوهواَأابْلجاللرَاكلىَواذف ْيكَْهياَبَاْخلََلأوْنـَ َقاهلااَُّنلرجسْ َومَما َءَ ،وَاهْن َ َوز َاللمذْنَهْيا ا ْلَمَخ َال َءَق،اَْلوَاَْرخ َل ََقض
.١٠خالق العالم وما فيه هو ....
د .الملائكة ج .العالم ب .الناس أ .الل
َ .١١زين الل السماء ب ....
د .اْلأ ْش َجار اأ.ل اكْلل َعما َةلـاملمناسبةبل.تالل ُّنكجا ْلوجمملة هي ....ج .اْل َاْرض
.١٢المطر – السماء – الل – م ْن – أنزل – الذ ْي.
دجَ ..أَْأنْنَ َززَ َللااللللمالنذا ْلي مس َمنا ْاءل َمْالمََط َ َرط َارلالس َذم ْايء .١٣اأت.لتبح.ارتلايلبل اذعبل ْايائذلْاْليَمش َأصةَْنط َاَحلزريمَ ْلمقحَْالللََمنمتلاَةطلَ.ر.لك.ااملللوننجساه َملاملاأةءس ََأمصْهنا َفءوز َر.ل....
اسم الموصول المناسب لتلك الجملة هو ....
د.الذ ْي التلابم.ياَلذ .ذْ.ي .فني
ج .التي أ .اللاتى
أحب المدرس
دروسهم. .١٤
الكلمة المناسبة لتلك الجملة هي ....
أ .الذي يجتهد ب .الذين يجتهدون ج .الذين يجتهد د .الذين يجتهد
97 BAHASA ARAB – KELAS IX
د .النفايات ج .ماء الثلج َ .١٥ي ْرمى َعامل المَ ْص َنع ...في النهر.
الكلمة المناسبة لتلك الجملة هي ....
أ .م َياه ال َص ْرف ب .الماء النقي
UD.COMLARAwww.soundcloud.com
د .تلوث .١٦الكلمة العربية المقابلة لـكلمة " sampaNh"Gهي ....
أ .مياه الصGرفUANب .BالMغابEة Mج .نفايات/أو قمامة
َبلمووااتافللحْعوحه ََلظفوثااناGاللل ْظمنتIاَلصََءُّعNسَاولالGDىوَثتقنَAال؟َرلُّاوNونأءْUنهHةَثَظواAاشَBافAإللَIطت!تةْ.تحPربيIَMهد!DةااEْ.لـNَ MيثوْوَهتَMAIمنْغياي ْةيٍ SSك،ر َأَوم ََاضسااٍَعئر ْلفن َيألْْنلاَْلواحب َْيـفع َائالةتظ َلا ُّل َوتعـَليثىاتـْلا َلبحْبيْْييئَئيطة َف،باه َلميَْنَك:هااَتئ ََلنُّ :اوالتثتاا ْْللَشهَ َحجويياءرة
.١٧إ ْح َداث َIت ْغيْDي ٍر َضHا ٍرAفيPا ْلب ْMيـ َئةAيSسمى ب ....
د .النفايات ج .الكائنات أ .التلوث !NIبI.البSيئة
ال َكائ َنات .... ب نحفظ البيئة أن نحن نستطيع .١٨
ب .التلوث أ .التشجير
د .التربة ج. .١٩الحافلة ...من الدرا َجة
د .أ ْن َظف ج .أ ْح َسن .... المبن.اَأ ْسس َربعهو اسم التفضيل
أ .أ ْج َمل
.٢٠السيد حمزة أ ْش َهر ...في مدرستنا
اسم التفضيل المناسب هو ....
أ .أستاذ ب .أساتذة ج .أستاذات د .أستاذة
BAHASA ARAB – KELAS IX 98
أ .أجب عن الأسئلة التية !
النجوم – الليل – َتأرتكْظ َمهبراللاك–للاجلمممة ْظلللتكمكم-وانففييجال–مملثواةلم–!فاليقدةم !ر .٢١
.٢٢
المثال :هو الذ ْي يدرس في المدرسة.
هي ................
هم ................
َ Tasriflah! .٢٣ت َعل ْم
أن َت ...
أنتما ...
أنتم ...
أنت ...
أنتما ...
أنتن ...
.٢٤ي ْن َقسم تلوث البيئة إلى ثلاثة اقسام ،ا ْذك ْرها !
.٢٥ترجم إلى اللغة العربية !
Kelasku kelas paling bersih di sekolah
99 BAHASA ARAB – KELAS IX
قائمة المفردات
الأفعال
)(ت )(أ
Tukar menukar تبادل – يتبادل Berkumpul, rapat يجتمع- اجتمع
Berbicara تحدث – يتحدث Mengalirkan يجري- أجرى
Memikirkan تدبر – يتدبر Merayakan احتفل – يحتفل
Beribadah تعبد – يتعبد Membakar أحرق – يحرق
Menikmati تمتع – يتمتع Menyebabkan أدى – يؤدي إلى
)(ج Menyakiti آذى – يؤذي
Mengalir جرى – يجري Mampu, bisa استطاع – يستطيع
Menjadikan جعل – يجعل Menyambut استقبل – يستقبل
Duduk جلس – يجلس Mendengarkan استمع – يستمع
)(ح Menjalankan أسرى – يسري
Menjaga حافظ – يحافظ على Terbit أشرق – يشرق
Mencoba, Berusaha حاول – يحاول Memberi أعطى – يعطي
Terjadi حدث – يحدث Merusak أفسد – يفسد
Melindungi حمى – يحمي Makan أكل – يأكل
)(خ Menumbuhkan أنبت – ينبت
Menciptakan خلق – يخلق Memerintahkan أمر – يأمر
)(ذ )(ب
Menyembelih ذبح – يذبح Mengirim, mengutus بعث – يبعث
)(ر Membangun بنى – يبني
Pulang رجع – يرجع
BAHASA ARAB – KELAS IX 100
)(م Melemparkan رمى – يرمي
Melewati مر – يمر )(ز
Mencegah منع – يمنع Menghias زين – يزين
)(ن )(س
Menyelamatkan نجى – ينجي Meminta, bertanya سأل – يسأل
Turun نزل – ينزل Bertempat tinggal سكن – يسكن
Menata, mengatur نظم – ينظم )(ش
)(ه Menyaksikan شاهد – يشاهد
Berpindah هاجر – يهاجر )(ص
Mengucapkan selamat هن َأ – يَهئ
Berpuasa صام – يصوم
)(و Membenarkan صدق – يصدق
َو َج َد – يجد
Menemukan وز َع – ي َوزع Sholat صلى – يصلي
Membagikan و َص َل – يصل
Sampai َو َض َع – ي َضع )(ظ
Meletakkan
Wukuf وقف – يقف – وقو ًفا Tampak ظهر – يظهر
Melahirkan وَل َد – َيلد
)(ع
Hidup عاش – يعيش
)(غ
Terbenam غرب – يغرب
)(أ )(ق
Hijau أخضر Berkata قال – يقول
Minggu أسبوع
Keluarga أسرة Membunuh قتل – يقتل
Pemborosan إسراف
Hewan kurban أضحية )(ك
101 Bertakbir كبر – يكبر
BAHASA ARAB – KELAS IX
Bus حافلة Merusak lingkungan إفساد البيئة
حقل ج حقول أ ْمس
Ladang حاج ج حجاج Kemarin أمي
Jama’ah haji
خمر Buta huruf أمينة الصندوق
خالق اهتمام
)(خ خصبة Bendahara أيام
خروف
Arak Perhatian بخار ج أبخرة
داع بر
Pencipta دخان Hari
دستور برنامج
Subur دفعة واحدة )(ب بطاقة
Domba دور Uap بيئة
بيت
)(د ذكرى Daratan
تاريخ
Da’i رائعة Acara تقويم
رأي تقصير
Asap رئيس اللجنة Kartu تل ُّوث
رز تشجير
Undang-undang رسالة Lingkungan
رحلة جبل
Sekaligus Rumah جيران
Peran )(ت حادثة
)(ذ Tanggal
Peringatan Kalender
)(ر Kelalaian
Yang mengagumkan Polusi
Pendapat Penghijauan
Ketua panitia )(ج
Padi Gunung
Surat Tetangga
Rekreasi )(ح
Peristiwa
BAHASA ARAB – KELAS IX 102
Besok غ ًدا )(س
غروب الشمس
Terbenamnya matahari Selamat سالم
فقرة س ْك َرت ْير الل ْج َنة
)(ف فقير Sekretaris panitia
سعادة
Paragraf قاعة Kebahagiaan سنة
قرية سمك
Fakir قمر Tahun
قمة سيرةحياة
)(ق Ikan
كثيفة شاطئ البحر
Aula كلمة Riwayat hidup شجرة
كوكب شمس
Desa )(ش
لجنة طبيعة
Bulan لحم ج لحوم Pantai طري
Puncak لذا Pohon عالم
لون عام
)(ك ليل Matahari عضو ج أعضاء
عطلة
Lebat ماء نقي )(ط عيد ج أعياد
مال ج أموال
Kata Alam
الماض ي
Planet Segar
)(ل )(ع
Panitia Alam
daging Tahun
Oleh karena itu Anggota
Warna Libur
Malam Hari raya
)(م
Air bening )(غ
Harta Hutan غابة
Gua غار
Yang lalu
103 BAHASA ARAB – KELAS IX
Bahan kimia مواد كبمياوية Berjejer متجاورة
Sumber Daya alam َم َوارد الطب ْيعية Bermacam-macam متنوعة
Masyarakat مجتمع
Air limbah مياه الصرف Ceramah محاضرة
Mesin mobil محركات السيارات
Lapangan ميدان ج ميادين Undangan مدعوون
Kota مدينة
)(ن Sawah مزرعة
Miskin مسكين ج مساكين
Kenabian نبوة Pabrik مصنع ج مصانع
Hujan
Bintang نجم Malam مطر
Tempat مظلم
Kebersihan نطافة Dilarang مكان
Berangsur-angsur ممنوع
Sampah نفاية ج نفايات Sejak منج ًما
Kaum muhajirin
Siang نهار منذ
المهاجرون
Sungai نهر ج أنهار
)(ه
Udara هواء
)(و
Perantara وسيلة ج وسائل
Negara وطن
Jabatan, tugas وظيفة
BAHASA ARAB – KELAS IX 104
DAFTAR PUSTAKA
، مختار الطاهر حسين، محمد عبد الخالق محمد فضل، عبد الرحمن بن إبراهيم.الفوزان
العربية للجميع مؤسسة الوقف،العربية بين يديك لغير الناطقين باللغة العربية
.٢٠٠٣ ، الرياض المملكة العربية السعودية،السلامي
العربية، ومختار الطاهر حسين، وناصف مصطفى عبد العزيز،محمود إسماعيل صيني
وزارة المعارف في المملكة العربية السعودية سنة،للناشئين لغير الناطقين بالعربية
.م الطبعة الأولى١٩٨٣ - هـ١٤٠٣
D. Hidayat, Pelajaran Bahasa Arab, PT Karya Toha Putra, Semarang, 2009.
Darsono & T. Ibrahim, Fasih Berbahasa Arab 3, PT. Tiga Serangkai Pustaka Mandiri, Solo,
2017.
Hakim, H. Taufiqul, Qoidati: Program Pemula Membaca Kitab Kuning, Al-Falah Offset,
Jepara, 2003.
Keputusan Menteri Agama no 183 Tahun 2019
www.Almaany.com
Munawwir, Ahmad Warson, Kamus Al-munawwir Arab-Indonesia, Pustaka Progressif,
Surabaya, 1997.
Bisri, Adib. Munawwir AF, Al-Bisri Kamus Indonesia-Arab Arab-Indonesia, Pustaka
Progressif, Surabaya, 1999
105 BAHASA ARAB – KELAS IX
BAHASA ARAB – KELAS IX 106