2 ขอความเมตตา ความโปรดปราณจากอัลลอฮ์ได้โปรด ประสบแด่พี่น้องทุกท่าน “มักกะฮ์ และ มะดีนะฮ์ สถานที่ ที่คนไม่ได้ไป อยากไป ส่วนคนที่ ไปแล้ว อยากไปซ้ำอีก” สำหรับเราแล้วนี่คือประโยคที่เต็มไปด้วยตัวอักษรแต่กลับ มีเสียง... เชื่อเหลือเกินว่า ประโยคทำนองนี้เรา และท่านคงเคย ได้ยินหลายๆต่อหลายคนพูดถึง ซึ่งส่วนใหญ่แล้วคนที่จะ พูดประโยคนี้มักจะเป็นคนที่ ได้มีโอกาสไปเยือน ณ สถานที่ ดังกล่าวแล้ว โดยเขานั้นปรารถนาที่จะบอกเล่าถึงความสุข ความดีใจ ที่ ได้รับการคัดเลือกจากพระองค์ และคงอยากที่ จะสะกิดเตือนผู้ฟังที่อาจจะยังไม่มีแม้กระทั่งหัวใจที่ถวิลหา สถานที่ดีๆเช่นนี้ ให้เขานั้นได้รู้ว่า ”แผ่นดินนี้กับอิบาดะฮ์นี้มันดีอย่างไร“ ? امحلد هلل رب العاملني وبه ن�ستعني ال حول وال قوة إال ابهلل العيل العظمي وصىل هللا عىل نبينا محمد وعىل آهل وحصبه أمجعني أما بعد: จากใจสู่ปลายนิ้ว
3 “เรา อัรรอยะฮ์“ ก็ถือกำเนิดขึ้นจากประโยคที่ว่า “มักกะฮ์ และ มะดีนะฮ์ สถานที่ ที่คนไม่ได้ไป อยากไป ส่วนคน ที่ ไปแล้ว อยากไปซ้ำอีก“ เราไม่ได้มุ่งหวังเพียงแค่ ให้เราได้ไป แต่ยังปรารถนาอย่าง แรงกล้าที่จะนำพาพี่น้องร่วมชะฮาดะฮ์ไปด้วย เราตั้งมั่น พยายามที่จะดูแลทุกๆท่าน เพราะเรานั้น ตระหนักดีว่า...การที่ท่านได้ไปอุมเราะห์์นี้ ไม่ ใช่ความ สำเร็จของเรา และไม่ ใช่เพราะท่านตอบรับ การโฆษณา ประชาสัมพันธ์ของเรา แต่มันคือความสำเร็จในชีวิต ของท่าน และที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น มันหมายถึง ท่านเองกำลัง ตอบรับคำเชิญชวนของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ นั่นคือ”อัลลอฮ์“ ขอพระองค์ได้ทรงตอบรับการทำอุมเราะห์ และอิบาดะฮ์อื่นๆของเราและท่าน อามีน บก.อัรรอยะฮ์
4 ดุอาอฺเมื่อออกจากบ้าน รายงานจากท่ าน อนัส h กล่ าวว่ า : ท่ านร่ อซูล g กล่ าวว่ า : ผู้ ใดได้ กล่ าวเมื่อเขาออกจากบ้ าน เขาจะได้ รับ การคุ้ มครอง และได้ รับทางนำาจากอัลลอฮ์c อีกทั้งชัยฏอนจะหนีห่ างจากเขา คือ : َّ ِ اِبهللِ ال إ َّ َة � َ َال ُ قو َ َىَل ِ هللا َ ال َ حْوَل و َ َّْلَّك ُت ع ِ ِ هللا تَو ب ْسم ِ คำ�อ่ าน : บิสมิลลาฮิ ตะวักกัลตุ อะลัลลอฮิ ลาเฮาละ วะลากูวะตะ อิลลาบิลลาฮฺ คำ�แปล : ด้ วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันขอมอบหมาย (ตะวักกัล)ตออัลลอฮ ่ ์ ไมมีพลังและอำ ่านาจใดๆ นอกจากอัลลอฮ์ เท่ านั้น
ดุอาอฺเมื่อขึ้นยานพาหนะ รายงานจากท่ าน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร h ว่ า : ท่ านนบี g กล่ าวว่ า : เมื่อท่ านขึ้ นนังบนหลังอูฐ่ ของท่ าน เพื่อออกเดินทางท่ านกล่ าวว่ า : "อัลลอฮุ อักบัร" สามครั้ง และกล่ าวดุอาอ์ ว่ า : ِ َني َّ َ ا هَلُ ُ مْقِنر ُن َ َما ك َ َ ا هَذا و ن َ َ ل ِ َي خَسَّر َّذَّل ْ َح َان ا ُب �س ُ َون ِب ُ ْنَقل َم َا ل ّن ِب َ َىَل ر إ َّاَّن � إ � َ و คำ�อ่ าน : ซุบบะฮานัลละซี ซัคคอร่ ่ อละนา ฮาซา ว่ ามากุน นาละฮู มุกรินีน ว่ าอินนาอิลาร็อบบินา ละมุงก้ อลิบูน คำ�แปล : มหาบริสุทธิแด์อัลลอฮ ่ ์ ผู้ ทรงบังเกิดพาหนะนี้ เพื่อความสะดวกแก่ เรา ทั้งทีเราไม่มีพลังที ่ จะควบคุมมัน ่ และแนนอนเราต่ ้ องกลับคืนสูพระผู่ ้ ทรงอภิบาลของเรา (บันทึกโดยมุสลิม) 5
6 อุมเราะห์ คำ นิยามอุมเราะห์ อุมเราะห์ คือ การเยียมเยียน ณ บัยตุ่ ้ ลลอฮ์ เพื่อการ ปฏิบัติพิธีกรรมทีเฉพาะเจาะจง ที่อัลลอฮ่์c ได้ ทรง บัญญัติใช้ รุก่นอุมเราะห์ รุกนอุมเราะห่ ์ มี 3 ประการ 1. การครองอิห์ รอม 2. การฏอวาฟ ณ บัยตุ้ ลลอฮ์ 3. การสะแอระหว่ างภูเขาซอฟา และมัรวะห์ หมายเหตุ : ใครก็ตามทีละทิ่งข้ ้ อหนึ่ งข้ อใดไป ดังนั้นการ ทำาอุมเราะห์ ของเขานั้นไมถูกต่ ้ อง
ลักษณะการทำ อุมเราะห์โดยสรุป 1. ครองอิห์ รอมทีมีกอตพร่ ้ อมเหนียตอุมเราะห์ 2. อาบนำา้ละหมาด และฏอวาฟรอบกะอ์ บะฮ์ 7 รอบ ด้ วย การห่ มแบบสไบเฉียง 3. เมื่อฏอวาฟเสร็จให้ เปลียนผ่ ้ ามาคลุมไหลทั้งขวาและ ่ ซ้ าย โดยชายผ้ าอยูด่ ้ านหลัง 4. ละหมาดสุนัต 2 ร็อกอัต หลังมะกอมนบีอิบรอฮีม หาก มีความสามารถ ถ้ าไมสามารถก็ละหมาดที ่ ใดก็ได ่ ้ หลัง จากนั้นให้ ดื่มน้ ำาซัมซัม 5. สะแอระหว่ างภูเขาซอฟาและมัรวะห์ 7 เทียว่ 6.ตัดผม หรือ โกนศีรษะ 7.เสร็จสินการทำ้าอุมเราะห์ ปลดอิห์ รอม 7
8 วิธีการทำ อุมเราะห์โดยละเอียด 1.การครองอิห์รอม สิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ และอนุญาตให้กระทำ ก่อนครองอิห์รอม -ตัดเล็บ ขลิบหนวดและขจัดขนในทีลับ่ -อาบน้ำาทัวร่่ างกาย ถึงแม้ จะเป็นสตรีทีมีประจำ่าเดือน ก็ตาม -สำาหรับผู้ ชายต้ องปลดเสื้อผ้ าทีมีการเย็บ ่ และส่ วมใสอิห่ ์ รอมแทน -สตรีจะต้ องปลดนิกอบ(ผ้ าปิดหน้ า)และถุงมือ -หลังจากอาบน้ำาทัวร่่ างกาย อนุญาตให้ ผู้ ชายประพรม น้ำาหอมทีร่่ างกายได้ เมื่อเดินทางถึงมีกอต(จุดครองอิห์ รอม)ให้ ทำาการ เหนียตครองอิห์ รอมทีมีกอต โดยกล่่ าวว่ า َ ًة َّ ُ ْ مُعر َّهُم ْ َك الل َّي ب َ ل คำ�อ่ าน : ลับบัยกัลลอฮุมม่ ะ อุมร่ อตัน คำ�แปล : ข้ าพระองค์ ได้ ตอบรับพระองคด์ ้ วยการทำา อุมเราะห์ แล้ ว หมายเหตุ : จำาเป็นต้ องครองอิห์ รอมและกล่ าวคำากล่ าวนีที้มีกอต่
ถ้ าตั้งใจทำาอุมเราะห์ แทนผู้ อื่นให้ กล่ าวว่ า : َ ًة َع ْن .... َّ ُ ْ مُعر ْ َك اللهُم َّي ب َ ل คำ�อ่ าน : ลับบัยกัลลอฮุมม่ ะ อุมร่ อตัน อัน.......(ชื่อคน) สิ่งที่ต้องห้ามหลังจากเหนียตครองอิห์รอมที่มีกอต -ห้ าม ตัดเล็บ ขลิบหนวด ถอนผม หรือขนต่ างๆด้ วย ความตั้งใจ -ห้ าม ประพรมน้ำาหอมทีร่่ างกายหรือเสื้อผ้ า (ส่ วนทีติด่ ค้ างกอนที ่ จะเจตนาครองอิห่์ รอมถือว่ าไม่ เป็นไร) -ไมอนุญาต ให ่ ้ นำาสิงใดมาปิดศีรษะ ไม่่ ว่ าจะเป็นผ้ าคลุม หมวก หรืออื่นๆทีมีความคล่ ้ ายคลึงกัน (นอกจากฮิญาบ ตามบทบัญญัติ สำาหรับสตรี) -ไมอนุญาต ให ่ ้ สวมใส่ เสื้อผ้ าทีมีการตัดเย็บ รวมไปถึง ่ ไมอนุญาตให ่ ้ สวมใสถุงเท่ ้ า(สำาหรับผู้ ชาย) และรองเท้ า หุ้ มข้ อ -ไมอนุญาต ให ่ ้ กระทำาพิธีนิกาห์ ไม่ ว่ าจะทำาให้ ตัวของเขา เอง หรือคนอื่นก็ตาม และไมอนุญาต ให ่ ้ ร่ วมหลับนอน กับภรรยา 9
10 -สำาหรับสตรี ไมอนุญาต ให ่ ้ ปิดหน้ าและสวมถุงมือ นอกจากในกรณีทีจำ่าเป็นเท่ านั้น -ไมอนุญาตให ่ ้ ทำาการล่ าสัตว์ หรือมีส่ วนเกียวข่ ้ องกับการ ล่ าสัตว์ ในขอบเขตของหะรอม -ไมอนุญาตให ่ ้ ตัดหรือเด็ดต้ นไม้ ทีเกิดขึ ่ ้ นเองตามหน้ า แผนดินหะรอม ่ -ไมอนุญาตให ่ ้ เกียวพาราสี ก้อการทะเลาะวิวาท หรือใช ่ ้ คำาหยาบคาย สิ่งที่ต้องห้ามหลังจากเหนียตครองอิห์รอมที่มีกอต -อนุญาตให้ สวมใสนาฬิกา หูฟั ง แหวน รองเท ่ ้ า เข็มขัด กระเป๋ าคาดได้ -อนุญาตให้ ใช้ ร่ มได้ -อนุญาตให้ เปลียนอิห่์ รอม อาบน้ำาทำาความสะอาดชำาระ ร่ างกายได้ โดยไม่ ใช้ เครื่องหอม
ระหว่ างเดินทางตั้งแตออกจากมีกอตจนกระทั้งเห็น ่ กะอ์ บะฮ์มีซุนนะห์ ส่ งเสริมให้ กล่ าวตัลบียะห์ ให้ มากๆ โดยกล่ าวว่ า ْ َد ْ َحم َّن ال إ ْ َك � َّي ب َ ْ َك َ كَلَ ل ْ َك َاَل َ ِ رَشي َّي ب َ ْ َك ل َّي ب َ َّ ل َّهُم ْ َك الل َّي ب َ ل ْ َك َ كَلَ ُْكْلَ َ ال َ ِ رَشي َ امل َة َ كَلَ و َ َّْعم َ الن و คำ�อ่ าน : ลับบัยกัลลอฮุมมะลับบัยกฺ ลับบัยกะลาชะรีกะ ละกะลับบัยกฺ อินนั้ลฮำาดะ วันนิอฺมะตะ ละกะวั้ลมุลกฺ ลาชะรีกะลัก คำ�แปล : โอ้ อัลลอฮ์ ข้ าพระองค์ ได้ ตอบสนองคำาเรียก ร้ องของพระองค์ ข้ าพระองคตอบสนองคำ ์าเรียกร้ องของ พระองค์ ด้ วยการไมตั้งสิ ่ งใดมาเป็นภาคีกับพระองค ่์ แท้ จริงการสรรเสริญ ความโปรดปรานและอำานาจเป็น ของพระองค์ ไมมีการตั้งสิ ่ งใดมาเป็นภาคีต ่อพระองค่ ์ 11
12 เมื่อถึงมัสยิดหะรอม ขณะเข้ ามีซุนนะห์ให้ ก้ าวเท้ าขวา เข้ า และอ่ านดุอาอ์ ทีว่่ า ِ َن ِ ا َ لق ِد ِمي م ِـه ْ َطان َ ُسل ِ ا َ لكِر ِمي، و َ ِْهْجه َِبو ِ، و لعِظمي � ُع ُوذ ِ اِب ِهلل ا َ أ ِ َّ ِجمي ْ َط ِان الر شَّي ال� คำ�อ่ าน : อะอูซุบิลลาฮิล อะซีม วะ บิวัจญฮฺฮิล กะรีม วะ ์ สุลฏอนิฮิล เกาะดีม มินัช ชัยฏอนิร เราะญีม คำ�แปล : ข้ าพระองคขอความคุ์ ้ มครองตออัลลอฮฺผู ่ ้ ทรง ยิงใหญ่่ ด้ วยพระพักตร์ อันทรงเกียรติของพระองค์ และ ด้ วยอำานาจอันดั้งเดิมแห่ งพระองค์ จากชัยฏอนผู้ ถูกสาป แช่ ง หรือกล่ าวว่ า َ َْمْحتـِ َك َ ا َب ر ْو �ب َ ْ ـح ِ يِل أ ْت َّ اف َّهُـم الل คำ�อ่ าน : อัลลอฮุมมัฟตะฮฺลียฺ อับวาบ้ า เราะฮฺม่ าติก้ า คำ�แปล : โอ้ อัลลอฮ์ โปรดเปิดประตูแห่ งความเมตตา ของพระองค์ ให้ แกฉัน่
เมื่อออกจากมัสญิด มีซุนนะห์ ให้ ก้ าวเท้ าซ้ าย และอ่ านดุอาอ์ ทีว่่ า َ ْضـِ َكِل ِ ْ ـن ف أُكُلَ م ـي � ْس� نّ أ إ � َّ َّهُـم الل คำ�อ่ าน : อัลลอฮุมม่ า อินนียฺ อัสอ้ าลุก้ า มินฟั ฎลิก คำ�แปล : โอ้ อัลลอฮ์ แท้ จริงฉันขอตอพระองค่ ซึ์่ งส่ วน หนึ่ งของโปรดปรานของพระองค์ ดุอาอฺเมื่อออกจากมัสยิด 13
14 2.การฏอวาฟ -มีน้ำาละหมาด -เมื่อลงลานฏอวาฟ สำาหรับผู้ ชายให้ ห่ มสไบเฉียง โดย เปิดไหลขวา่ -เริมฏอวาฟ ตรงมุมหินดำ่า หากมีความสามารถให้ สัมผัส หรือ ไมก็ยกมือโดยการกล ่ ่ าวว่ า َْرَب أك ِ ِ هللا ُ هللا � ب ْسم ِ คำ�อ่ าน : บิสมิลลาฮิ อัลลอฮุอักบัร คำ�แปล : ด้ วยพระนามของอัลลอฮ์ พระองคผู์ ้ ทรงยื่งใหญ่ มุมหินดำา มุมอัลยะมานี
-เมื่อถึงมุมอัลยะมานี (มุมกอนถึงมุมหินดำ ่า) ส่ งเสริมให้ กล่ าว ًة َ َن ِ َح س َة آ ِخر َ ِيِف اآل ًة و َ َن َا َح س َ ِ ا يِف ا ُّدلنْي ِن َا �آت َّن ب َ ر َّ ِار َ َذا َب الن َا ع ِن َق و คำ�อ่ าน : ร็อบบะนา อาตินา ฟิดดุนยา ฮะซะนะฮฺ วะฟิล อาคิเราะติฮะซะนะฮฺ วะกินา อะซาบันนาร คำ�แปล : โอ้ พระเจ้ าของเรา โปรดประทานให้ แกพวก่ เรา ซึ่ งสิงที่ดีงามในโลกนี่ และสิ้งที่ดีงามในปรโลก และ่ โปรดคุ้ มครองพวกเราให้ พ้ นจากการลงโทษแห่ งไฟนรก ด้ วยเถิด -เมื่อวนกลับมาถึงมุมหินดำา ถือว่ าครบ 1 รอบ และเริม่ ต้ นรอบใหมด่ ้ วยการสัมผัสหินดำา หากมีความสามารถ หรือไมก็เพียงแค ่ ยกมือ และกล ่ ่ าวเริมต่ ้ นรอบใหมด่ ้ วย คำาว่ า َْرَب أك أ� ُهلل � คำ�อ่ าน : อัลลอฮุอักบัร คำ�แปล : อัลลอฮ์ ผู้ ทรงยิงใหญ่่ 15
16 -ทำาจนกระทังครบ 7 รอบ่ -ระหว่ างเดินฏอวาฟส่ งเสริมให้ ทำาการดุอาอ์ อ่ าน อัลกุรอาน และซิกรุ้ ลลอฮ์ ให้ มากๆ -เมื่อฏอวาฟเสร็จ ให้ เปลียนนำ่าผ้ ามาคลุมบ่ าทั้ง2ข้ าง โดยให้ ชายผ้ าอยูด่ ้ านหลัง -ละหมาดหลังมะกอมนบีอิบรอฮีม 2 ร็อกอะห์ หากมี ความสะดวก หรือทีไหนก็ได ่ ้ ในบริเวณมัสยิด **ในร็อกอะห์ แรกอ่ าน “ซูเราะห์ อัล-ฟาติหะฮ์ ” กับ “ซูเราะห์ อัล-กาฟิรูน” และในร็อกอะห์ ที2 ให่ ้ อ่ าน “ซูเราะ ห์ อัล-ฟาติหะฮ์ ” กับ “ซูเราะห์ อัล-อิคลาส”**
-เมื่อฏอวาฟครบ 7 รอบ และละหมาด 2 ร็อกอะห์ หลัง มะกอมนบีอิบรอฮีม ส่ งเสริมให้ ดื่มน้ำาซัมซัม โดยดุอาอ์ ของท่ านอิบนุ อับบาส h ว่ า ِ ْن ً م َ ِشَفاء ً، و َ ِ اسعا ً و َ ِرْزقا ً، و ِعا ً َاَنف ْام ِل أُكُلَ ع � ْس� ّيِّن ِ ْ أ إ � َّ َّهُم الل ُلُكِّ َ داء คำ�อ่ าน : อัลลอฮุมมะอินนี อัสอ้ าลุกะ อิลมันนาฟิอัน วะริซกอนวาซิอัน วะชิฟาอัน มิน กุลลิดาอ์ คำ�แปล : โอ้ อัลลอฮ์ ได้ โปรดประทานความรู้ ทีเป็น ่ ประโยชน์ ปั จจัยยังชีพทีอุดมสมบูรณ่์ และการเยียวยา จากโรคภัยต่ างๆ 17
18 3.การสะแอ -ให้ เดินมุ่ งหน้ าสู่ เนินเขาซอฟา เมื่อกำาลังขึ้ นสู่ เนินเขา หรือใกล้ ถึง ให้ อ่ านอายะห์ อัลกุรอานทีว่่ า ْ َت َي ب ْ َ ْن َ حَّج ال َم ِ ۖ ف ِ ِر ا َّهَّلل ِ َن شَعائ َ َة م َ ْرو ْم َ ال َّن ا َّ لصَفا و إ � َّ َع َ خْرْيًا َ َمن تَ َطو َا ۚ و َّ َف ِِ هِبم َ َّطو �ن ي ِ أ ْه ي َ َل َ َ اح ع ََاَل ُجن َ ف َر �ِو ا ْعَتم أ ِ ٌمي َل ٌر ع ِ َّن ا ََّهَّلل َ شاك إ َ ف คำ�อ่ าน : อินนัซ ซอฟา วัลมัรวะตะ มิน ชะอาอิริลลาหฺ ฟะมัน ฮัจยัลบัยตะ อะวิอฺตะมะรอ ฟะลา ญุนาฮะ อะลัยฮิ อัย ยัตเตาวะอะ บิฮิมา วะมัน ตะเตาวะอะ คอยรอน ฟะอินนัลลอฮะ ชากิรุน อะลีม คำ�แปล : แท้ จริงภูเขาซอฟา และภูเขามัรวะห์ นั้น เป็น ส่ วนหนึ่ งจากบรรดาเครื่องหมายของอัลลอฮ์ ดังนั้นผู้ ใด ประกอบพิธีฮัจญ์ หรือ อุมเราะห์ ณ บัยตุ้ ลลอฮ์ ก็ไมมี่ บาปใดๆแก่ เขา ทีจะเดินวนเวียนไปมา ณ ภูเขาทั้งสอง ่ นั้น และผู้ ใดประกอบความดีโดยสมัครใจแล้ ว แนนอนอัลลอฮ ่ ์ นั้น คือผู้ ทรงขอบใจ และผู้ ทรงรอบรู้
-เมื่ออยู่ ณ เนินเขาซอฟา ให้ หันหน้ าไปยังกะอ์ บะฮ์ พร้ อมยกมือทั้งสองข้ าง กล่ าวสรรเสริญอัลลอฮ์ กล่ าวตักบีร และกล่ าว ْ ُد ـحم َ ْ َهَلُ ال َ ْكْلَ و ُ ْـمـ َ ْحَدُه َ ال َ ِ رَش َ يك َ هَلُ َ، هَلُ ال َّ ُ هللا و ال إ ٰهٰلَ � إ َال � ََز ، � ْجْن أ َ ْحَدُه َّ ُّ اهّلل و ال إ ٰهٰلَ � إ َ ِدٌير َ ، ال � ٍ ق ٰ ُ لُكِّ َ يَشْ ء َ َىَل َ ع َ ُهو و َ ْحَدُه َ َهَزَم األَأ ْحَزا َب و ْ َدُه، و َ نَ َرَصَ َعب َ ْعَدُه، و و คำ�อ่ าน : ลาอิลาฮะ อิลลั้ลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะละฮฺ , ละฮุลมุลกุ วะ ละฮุลฮัมดุ วะฮุวะ อะลา กุลลิ ชัยอิน กอดีร ่ ลาอิลาฮะ อิลลั้ลลอฮุ วะหฺดะฮฺ , อันยะซะ วะอฺดะฮฺ , วะนะ ซ่ อร่ อ อับดะฮฺ , วะฮะซะมัล อะหฺซาบะ วะหฺดะฮฺ คำ�แปล : ไมมีพระเจ ่ ้ าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไมมีผู ่ ้ ใด เป็นภาคีกับพระองค์ อำานาจ และการสรรเสริญเป็นสิทธิ ของพระองค์ พระองคคือผู ์ ้ ทรงอำานาจเหนือทุกสิง ไม่มี่ พระเจ้ าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระองคทรงปฏิบัติตาม ์ สัญญาของพระองค์ ทรงช่ วยเหลือบ่ าวของพระองค์ และ พระองค์ เพียงผู้ เดียวทีทรงสร่ ้ างความปราชัยให้ แก่ พลพรรคทั้งหลาย (กล่ าวซ้ำ�กัน3ครั้ง และขอดุอาอต์ ่ างๆระหว่ างนั้น) 19
20 -หลังจากนั้นมุ่ งหน้ าสูภูเขามัรวะห ่ ์ โดยมีซุนนะห์ ให้ ผู้ ชาย วิงระหว่่ างสัญลักษณแถบสีเขียว (หากมีความสะดวกและ ์ ไมสร่ ้ างความเดือดร้ อนให้ แกคนรอบข่ ้ าง) เมื่อถึงทีภูเขามัรวะห่์ ให้ กระทำาและกล่ าวดังเช่ นที่ กระทำาทีภูเขาซอฟา นอกจากอายะห่์ อัลกุรอานทีไม่ต่ ้ อง อ่ าน เพราะมันถูกบัญญัติให้ อ่ านขณะทีขึ่ ้ นภูเขาซอฟาครั้ง แรกเท่ านั้น เมื่อเสร็จสินถือว้่ าครบ1เทียว่ -หลังจากนั้นก็เดินลงไปยังภูเขาซอฟา และวิงระหว่่ าง สัญลักษณแถบสีเขียว เมื่อถึงภูเขาซอฟา ให ์ ้ กระทำาและ กล่ าวดังเช่ นทีได่ ้ กระทำามา เมื่อเสร็จสิน ถือว้่ าครบ2เทียว่ ให้ กระทำาอย่ างนี จนครบ7เที้ยว เริ่มจากภูเขาซอฟาและ่ สินสุดที้ภูเขามัรวะห่์ เมื่อจบให้ ทำาการโกนศีรษะ (สำาหรับผู้ ชาย)หรือตัดผม -ระหว่ างเดินส่ งเสริมให้ ทำาการดุอาอ์ อ่ านอัลกุรอาน และ ซิกรุ้ ลลอฮ์ ให้ มากๆ
การโกนศรีษะหรือตัดผม สำาหรับผู้ ชาย ให้ โกนศรีษะ หรือตัดผม (การโกนศรีษะหรือตัดผมจำาเป็นต้ องให้ ทัวศรีษะ) ่ และการโกนประเสริฐกว่ า สำาหรับผู้ หญิง ให้ ตัดปลายผมของนางประมาณปลาย นิวมือ้ ถือเป็นอันเสร็จสินพิธีอุมเร้าะห์ 21 จุดเริมต่ ้ นการสะแอ ทีภูเขาซอฟา่
22 วิธีการละหมาดญะนาซะห์ (ละหมาดคนตาย) -ละหมาดญะนาซะห์ มี4 ตักบีร -ตั้งเจตนา (เหนียต) -ตักบีรแรก ให้ อ่ าน “ซูเราะห์ อัล-ฟาติฮะห์ ” -ตักบีรทีสอง ให่ ้ อ่ าน “ซอละวาตนบี” ْ َت ي َّ َ َصل َّ ٍد َ، اَمَك ـحـم َ َىَل �آِل ُ م َ َع َّ ٍد، و ـحـم َ َىَل ُ م َ َّ َ ص ِّل ع ـهُـم َّ الل َّ ـهُـم َّ َ ا ِه َمي إ، �نَّ َك َحِـم ٌيد َم ِ ـج ٌيد، الل ْر َ َىَل �آِلإ �ب َع َ ا ِه َمي، و ْر َ َىَل إ �ب ع َ َىَل ْ َت ع َك َ َاَبر َّ ٍد َ، اَمَك ـحـم َ َىَل �آِل ُ م َ َع َّ ٍد، و ـحـم َ َىَل ُ م َ َاَبِرْك ع َ ا ِه َمي إ، �نَّ َك َحِـم ٌيد َم ِ ـجيد ْر َ َىَل �آِلإ �ب َع َ ا ِه َمي، و ْر إ�ب คำ�อ่ าน : อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิ อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อาลิ มุฮัมมัด, กะมาศ็อลลัยตะ อะลา อิบรอฮีม วะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม, อินนะกะ ฮะมีด ดุม มะญีด, อัลลอฮุมมะ บาริก อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อาลิ มุฮัมมัด กะมา บาร๊ อกตะ อะลา อิบรอฮีม วะอะลา อาลิ อิบรอฮีม, อิน นะกะ ฮะมีดุม มะญีด
คำ�แปล : โอ้ อัลลอฮ์ ขอได้ โปรดเมตตา(หรือสดุดี) มุฮัมมัด และวงศวาน ของมุฮัมมัด ดุจดังที ์ ได่ ้ โปรด เมตตา(หรือสดุดี) แกอิบรอฮีม และวงศ ่ วานของอิบรอฮีม ์ แนแท่ ้ พระองคทรงเป็นที ์ สดุดีสรรเสริญ ทรงเป็นที ่ ่ สรรเสริญ พระเกียรติยิง่ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองคทรงความจำ ์าเริญให้ แก่ มุฮัมมัด และแก่ วงศวานของมุฮัมมัด ดุจดังที ์ ประทาน่ ความจำาเริญให้ แกอิบรอฮีม และวงศ ่ วานของอิบรอฮีม ์ แนแท่ ้ พระองคทรงเป็นที ์ สดุดีสรรเสริญยิ่ ง ทรงเป็นที ่ ่ สรรเสริญพระเกียรติยิง่ -ตักบีรทีสาม เลือกอ่่ านดุอาอ์ ทีมีในซุนนะห่์ ของท่ านนบี g ให้ แกผู่ ้ ตาย เช่ น ِ ِريَاَن َ َصغ َا، و ِبن ِ َائ َغ َ َش ِاهِدَاَن و َا، و ِن ِت ّ َ َمي َا و ِن ّ ـحي َ ِ ْر ل ِ َّ ا ْغف َّهُم الل َ َىَل ِ ع أ ْحِيـه �َ َّا ف ِ ن َ ُ ـه م ْت َي � ْحي أ َّ َ م ْن ـهُـم َّ �نْثَاَاَن، الل أ َ َ ِرَاَن و َك َذ ِب ِريَاَن، و َ َك و َّ ال ـهُـم َّ َ ِان، الل َ َىَل اإلمي َُّه ع َف َو َت َّا ف ِن َ ُ ـه م ْت َّي َف َ َم ْن تَو ِ، و اإلْسالم َ ْـعَدُه َا ب ن َّ َال تُ ِضل َ ُه، و َ أ ا � ْجر تَ ْ ـحِرْمن 23
24 คำ�อ่ าน : อัลลอฮุม มัฆฟิรฺ ลิฮัยยินา วะ มัยยิตินา, วะ ชา ฮิดินา วะ ฆออิบินา, วะ ศอฆีรินา วะ กะบีรินา, วะ ซะกะ รินา วะ อุนซานา, อัลลอฮุมมะ มัน อะหฺยัยตะฮู มินนา ฟะอะหฺยิฮี อะลัลอิสลาม, วะ มันตะวัฟฟั ยตะฮู มินนา ฟะตะวัฟฟะฮู อะลัลอีมาน, อัลลอฮุมมะ ลา ตะหฺริมนา อัจญ์ เราะฮู วะลา ตุฎิลละนา บะอฺดะฮู คำ�แปล : โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองคทรงโปรดอภัยโทษต ์อ่ ผู้ มีชีวิตของเรา ตอผู่ ้ ทีตายของเรา ผู่ ้ ทีอยู่่ ณ ทีนี่ และผู้้ ที่ มิได้ อยู่ ณ ทีนี่ เด็กๆของเรา และผู ้้ ใหญของเรา บรรดา่ ชายของเรา และบรรดาหญิงของเรา โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ ใดทีพระองค่์ ให้ เขามีชีวิต อยู่ ในหมู่ พวกเรา ขอพระองคทรงให ์ ้ เขามีชีวิตอยู่ ในอิสลาม และผู้ ใดทีพระองค่ทรงให ์ ้ เขาตายไปจากพวกเรา ก็ขอได้ ทรง ให้ เขาตายอยู่ ในอีมาน โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองคทรงอย์ ่ าทำา ให้ ผลรางวัลของเขา เป็นทีหวงห่ ้ ามแก่ เรา(คือทรงโปรดประทานผลบุญแก่ เรา ทีได่ ้ ละหมาดศพให้ เขา) และทรงโปรดอย่ าให้ เราหลงผิด หลังจากเขา -ตักบีรทีสี่ ให่ ้ สลาม หรือยืนนิงเพื่อดุอาอ ่์ สักครู่ แล้ วจึง ให้ สลาม โดยหันหน้ าไปทางขวาครั้งเดียว
25 บันทึก __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________
26 อัร-รอยะฮ์ บริการอุมเราะห์ ร่วมรับฟังบรรยายศาสนธรรมประจำ เดือน โดยกลุ่มอัร-รอยะฮ์ ทุกๆศุกร์สุดท้ายของเดือน ณ ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือเพื่อนบัง คู้ขวา เวลา 20.00-21.30น. Facebook : Ar-rayah umrah&dawah 089-484-9064 อ.หะดีส บุญมาเลิศ 090-231-3600 อ.บุคอรี เหมฮีม 094-670-4959 ครูฟิรเดาซ์ อัร-รอยะฮ์ ยินดีให้บริการ ติดตามข่าวสารได้ทางเพจ