มรดกโลกเอเชียตะวันตกเฉียงใต้

BABYLON
BABYLON
BABYLON

บาบิโลน
เมืองมรดกโลก

UNESCO LISTS IRAQ'S BABYLON AS WORLD HERITAGE SITE

คำนำ

หนังสืออิเล็คทรอนิกส์เล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของ

วิชา แหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรม 24942259

ชั้นปีที่ 3 โดยมีการศึกษาเกี่ยวกับแหล่งมรดกโลก

ทางวัฒนธรรมในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ โดยมี

เนื้อหาเกี่ยวกับแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมบาบิโลน

โดยเป็นการจัดทำในรูปแบบของหนังสืออิเล็คทรอนิ

กส์

คณะผู้จัดทำหวังว่า หนังอิเล็คทรอนิกส์ (E

book) เล่มนี้จะเป็นประโยชน์กับผู้อ่านได้เป็นอย่างดี

ทางคณะผู้จัดทำขอขอบคุณผู้ที่มีส่วนช่วยให้หนังสือ

ออนไลน์เล่มนี้สำเร็จ หากมีข้อแนะนำหรือข้อผิดพลาด

ประการใด คณะผู้จัดทำขอน้อมรับไว้และขออภัยมา

ณ ที่นี้ด้วย

BABYLON

สารบัญ

เรื่อง หน้า

-ประวัติความเป็นมาของบาบิโลน 1-2
-การล่มสลายของจักรวรรดิบาบิโลน 3
-สถาปัตยกรรมที่โดดเด่นของเมือง 4
โบราณบาบิโลน
-สวนลอยบาบิโลน 4
-ประตูอิสตาร์ 5
-การขึ้นทะเบียนมรดกโลก 6-7
-บาบิโลน7สิ่งมหัศจรรย์ของโลก 8
-คุณค่าและความสำคัญ 9-10
-บรรณานุกรม 11

ประวัติความเป็นมาของบาบิโลน 1

บาบิโลน เป็นอาณาจักร
โบราณในบริเวณเมโสโปเต
เมียเมื่อประมาณ 1,800-
600 ปีก่อนคริสต์ศักราช

ชาวบาบีโลเนียนนับถือเทพมาร์ดุค (Marduk) เป็นเทพสูงสุด ผู้ทรงควบคุม
การเคลื่อนที่ของดาวทุกดวงในท้องฟ้า และทรงเป็นเทพผู้ปกป้องเมือง ในวัน


ขึ้นปีใหม่ประชาชนจะนำรูปปั้ นของเทพมาร์ดุคขึ้นรถม้า เดินนำขบวนผ่านประตู

เมืองอิชทาร์ (Ishtar) ไปตามถนนให้ชาวบ้านได้สักการะทั่วกัน

ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ระบุว่าบาบิโลนเป็นนครของชาวเซไมท์กลุ่มหนึ่งอยู่
ทางภาคใต้ของบริเวณเมโสโปเตเมียเมื่อประมาณ2,350ก่อนค.ศ.ซึ่งพัฒนา
ต่อๆมาเป็นนครใหญ่และสวยงามมากแห่งหนึ่งของโลกมีกำแพงเมืองล้อม
รอบตัวเมืองเป็นระยะทางเกือบ8กิโลเมตรมีหอคอยกั้นระหว่างกำแพงเป็นระ
ยะๆมีประตู เมือง8แห่งเข้าสู่ภายในเมืองตัวอาคารสร้างด้วยอิฐตรงประตู
เมืองวาดภาพเป็นรูปสัตว์นับร้อยๆภาพ ตกแต่งสวยงาม มีถนนบนกาแพง
เมืองกว้างพอให้ทหารเดินไปรอบๆเมือง เพื่อป้องกันข้าศึก

ประวัติความเป็นมาของบาบิโลน 2

พระเจ้าฮัมมูราบีทรงสนพระทัยต่อการ
สร้างสรรค์ผลงานทางวัฒนธรรมไม่
น้อยไปกว่าการสร้างความเป็นปึกแผ่น
ทางการเมืองของบาบิโลเนีย พระองค์
ทรงตกแต่งประดับประดานครบาบิโลน
ด้วยสิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ทำนุบำรุง
ศิลปะและวัฒนธรรมจนทำให้บาบิโลน
ได้ชื่อว่าเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมใน
ยุคหนึ่งของโลกโบราณ

นครบาบิโลนนั้นตั้งอยู่บริเวณที่ราบลุ่มแม่น้ำไทกริส
(Tigris) และยูเฟรทีสตอนล่าง (Euphrates) ซึ่งปัจจุบัน
คือดินแดนส่วนใหญ่ของประเทศอิรัก อย่างที่เราเกริ่นไป
ตอนต้นว่าที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของอารยธรรมเมโสโปเตเมีย
ซึ่งเป็นคำกรีกโบราณ (meso = กลาง + potamia =
แม่น้ำ) จึงมีความหมายว่า "ดินแดนระหว่างแม่น้ำ (ไทกริ
สกับยูเฟรทีส)" ด้วยภูมิประเทศแบบนี้เองจึงทำให้มีความ
อุดมสมบูรณ์ เหมาะแก่การทำเกษตรกรรม ผู้คนจากหลาก
หลายอาณาจักรล้วนเดินทางมายังดินแดนบริเวณนี้เพื่อทำ
มาหากิน และสร้างอารยธรรมของตัวเอง

3 การล่มสลายของ
จักรวรรดิบาบิโลน
การล่มสลายบาบิโลน(เก่า)

เมื่ออาณาจักรบาบิโลนเริ่มอ่อนแอลง ก็ถูกชาวฮิตไทต์
(Hittite) เข้าปล้นสะดมเมื่อ 1,590 ปีก่อนคริสต์ศักราช

ต่อมาพวกฮิตไทต์ก็เสียอำนาจให้แก่พวกคาสไซต์
(Kassite) และเข้าครอบครองกรุงบาบิโลนเป็นเวลาถึง

400 ปี



กระทั่ง 612 ปีก่อนคริสต์ศักราช พวกคาลเดียน
(Chaldean) ซึงเป็นชนเผ่าฮีบรูทางทิศตะวันออกเฉียงใต้

ของลุ่มแม่น้ำไทกริส-ยูเฟรทีส ก็สามารถเข้ายึดกรุงนิ
เนเวห์ได้สำเร็จ และสถาปนากรุงบาบิโลนขึ้นเป็นเมือง
หลวงอีกครั้งหนึ่ง และจัดตั้งเป็นอาณาจักรบาบิโลเนีย

ใหม่ขึ้นมา และเจริญรุ่งเรืองจนถึงขีดสุดอีกครั้ง

การล่มสลายบาบิโลน(ใหม่)

กษัตริย์องค์สุดท้ายของอาณาจักรคือ Nabonidus
(556-539 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งถูกจักรพรรดิไซรัส

มหาราช (Cyrus the Great) แห่งอาณาจักร
เปอร์เซีย (Persia) ทรงยกทัพมายึดครองกรุงบาบิ
โลนแล้วเผาเสียจนหมดสิ้น และไม่เคยมีการบูรณะ
ซ่อมแซมใดๆ เลย เหลือแต่ซาก และอาคารร้างเพราะ
ผู้คนทั้งหมดละทิ้งเมืองไปหมดแล้ว กระทั่งปี 1899
Robert Koldewey นักโบราณคดีชาวเยอรมันได้ขุด

พบซากปรักหักพังของเมือง โลกจึงได้พบกับ
อารยธรรมบาบิโลนอีกครั้งหนึ่ง

สถาปัตยกรรมที่โดดเด่น 44
ของเมืองโบราณบาบิโลน


ได้แก่ สวนลอยแห่งบาบิโลน ประตูอินทาร์



สวนลอยแห่งบาบิโลน

สูงประมาณ 75 ฟุต ใช้พื้นที่ 400 ตารางฟุต อาคารหินสลับซับซ้อน
หลายชั้น ที่มีรูปทรางคล้ายสิ่งปลูกสร้างในยุคนั้นที่เรียกว่า ‘Ziggurat’
ถูกประดับไปด้วยต้นปาล์มขนาดใหญ่ตามระเบียง มีการใช้ดินแปะไปที่
ผนังให้หนามากพอที่จะปลูกต้นไม้และดอกไม้ได้ แต่ต้นไม้ไม่อาจอยู่ได้
ด้วยตัวเอง จึงเกิดระบบชลประทานที่ใช้ในอาคารที่หยิบยืมเอาน้ำจากแม่
น้ำยูเฟรติส มาจัดสรรหมุนเวียนผ่านกังหันน้ำและถังเก็บน้ำบนอาคาร

แบ่งเป็นที่ใช้หล่อเลี้ยงเหล่าพืชพรรณและประดับประดาเป็นน้ำตก
หมุนเวียน แสดงให้เห็นถึงเทคโนโลยีทางการเกษตรและการชลประทาน

ขั้นสูงที่สามารถยกสวนพืชไปปลูกบนพระราชวังได้อย่างสวยงาม

5

ประตูอิสตาร์



ประตูอิสตาร์ (Ishtar Gate) จำลองจากประตู
ด้านหนึ่งของพระราชวังบาบิโลเนีย มีลักษณะ
เป็นประตูที่มีปลายบนโค้งมนสอบเข้าหากันซึ่ง
ถือเป็นขั้นพัฒนาการการก่อสร้างประตูโค้ง
ระดับหนึ่ง รูปแบบนี้ได้ส่งผงให้คนสมัยต่อมา
นำไปสร้างใหม่จนกระทั่งประสบผลสำเร็จและมี
ความสวยงามอย่างยิ่ง ประตูนี้มีขนาดสูง 47
ฟุต สร้างประมาณ 604 562 B.C. สร้างจาก
วัสดุประเภทอิฐและเคลือบสีสวยงามมาก มี
การแกะสลักเป็นภาพสัตว์ประหลาดที่เรียกว่า
“กริฟฟิน” (Griffin) ซึ่งมีใบหน้าและลำตัวเป็น
สิงโตแต่มีปีกเป็นนกอินทรีย์ นอกจากนี้ยังมี

ลวดลายรูปสัตว์ต่าง ๆ เช่น ม้า วัว สิงโต
และมังกร ฯลฯ ประดับอยู่ทั่วไปเป็นระยะ ๆ

ปัจจุบันกำแพงอิชต้าถูกเก็บรักษาไว้ที่
พิพิธภัณฑ์เบอร์ลิน (State Museum of

Berlin) ประเทศเยอรมัน

6 การขึ้นทะเบียน

มรดกโลก

BABYLON (5 ก.ค.) องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ หรือยู

BABYLON เนสโก (UNESCO) มีมติขึ้นทะเบียน “นครบาบิโลน” เป็นแหล่งมรดกโลกอีกครั้ง

หลังจากที่ในช่วงยุค 80 ทางองค์การยูเนสโกได้ทำการถอดนครบาบิโลน ออกจาก

เกณฑ์การขึ้นทะเบียน การเป็นมรดกโลก หลังรัฐบาลของซัสดัมละเลยการดูแลรักษาโบราณสถานในเมือง

บาบิโลน
ตั้งอยู่ทางใต้ของกรุงแบกแดด 85 กม. สถานที่ให้บริการรวมถึงซาก

ปรักหักพังของเมืองซึ่งระหว่าง 626 และ 539 ปีก่อนคริสตศักราช

เป็นเมืองหลวงของจักรวรรดินีโอบาบิโลน นั้นรวมถึงหมู่บ้านและพื้นที่

เกษตรกรรมโดยรอบเมืองโบราณ ซากปรักหักพังกําแพงเมืองด้าน


นอกและด้านในประตูพระราชวังและวัดวาอารามเป็นหลักฐาน
ในอาณาจักรที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลกโบราณ

เกณฑ์ (iii): บาบิโลนมีอายุย้อนไปถึงสหัสวรรษที่สาม
ภาพถ่ายเมืองบาบิโลน
ก่อนคริสตศักราชและเป็นที่นั่งของอาณาจักรที่มีอํานาจ

ต่อเนื่องภายใต้ผู้ปกครองที่มีชื่อเสียงเช่นฮัมมูราบีและ

เนบูคัดเนสซาร์ ในฐานะที่เป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิ


นีโอบาบิโลน (626-539 ปีก่อนคริสตศักราช) เป็น

ประจักษ์พยานที่ยอดเยี่ยมที่สุดของวัฒนธรรมนี้ที่ความ

สูงและแสดงถึงการแสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์

ของอารยธรรมนี้ในช่วงที่มีประสิทธิผลสูงในการสร้าง


สถาปัตยกรรมและเมือง







เกณฑ์ (vi): บาบิโลนทําหน้าที่เป็นแบบอย่างและสัญลักษณ์ของอํานาจโบราณมา

นานกว่าสองพันปีและเป็นแรงบันดาลใจให้กับวัฒนธรรมศิลปะสมัยนิยมและ

ศาสนาในระดับโลก นิทานของบาเบลพบการอ้างอิงในตําราทางศาสนาของ

ศาสนาอับราฮัมทั้งสาม ในผลงานของนักประวัติศาสตร์กรีกบาบิโลนอย่างน่า


เหลือเชื่อ ตําราคลาสสิกกล่าวถึงหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกที่มีต่อบาบิโลน:
สวนแขวน และตําราอื่น ๆ พูดถึงหอคอยบาเบลอันน่าอัศจรรย์ ทั้งสองเป็น

สัญลักษณ์ แต่มีต้นกําเนิดในโครงสร้างโบราณที่แท้จริงซึ่งร่องรอยทาง

โบราณคดียังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้

8 การขึ้นทะเบียน

มรดกโลก

ข้อกำหนดในการดูแล

BABYLON บาบิโลน
BABYLON มรดกโลกอยู่ภายใต้เขตอํานาจของกฎหมายโบราณวัตถุและมรดก

อิรักฉบับที่ 55 ของปี 2002 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องอนุรักษ์

แนวทางการป้องกัน และจัดการแหล่งโบราณคดีทั้งหมดในอิรัก กฎหมายยังเกี่ยวข้องกับ

การสํารวจขุดค้นและบันทึกแหล่งโบราณคดีทั้งหมดและนําเสนอต่อ

สาธารณะ กฎหมายนี้บังคับใช้โดยคณะกรรมการโบราณวัตถุและ

มรดกแห่งรัฐซึ่งเป็นหน่วยงานภายใต้อํานาจของกระทรวงวัฒนธรรม

การท่องเที่ยวและโบราณวัตถุ ในระดับจังหวัดคณะกรรมการโบราณ

วัตถุและมรดกของ Babil มีหน้าที่รับผิดชอบโดยตรงในการอนุรักษ์

การจัดการและการตรวจสอบทรัพย์สินและทํางานร่วมกับตํารวจ


โบราณวัตถุและมรดกที่ดูแลใกล้กับแหล่งขุดค้น

สถานะของการอนุรักษ์ทรัพย์สินเป็นเรื่องที่น่ากังวลมากและถือเป็นอันตรายที่ได้

รับการยืนยันในกรณีที่ไม่มีแนวทางการอนุรักษ์ที่ตั้งโปรแกรมไว้ประสานงาน


พร้อมการแทรกแซงลําดับความสําคัญเร่งด่วน แผนการจัดการได้รับการพัฒนา
ผ่านกระบวนการปรึกษาหารือเชิงลึกกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในท้องถิ่นและระดับ

ชาติตั้งแต่ปี 2554 และได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการในปี 2561 ทั้งรัฐบาล

กลางและรัฐบาลจังหวัดได้ให้คํามั่นสัญญาในระดับที่เพียงพอของเงินทุนเพื่อให้

แน่ใจว่าทรัพย์สินได้รับการอนุรักษ์ศึกษาและพัฒนาสําหรับผู้มาเยือนตาม

มาตรฐานสากลในขณะที่ปกป้องคุณค่าสากลที่โดดเด่น จําเป็นอย่างยิ่งที่หลัก


การโดยรวมที่กําหนดไว้ในแผนจะถูกถ่ายโอนไปยังการดําเนินการที่เป็นรูปธรรมใน
สถานที่โดยจัดลําดับความสําคัญของการอนุรักษ์เพื่อป้องกันการสูญเสียทันทีซึ่ง

สามารถเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีฝนตก

9 7 สิ่งมหัศจรรย์
ของโลก

พัฒนาการเมือง หรือวิวัฒนาการด้านศิลปวิทยาต่าง ๆ
ของยุคเมโสโปเตเมียทำให้สถาปัตยกรรมที่สร้างในสมัย

นั้นมีความงดงามยิ่งใหญ่มานานกว่า 4,000 ปี ที่มี
คุณค่าด้านอายุเป็นของแท้ จนกลายเป็นที่ยอมรับทั้งใน
สมัยก่อนและในปัจจุบัน จนได้รับการขึ้นทะเบียนให้กลาย
เป็นมรดกโลกและกลายเป็นส่วนหนึ่งของสถาปัตยกรรมที่

เป็นเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกที่ไม่มีใครเทียบเทียมได้

สวนลอย
แห่งกรุงบาบิโลน

สวนลอยฟ้าบาบิโลน กลายเป็นสถาปัตยกรรม
ที่สวยงามและมีความซับซ้อนที่สุดในยุคสมัยเม
โสโปเตเมียโบราณ เป็นที่กล่าวขานถึงระบบ
ชลประทานในอาคารที่ใหญ่โตและหรูหรา เป็น
สถาปัตยกรรมที่ถูกยกย่องในฐานะพัฒนาการ
ของมนุษย์ในสมัยก่อน ถึงแนวคิดการค้นพบ

เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ตนเอง
และยังเป็นต้นแบบของการสร้างคฤหาสน์หรือ

วิมานบนดินอีกด้วย

10

คุณค่าและความสำคัญ

BABYLON บาบิโลน (Babylon) อาณาจักรอันยิ่งใหญ่ในยุค เมโส

BABYLON โปเตเมียโบราณ (Mesopotamia)อายุ 4,000 ปี ที่

เพิ่งได้รับการรับรองขึ้นเป็นพื้นที่มรดกโลกในปี 2562


นับว่าเป็นอีกหนึ่งเมืองโบราณที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น

ศูนย์กลางของอารยธรรมโบราณโลก ที่แม้เรื่องราว

ทางประวัติศาสตร์ต่างๆ ของชนชาติในบริเวณนี้จะ

ค่อนข้างสับสนอยู่มาก เพราะมีการรบพุ่งกันตลอด

เวลา ผู้ชนะได้ยึดครองทุกอย่าง แต่การคงอยู่ของ

เมืองบาบิโลนนี่เอง ที่เป็นหลักฐานชั้นเยี่ยมของความ


รุ่งเรืองในอดีตกาล

11

คุณค่าและความสำคัญ

บาบิ โลนในเรื่ องของวั ฒนธรรมและความเจริ ญ

ก้ าวหน้ าด้ านวิ ศวกรรมในการก่ อสร้ างที่ แสดง

ให้ เห็ นถึ งเทคโนโลยี ทางการเกษตรและการ

ชลประทานขั้ นสู งที่ สามารถยกสวน พื ช ขึ้ นไป

ปลู กบนพระชาวั งได้ อย่ างสวยงาม มี การชั กน้ำ

จากแม่ น้ำยู เฟรตี สไปทำเป็นน้ำตกและหล่ อ

เลี้ ยงต้ นไม้ ตลอดทั้ งปี

มีสถาปัตยกรรมหอคอยและวัดก่ออิฐโคลน อีก

ทั้งยังมีวิหารที่สวยงามและพระราชวังอีกหลาย

แห่งภายในบริเวณตัวเมือง ส่วนชาวบ้านมีการ

ก่อสร้างที่พักด้วยดินอยู่รอบๆเมือง สถานที่แห่ง

นี้กลายเป็นศูนย์กลางแห่งความเจริญด้านการค้า

ของประชานหลากหลายกลุ่มในดินแดนเมโสโปเต

เมีย อีกทั้งมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในหลาก


หลายด้าน

12

บรรณานุกรม



ณัฐพล เดชขจร (2562). BABYLON Mesopotamia of Civilization เปิดตำนานบาบิโลน

(พิมพ์ครั้งที่ 1) กรุงเทพฯ : ยิปซีกรุ๊ป




Thai PBS. (2562). ยูเนสโกขึ้นทะเบียน "เมืองบาบิโลน" เป็นมรดกโลก.

https://www.thaipbs.or.th/news/content/281463

UNESCO. (ม.ป.ป.) Babylon. https://whc.unesco.org/en/list/278/

จัดทำโดย

นายวงศกร นาควิจิตร 63020124


นางสาววิภาพร บำรุงเกตุ 63020125

นางสาว ปพิชญา ทับสมุทร 63020751
นางสาวละอองทิพย์ ทรัพย์ศิริ 63020752
นางสาวอุมาภรณ์ ทับทิม 63020756