สื่อการเรียนการสอนภาษาไทย ม.1

การอ่านตีความ

การอ่านตีความ เป็นการอ่านที่จะต้องทาความเข้าใจกับ
ความหมายแฝง ที่เป็นแก่นของเรื่องท่ีแท้จริงทผี่ ู้เขียนต้องการ
จะสื่อ เนื่องจากบางคร้ังผู้เขียนไม่ได้ต้องการสื่อความหมายตรง

ตามถ้อยคาท่ีเขียน แต่ยังแฝงความคดิ ที่ลึกซ้ึงด้วยศิลปะการเขียนที่
ใช้สัญลักษณ์หรือถ้อยคาเปรียบเทียบเพ่ือให้ผู้อ่านใช้ปัญญาคิด
วิเคราะห์เนอื้ ความนัน้ ๆ เพื่อใหเ้ กิดอรรถรสในการอา่ น

หลักการอา่ นตคี วาม

๑. อ่านเรื่องท่ีจะตีความน้ันให้ละเอียด แล้วพยายามจับ
ประเดน็ สาคัญใหไ้ ด้

๒. ขณะที่อ่านต้องพยายามคิดหาเหตุผลและใคร่ครวญอย่าง
รอบคอบ แล้วนามาประมวลเข้ากับความคิดของตนเองว่า ข้อความ
หรือเร่ืองน้นั มคี วามหมายถงึ สิง่ ใด

หลักการอ่านตีความ

๓. พยายามทาความเข้าใจถ้อยคาท่ีเห็นว่ามีความสาคัญ และ
จะต้องไม่ลืมตรวจดูบริบท (context) ด้วยว่าบริบทหรือส่ิงแวดล้อม
น้นั ไดก้ าหนดความหมายของคานนั้ อยา่ งไร

๔. ต้องระลึกไว้เสมอว่า การตีความไม่ใช่การถอดคาประพันธ์
เพราะการตีความเป็นการจับใจความสาคัญและคงไว้ซ่ึงคาของ
ข้อความเดิม

หลักการอา่ นตคี วาม

๕. การเขยี นเรียบเรียงถ้อยคาท่ีไดจ้ ากการตีความนั้น จะตอ้ งใหม้ ี
ความหมายชดั เจน

๖. การตีความเกี่ยวกับเนื้อหาหรือน้าเสียง เป็นการตีความตาม
ความรู้ ความคิดและประสบการณ์ของผู้ตีความเอง ดังนั้น ผู้อื่นจึงไม่
อาจเห็นพอ้ งตามกไ็ ด้

ตวั อย่างการอา่ นตีความ

“โต้ตอบอย่าเสียคา” ตคี วามได้วา่ ในการสนทนาหรือ

โ ต้ ค า ร ม ไ ม่ ค ว ร ก ล่ า ว ค า พู ด ใ ห้ ผู้ อ่ื น เ สื่ อ ม เ สี ย

จากสุภาษิตข้างต้นถ้าอ่านเพียงเพื่อเข้าใจความหมายอย่าง
ตรงไปตรงมาก็จะได้ความว่า “การพยายามโต้ตอบด้วยบางส่ิง
บางอยา่ งเป็นเร่ืองท่ีด”ี

ตวั อยา่ งการอ่านตีความ

“อย่าขุดคนด้วยปาก” ตีความได้ว่า ไม่ควรพูด

ค่อนขอดหรือกลา่ วหาวา่ รา้ ยใคร
จากสุภาษิตข้างต้นถ้าอ่านเพียงเพ่ือเข้าใจความหมายอย่าง

ตรงไปตรงมาก็จะได้ความวา่ “ห้ามไม่ให้ใชป้ ากคนขดุ หาของ”

ตัวอย่างการอา่ นตีความ

“น้าเชี่ยวอย่าขวางเรือ” ตีความได้ว่า ในขณะท่ี

เหตุการณ์รุนแรงยังดาเนินอยู่อย่างร้อนรนเราไม่ควรเข้าไป
ยงุ่ เกี่ยว

จากสุภาษิตข้างต้นถ้าอ่านเพียงเพื่อเข้าใจความหมายอย่าง
ตรงไปตรงมาก็จะได้ความว่า “ห้ามพายเรือหรือนาเรือไปขวาง
ตอนทนี่ ้ากาลงั ไหลเช่ียว”

ตวั อย่างการอ่านตีความ

“เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นยืนอยู่ที่น่ันนานนักหนาบางทีอาจจะ
กอ่ นท่ขี ้าพเจา้ จะเขา้ ไปซอ้ื ของในร้านเสยี อกี ดวงตาเป็นประกายของ

แม่หนูจับจ้องอยู่ที่ขวดโหลที่บรรจุทอฟฟี่ชนิดต่าง ๆ อมยิ้ม
ลูกกวาด และขนมปังกรอบหลากหลายชนิด น้ิวแกใส่อยู่ในปาก
ท่าทางเหมือนกับพิสมัยขนมในขวดโหลน้ันเป็นกาลัง จนกระท่ัง

ตดั สินใจไมถ่ กู วา่ ควรจะเลือกซือ้ อะไรกันแน่”

ทอฟฟี่ หมายถึง ของหวานแบบฝรั่ง ใช้อมให้ละลายทีละน้อย
ทาด้วยน้าตาลกวนกับนมหรือเนย เป็นต้น ป้ันเป็นก้อนกลมหรือ
เหลย่ี ม แลว้ หอ่ กระดาษบดิ หัวทา้ ย, ลกู อม ก็เรียก

อมย้ิม หมายถึง ขนมหวานประเภทลูกอมชนิดหน่ึงทาด้วย
น้าตาลเป็นรูปกลม ๆ หรือแบน ๆ มีไม้เสียบด้านล่างสาหรับถือ
มสี ตี ่าง ๆ

ลูกกวาด หมายถึง ของหวานทาด้วยน้าตาล มีลักษณะ
เป็นเมด็ กลม ทาเป็นหลายสี ใชเ้ ค้ยี ว หรอื อมให้ละลายทลี ะนิด

พิสมัย หมายถึง รัก , ชอบ ในท่ีนี้หมายถึง อยากได้