Eureka

Ø Table des matières p1
Ø Le mot de l’éditeur p2
Ø Les auteurs p3
Ø Les rayons X-traordinaires p6
Ø The Small Discovery that Made a Big Change p9
Ø L’AND idéale p 12
Ø Get Shocked p 15
Ø Je suis malade je ne peux pas aller à l’école. P 17
Ø The Power of a Galaxy p 20
Ø La pilule contraceptive p 23
Ø The Birth of Technology p 26
Ø Quatre régimes sanguins p 29
Ø I Spy with my Little Eye p 32

1

Bienvenue dans le magazine « EUREKA Mag » des PY6 B !

Nous sommes très fiers de vous présenter ce magazine. Ce fut un travail acharné, nous
espérons que vous l'apprécierez et apprendrez beaucoup de nouvelles choses sur les sujets
abordés dans ce numéro.

En anglais, nous avons explorer les grandes découvertes qui ont façonné la physique
moderne : les atomes, l'électricité, les machines simples et l'œil (une nouvelle membrane
appelée Dua, découverte récemment).
En français nous avons écrit des articles sur des avancées médicales fascinantes : les
rayons X, l’ADN, les microbes, la pilule contraceptive et les groupes sanguins.

Nous avons mené une recherche rigoureuse afin de devenir des experts sur ces sujets.
Ensuite, nous avons écrit un article. Vous pourrez également tester vos connaissances, tout
en vous amusant, grâce à nos jeux à la fin de chaque article.

Bonne lecture à tous

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome to "EUREKA Mag", a magazine by PY6B!

We are very proud to present to you this magazine. This was a tough job, we hope that you
will appreciate it and learn lots of new things about the topics presented in this issue.

In English, we have explored great discoveries that shaped modern physics: atoms,
electricity, simple machines and the eye (a new layer called Dua, recently discovered).

In French we have written articles about fascinating medical advances: X-rays, DNA,
microbes, birth control pills and blood groups.

We have conducted rigorous research in order to become experts on these subjects. Then
we wrote an article. You can also test your knowledge, while having fun, thanks to our games
at the end of each article.

Happy reading to all !

2

Keana ARNERA Hugo BONJEAN

Keana was born in New Zealand at 12am on Hugo was born in France on the 25 of

October 7th, 2009. She loves singing, acting, November in 2009 at 18:07. His interests are
sushi, burritos, friends, family and NATURE! video games and playing football. His favorite

Her favorite subject (and passion) is music. subject is math. He is not sure of what he’d like
When she grows up, she wants to be a singer to be in the future, but maybe a mathematician.

and an actress. She would love to start by being / Hugo est né en France le 25 novembre 2009
a vet because she loves animals! / Keana est à 18:07. Ses intérêts sont les jeux vidéos et

née en Nouvelle-Zélande à 12h le 7 octobre jouer au foot. Son sujet préféré est les maths. Il
2009. Elle aime chanter, jouer, manger des ne sait pas ce qu’il voudrait être plus tard, mais

sushis, des burritos, partager des moments il sera peut-être mathématicien.
avec ses amis, sa famille et la NATURE ! Son

sujet de prédilection (et sa passion) est la
musique. Quand elle sera grande, elle voudrait

devenir chanteuse et actrice. Elle adorerait
commencer par être vétérinaire car elle aime

les animaux !

Stella CALO Daris CHICCO

Stella was born in France on May 21st, 2009. Daris was born in New York on the 28
Her interests are video games and reading. Her December, 2009. He has a dog called Prince

favorite sport is tennis. She has one dog and and he likes football. When he is older, he wants
wishes she had a cat because her cat died. / to be a football player. / Daris est né le 28

Stella est née en France en 2009. Elle aime les décembre 2009. Il a un chien qui s’appelle
jeux vidéos et lire. Son sport favori est le tennis. Prince. Il aime le football. Plus grand il veut

Elle a un chien et elle rêve d’avoir un chat parce devenir footballeur.
que son chat est mort et c’était son animal de

compagnie préféré.

3

Magnus DIARD Alisa ENINA

Magnus was born in America in 2009. He loves Alisa was born in Mallorca, Spain on July 5th,
2009. She is ten years old now. She has a dog
robots and electronics. His favorite hobby is
playing basketball. He wants to be a and her interests are tennis and skiing. / Alisa
est née à Mallorca en Espagne le 5 juillet 2009.
professional basketball player or an engineer. /
Magnus est né en Amérique en 2009. Il aime Elle a dix ans maintenant. Elle a un chien et ses

les robots et l'électronique. Son passe-temps centres d’intérêts sont le tennis et le ski⛷.
préféré est jouer au basket. Il veut être

basketteur professionnel ou ingénieur quand il
sera grand.

Marin LACHENAUD Fanny LIISANANTTI

Marin was born in France on July 2nd, 2010. He Fanny was born in Finland on January 8th 2009.
has two dogs and lives in Roquefort-les-pin with She loves ice skating, animals, friends and

his parents. His favorite food is Tikka Masala. family. Her favourite subjects are sports and
He would like to be a computer engineer when math. She is not sure what she wants to be in

he grows up. / Marin est né en France le 2 juillet the future, but maybe a lawyer. / Fanny est née
2010. Il a deux chiens et vit à Roquefort-Les- en Finlande le 8 janvier 2009. Elle aime le patin

Pins avec ses parents. Son plat préféré est le à glace, les animaux, ses amis et sa famille.
Tikka Masala. Il veut être ingénieur Ses matières préférées sont le sport et les

informatique quand il sera grand. mathématiques. Elle ne sait pas ce que sera
son métier, mais peut-être avocate.

Valentin MINGEONNET-RENAUD Yann PORTAL-CACIQUE

Valentin was born in Cannes at the Oxford Yann was born in California on January 4, 2008.
Hospital. He loves tacos, football, video games He is 12 years old and he really likes to play
music. When he is older, he thinks that he will
and my friend and someone else. He has a be a basketball player, a footballer, and an
sister called Satine. He wants to be a footballer artist: graffiti, pop art, etc. / Yann est né en
Californie le 4 janvier 2008. Il a 12 ans. Il aime
when he grows up. / Valentin est né à Cannes vraiment jouer de la musique. Quand il sera
à l’hôpital d’Oxford. Il aime les tacos, le football, plus âgé, il pense qu’il sera basketteur,
footballeur ou bien artiste (graffiti, pop art)
les jeux vidéos et ses amis. Il a une sœur qui
s’appelle Satine. Quand il sera grand il voudrait 4

être footballeur.

Chanel PAGNY Elvis TEXIER

Chanel was born in France on January 20, Elvis was born in Nice, France on March 19,

2009. Her passion is horse riding and she really 2009. He lives in Vallauris in a house with his
enjoys acro-branche and NATURE! At school big sister called Elsa, his mom and his dad. His

she loves chemistry, writing, reading big mom is called Jurga (you pronounce it like
numbers and easy maths. When she grows up “iurga”). His father is called Rodolphe. His

she would like to work at L’ARCHE DE NOÉ favorite subject is math because it’s so cool and
because there are wild animals or at the pet he doesn’t know what he is going to do when he

SPA with horses but she is not sure yet. / grows up. / Elvis est né à Nice en France le 19
Chanel est née en France le 20 janvier mars 2009. Il vit avec sa sœur Elsa, son père et

2009. Sa passion c’est l’équitation et elle aime sa mère. Sa mère s’appelle Jurga (On le
beaucoup faire de l’accrobranche. Elle adore la prononce “Iurga”). Son père s’appelle

NATURE ! Á l’école elle adore faire de la Rodolphe. Sa discipline préférée est les maths
chimie, lire et écrire les grands nombres. C’est parce que c’est trop cool. Il ne sait pas encore

ce qui est plus facile en maths. Quand elle sera ce qu’il fera quand il sera grand.
grande elle aimerait bien travailler à L’ARCHE

DE NOÉ car il y a beaucoup d’animaux
sauvages ou à la SPA où se trouvent

spécialement des chevaux. Mais elle ne sait
pas encore.

Leonardo VARAILHON DE LA FILOLIE Nikita VINNIK

Leonardo was born in Como, Italy on February Nikita was born in Moscow, Russia on April 2nd,

17, 2009 at 00:15. He likes drawing and 2009. He loves science, programming and
mathematics. He also likes pizzas, pasta and math. He speaks three languages: English,

motorcycles. When he grows up, maybe he Russian and French. When he grows up he
would like to be a designer like his dad but he is wants to be an academic of physics. / Nikita est

not sure yet. / Leonardo est né à Côme, en né à Moscou, en Russie, le 2 avril 2009. Il aime
Italie, le 17 février 2009 à 00h15. Il aime le les sciences, la programmation et les

dessin et les mathématiques. Il aime aussi les mathématiques. Il parle trois langues : anglais,
pizzas, les pâtes et les motos. Quand il russe et français. Quand il grandira, il veut

grandira, peut-être qu'il aimerait être designer devenir universitaire en sciences physiques.
comme son père mais il n'est pas encore sûr.

5

Les Rayons X-traordinaires

Par: Hugo Bonjean, Alisa Enina et Fanny Liisanantti

Les rayons X sont une forme de rayonnement électromagnétique. Ce sont des rayons de
lumière invisible qui traversent la matière. Ils sont plus ou moins arrêtés en fonction des
différentes matières qu’ils rencontrent. Les rayons peuvent être détectés. Ce qui permet de
réaliser des images.

La bague radiographiée

Première En 1895, en faisant une expérience avec du matériel électrique, W.
radiographie Röntgen se rend compte qu’un écran placé dans un coin de la pièce,
derrière du matériel, devient fluorescent. Il découvre l’existence d’un rayon
très étrange qui n’est arrêté ni par le papier, ni par le bois, ni par le verre,
ni par un livre de 1 000 pages. Il donne à ces rayons mystérieux un nom :
les rayons X. Au cours d’expériences, il s’aperçoit qu’il peut même voir à
travers sa propre peau et observer ses os. Pour montrer ses recherches,
il prend une photographie de la main de sa femme avec des rayons X. On
y voit les os et sa bague. Il s’agit de la première radiographie.

Röntgen : Le premier Nobel de Physique

Wilhelm Röntgen est un physicien allemand qui est né le 27 mars 1845 en
Allemagne et mort le 10 février 1923. Son épouse est Anna Bertha Ludwig.
C’est sa main qu’il prendra en photo. Il a étudié aux Pays Bas et en Suisse.
Il est devenu professeur de sciences physiques en France et en
Allemagne. Il a remporté avec la découverte des rayons X le Premier Prix
Nobel de physique en 1901.

W. Röntgen

6

De la radiologie au scanner

A partir de cette découverte, tout le monde s’intéresse très vite aux rayons X. Les premières
radiographies font le tour du monde dans les journaux et deviennent même une attraction
foraine. L’utilisation des rayons X en médecine se fait dans le monde entier dès 1896. La
radiologie médicale devient une technique indispensable. Cependant, on se rend compte
que ces rayons sont dangereux si on en fait trop souvent. On prend donc des mesures de
protection (manipulation à distance). Selon leur puissance, ils sont utilisés pour réaliser des

examens d’imagerie (la radiologie
pour vérifier une entorse, un os brisé)
ou des traitements (radiothérapie pour
lutter contre les cancers). On les
utilise aussi pour faire des scanners
(une radiologie plus précise).

Radiographie Scanner

Sources:
Https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Rayon_X
Https://youtu.be/OGKcFaRxoUM
Http://culturesciences.chimie.ens.fr/content/la-radiographie-i-histoire-de-la-decouverte-
des-rayons-x-et-de-leur-application-en-médecine-1196

7

Lis les définitions, trouve les mots et place-les dans la grille au bon endroit.
1 - Nom du physicien allemand.
2 - Il est électromagnétique.
3 - Il a reçu ce prix en physique en 1901.
4 - Le pays où Röntgen est né.
5 - Ce qu'a découvert Röntgen.
6 - Elle permet de faire des radiographies.
7 - Anna Bertha Ludwig la portait lors de la première radiographie.

8

BigThe Small Discovery that Made a Change

by Daris Chicco, Marin Lachenaud and Nikita Vinnik

Imagine you needed to cut your chocolate in two parts and take only one. Then cut that part
in half. If you did that again 1,000,000,000,000 times or even more, what would you find out?

If you think that you could do that an infinite number of times ♾,
you would be wrong!
It is not infinite! If you cut the chocolate many times, at some point
you could decompose it to find the atoms.

The Suspicious Atoms Model of an Atom

An atom is the basic building blocks of ordinary matter. Atoms
can join together to form molecules, which in turn form most of
the objects around you.

For a long time, many scientists believed that atoms were the smallest particle, but Thomson
proved something different.

Atoms are composed of particles called protons, electrons and neutrons. The electron rotate
around the nucleus that is composed of a neutron and a proton Atoms are the smallest
particles that make up elements. Each element contains a different number of protons. For
example, all hydrogen atoms have one proton while all carbon atoms have six protons. Some
matter consists of one type of atom (e.g., gold), while other matter is made of atoms bonded
together to form compounds (e.g., sodium chloride).

DIVISION OF THE INDIVIDUAL

“The existence of atoms is impossible to prove. They cannot be seen, they cannot be
touched, they exist only in our imagination. This is an abstraction.”
• Ernst Max

The director of Cambridge, Joseph Thompson, studied the deviation of rays in a magnetic
field, and he came to the conclusion that there are particles contained in atoms, meaning
that the atom is not so indivisible.

Joseph Thomson also proposed a model to represent the atom. According to his model, an
atom consists of negatively charged electrons (although Thomson himself called them
“particles”), which have the smallest quantized charge - that is, there can be no charge less
than that of an electron, and there cannot be a charge of one and a half electrons, - and a
positively charged “ball” (or cloud) that compensates for negative charges electrons. So, in
general, the atom is electrically neutral.

9

Who was Sir Joseph Thompson?

Joseph John Thomson was born on December 18, 1856 in Manchester, England, UK.
Even as a young boy, he was deeply interested in science.
At age 14 he became a student at Owens College, the University

of Manchester, where he studied
mathematics, physics, and engineering. A
shy boy, his parents hoped he would
become an apprentice engineer with a
locomotive company. These hopes were
dashed with the death of his father when J.
J. was 16. The fees for engineering
apprenticeships were high, and his mother
could not afford them.
Joseph John
Thomson

What was the impact?

This discovery is one of those who seriously changed the world. Before Thompson
everybody thought that the atom is the smallest part in the world. Now we all know that an
atom is composed of a proton a neutron and an electron.

Quantums Glossary

ISOTOPES An isotope of a chemical element is an atom that has different number of
neutrons (that is, a greater or lesser atomic mass) than the standard for
that element. The atomic number is the number of protons in an atom’s
nucleus. Atomic mass adds to that the number of neutrons in the nucleus.

Ions An ion is an atom with more or less electrons.

AtomicMass An atomic mass is the number of protons and neutrons together.

atoms An atom is the basic building blocks of ordinary matter. Atoms can join
together to form molecules, which in turn form most of the objects around
you.

Sources :

• The big book of knowledge
• Wikipedia
• education.jlab.org › atom

10

Crossword Puzzle

Across
1. Neutral particle
4. An atom with more or less electrons
6. An atom with more neutrons

Down
2. Negatively charged particle
3. Neutrons and protons together
5. Positively charged particle

11

☢L’A.D.N.IDÉALE☢

Par Magnus Diard ,Chanel Pagny et Nikita Vinnik

L'ADN (Acide DésoxyriboNucléique) est une
grande molécule que l’on trouve à l’intérieur de
notre corps. C’est un véritable livre qui fait de
chacun de nous un être unique. Ainsi nous
sommes tous différents les uns des autres.

Molécule d’ADN.

Qu’est-ce que cette molécule ?

En 1953, F.Crick et J.Watson ont écrit un article publié dans la revue scientifique britannique

Nature. Les deux jeunes chercheurs ont bouleversé le monde de la biologie et de la

génétique. À l’époque, on connaît déjà l’ADN. On sait qu’il est

le support de l’hérédité. (Il permet de transmettre des

informations des parents vers les enfants). Mais les

chercheurs ignorent la forme de l’ADN et son fonctionnement.

Watson et Crick furent les premiers à résoudre ce problème

et à proposer un modèle en trois dimensions pour l’ADN “Une

structure à deux chaînes hélicoïdales enroulées chacune

autour du même axe”, écrivaient-ils, imaginant du même coup

”un possible mécanisme de copie du matériel génétique”. On

sait alors que l’ADN contient toutes les

informations génétiques (le génome), permettant le

développement, le fonctionnement et la reproduction des

Couverture de la êtres vivants.
revue Nature.

Deux scientifiques découvrent l’hélice

Francis Crick : Il est né en 1916 dans une famille de cordonniers. Il étudie la physique au
University College London et obtient un diplôme en sciences en 1937. À
la fin de la guerre, il s'intéresse à la biologie et à la chimie. En 1951, il
commence à travailler avec l'américain JD.Watson au Cavendish
Laboratory de l'Université de Cambridge en Angleterre et se consacre à
plein temps au décryptage de la structure de la molécule ADN.

F.Crick 12

James Dewey Watson : Il est né le 6 avril 1928 à Chicago aux États-
Unis. C’est un généticien et biochimiste américain. JD.Watson fait des
études d'ornithologie et de biologie à l'université de l'Indiana. Il s'attache
à élucider la structure de l'ADN. En 1962 il a obtenu le prix Nobel avec
Francis Crick pour leur découverte.

JD. Watson

Le secret de la vie révélé

Cette découverte a changé notre vie car on peut changer les
règles de l’évolution de la vie en insérant des gènes dans des
buts spécifiques ou en retirant ceux qui nous semblent
néfastes (les maladies génétiques). Aujourd’hui les chercheurs
sont toujours à l’œuvre dans ce domaine.

Recherches génétiques

Sources :
https://www.futura-sciences.com/sante/actualites/genetique-il-y-60-ans-watson-crick-
decouvraient-structure-adn-46103/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Crick
https://fr.wikipedia.org/wiki/James_Dewey_Watson

13

Retrouve les mots et entoure-les dans la grille.

AND S KC
F RH
A SW R EI
A LC
RR I N UA
C CG
F RW I EO
S LH
C AW T ON
W MC
ADN

WA C

CHH

WA S

WS A

Mots à trouver :
ADN - CHICAGO - FRANCIS - WATSON - MOLÉCULE

14

Get Shocked!

by Hugo Bonjean and Yann Portal-Cacique

Have you ever thought about what powers your television, your computer, or the lights in
your bedroom? A flow of electricity makes all these things work!

What is electricity?

Electricity is the presence and flow of an electric charge (electrons) in one direction. It is a
form of energy which we use to power machines and electrical devices. When electrical
charges are not moving, electricity is called static electricity.

An electric current is the rate of flow of an electric charge past a point or region. An electric
current is said to exist when there is a net flow of an electric charge through a region. In
electric circuits this charge is often carried by electrons moving through a wire.

Today, we use electricity in all sorts of ways in our everyday lives:
• Electricity is used to heat up household appliances such as irons and cookers.
• Electricity is used to light up our homes, schools, offices, and streets.
• Electricity helps in communication by powering telephones and computers.
• Electricity helps in transportation by powering certain vehicles, such as trains.

Who made the discovery?

Alessandro Volta made an important discovery: particular chemical
reactions can produce electricity! He produced the world’s ultimate power
source.

Alessandro 15
Volta

How did it change the world?

Before Alessandro Volta’s discovery…
In about 600 BC, the Ancient Greeks discovered static electricity by rubbing fur on amber.
Ancient Romans and Persians used forms of batteries. In the 17th century the word
“electricity” was invented.
The scientist is Benjamin Franklin. In 1752, Benjamin Franklin conducted his famous kite
experiment. In order to show that lightning was electricity, he flew a kite during a
thunderstorm. He tied a metal key to the kite string to conduct the electricity. When a
lightning bolt hit the kite the key shocked him. This proved lightning is electricity.
After his discovery, Volta continued his research. After many years he produced the first
electric battery in 1800.

16

JE SUIS MALADE,
JE NE PEUX PAS ALLER À L’ÉCOLE.

Auteurs : Leonardo Varailhon De La Filolie,Yann Portal-Cacique et Keana Arnera

C’est quoi un microbe ?

Les micro-organisme, ou microbes sont des
créatures microscopiques. On a des micro-
organismes presque partout, en particulier
dans notre corps. Certains sont utiles (ils sont
non-pathogènes), d’autres transmettent des
maladies (ils sont pathogènes). Il peut s’agir
d’une bactérie (de micro-êtres vivants), d’un
virus (des microbes qui ne peuvent pas se
reproduire seuls) ou de levures (utilisées
comme des bonnes bactéries pour le corps humain et les produits alimentaires). Nous
touchons tous les jours de nombreux micro-organismes. C’est pourquoi il faut souvent se
laver les mains si l’on ne veut pas les avaler par mégarde !

Comment beaucoup de vies ont été sauvées ?

Avant la découverte du microscope, aucun
scientifique n’imaginait qu’il pourrait y avoir des
animaux qu’on ne pouvait pas voir à l’œil nu. On ne
savait pas du tout que ça pouvait exister. La taille
d’un microbe est d’environ deux microns à un demi-
micron (un micron est égale à un millième de
millimètre). Autrement dit, sur une ligne d’un
millimètre de long, 500 microbes ou même 2 000
microbes peuvent se mettre côte à côte. La
première personne qui a découvert les microbes est
un hollandais qui s’appelle Anthony Van
Leeuwenhoek en 1680. Il avait réussi à voir de toutes petites créatures mignonnes qui
bougeaient. Celui qui a fait le plus de recherches sur les microbes et qui a dévoilé le lien
entre les microbes et les maladies est un français qui s’appelle Louis Pasteur. Il a découvert
que pour tuer les microbes, on avait besoin de chaleur. Il a ainsi proposé une méthode de
désinfection dans les hôpitaux : la pasteurisation. Avant cela, les docteurs utilisaient le
même scalpel pour chaque malade. Beaucoup de gens ont été sauvés grâce à cela.

17

Deux grands scientifiques

Anthony Van Leeuwenhoek : Il est né le 24 octobre 1632 et il est mort le
26 août 1723. C’est un commerçant et un savant néerlandais, connu pour
ses améliorations du microscope et comme la personne qui a découvert les
microbes.

A Van
Leeuwenhoek

Louis Pasteur : Il est né le 27 décembre 1822 à Dole dans le Jura et L. Pasteur
mort le 28 septembre 1895 à Marnes-La-Coquette. Grâce au
microscope, Louis Pasteur découvre que de minuscules microbes sont
partout autour de nous et qu’ils transmettent des maladies. Pour rester
en bonne santé, il faut donc avoir une bonne hygiène ! Il invente aussi
un processus pour conserver les aliments, la pasteurisation. Il connut,
de son vivant même, une grande notoriété pour avoir mis au point un
vaccin contre la rage.

De grandes avancées pour nous aujourd’hui

Avant cette découverte, on se servait plusieurs fois du même scalpel pour opérer des
malades. Depuis on aseptise les instruments au moment des opérations. Le taux de
mortalité lors de ces opérations est donc nettement moins important. Grâce à cette
découverte, on a compris qu’il fallait se débarrasser des microbes nuisibles en désinfectant.

Sources :
biolnteractive
wikipédia

18

La chasse aux microbes

19

The Power of a Galaxy

by Elvis Texier, Valentin Mingeonnet-Renaud and Leonardo Varailhon de la Filolie

A galaxy is a system of millions or billions of stars, together with gas and dust, held together
by gravitational attraction. The stars we can see are just a small proportion of the 200 billion
that make up our galaxy: The Milky Way.

The Famous Discovery

For a very long time, scientists believed that the solar Painting of the spiral
system was the center of the Milky Way. In the 1930s and Milky Way
1940s, a scientist named Jan Oort proved otherwise. He
made many important discoveries about the size, shape and
nature of the galaxy.
Jan Oort found that the sun was not centrally placed; that
the galaxy rotates (and that the sun takes about 220 million
years to go around once!). Using the newly invented radio
telescope, Oort mapped the galaxy’s spiral structure. He
was also the first astronomer to guess the existence of a
cloud of millions of comets surrounding our Solar System.

A Remarkable Astronomer

Jan Oort was born on April 28,1900 in Franeker, Holland and died the 5 November 1992 in
Reiden. From his observations and calculations, Oort was able to show that our galaxy was
much bigger than previously thought and that it contained many more stars. He received

numerous awards, including the important Vetlesen Prize in
1966 from Columbia University. At the age of 17 he entered
the University of Groningen and earned his doctoral degree
in 1926. In 1932, Dutch astronomer Jan Hendrik Oort
suggested the existence of invisible matter after discovering
that the mass of the Milky Way must be greater than what
could be detected visually.

Jan Oort

20

Changing the World with Science

Before the discovery, many scientists had “proved” that the solar system was the center of
the Milky Way. However, Jan Oort made scientific knowledge evolve with his discoveries.
After Oorts discovery, other scientists continued learning about the universe and he
influenced other scientists like Vera Rubin, who discovered dark matter and dark energy.
Sources:
How The Universe Works by Heather Couper and Nigel Henbest. Eyewitness Science
Guides.
100 Scientists Who Made History by Andrea Mills and Stella Caldwell.

21

1. What shape is the Milky Way?

a) Spiral
b) Rectangle
c) Square
d) Triangle

2. Who mapped the galaxy’s spiral
structure?

a) Jan Oort
b) Galileo
c) Vera Rubin
d) Nigel Henbest

2. What did Jan Oort receive in 1966

a) a telescope
b) the Vetlesen prize

3. When did Jan Oort die?

a) 5 December 1992
b) 5 November 1992
c) 5 November 1982
d) 5 December 1982

22

Pilule contraceptive

Auteurs : Elvis Texier, Daris Chicco, Stella Calo

La pilule est un médicament à prendre chaque jour. C’est un
comprimé mélangeant des hormones. Elle sert à bloquer
l’ovulation pour empêcher une grossesse.

Plaquettes de
pilules

La fameuse histoire de la pilule contraceptive

En 1951, aux États-Unis, le Dr Gregory Pincus ouvre un centre de recherche en biologie
pour travailler sur les hormones sexuelles. Cinq ans plus tard il met au point, avec son
équipe, une combinaison de progestérone et d’œstrogène de synthèse. C’est la première
pilule, baptisée Enovid. Il s’agit d’un médicament hormonal qui bloque l’ovulation. Testée,
elle se révèle parfaitement efficace. Cette découverte a été rendue possible grâce à ce

chercheur, bien sûr, mais aussi grâce à deux femmes :
Katherine McCormick qui a consacré sa fortune à cette
recherche, et Margaret Sanger, infirmière New Yorkaise,
fondatrice du Planning Familial. La pilule est commercialisée
pour la première fois en Allemagne Fédérale dès 1956, avant
même que la vente ne soit autorisée (en 1960) dans le pays
de son invention, les États-Unis. Elle ne sera autorisée en
France qu’en 1967.
Première pilule

Un travail d’équipe Margaret Sanger : Elle est née le 14 septembre 1879
à Corning et morte le 6 septembre 1966 à Tucom.
M Sanger C’était une militante anarchiste américaine qui lutta pour
la contraception et la liberté d’expression. Elle fonda
l’American Birth Control League (La ligue pour le
contrôle des naissances) qui deviendra le planning
familial.

23

Katharine McCormick : Elle est née le 27 août 1875 à Dexter et morte
le 28 décembre 1967 à Boston. C’était une grande bourgeoise mais aussi
une rebelle. Son objectif principal était la recherche d’un contraceptif
idéal. Elle va alors financer ce projet sans interruption, contribuant ainsi
à l’invention de la pilule contraceptive.

K McCormick

Dr Gregory Pincus : Il est né le 9 avril 1903 à Woodbine et mort
le 22 août 1967 à Boston. Il était médecin, biologiste et co-
inventeur de la pilule contraceptive. C’était un grand manager
scientifique. On le surnommait “Goody Pincus”. On le considérait
comme un génie.

G Pincus

De grandes avancées pour les femmes

La pilule est une révolution scientifique et sociale. Désormais les femmes peuvent décider
d’avoir des enfants ou non, quand et combien. La pilule va libérer les femmes. Avant cette
découverte, les femmes contrôlaient difficilement leurs grossesses. Les méthodes
n’étaient pas fiables et en cas d’échec elles avaient parfois recours à un avortement
clandestin. Elles risquaient non seulement la prison (loi de 1920, toujours en vigueur), mais
également la stérilité, l’infirmité ou la mort suite aux conditions non hygiéniques dans
lesquelles l’avortement était réalisé. La découverte de la pilule va permettre d’avancer dans
le domaine scientifique mais elle s’accompagne d’une « révolution du droit ». En Occident
les femmes obtiennent parallèlement le droit de vote et donc la possibilité de pousser aux
réformes qui les concernent : l’égalité au sein du couple, le droit à la contraception et à
l’avortement.

Sources :
http://8mars.info/invention-de-la-pilule-contraceptive
Wikipédia

24

1 : Qui a inventé la pilule contraceptive ?
___________________________________________________________________
2 : Qui a financé les recherches de la pilule contraceptive ?
___________________________________________________________________
3 : Pourquoi le docteur Gregory Pincus ouvre-t-il un centre de recherche ?
___________________________________________________________________
4 : Qui est né à Dexter ?
___________________________________________________________________
5 : Qui est mort le 22 août 1967 ?
___________________________________________________________________
6 : Quand la pilule contraceptive a-t-elle été commercialisée la première fois ?
___________________________________________________________________
7 : Quand la pilule contraceptive a-t-elle été autorisée en France ?
___________________________________________________________________
8: Qu’a fondé Margaret Sanger?
___________________________________________________________________

25

The Birth of Technology

by Stella Calo, Alisa Enina and Chanel Pagny.

Simple machines are basic mechanical devices that make work easier to do. You apply a force
and they help you do work. In this article, we will describe the six simple machines there are.
More complex machines are actually a combination of the simple ones.

The Basic Collection

Pulley:

A pulley is a wheel on an axle or shaft that is designed to support movement and
change of direction of a taut cable or belt, or transfer of power between the shaft
and cable or belt.

Lever:

A lever is a rigid bar resting on a pivot, used to move a heavy or firmly fixed
load with one end when pressure is applied to the other.

Screw:

A screw is a short, slender, sharp-pointed metal pin with a raised helical thread
running round it and a slotted head, used to join things together by being rotated so
that it pierces wood or other material and is held tightly in place.

Wheel and axle:

The wheel and axle is a machine consisting of a wheel attached to a smaller axle
so that these two parts rotate together in which a force is transferred from one to
the other. A hinge or bearing supports the axle, allowing rotation.

Inclined plane:

An inclined plane also known as a ramp is a flat supporting surface tilted at an
angle,with one and higher than the other,the first elementary rules of sliding
friction on an inclined plane were discovered by Leonardo da Vinci

26

Wedge:

A wedge is a triangular shaped tool, and is a portable inclined plane, and one of the

six classical simple machines. It can be used to separate two objects or portions of

an object, lift up an object, or hold an object in place.

Who came up with these genius devices?

Pulley: Possibly by 1500 BC people in Mesopotamia used rope pulleys for hoisting water.
Archimedes of Syracuse invented the first compound pulleys 287 BC - 212 BC. Plutarch reported that
Archimedes moved an entire warship, laden with men, using compound pulleys and his own strength.
Lever: It is impossible to say who invented the first mechanical lever. Human beings have used
mechanical levers since the stone age. The earliest remaining writings regarding levers date from the
3rd century BC and were provided by Archimedes.
Screw: It is considered by some that the screw thread was invented in about 400BC by Archytas of
Tarentum (428 BC - 350 BC). Archytas is sometimes called the founder of mechanics and was a
contemporary of Plato.
Wheel and axle: True potter's wheels, which are freely-spinning and have a wheel and axle
mechanism, were developed in Mesopotamia (Iraq) by 4200–4000 BCE.
Inclined plane: The inclined plane is one of the simple machines of antiquity, the physical
operations of which were first theorized by Archimedes in the second century B.C.
Wedge: The origin of the wedge is unknown but the first was probably just a piece of stone used as
a knife. It was one of the first inventions of humans.

How did the simple machines change the world?

Simple Machines have been making work easier for humans since the Antiquity. Attaching a wheel
to an axle made carts possible and is considered to be one of the most significant inventions in the

history of the world. Combining simple machines have allowed humans to achieve great things, for
example, building the pyramids of Egypt or inventing cars. Sophisticated modern machinery is often

based on or contains simple machines.

E

Sources

https://etc.usf.edu/clipart/you I’m I the new version 7700/7777/incline_7777.htm

http://www.bookrags.com/research/inclined-plane-woi/#gsc.tab=0

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wheel_and_axle

https://www.boltscience.com/pages/screw2.htm

http://www.edubilla.com/invention/pulley

27

Find the letters to reveal a message by Archimedes.

A =10, B=20, C=35, D=24, E=1, F=18, G=12, H=40, I=0, J=72, K=64, L =5, M=49, N=50, 0=36, P=48,
Q=54, R =42, S=21, T=27, U=1, V =25, W =30, X=14, Y=22, Z=33

“Give me a
___ ___ ___ ___ ___

(6x8) (25÷ 5) (5x2) (7x5) (200-199)

to
___ ___ ___ ___ ___

(210÷10) (9x3) (5+5) (5x10) (48÷ 2)

and a ___ ___ ___ ___ ___ long

(2+3) 1x1) (5²) (1+0) (6x7)

enough and I will

___ ___ ___ ___

(7x7) (6²) (250÷ 10) (9÷ 9)

the___ ___ ___ ___ ___”

(3x10) (57-21) (42x1) (250÷ 50) (18+-6)

28

QUATRE
RÉGIMES
SANGUINS.

Auteurs : Marin Lachenaud, Valentin Mingeonnet-Renaud

Le sang est ce qui coule dans nos veines. Le transport du sang du cœur vers les autres
organes se fait au sein du système sanguin. Les groupes sanguins sont des codes
permettant de classer les personnes selon la composition de leur sang.

Les 4 groupes sanguins

Karl Landsteiner a découvert en 1901 qu’il existait différents types de sang. Il les a classés
en 4 groupes : A, B, AB et O. Puis il a découvert le facteur Rhésus c’est à dire que chaque
groupe sanguin peut être positif ou négatif. Le facteur Rhésus dépend du nombre
d’anticorps (pour défendre l’organisme) et d’antigènes (ce qui va permettre de produire des
anticorps) présents dans le sang. Cette découverte est liée à la maîtrise des transfusions
sanguines (C’est un transfert de sang d’un donneur à un transfusé). Avant cette découverte
elles étaient souvent mortelles pour le patient car les sangs n’étaient pas compatibles entre
le donneur et le receveur.

Les 4 groupes sanguins et Pourcentage de présence de ces
K Landsteiner groupes sanguins chez les
individus.

29

Karl Landsteiner : Le scientifique ingénieux

Karl Landsteiner est né en 1868 à Baden en Autriche et est mort en 1943

à 75 ans à New York. C’était un biologiste et un médecin. Il a mis en

évidence les premiers groupes sanguins en 1900. Cette découverte a

abouti au premier système de classement de ces groupes : le système

ABO. En 1909 Il découvre avec Constantin Levaditi et Erwin Poppen, le

Poliovirus. En 1930, il remporte le prix Nobel de médecine. En 1940 il

découvre avec Alexander Solomon Werner le facteur rhésus qui

permettra de réaliser des transfusions sanguines plus sûres pour les

receveurs. K Landsteiner

Des groupes sanguins à la transfusion sanguine

La découverte des groupes sanguins a permis de sauver des vies et
d’allonger l’espérance de vie. Cela a permis aussi de pouvoir faire
une transfusion sans risque notamment en cas d’urgence lorsqu’une
personne était blessée. Enfin, grâce aux groupes sanguins nous
pouvons déterminer notre filiation.

Source:
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/ definition/groupe-sanguin/

30

A toi de jouer !

Place les mots au bon endroit dans le texte :
Groupes sanguins, a b o, ab, sang, selon, classification, Karl Landsteiner

Les différents _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sont _, _, _, _ _. Les
groupes sanguins permettent la _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ des
individus _ _ _ _ _ la composition de leur _ _ _ _.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a découvert le système ABO.

31

I Spy With My Little Eye...

by Keana Arnera, Magnus Diard and Fanny Liisanantti

Many scientists have studied how eyes work and how we see. Eyes are amazing and
complex organs. If you want to learn about the eyes and how we see, read our article.

Eye see

Your eyes take pictures of the world around you and send the
pictures to your brain.
There are two important parts of the eye which help us see: the
pupil and the iris. The pupil is a hole in the middle and the iris is a
muscle, the colored part around the eye. For us to see, some light
enters the the pupil in the eye. The pupil will change its size, when
the light is too bright, the pupil will shrink to let in less light. When
it is dark, the pupil will be bigger so that it can let in some more
light.

When we see something, we are actually seeing reflected light.
Light rays bounce off of objects and into our eyes. This light enters the eyes through the
cornea. The amount of light entering the eye is controlled by the pupil, which is by the iris.
Because the front part of the eye is curved, it bends the light, creating an upside down image
on the retina. The brain eventually turns the image the right way.

• It is important to wear sunglasses especially in
summer. Sunglasses are good for your eyes and
they look cool!

• Screen

Even though, the anatomy of the eye has been studied for many centuries, new discoveries
have been made recently. A scientist called Harminder Dua discovered a thin layer that sits
at the back of the cornea. This layer was called the “Dua layer”.

32

Are you a scientist? Eye, eye, captain!

Harminder Dua is a scientist that discovered more about the eye.
He was born in Jalandhar, Punjab. He is an Indian-British medical doctor
and researcher.

See the World with a Different Eye

Before this discovery, many scientists believed that we had already discovered everything
about the eye.
After the discovery… We know that the ability to transmit data using pulses of light has
opened the door for many world-changing innovations in medicine, manufacturing, and
communications.

Some facts about vision that OPENED OUR EYES!

Chameleon eyes
A chameleon can aim its two independently, so that one eye looks ahead
while the other looks back, or one looks up while the other looks down. The
chameleon can do this because it’s eyes are on slightly raised turrets on either
side of of its head, instead of being sunken into protective sockets, as ours
are.

Colour blindness
Some people cannot see all the colours, or may not see differences between
certain colours. This is because some of the cells on the retina are missing or
do not work properly. Usually they can’t see the difference between red and
green. It’s estimated that up to eight per cent of boys have some degree
of colour blindness (also known as colour vision deficiency or CVD),
whereas less than one percent of girls do. That’s about one in 12 boys,
and around one in 200 girls.

Sources :

• http://www.mazegenerator.net/ImageGenerator.ashx?Tag=20200211142932
• ducksters/science/physics
• Wikipedia

33

Games :

The parts of the eye lost their vowels! Help us find them so that when the scientists
have interviews they can pronounce the words correctly!

C_rn_ _ L_ns V_tr_ _ _s h_m_r M_c_l_ P_p_l F_v_
_ _pt_c n_rv_ R_t_n_ Scl_r_ _r_s

Eye doctor maze :

Source :
https://depositphotos.com/185626446/stock-illustration-eye-doctor-maze.html

34