SCIENCESURFERS-PY6A2019-2020FINAL

Science Surfers
LET'S HIT THE KNOWLEDGE WAVES!

BY

PY6A

IN THIS ISSUE:

ROBOTIC BRAINS
LE TRAITEMENT SANS
DOULEUR
THE INCREDIBLE
NUCLEAR FISSION
LE VACCIN: LA
SOLUTION

Issue#1 | Vol.1 | MAY 2020

Science Surfers

LET'S HIT THE KNOWLEDGE WAVES!

Table
of contents

01 Editor's Note
02 Contributors

04 Elements and
Health: Polonium

and Radium

07 Le vaccin: la
solution

10 The Incredible 02 05 08
Nuclear Fission 14

13 L'épidémie
mysterieuse

16 Space Travel

19 Les antibiotiques:
C'est chic!

22 Robotic Brains

25 Le traitement sans 11
douleur

17 20

by PY6A

Editor's Note 21

This issue will take you surfing across the world's most Chers lecteurs,
impressive scientific discoveries from vaccination to
artificial intelligence. Pour écrire ce merveilleux
Ce numéro vous fera parcourir les découvertes magazine, tous les élèves
scientifiques les plus impressionnantes du monde, de la de PY6 ont uni leurs forces.
vaccination à l'intelligence artificielle. En lisant ce journal, vous

Dear readers, n3ao6pupverellnedsrienzfoprlmeiantsiodnes.
All the PY6 a students joined their forces to put this wonderful
magazine together. If you read it you will learn a lot of new Même si vous êtes
interesting facts and information. There is an infinite number of scientifique, vous ne
scientific topics to learn about and nobody knows them all (even connaissez certainement
if you are a scientist). pas tout. Il y a tellement
The articles in English will teach you about nuclear fission, space d’informations. Vous en
travel, radioactive elements and artificial intelligence. In French, saurez plus en lisant notre
you will find articles about anesthesia, coronavirus, antibiotics
and vaccinations. magazine.
For each topic we have written a research article and prepared a En anglais nous vous
fun game or trivia.
pr4o8posons des articles sur

la fission nucléaire, les
voyages dans l'espace, les

éléments radioactifs et
l’intelligence artificielle.
En français vous trouverez

des articles sur
l'anesthésie, le coronavirus,

les antibiotiques et les
vaccins.

Pour chaque sujet traité,
nous avons ajouté un jeu
pour que vous puissiez
tester vos connaissances.
Nous espérons que cela

vous plaira
.

Bonne lecture!

Sofya Lubinskaya et Marisa
Van Wyk

Enjoy reading!

Sofya Lubinskaya and Marisa Van Wyk SCIENCE SURFERS  |   1

Contributors

Marie BUKARANOV Adelina DYMCHENKO

Marie was born in France on October 11, 2009, but is Adelina’s is originally from Russia but has lived in
originally from Russia. She likes to dance, draw, and think. France for nine years. She speaks English, French and
She likes English and she wants to be a dancer and a Russian. Adelina really likes to do horse riding and has
fashion designer (and a secret agent, CRAZY13). She likes her own horse. She loves it and really loves other
laughing so: “What is grey, large, and wears glass slippers?” animals.. She likes to swim and dance. When she
Answer: a Cinderelephant. Ha Ha Ha! / Marie est née en grows up, she will have her own business with animals
France le 11 octobre 2009, mais est originaire de Russie. which will be very popular in the world. / Adelina est
Elle aime danser et dessiner, et aussi penser. Elle aime originaire de Russie mais vit en France depuis neuf
l'anglais et elle veut être danseuse et créatrice de mode (et ans. Elle parle anglais, français et russe. Adelina aime
un agent secret, CRAZY13). Elle aime rire alors: "Qu'est-ce vraiment faire de l'équitation et a son propre cheval.
qui est gris, grand et porte des pantoufles en verre?" Elle adore ça et aime aussi les autres animaux. Elle
Réponse: un éléphant cendré. Hahaha! aime nager et danser. Quand elle grandira, elle aura sa
propre entreprise avec des animaux qui seront très
populaires dans le monde.

Eliott ELGHOZI Lelio GAMBINO SPERMON

Eliott was born on September 14, 2009 in Geneva, Lelio was born on 28 of April 2009. He originally is from
Switzerland, but has been in France for 7 years. He is good France. He is good at singing, he likes dogs and he
at tennis, golf, football, skiing and basketball. Next year he likes to play. When he turns 18 years old, he’ll be a
will do sports-études tennis-golf. He likes science and singer. / Lelio est né le 28 avril 2009. Il est français. Il
animals. When he is older he wants to be a tennis player or est bon en chant et il adore les chiens et il aime jouer.
a golfer and after that, a chemist. / Eliott est né le 14 Quand il aura 18 ans, il sera un chanteur.
septembre 2009 à Genève en Suisse. Il habite en France
depuis 7 ans. Il est bon dans le tennis, le golf, le ski et le
basketball. L’année prochaine il sera en sports études
tennis-golf. Il aime les sciences et les animaux. Quand il
sera grand il voudrait être un joueur de tennis ou golfeur et
après ça, chimiste.

Merlin was born in Kerala Bangalore in India on March 17, 2009. Merlin loves to do hip hop, Indian
dance, volleyball, animals and science. Merlin has an unofficial cat which she likes to call Kitty
because she doesn’t know its name. When Merlin grows up she wants to be either a celebrity or a
veterinarian. / Merlin est née au Kerala Bangalore en Inde le 17 mars 2009. Merlin aime les
animaux, les sciences, faire du hip hop, de la danse indienne, du volley-ball. Merlin a un chat qu'elle
aime appeler Kitty parce qu'elle ne connaît pas son nom. Quand Merlin sera grande, elle veut être
une célébrité ou un vétérinaire.

Merlin LUCAS

SCIENCE SURFERS 2

Sofya LYUBINSKAYA Aurélien MAUMY

Sofya was born on 07.07.2009 (007 agent) and lived in Aurélien was born in Nice (France) on the 30 of
Moscow, Russia. At 6 years old she came to France and still November 2009. He loves skiing, and doing sports. He
studies there. She has very long hair, loves to dance and also likes reading (especially comics). He also has a
loves skiing with her dad. Her dad gives her Haribo, but they cute dog named Flam. When he grows up he wants to
always fall in the snow! When she grows up Sofya thinks of be a professional skier. / Aurélien est né le 30
being a doctor, a fashion designer, a model or journalist! / novembre 2009 à Nice. Il adore skier et faire du sport. Il
Sofya est née le 07.07.2009 (agent 007) et vivait à Moscou aime également lire (en particulier les BD). Il a un chien
en Russie. À 6 ans elle est venue en France et y étudie. Elle trop mignon nommé Flam. Il veut devenir champion de
a de très longs cheveux, adore danser et skier avec son ski quand il grandira.
père. Son père lui donne des haribos, mais, elle tombe
toujours dans la neige! Quand elle grandira, Sofya voudrait
être docteur, fashion designer, modéliste ou journaliste!

Polina NOVITSKAYA Daria POPADYUK

Polina was born in Moscow on the 21st of April and lived Daria was born in Moscow, Russia on January 14,
there for 3 years. She is 10 years old now. She loves 2009. She lived in Moscow all her life. But she moved
animals, skiing, family and other things. She does not know to France in 2019. She loves riding horses and has her
what she would like to be when she grows up. / Polina est own horse. She also likes to play tennis, and when she
née à Moscou le 21 avril et y a vécu 3 ans. Elle a 10 ans grows up she wants to be a doctor. / Daria est née à
maintenant. Elle aime les animaux, le ski, la famille et Moscou, en Russie, le 14 janvier 2009. Elle a vécu à
d'autres choses. Elle ne sait pas ce qu'elle aimerait être Moscou toute sa vie. Mais elle a déménagé en France
quand elle sera grande.. en 2019. Elle aime monter à cheval et a son propre
cheval. Elle aime aussi jouer au tennis et quand elle
sera grande, elle voudrait devenir médecin.

Marisa VAN WYK Sébastien-David WILLEMS

Marisa was born in 2009 in South Africa in Johannesburg Sebastien was born in in New York, USA on October 6,
and lived in Pretoria. She has been living in France for three 2009. He loves soccer and Messi. He would do
years. She likes art and music, and loves to write. She likes anything to see or talk to him. When he was young he
to read books. She would like to be a teacher. / Marisa est said that he wanted to be a footballer. / Sébastien est
née en 2009 en Afrique du Sud à Johannesburg et a vécu à né aux Etats-Unis à New York, le 6 octobre 2009. Il
Pretoria. Elle vit en France depuis trois années. Elle aime aime le football et Messi. Il ferait n'importe quoi pour le
l’art, la musique et aime écrire. Elle aime lire. Elle voudrait voir ou lui parler. Quand il était petit, il a dit qu'il voulait
devenir maîtresse . être footballeur.

SCIENCE SURFERS 3

Element an H ealt : Poloniu an  
Radiu  

by Eliott Elghozi, Sofya Lyubinskaya and Polina Novitskaya

There are lots of elements in the natural world. Some of them have been known for many years, even
centuries, and others were discovered more recently. That is the case of radioactive elements: polonium
and radium, which were discovered by Marie and Pierre Curie. Ironically, the discovery that has saved
many lives ended up killing the discoverer.

 
Pol u an Rad : 

Polonium is a chemical element with the symbol PO and atomic number 84. A rare and highly
radioactive metal with no stable isotopes, polonium is chemically similar to selenium and tellurium.
Radium is the most radioactive metal on earth. Its symbol is RA and atomic number 88.

Wow! Are The New?

Marie Curie discovered polonium and radium. In 1898, she obtained polonium from pitchblende, a
material that contains uranium, after noticing that unrefined pitchblende was more radioactive than
uranium, that was separated from it…
It was called Bismuth-210, but decays into Polonium-210 through beta decay.

 
 

SCIENCE SURFERS 4

A Gre Fem Sci s  
 

Marie Curie was born in Warsaw (Poland) 7 November 1867, and she died in

Passy, Haute-Savoie (France) 4 July 1934. Marie was from a poor family, but

she was smart and she was very good at school. However she was not

allowed to go to university in Poland, so she moved to France where she met

Pierre Curie who was a scientist too. They got married.

Marie Curie was the first woman to win a Nobel Prize in

Physics, and she worked hard to win a second one in Chemistry

An t e wo d c a g ...

Along with her husband Pierre Curie, and her daughter Irene Curie, Marie Curie researched radiation.
Marie Curie’s discoveries were useful to doctors. They were able to help soldiers wounded in World War
I and her discoveries continue to help people with illnesses even today.
Their research proved crucial in the use of radium to fight cancer. (Wow!)
She has been an inspiration to many girls who want to be scientists. (She’s a hero!)

Sources:
Book called “First Children’s Encyclopaedia”.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Marie_Curie
https://education.jlab.org/itselemental/ele088.html

SCIENCE SURFERS 5

A. What is the name of this woman’s husband?
__________________

B. Which are the two radioactive elements this woman
and her husband discovered?

__________________
C. This famous scientist was born in what country?

__________________
D. In 1911, this woman received what prize?

__________________
E. In what country did she study and do her research?

__________________

SCIENCE SURFERS 6

Le vaccin: la solution 

 
Auteurs: Aurélien Maumy, Lelio Gambino-Spermon et Eliott Elghozi

Un vaccin est un produit médical qu'on introduit dans le corps pour le protéger à l'avance d'une
maladie. Il n'existe pas de vaccin universel. Chaque vaccin correspond à une maladie précise. Il
s'agit en effet d'une forme atténuée de la bactérie ou du virus responsable de cette maladie.
Sans rendre malade, le vaccin provoque dans l'organisme (une réaction) la fabrication
d'anticorps qui aideront par la suite à combattre la maladie. On appelle cette protection
l'immunité.

L’invention du vaccin

A la fin du 18ème siècle, un médecin de campagne anglais, Edward Jenner, fait une découverte
importante. Les fermières, en contacts réguliers avec la vaccine (une maladie des vaches qui
ressemble à la variole) en raison de leur métier, ne contractent pas la variole lors d'épidémies.
Jenner contamine une personne avec la vaccine via des petites incisions dans la peau. Puis il
s’efforce d’infecter son “cobaye” avec la variole sans succès. Celui-ci ne développe pas la
maladie. Le nom « vaccination » est donné à cette opération. Elle connaît un succès
retentissant en Europe et donne lieu à l’organisation de grandes campagnes de vaccination
antivariolique. Plus tard Pasteur applique la même technique et met au point le vaccin contre la
rage.

Deux génies

Edward Jenner: Il est né le 17 mai 1749 à Berkeley en Angleterre. A partir de 14 ans il

travaille chez un chirurgien. Il part à Londres étudier la chirurgie, puis devient médecin

généraliste. En mars 1788 il épouse Catherine Kingscote. En 1792 il obtient son doctorat de

médecine. Au XVIIIème siècle, la variole était une maladie redoutée. Jenner découvre qu’on

peut se protéger de la variole en injectant une toute petite

dose du lait de vache malade de la vaccine. Le vaccin

contre la variole a été accepté dans toute l’europe. Il est

mort le 26 janvier 1923 à 73 ans. Il avait eu un fils et une fille.

SCIENCE SURFERS 7

Louis Pasteur: Il est né le 27 décembre 1822 à Dole dans le Jura (France). Il était chimiste

et microbiologiste. Il a du talent dans le domaine de la peinture. Il tente de passer son

baccalauréat et réussit enfin en 1840. Il se marie avec Marie Laurent le 29 mai 1849. Ils eurent

5 enfants. Il est mort à 72 ans. Il créa le vaccin contre la rage. On disait de son épouse qu’elle

était le meilleur collaborateur de Louis Pasteur. Il passa son doctorat en sciences à Paris. Il est

mort le 28 septembre 1895 à Villeneuve l’Etang.

Le vaccin: une révolution

Le vaccin a un impact dans nos vies car on peut se protéger de beaucoup de maladies grâce à
lui et moins de gens meurent.

Sources:
https://www.herodote.net/.php
https://www.vaccination-info.be/histoire-de-la-vaccination/
https://www.futura-sciences.com/sante/dossiers/medecine-vaccins-leurs-effets-notre-systeme-i
mmunitaire-696/page/13/
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Louis_Pasteur

SCIENCE SURFERS 8

Es-tu un grand
shooteur?

A toi de jouer! Attention si tu marques, tu gagnes 5 points, si tu rates, tu en perds 3!

SCIENCE SURFERS 9

The Incredible Nuclear Fission

by Aurelien Maumy and Daria Popadyuk.

Nuclear fission is when an at atom is split into little pieces. This action creates a big amount of energy. If
you want to know more, read this great article.

Nuclear What?

Nuclear fission is the process of splitting of a large atom into
two or more smaller atoms. When an atom is split a huge
amount of energy is released.
Nuclear fission nuclear fission discovered in 1938 by Otto
Frisch, Lise Meitner and Otto Hahn. This discovery in
nuclear physics lead to the invention of nuclear bomb. At first
it was thought impossible. After that Otto Hahn leagued
against nuclear weapons

Who Could Have Thought of That?

Otto Frisch, Lisa Meitner and Otto Hahn are the scientists that discovered nuclear fission.

1. Otto Frisch was born on October 1, 1904, Vienna, Austria and died on
September 22, 1979, Cambridge, United Kingdom.
Interesting facts about Otto Fisch: He was working in Germany and he made a
discovery that lead to the Atomic bomb. Also he studied at the University of Vienna.

2. Lise Meitner was born on November 7, 1878,Vienna,
Austria and died on October 27, 1968,Cambridge, United
Kingdom.
Interesting facts about Lise Meitner: She was working on radioactivity and
nuclear physics. Lise Meitner was the third of eight children born to a Jewish
family in Vienna.

SCIENCE SURFERS 10

3. Otto Hahn was born on March 8, 1879, Frankfurt,Germany and died
on July 28, 1968, Gottingen, Germany.
Interesting facts about Otto Hahn: On december 22, 1938 Hahn published his
findings that splitting a publication of nuclear fission he was study at Philipps
University Marburg, Humboldt University of Berlin.

A Nuclear World

So why do we need nuclear fission? One of the major applications for nuclear fission is nuclear power,
which is the energy released when atoms split. Nuclear power plants use nuclear fission to generate
heat. They use this heat to create steam from water which, in turn, powers electrical generators. 75% of
the electricity used in France comes from nuclear energy.
However, nuclear energy has some problems. One of them is radioactive waste. This is leftover material
from the nuclear reaction. Radioactive material can be dangerous to humans and animal life.
Nuclear power has other applications in addition to power plants. One application is nuclear propulsion in
ships and submarines. Nuclear powered submarines can stay under water and travel at high speeds for
a long time. Nuclear power has also been used in naval ships, ships used for breaking ice in the polar

seas, and spaceships.

Sources:
https://aps.org
https://www.ducksters.com/science/physics/nuclear_energy_and_fission.php
Book titles: Science throughout the years

SCIENCE SURFERS 11

Nuclear Power Plant
Connect the dots

SOURCE:
http://www.connectthedots101.com/worksheet/5811-Madras-Atomic-Power-Station-dot-to-dot

SCIENCE SURFERS 12

L'épidémie mystérieuse

Auteurs: Marie Bukaranov, Polina Novitskaya, Marisa Van Wyk,

Les coronavirus sont des virus qui appartiennent à une même famille et qui
provoquent des maladies. Cela peut aller d’un simple rhume à une infection
grave. De grandes épidémies ont déjà été causées par ce type de virus: le
SRAS entre novembre 2002 et juillet
2003 et le Mers-CoV au Moyen Orient en
2012. En décembre 2019, un premier
cas de coronavirus appelé Covid-19 a été
découvert en Chine. Cette épidémie s’est
propagée très rapidement. Elle est aujourd'hui un problème
mondial.

Date du premier cas:

Le 30 Décembre, Wenliang, médecin chinois travaillant à Wuhan (malheureusement décédé le
7 février à cause de ce virus) a alerté les autorités qui ne l’ont pas cru. Il avait même été arrêté
par la police qui l’accusait de propager des rumeurs.

Lieu de la découverte:

On a découvert ce premier cas à Wuhan en Chine. C’est la sixième ville chinoise située dans
l’est du pays. Dans un grand marché de la ville où sont vendues quotidiennement et parfois
illégalement des chairs animales comme de la viande de rat, de chameau, de renard....

Origine du virus:

Le coronavirus est zoonotique, ce qui signifie qu'il est transmis entre les animaux et les
humains.

Comment ça se transmet?

Les coronavirus se transmettent d'homme à homme lors de contacts rapprochés (se toucher ou
se serrer la main par exemple) et par voie aérienne en toussant ou en éternuant. Toucher un
objet ou une surface avec le virus dessus, puis toucher la bouche, le nez ou les yeux avant de
se laver les mains peut aussi transmettre le coronavirus. Enfin, plus rarement la contamination
peut se faire par contact fécal.

Prévention:

Pour réduire les risques d’infection, il est conseillé de:
-se laver les mains régulièrement
-porter un masque
-éviter les contacts avec les personnes malades

SCIENCE SURFERS 13

Symptômes et évolution

Les manifestations du coronavirus font leur apparition moins de 24 heures après l'infection. Le
plus généralement, il entraîne des maladies respiratoires légères à modérées avec des
symptômes tels que : mal de tête, toux, gorge irritée, fièvre, un sentiment général de malaise.
Plus gravement, il peut provoquer des maladies respiratoires comme la pneumonie ou la
bronchite, particulièrement chez les personnes atteintes d'une maladie cardio-pulmonaire, chez
celles dont le système immunitaire est affaibli, chez les nourrissons et les personnes âgées.

Traitement:

Il n'existe aucun traitement spécifique pour les maladies provoquées par les coronavirus
humains. Les traitements sont: prendre des médicaments contre la douleur et la fièvre, se
reposer, ne pas sortir.

Où en sont les recherches?

Les chercheurs essaient des traitements existants comme ceux contre le paludisme, ou le VIH
pour tester leur efficacité. Ils sont également en plein travail pour trouver un vaccin.

Mesures prises par les différents gouvernements:

Certains pays contrôlent leurs frontières, la plupart se préparent médicalement, on interdit les
manifestations (concerts, événements sportifs…), on ferme parfois les écoles, on isole les
malades, on contrôle les températures...

Etat des lieux de la propagation de la maladie

Il y a plus de 3000 morts, et plus de 90 000 malades.

 

SCIENCE SURFERS 14

Mots
mêlés

Cherche les mots et barre-les dans la grille.

aeecbr t
mv v h c nu
qgu i dao
l hanr h j
aws e su k
doko f ws
e n i c d em

Les mots à chercher:
Virus , animaux, Chine , wuhan, malade ,sauve , médecin.

SCIENCE SURFERS 15

SPACE TRAVEL

by Lelio Gambino Spermon, Merlin Luca and Marisa Van Wyk 

Space travel is when someone, that has the courage and skills, goes into space. They live in
space for a little while to explore the moon, a planet or another object in space. Many men,
women and even animals have travelled into space.

To Infinity and Beyond!

People travel to the moon by rocket ship. As they go further into space, parts fall down into the
ocean. Being in space like that is dangerous, because you do not have oxygen. So it takes more
than a lot of courage and costs a lot of money.

Humans always dreamed about leaving Earth and travelling into space. This became a reality in
1957 when the Soviet Union made the first small step into space by launching Sputnik, a small
satellite.

Preparing to launch Sputnik

During the last 60 years, unmanned probes have been sent towards all of the planets in the Solar
System, as well as many satellites, asteroids and comets.

The first animal that went to space, was a monkey named Albert. Albert is a rhesus monkey.
There are many more animals that have traveled: space dogs, cats, etc...

More than 500 people have also flown in space since Yuri Gagarin paved the way in 1961. 20
people have travelled to the Moon and 12 of them have walked on the Moon. Space stations
have been built, and astronauts have learned to live and work in space for many months, or even
years.

SCIENCE SURFERS 16

V2 launch No. 47 carried the monkey Albert II into space.

Famous Astronauts!

Neil Armstrong Sally Ride
She was an American
He was a pilot, astronaut, astronaut and she is famous
and the first person to walk because she was the first
on the moon. woman in space.

Yuri Gagarin You could also become an
astronaut if you are
He was a Soviet Air Forces interested in space and
pilot and cosmonaut who work really hard. You must
became the first human to be good at math, love
journey into outer space. science and be in great
physical shape. You will
have to pass many difficult tests!

Exploring to Change the World!

Thanks to space travel, we all believe that humans can achieve great and better things. We
believe that we can learn about our planet and the stars. Also, from space we have made great
scientific observations. We’ve tracked wildfires, watched photosynthesis in action, monitored the
ozone layer and ice sheets, charted weather patterns, mapped pollution, and discovered that
there’s a jetstream within the Earth’s molten core. Our GPS system is only possible because of
satellites which are in space!

Sources:

 https://www.esa.int/kids/en/learn/Life_in_Space/Exploration/Space_Exploration

https://www.natgeokids.com/uk/discover/science/space/neil-armstrong-facts/

SCIENCE SURFERS 17

Spac M  

Help the rocket land on the moon!

 

SCIENCE SURFERS 18

Les antibiotiques :

C’est chic!

Par: Adelina Dymchenko, Daria Popadyuk, Merlin Lucas

Les antibiotiques sont des médicaments qui permettent de lutter contre une infection provoquée
par une bactérie, de la détruire ou de bloquer sa croissance

Une découverte accidentelle

Le 3 septembre 1928, le docteur Alexander Fleming, de retour de vacances, retrouve son
laboratoire de Saint-Mary’s Hospital, à Londres. Il constate que les boîtes où il faisait pousser
des staphylocoques (bactéries) ont été envahies par
des colonies cotonneuses d’un blanc verdâtre. Il
découvre qu’elles ont été contaminées par un
champignon microscopique, le penicillium notatum,
qu’utilisait son voisin de paillasse. Avant de les jeter,
Fleming y jette un coup d’œil et s’aperçoit qu’autour des
champignons, ces staphylocoques ne se sont pas
développés! ll devine qu’une substance sécrétée par le
champignon en est responsable et l’appelle pénicilline.
C’est ainsi qu’il a découvert les antibiotiques.

Alexander Fleming était un médecin britannique connu pour sa

découverte accidentelle de la pénicilline. Grâce à celle-ci, les infections
résultant des blessures ont pu être traitées. Alexander Fleming est un
médecin, biologiste et pharmacologue né le 6 août 1881 en Écosse et
mort le 11 mars 1955 à Londres. Il a publié de nombreux articles
concernant la bactériologie, l'immunologie et la chimiothérapie.

SCIENCE SURFERS 19

Des conséquences positives

Le premier antibiotique a ouvert une nouvelle voie dans la lutte contre beaucoup de maladies
considérées comme incurables avant. En effet, les antibiotiques ont augmenté l'espérance de
vie des hommes. Les antibiotiques permettent de guérir des maladies qui pouvaient être
mortelles si elles n’étaient pas traitées, comme la tuberculose par exemple. Cette maladie était
auparavant traitée dans des sanatoriums, avec des cures d’air et de soleil. Avec l’invention des
antibiotiques, c’est une vraie révolution qui apparaît et permet de sauver des milliers de vies
puisqu'on peut désormais traiter les patients avec des antibiotiques.

Sources:
https://www.herodote.net/3_septembre_1928-evenement-19280903.php
http://tpeantibio.e-monsite.com/pages/consequences/consequences-positives-de-la-decouverte-
de-fleming.html

SCIENCE SURFERS 20

Jeu du
labyrinthe

Conduit Alexandre Fleming (A) à sa laboratoire (B)

 

SCIENCE SURFERS 21

Roboti Brain  

By Marie Bukaranov, Adelina Dymchenko, Sébastien Williams
As your phone is extremely little, compared to a 1970’s computer, you may not have thought
about what is inside. There are lots of years of hard work to develop the technology we have in
our hands today. We are sure that you have at least once played asking questions to Siri, which
is an example of artificial intelligence or a robotic brain.

Siri, an example of Artificial Intelligence

What an Incredible Invention!

In computer science, artificial intelligence, sometimes called machine intelligence, is
demonstrated by machines, in contrast to natural intelligence displayed by humans. In other
words, artificial intelligence is when we program machines to do work that the human brain can
do. In some cases, the machines are also designed so that they can learn and become better.
For example, humans can talk and we try to design computers or robots that can talk too (like
Siri!)
It is an ingeniously simulated ability of a machine to imitate human behavior and our conventional
response patterns. This is made possible with specific algorithms that make the AI function in a
specified scope of activities (according to what the algorithm codes for).
Some devices that use AI are: smartphones, tablets, computers, and other home appliances.

SCIENCE SURFERS 22

The Man who Gave AI to the World

John Mc Carthy
The scientist who gave Artificial Intelligence to the world is John McCarthy. He was born on
September 4, 1927 in Boston, Massachusetts. He was a computer scientist and cognitive
(understanding things) scientist. He received many awards including a Turing Award, Kyoto
Prize, National Medal of Science, and was named as one of the 2012 Stanford Engineering
Heroes! Unluckily, he died on october 24, 2011.

Before AI…

Many everyday tasks were too difficult or too long to carry out by humans. Since the invention of
AI, there are things that we can do easily. For example, if we have to find words in a dictionary it
can be too long and tricky. If we use a machine, it is much faster and easier.
This means that with AI, many of our everyday activities can now be carried out effectively by
programmed machine technology.

Sources:
https://www.sas.com/en_us/insights/analytics/what-is-artificial-intelligence.html
https://en.wikipedia.org/wiki/John_McCarthy_(computer_scientist)
http://sitn.hms.harvard.edu/flash/2017/history-artificial-intelligence/

 

SCIENCE SURFERS 23

Th Secre Wor Searc  

Find the words in the word search

SCIENCE SURFERS 24

Le traitement sans douleur

Par: Lyubinskaya Sofya et Willems Sébastien-David

L’anesthésie est la suppression partielle ou totale de la sensibilité à la douleur grâce à
un produit anesthésique. Il y a deux sortes d’anesthésie. L’anesthésie générale et locale.
Dès l’antiquité, les anciens avaient recours à des plantes pour supprimer la douleur. Au
XVIII siècle, l’allemand Mesmer hypnotise ses patients pour les anesthésier. Ce n’est
que dans la seconde moitié du XIXème siècle que les techniques d’anesthésie
commencent à se développer.

Une grande idée

Morton s’intéresse à ce domaine de la médecine. Pour
acquérir les connaissances scientifiques qui lui manquent, il
s'inscrit à la faculté de médecine de Harvard et travaille
avec le Dr Jackson, professeur de pharmacie et travaillant
sur les pouvoirs anesthésiants de l'éther. Morton
expérimente cette technique mais le temps de l’anesthésie
est trop court pour effectuer une intervention chirurgicale.
Il imagine alors d'utiliser le produit par inhalation et décide
de mener pendant plusieurs mois des expérimentations sur les
animaux.
Le 30 septembre 1846, s'étant procuré un produit très pur, Morton réussit sa première
extraction dentaire totalement indolore (une grosse molaire très cariée) sur un patient
venu consulter en soirée. Le soir même il dépose un récit de l'événement, attesté par les
deux témoins (le patient admiratif et son confrère remplaçant) à la rédaction du Boston
Daily Journal, et, le lendemain matin, un brevet d'invention pour protéger sa
découverte.

William Thomas Green Morton

Il est né le 9 août 1819 et mort le 15 juillet 1868. C’est
un dentiste et chirurgien américain. Il est le premier à avoir réussi à
utiliser les qualités de l'éther en tant qu’anesthésique par inhalation.
Beaucoup le considèrent comme « l'inventeur et découvreur » de
l'anesthésie. Ses travaux furent décisifs dans toutes les disciplines
médicales et scientifiques traitant de l'anesthésiologie.

SCIENCE SURFERS 25

Et maintenant

Au fur et à mesure, les techniques et les appareillages se
perfectionnent. Les anesthésies deviennent moins toxiques,
peuvent se prolonger. Il est alors possible d’effectuer des
opérations jusqu’alors impossibles. Aujourd’hui l’anesthésie
devient une discipline médicale à part entière, à laquelle est
adjointe la réanimation.

Sources:
https://www.i-alr.com/quels-sont-les-effets-secondaires-dune-anesthesie/.
Sofia.medicalistes.fr
Wikipedia
https://www.futura-sciences.com/sante/photos/medecine-histoire-medecine-23-imag
es-649/medecine-1846-william-morton-debuts-anesthesie-3685/

SCIENCE SURFERS 26

Mot mystère

Réponds aux questions et place les mots trouvés sur
chaque ligne.
Quand tu auras terminé tu pourras lire le mot mystère
(dans les cases jaunes).

Questions:

1. Où a étudié Morton?
2. Sur qui Morton faisait-il des expériences?
3. Quel était le métier de Morton ?
4. Avec quel docteur a étudié Morton à Harvard?
5. Qui a inventé l’anesthésie?
6. Avec quel produit Morton a réussi à faire la première anesthésie ?
7. De quelle nationalité est Morton?
8. Morton va étudier pour acquérir des connaissances ……………….?
9. Grâce à l’anesthésie, on peut en faire.
10.Aujourd’hui l’anesthésie est une discipline …………. à part entière.

SCIENCE SURFERS 27