RW92MP TH 1092-03-0920

EST.
1941





à¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻ





¡ÒÃ㪌ªÕÇԵ䴌µÅÍ´àÇÅÒ

ºÃÔÉÑ··ÕèÂÔè§ãËÞ‹










¤Ø³ÀÒ¾ • ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ • ¤ÇÒÁ໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ








ÃÕ¹Ò-áÇà 䴌ÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡ 㹡ÒÃ໚¹ºÃÔÉÑ··ÕèÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ
ÁÒ¡´ŒÇ¡ÒùÓàʹÍᵋ¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁդسÀÒ¾´Õ໚¹¾ÔàÈÉ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ



àÃÒÍØ·Ôȵ¹ à¾×èÍ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ µÅÍ´¨¹ÁͺâÍ¡ÒÊ·Õè໚¹àÅÔȢͧàÃÒ




ÁÒàÃÕ¹ÃٌNjÒÃÕ¹Ò-áÇϨÐÊÒÁÒö·ÓãËŒªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³àÅÔÈËÃÙ¢Öé¹ä´ŒÍ‹ҧäÃ
























































ºÃÔÉÑ·¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèµÑé§ÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 75 »‚:
¤Ãͺ¤ÃÑÇ«ÔÅʏµÃÒ - ਌ҢͧËع·Õè 4

¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ









àÃÒ¹ÓàʹͼÅÔµÀѳ±·Õè໚¹¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁ‹ à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ãËŒÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ:




à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ·Õ誋ÇÂãËŒ¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹àÅÔȢͧ “¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÍ‹ҧÁդس¤‹Ò”

áÅФŒ¹¾º¡Ñº¤ÇÒÁÊآ㹡ÒÃàµÃÕÂÁÍÒËÒÃà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ÍѹáʹÍËÍ·Õ躌ҹ



à¤Ã×èͧ¡Ãͧ¹éÓ ·Õè«Öè§ãËŒÃʪҵԢͧ¹éÓ·ÕèÊ´ª×è¹ áÅÐÂѧª‹ÇÂÅ´¢ÂÐ

¾ÅÒʵԡ·ÕèÍҨ໚¹ÍѹµÃÒµ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ


¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ ãÊ‹ã¨àÃ×èͧ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§àÃÒ ·ÓãËŒàÃÒÊÒÁÒö¹ÓàʹÍ:




à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ·Õè¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺ»ÃСѹµÅÍ´ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹




à¤Ã×èͧ¡Ãͧ¹éÓ·ÕèÁÕà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒáÃͧ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ



¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁÕ´Õ䫹à©¾ÒеÑÇ áÅÐÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´ŒËÅÒ¡ËÅÒÂ

ࢌÒËÇÁ¡Ñº¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒ¹Õé




à´ÕÂǡѹ¡ÑºàÃÒ!








¡Ó¨Ñ´¢ÂоÅÒʵԡ·Õè㪌¤ÃÑé§à´ÕÂÇáŌǷÔé§



























¾ÅÒʵԡ¹ŒÍÂŧ෋ÒäÃ



âÅ¡¡ç¨ÐÊÐÍÒ´¢Öé¹à·‹Ò¹Ñé¹








·ÑèÇ·Ñé§âÅ¡ÁÕ¡ÒúÃÔâÀ¤¹éÓ´×èÁºÃèآǴ

ÁÒ¡¡Ç‹Ò 282,000 ŌҹÅԵõ‹Í»‚*

à¤Ã×èͧ¡Ãͧ¹éÓÃÕ¹Ò-áÇÏ ª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹

äÁ‹ãËŒ¢Ç´¾ÅÒʵԡËÅÒ¾ѹ¢Ç´·ÓÅÒÂ

ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ ªÕÇÔµÊѵǏ¹éӢͧàÃÒ























*“¨Ò¡º·¤ÇÒÁ Bottled Water 2014: Reinvigoration, U.S. and International Developments and

Statistics.” Published online by www.bottledwater.org. Accessed June 2016.

¤Œ¹¾º¡Ñº¤ÇÒÁàÅÔÈËÃÙ








ªØ´ Zylstra






















ªØ´´Ñé§à´ÔÁ





















ªØ´·Õèࢌҡѹ䴌Í‹ҧÊÁºÙóáºº
























ªØ´¤ÅÒÊÊÔ¤

ªØ´¨ÑÁâº
























à¤Ã×èͧ¡Ãͧ¹éÓ à¤Ã×èͧ¿Í¡ÍÒ¡ÒÈ
































à¤Ã×èͧ¤Ñé¹á¡¡Ò¡ TM à¤Ã×èͧá¡¡Ò¡ TM àµÒáÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò





































¼ÅÔµÀѳ±ÍҨᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä»µÒÁᵋÅлÃÐà·È ËÃ×Í à»ÅÕè¹á»Å§â´ÂäÁ‹µŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ

âÍ¡ÒÊ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ





¤Œ¹¾º¡Ñ¹¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¨Ò¡ÃÕ¹Ò-áÇÏ




§‹ÒÂ æ ·Õè¨ÐࢌÒËÇÁ

äÁ‹ÁÕ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÊÓËÃѺ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹Í͹䬏 ´Óà¹Ô¹§Ò¹ä´Œ·Ñ¹·Õ

äÁ‹µŒÍ§Å§·Ø¹«×éÍÊÔ¹¤ŒÒäÇŒ¢ÒÂ

ä´ŒÃѺà§Ô¹¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ áÅÐÃÇ´àÃçÇ


§‹Ò æ 㹡Ò÷Õè¨Ð¢ÒÂ

ÁÕÃкº¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒà§Ô¹¼‹Í¹ãËŒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§¤Ø³

´ŒÇ¨ӹǹà§Ô¹ÁÑ´¨Ó·ÕèµèÓ

ÃÕ¹Ò-áÇϨÐ໚¹¼ÙŒ¹ÓÊ‹§ÊÔ¹¤ŒÒãËŒÅÙ¡¤ŒÒàͧâ´ÂµÃ§


§‹Ò æ áÅРʹء
àÃÒ¨ÐÁͺ·Ø¡ æ ÊÔ觷Õè¤Ø³¨Ó໚¹µŒÍ§ÁÕ - à¤Ã×èͧÁ×Í¡Òýƒ¡ÍºÃÁ ¡ÒÃʹѺʹع áÅÐÍÐäà æ

·Õèʹءʹҹ

¤Ø³á¤‹¹Ó¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ áÅФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§¤Ø³ ·Õè¨Ð·Óãˌ䴌ÃѺ ¡ÒÃàÅ×è͹µÓá˹‹§

ÃÒ§ÇÑÅ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹µ‹Ò§ æ áÅСÒÃ䴌໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ áÅÐ ÂÍÁÃѺ¢Í§¼ÙŒ¤¹

à˵ؼŷÕè´Õ¤ØŒÁ¤‹Ò㹡ÒÃࢌÒËÇÁ - ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹ã¹¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹

·ÓãËŒÊÀÒ¾ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ´Õ¢Öé¹ áÅСÒÃÅ´¢ÂÐ

àÃÔèÁ·Ñ¹·Õ!








¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ



¡ÒùӾҼٌ¤¹ãËŒÁÒÍÂÙ‹ÃÇÁ¡Ñ¹




¡Ò÷ÓãËŒÊÀÒ¾ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ´Õ¢Öé¹







ËÒ¡¤Ø³¡ÓÅѧÁͧËÒÃÒÂä´Œ¾ÔàÈÉ´ŒÇ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¢Í§

ÃÕ¹Ò-áÇÏ ¤Ø³¨ÐäÁ‹ÁÕÍÐä÷Õ赌ͧàÊÕ ´ŒÇ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹Çѹ¹Õé




ࢌÒËÇÁ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÕ¹Ò-áÇÏ!
















RW92MP TH 1092.03.0920 | Home Office U.S.A. (425) 881.6171 | ©2020 R.W.I.