The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

การเขียนการอ้างอิงและบรรณานุกรมตามหลักเกณฑ์ APA (7th edition)

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by pagpejaa, 2021-09-23 00:20:00

การเขียนการอ้างอิงและบรรณานุกรมตามหลักเกณฑ์ APA (7th edition)

การเขียนการอ้างอิงและบรรณานุกรมตามหลักเกณฑ์ APA (7th edition)

คู่มอื วารสารการวจิ ยั กาสะลองคา มหาวทิ ยาลยั ราชภัฏเชยี งราย
สถาบันวิจัยและพัฒนา มหาวทิ ยาลัยราชภัฏเชยี งราย

การเขยี นการอ้างอิงและบรรณานุกรมตามหลกั เกณฑ์ APA (7th edition)

การเขียนการอ้างอิงตามหลักเกณฑ์ APA (7th edition) สาหรับในการเขียนลงในวารสารการวิจัย
กาสะลองคา น้ัน จะแบ่งการอ้างอิงออกเป็น 2 ส่วนที่สัมพันธ์กัน คือ (1) การอ้างอิงแบบแทรกในเนื้อหา
(Citing References in Text) และ (2) การอ้างอิงแบบรายการ (References)

การอา้ งอิงแบบแทรกในเนือ้ หา(Citing references in text)
การอ้างองิ แบบแทรกในเน้ือหา หมายถงึ การอ้างอิงทใ่ี ชก้ ับข้อความทผี่ ูน้ ิพนธ์คดั ลอกหรอื อา้ งข้อความ
มา โดยมีลักษณะการระบุช่ือและปีท่ีพิมพ์ไว้ในเน้ือหา ในกรณีที่อ้างอิงเนื้อหาหรือคัดลอกข้อความโดยตรงมา
จากข้อความต้นฉบับ ควรระบุเลขหน้าไว้ด้วยโดยพิมพ์ต่อท้ายปี พ.ศ. คั่นด้วยเคร่ืองหมายจุลภาค (,) หากเป็น
กรณที ีเ่ ปน็ การสรปุ สาระสาคัญมาอาจไม่ต้องระบุเลขหนา้ ได้
1. การอ้างองิ แบบแทรกในเน้ือหาใช้ระบบนาม-ปี มีรปู แบบการเขยี นดังน้ี

1.1 ผ้แู ต่ง 1 คน
ไทย ชอ่ื /สกลุ /(ปี) หรอื (ชอ่ื /สกุล,/ปี)
องั กฤษ สกลุ /(ปี) หรือ (สกลุ ,/ปี)

***เคร่ืองหมาย/หมายถึงเว้นวรรค 1 ระยะ

ตัวอย่าง
องอาจ อนิ ทนิเวศ (2562) ได้วจิ ัยเรื่อง … กลมุ่ ชาติพันธ์ใุ นจังหวัดเชียงรายมีการดาเนินชีวติ …
… ได้อยา่ งวัฒนธรรมทีเ่ ขม้ แข็ง (ปรมินทร์ อริเดช, 2562)
Inthaniwet (2021) note a single tone …
… an annual Buddhist ceremony (Inthaniwet, 2021)

1.2 ผแู้ ต่ง 2 คน ช่อื /สกุล/และ/ชื่อ/สกุล/(ป)ี หรือ (ชอื่ /สกลุ /และ/ชื่อ/สกุล,/(ปี)
ไทย สกลุ /and/สกุล/(ป)ี หรอื (สกลุ /&/สกลุ ,/ป)ี
อังกฤษ

คู่มอื วารสารการวจิ ัยกาสะลองคา มหาวทิ ยาลยั ราชภัฏเชยี งราย 1

ตวั อยา่ ง
องอาจ อินทนเิ วศ และสุรพงษ์ วงคป์ าน (2557) ไดว้ จิ ยั เร่อื ง … ระบบเศรษฐกิจในเขตชายแดน

เชียงรายมกี าร …
… ไดอ้ ยา่ งวัฒนธรรมทเี่ ขม้ แข็ง (ปรมนิ ทร์ อริเดช และปวีณา ลตี้ ระกลู , 2562)
Inthaniwet and Aridach (2021) note a single tone …
… an annual Buddhist ceremony (Leetrakun & Wangpan, 2021)

1.3 ผแู้ ตง่ 3 คนขนึ้ ไป* หรือ (ชือ่ /สกุล/และคณะ,/ปี)
ไทย ชอ่ื /สกุล/และคณะ/(ป)ี หรือ (สกลุ /et/al.,ป)ี
อังกฤษ สกุล/et/al./(ปี)

*กรณที ่ีไม่มีวนั ทีเ่ ผยแพรป่ รากฏ ให้ใส่ ม.ป.ป. หรือ n.d.
*กรณที ม่ี ีปรากฏเฉพาะ พ.ศ. หรอื ค.ศ. ให้ใสแ่ ค่ ปี เทา่ นน้ั
*ถ้าช่ือมีความยาวเกินไป ให้ใสเ่ ฉพาะ คาแรกๆ ของชื่อเร่ืองเทา่ น้ัน

ตวั อย่าง
ยทุ ธศลิ ป์ ชูมณี และคณะ (2560) ได้วิจยั เรื่อง … แรงดันไฟฟ้าดังกล่าวจะส่งแรงขบั ไปยัง …
… กระแสคลืน่ เหนยี วนาส่งไปส่งเครอื่ งปฏกิ รณ์ (ปรมินทร์ อริเดช และคณะ, 2562)
Inthaniwet et al. (2021) note a single tone …
… an annual Buddhist ceremony (Inthaniwet et al., 2021)

2. การอ้างอิงมากกวา่ สองแหลง่ ขอ้ มูล
กรณที ่ตี ้องการอา้ งองิ ให้เขยี นเรยี งลาดบั อักษร ดังน้ี

… ผลการศกึ ษามีความสอดคลอ้ งกบั ปรมินทร์ อรเิ ดช (2561) และองอาจ อินทนิเวศ (2562) ท่ี
พบว่า ….

… อย่างมปี ระสิทธภิ์ าพ (ปรมินทร์ อรเิ ดช, 2561; องอาจ อินทนิเวศ, 2562)
… (Inthaniwet & Leetrakun, 2020; Aridach et al., 2021)

ค่มู ือวารสารการวจิ ยั กาสะลองคา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชยี งราย 2

3. การอ้างองิ จากแหลง่ ข้อมูลระดับทตุ ิยภมู ิ
3.1 การอา้ งองิ หน้าบทความ
ไทย ชื่อ1/สกุล1/(ปี,/อ้างถงึ ใน/ช่อื 2/สกุล2,/ป)ี …
องั กฤษ สกลุ 1/(ปี,/as cited in/สกุล2,/ปี) …

3.2 การอ้างองิ ท้ายบทความ
ไทย … (ช่ือ1/สกลุ 1/ป/ี อา้ งถึงใน/ช่อื 2/สกุล2,/ปี) …
อังกฤษ … (สกุล1,/ป/ี as cited in/สกลุ 2,/ปี) …

4. การอ้างอิงจากบทสัมภาษณ์
กรณีไมม่ กี ารเผยแพร่สาธารณะ ใหเ้ ขียนอา้ งอิงในเนื้อหาเทา่ น้ันโดยไม่ตอ้ งใส่เป็นรายการอ้างอิง
ท้ายเลม่
ไทย ช่อื ผูถ้ กู สมั ภาษณ์/สกลุ ผูถ้ ูกสมั ภาษณ์/(การสื่อสารส่วนบุคคล,/วนั /เดือน/ปี) หรอื
(ชอ่ื ผู้ถูกสัมภาษณ์/สกุลผถู้ ูกสมั ภาษณ์,/การส่อื สารส่วนบุคคล,/วนั /เดือน/ปี)
องั กฤษ อกั ษรย่อชอ่ื ผถู้ กู สัมภาษณ์/สกลุ ผ้ถู กู สมั ภาษณ์/(personal communication,/เดือน/วนั /ป)ี
หรอื
(สกุลผ้ถู กู สัมภาษณ,์ /อักษรยอ่ ชื่อผูถ้ กู สมั ภาษณ,์ /personal communication,/เดือน/วนั /ป)ี

ตวั อย่าง

คะนอง วังฝายแก้ว (การส่ือสวนบุคคล, 15 พฤษภาคม 2560)
(สุวรรณ จนั ทวิ าสสารกจิ , การสอื่ สารส่วนบคุ คล, 28 ตุลาคม 2548)
E.-M. Paradis (personal communication, February 24, 2020)
(Brown, J., personal communication, April 27, 2010)

5. การอา้ งองิ ข้อมูลกรณีที่ไม่มีชอื่ ผเู้ ขยี น
ไทย (“ชื่อเรื่อง”,/ปที ่ีเผยแพร่)
องั กฤษ (“Title”,/ปีที่เผยแพร่)

คมู่ อื วารสารการวจิ ยั กาสะลองคา มหาวทิ ยาลัยราชภฏั เชยี งราย 3

ตวั อย่าง

(“แม่สลอง: ดนตรีสรา้ งสรรค์เชงิ วชิ าการ”, 2564)
(“Bosanova Basic Bass”, 2010)

*กรณที ่ีไมม่ ีวนั ทเ่ี ผยแพรป่ รากฏ ให้ใส่ ม.ป.ป. หรอื n.d.
*กรณีทีม่ ีปรากฏเฉพาะ พ.ศ. หรอื ค.ศ. ใหใ้ ส่แค่ ปี เท่านน้ั
*ถา้ ชอื่ มีความยาวเกินไป ใหใ้ สเ่ ฉพาะ คาแรกๆ ของชือ่ เรื่องเทา่ นนั้

6. การอา้ งอิงราชกจิ จานุเบกษา
การอา้ งองิ ราชกิจจานุเบกษาทา้ ยข้อความในเนื้อหาน้ัน ให้ใชช้ ่อื กฎหมายและตามด้วยปี ดงั น้ี

ตวั อย่าง
(พระราชบัญญตั ิงบประมาณรายจา่ ยประจาปีงบประมาณ พ.ศ.2564, 2564)

รูปแบบการอา้ งอิงเน้อื หาท่ีมผี ู้แต่งลกั ษณะต่าง ๆ
ตาราง 1 รูปแบบการอ้างอิงในเน้ือหาสาหรบั งานเดียว (Basic citation styles)

ผู้แต่ง การอา้ งอิงในเนอื้ หาหน้าข้อความ การอา้ งองิ ในเน้ือหาท้ายข้อความ

ผู้แตง่ 1 คน ครงั้ แรก ครัง้ ต่อมา คร้งั แรก ครงั้ ตอ่ มา
ผแู้ ต่ง 2 คน
องอาจ อนิ ทนเิ วศ (2557) (องอาจ อนิ ทนเิ วศ, 2557) (องอาจ อินทนิเวศ, 2557) (องอาจ อินทนเิ วศ, 2557)
ผู้แตง่ 3 คน
ขึ้นไป Satriani (2014) (Satriani, 2014) (Satriani, 2014)

ผแู้ ตง่ เป็น ปรมนิ ทร์ อริเดช และ เดช ปรมนิ ทร์ อริเดช และ เดช (ปรมินทร์ อรเิ ดช และ เดช (ปรมินทร์ อรเิ ดช และ เดช
หน่วยงาน
ชนะ ศรีรตั นล้ิม (2563) ชนะ ศรีรตั นลิม้ (2563) ชนะ ศรีรตั นล้มิ , 2563) ชนะ ศรีรตั นลิม้ , 2563)
ผแู้ ต่งเปน็
หนว่ ยงาน Leetrakun and Leetrakun and (Leetrakun & Inthaniwet, (Leetrakun & Inthaniwet,
(โดยใช่ชอื่
Inthaniwet (2021) Inthaniwet (2021) 2021) 2021)
ย่อ)
ปวีณา ล้ตี ระกลู และคณะ ปวณี า ล้ตี ระกลู และคณะ (ปวีณา ลต้ี ระกลู และคณะ, (ปวีณา ลีต้ ระกูล และคณะ,

(2564) (2564) 2564) 2564)

Leetrakun et al. (2021) Leetrakun et al. (2021) (Leetrakun et al., 2021) (Leetrakun et al., 2021)

มหาวทิ ยาลัยราชภฏั มหาวิทยาลัยราชภฏั (มหาวิทยาลัยราชภฏั (มหาวทิ ยาลัยราชภฏั เชยี งราย

เชยี งราย (2563) เชยี งราย (2563) เชียงราย, 2563) , 2563)

National Research National Research (National Research (National Research

Council (2020) Council (2020) Council, 2020) Council, 2020)

กระทรวงการอดุ มศึกษา อว (2563) (กระทรวงการอดุ มศึกษา (อว, 2563)

วทิ ยาศาสตร์ วจิ ยั และ IMF (2019) วทิ ยาศาสตร์ วิจยั และ (IMF, 2019)

นวตั กรรม (อว, 2563) นวตั กรรม [อว], 2563)

International Monetary (International Monetary

Fund (IMF, 2019) Fund [IMF], 2019)

คู่มือวารสารการวจิ ัยกาสะลองคา มหาวิทยาลัยราชภฏั เชยี งราย 4

การเขียนรายการอ้างอิง (References)

การเขียนรายการอ้างอิง หมายถึง การอ้างอิงแหล่งท่ีมาของข้อมูลที่นามาเขียน เป็นส่วนสาคัญ
ท่ีระบุไว้ส่วนท้ายสุดของบทความ รายการอ้างอิงจะบอกถึงรายละเอียดของแหล่งที่มาของข้อมูลที่ใชอ้ ้างอิงใน
เน้อื หาทุกรายการ การเขียนรายการอา้ งอิงจะตอ้ งเรยี งลาดับอักษรตวั หน้าของรายการอ้างอิงตามหลกั ไวยกรณ์
การเขียนรายการอ้างอิงมรี ปู แบบการเขียน ดังนี้

หนังสือ (ลักษณะรปู เล่ม)
1) ผูแ้ ต่ง 1 คน

ไทย ชอ่ื /สกลุ ./(ปีพมิ พ์)*./ช่ือเร่ือง/(พิมพ์ครั้งท)่ี .**/สานกั พมิ พ์.
องั กฤษ สกุล,/อกั ษรย่อช่อื ./(ปีพมิ พ์)./ชือ่ เรอ่ื ง/(พิมพ์คร้ังที่)./สานกั พิมพ์.***

ตัวอยา่ ง
องอาจ อนิ ทนเิ วศ. (2563). ทักษะกตี าร์คลาสสิก (พิมพ์คร้งั ที่ 2). เชียงรายไดเรก็ การพิมพ์.
Ongsakul, S. (2014). Lanna History (10th ed.). Amarin Printing & Publishing.

2) ผแู้ ต่ง 2 คน
ไทย ชอ่ื /สกลุ /และ/ชื่อ/สกลุ ./(ปพี ิมพ์)./ช่ือเร่ือง/(พิมพค์ รั้งท)ี่ ./สานักพิมพ์.
อังกฤษ สกุล,/อกั ษรย่อชอ่ื .,/&/สกลุ ,/อกั ษรย่อชือ่ ./(ปีพิมพ์)./ช่อื เรื่อง/(พิมพค์ รัง้ ท)ี่ ./
สานักพิมพ์.

ตวั อยา่ ง
องอาจ อนิ ทนเิ วศ และ ยุทธศิลป์ ชมู ณ.ี (2564). วัฒนธรรมชาติพนั ธใ์ุ นพ้นื ท่ภี าคเหนอื . สานกั พิมพ์แห่ง

มหาวิทยาลัยราชภฏั เชียงราย.
Inthaniwet, O., & Aridach, P. (2021). Qualitative Research. Routledge.

3) ผ้แู ต่ง 3-20 คน ให้ใสช่ ื่อทกุ คน
ไทย ชอ่ื 1/สกุล1,/ชอื่ 2/สกลุ 2,/ช่อื 3/สกลุ 3,/ช่ือ4/สกุล4,/ชอ่ื 5/สกลุ 5,/ชอ่ื 6/สกุล6,/และชอ่ื 7
///////สกุล7./(ปีพิมพ์)./ชอื่ เรื่อง/(พิมพค์ รงั้ ท)่ี ./สานักพมิ พ์.
อังกฤษ สกลุ 1,/อักษรย่อช่ือ1.,/สกุล2,/อกั ษรย่อช่อื 2.,/สกุล3,/อักษรย่อช่อื 3.,/สกลุ 4,
////////อกั ษรย่อชือ่ 4.,/&/สกุล5,/อกั ษรย่อชอ่ื 5./(ปีพมิ พ์)./ชื่อเร่อื ง/(พิมพค์ รั้งท่ี).
////////สานักพิมพ์.

ค่มู อื วารสารการวจิ ัยกาสะลองคา มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั เชยี งราย 5

4) ผู้แต่ง 21 คนขึ้นไป ให้ใส่ช่ือและสกุลของผู้แต่งคนที่ 1-19 ตามด้วยเคร่ืองหมาย , . . . ก่อนช่ือ
คนสดุ ทา้ ย
ไทย ชอ่ื 1/สกุล1,/ชื่อ2/สกุล2,/ชอื่ 3/สกลุ 3,/ชอ่ื 4/สกลุ 4,/ชือ่ 5/สกลุ 5,/ชือ่ 6/สกุล6,ชือ่ 7
///////สกลุ 7,/ชื่อ8/สกุล8,/ชื่อ9/สกลุ 9,/ชอ่ื 10/สกุล10,/ชือ่ 11/สกุล11,/ชอ่ื 12/สกุล12,/
///////ชอ่ื 13/สกลุ 13,/ชือ่ 14/สกุล14,/ชือ่ 15/สกลุ 15,/ชื่อ16/สกลุ 16,/ชื่อ17/สกลุ 17,/
///////ชอ่ื 18สกลุ 18,/ช่อื 19/สกุล19,/…/ช่อื คนสุดทา้ ย/สกลุ คนสดุ ทา้ ย./(ปีพมิ พ์)./
///////ช่ือเรอื่ ง/(พิมพ์คร้ังท่ี)./สานกั พิมพ์.
องั กฤษ สกลุ 1,/อักษรย่อชื่อ1.,/สกลุ 2,/อักษรย่อชือ่ 2.,/สกลุ 3,/อักษรย่อช่ือ3.,/สกุล4,/
///////อักษรย่อชือ่ 4.,/สกลุ 5,/อกั ษรย่อชอ่ื 5.,/สกุล6,/อกั ษรย่อชอ่ื 6.,/
///////สกลุ 7,/อักษรย่อชื่อ7.,/สกลุ 8,/อกั ษรยอ่ ช่ือ8.,/สกุล9,/อกั ษรย่อชื่อ9.,/
///////สกุล10,/อักษรยอ่ ชอ่ื 10.,/สกุล11,/อักษรยอ่ ช่ือ11.,/สกุล12,/อกั ษรย่อช่ือ12.,/
///////สกลุ 13,/อกั ษรย่อชอื่ 13.,/สกุล14,/อักษรย่อชือ่ 14.,/สกุล15,/อักษรยอ่ ชอ่ื 15.,/
///////สกุล16,/อกั ษรย่อช่อื 16.,/สกลุ 17,/อกั ษรยอ่ ชื่อ17.,/สกุล18,/อกั ษรย่อช่ือ18.,/
///////สกลุ 19,/อกั ษรยอ่ ชอ่ื 19.,/…/สกลุ คนสุดท้าย,/อักษรย่อชือ่ คนสดุ ท้าย./(ปีพิมพ์)./
///////ช่อื เรอ่ื ง/(พมิ พค์ รั้งท่ี)./สานักพมิ พ์.

หนงั สอื (ลักษณะอเิ ลก็ ทรอนิกส์ ไมม่ เี ลข DOI)
ไทย ชือ่ /สกุล./(ปพี มิ พ์)./ชือ่ เร่ือง/(พมิ พ์ครง้ั แรกที่)./URL
อังกฤษ สกุล,/อักษรย่อชอ่ื ./(ปีที่พมิ พ์)./ช่ือเร่ือง/(พมิ พค์ ร้งั ที่)./URL

ตวั อย่าง
กระทรวงศึกษาธกิ าร. (2560). หลกั สตู รการศกึ ษาปฐมวยั พุทธศักราช 2560 ส่าหรบั เด็กอายุต่ากว่า 3-5ปี.

http://drive.google.com/file/d/1HiTwiRh1Er73hVYIMh1c

หนงั สอื แปล
ไทย สกลุ ,/อักษรย่อชือ่ ./(ปีพมิ พ์)./ชอ่ื เรอ่ื งภาษาตน้ ฉบับ/[ช่ือหนังสอื ภาษาไทย]/

///////(พมิ พค์ ร้งั ท)่ี ./สานักพิมพ์.
องั กฤษ สกุล,/อกั ษรย่อช่ือ./(ปีพมิ พ์)./ชื่อเร่ืองภาษาต้นฉบบั /[ชอื่ หนังสอื ภาษาองั กฤษ]/

///////(พิมพค์ ร้ังท)่ี ./สานกั พิมพ์

คูม่ ือวารสารการวจิ ัยกาสะลองคา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชยี งราย 6

บทในหนังสือ
ไทย ชื่อ/สกุล./(ปพี มิ พ์)./ชือ่ บทหรอื ชื่อบทความ./ใน/ชอ่ื บรรณาธกิ าร/(บ.ก.)./ช่อื หนังสือ/

///////(น./เลขหน้า)./สานักพิมพ์.
องั กฤษ สกลุ ,/อกั ษรย่อชอื่ ./(ปีพมิ พ์)./ชอ่ื บทหรือชือ่ บทความ./In/ช่อื บรรณาธกิ าร/

///////(Ed. หรือ Eds.),/ชอื่ หนังสือ/(pp./เลขหนา้ )./สานักพิมพ์.

*กรณที ี่ไมป่ รากฏนามผู้แตง่ ให้ใสช่ ่ือเร่ืองแทน ตัวอย่าง แผนการศกึ ษาแห่งชาติ ฉบับท่ี 8 พ.ศ. 2540-
2544 …

บทความในวารสารแบบรูปเล่ม/อเิ ล็กทรอนกิ ส์ทไ่ี มม่ ี DOI
ไทย ชื่อ/สกุล./(ปพี มิ พ์)./ชื่อบทความ./ชอื่ วารสาร,/เลขของปีท่ี(เลขของฉบบั ท)ี่ ,/

///////เลขหนา้ .
อังกฤษ สกลุ ,/อักษรย่อชอ่ื ./(ปีพมิ พ์)./ชื่อบทความ./ชอื่ วารสาร,/เลขของปีที่(เลขของฉบบั ท่ี),/

///////เลขหนา้ .

ตวั อย่าง
องอาจ อินทนิเวศ. (2563). องคค์ วามร้ภู ูมปิ ญั ญาดา้ นดนตรขี องกลมุ่ ชาติพันธ์ขุ มุในจงั หวดั เชยี งราย.

วารสารวจิ ิตรศิลป์, 10(1), 140-155.

บทความในวารสารอเิ ล็กทรอนกิ ส์ (มี DOI)
ไทย ชือ่ /สกุล./(ปพี มิ พ์)./ชอ่ื บทความ./ชือ่ วารสาร,/เลขของป(ี เลขของฉบับท่ี),/

///////เลขหน้า./https://doi.org/เลขdoi
องั กฤษ สกลุ ,/อกั ษรย่อช่ือ./(ปีพิมพ์)./ชื่อบทความ./ช่ือวารสาร,/เลขของปีที่(เลขของฉบับท่ี),/

///////เลขหน้า./http://doi.org/doi

ตวั อย่าง
Herbst-Damm, K. L., & Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status, and the

survival times of terminally ill patients. Health Psychology, 24(2), 225-229.
hppt://doi.org/10.1037/0278-6113.24.2.225

*กรณีท่ี DOI แบบท่ีใช้เดมิ ยาวและซบั ซอ้ น ผูเ้ ขยี นสามารถเลือกใช้ DOI แบบส้นั หรอื แบบยาวกไ็ ด้

ค่มู ือวารสารการวจิ ัยกาสะลองคา มหาวทิ ยาลยั ราชภัฏเชยี งราย 7

หนังสอื พมิ พ์ และหนังสอื พิมพอ์ อนไลน์
ไทย ชื่อ/สกุล./(ป,ี /วนั /เดอื น)./ช่อื คอลมั น์./ชอื่ หนงั สือพิมพ์,/เลขหนา้ .*
องั กฤษ สกุล,/อกั ษรย่อช่ือ./(ปี,/เดือน/วัน)./ช่ือคอลมั น์./ชือ่ หนังสอื พมิ พ์,/เลขหนา้ .*

* กรณีเป็นเอกสารออนไลนใ์ ห้เติม URL ตอ่ จากเลขหนา้

ตัวอยา่ ง
ปรมนิ ทร์ อริเดช. (2564, 18 มกราคม). เดลินิวสว์ าไรตี้. เดลินิวส์, 4.
Brody, J. E. (2007, December 11). Mental reserves keep brain agile. The New York Time,

http://www.nytimes.com
วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต และวทิ ยานิพนธป์ ริญญามหาบณั ฑติ (Doctoral’s dissertation/
Master’s thesis)
1) วิทยานิพนธป์ รญิ ญาดุษฎีบัณฑิต และวิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต ที่ไมไ่ ดต้ ีพิมพ์
ไทย ชื่อ/สกลุ ./(ปีทีเ่ ผยแพร่)./ชอื่ วทิ ยานพิ นธ์/[วิทยานิพนธ์ปรญิ ญาดุษฎีบณั ฑิต ไม่ไดต้ ีพิมพ์

///////หรือ วทิ ยานิพนธ์บณั ฑติ ไม่ไดต้ ีพิมพ์]./ชื่อมหาวทิ ยาลัย.
อังกฤษ สกลุ ,/อกั ษรย่อชอื่ ./(ปที ีเ่ ผยแพร่)./ชอ่ื วิทยานพิ นธ์/[Unpublished doctoral

///////dissertation or Unpublished master’s thesis]./ช่ือมหาวิทยาลัย.

ตวั อยา่ ง
องอาจ อนิ ทนเิ วศ. (2561). ทา่ นองเทศน์มหาชาติ “ระบา่ เทศน์” ใน 7 จังหวัดลา้ นนา [วทิ ยานพิ นธป์ รญิ ญา

ดษุ ฎีบณั ฑิต ไมไ่ ด้ตีพิมพ์]. มหาวทิ ยาลัยมหิดล.
Jang, M. S. (2014). A structural equation model on core competence of nursing students

[Unpublished doctoral dissertation]. Choong-Ang University.

2) วิทยานพิ นธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑติ และวิทยานิพนธ์ปริญญามหาบณั ฑติ จากเวบ็ ไซต์
(ไม่อยใู่ นฐานข้อมลู เชิงพาณิชย์)

ไทย ชอื่ /สกุล./(ปีที่เผยแพร่)./ชื่อวิทยานพิ นธ์/[วิทยานิพนธป์ ริญญาดษุ ฎบี ณั ฑิต หรือ
///////วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบณั ฑติ ]./ชื่อเวบ็ ไซต์./URL

องั กฤษ สกลุ ,/อักษรย่อช่ือ./(ปที ่ีเผยแพร่)./ชอ่ื วทิ ยานิพนธ์/[Doctoral dissertation or
///////Master’s thesis]./ชอ่ื เว็บไซต์./URL

คมู่ ือวารสารการวจิ ัยกาสะลองคา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชยี งราย 8

รายงาน
1) รายงานท่จี ัดทาโดยหน่วยงานของรฐั หรอื องคก์ รอน่ื
ไทย ชื่อหนว่ ยงาน./(ปที ่เี ผยแพร่)./ช่ือเรอื่ ง./สานักพมิ พ์./URL (ถ้ามี)
องั กฤษ สกุล,/อักษรย่อชอื่ ./(ปีทเี่ ผยแพร่)./ช่ือเรอื่ ง./สานกั พิมพ์./URL (ถา้ ม)ี

ตัวอย่าง
National Cancer Institute. (2019). Taking time: Support for people with cancer.

U.S. Department of Health. http://www.camcer.gov/publication/patient-
education/takingtime.pdf

2) รายงานทีจ่ ัดทาโดยผู้เขียนรายบคุ คลสงั กัดหน่วยงานรฐั หรือองคก์ รอื่น
ไทย ชื่อ/สกุล./(ปที ีเ่ ผยแพร่)./ช่ือเร่อื ง./สานกั พิมพ์./URL (ถา้ ม)ี
องั กฤษ สกุล,/อกั ษรย่อชอื่ ./(ปีที่เผยแพร่)./ช่อื เรือ่ ง./สานกั พิมพ์./URL (ถา้ ม)ี

เอกสารประกอบการประชุม/การประชุมวิชาการ ทไี่ มม่ ี proceeding (Symposium)
ไทย ชอื่ /สกลุ ./(ป,ี /วันท่ี,/เดอื น)./เรื่องที่ประชมุ ./ใน/ชื่อ/(ประธาน),/ชือ่ การประชมุ /

///////[Symposium]./ชอื่ งานท่จี ัดประชุม,/สถานที่ประชุม.
อังกฤษ สกลุ ,/อักษรย่อชือ่ ./(ป,ี /เดือน,/วันท่ี)./Title of contribution./In/ช่ือ/(Chair),

///////Title of symposium/[symposium]./Conference Name,/Location.

การนาเสนองานวจิ ัย หรือการนาเสนอโปสเตอร์ (Paper/ Poster Presentation)
ไทย ชอื่ /สกลุ ./(ป,ี /วนั ที่,/เดือน)./ช่อื paper หรือ poster/[Paper หรอื

///////Poster presentation]./ชอื่ การประชุม,/สถานท.ี่
อังกฤษ สกุล,/อกั ษรย่อชื่อ./(ปี,/เดือน,/วนั ท่ี)./ช่อื paper หรือ poster/[Paper หรอื Poster

///////presentation]./Conference Name,/Location.

รายงานการประชมุ วชิ าการ (Proceeding)
1) ลกั ษณะรูปเล่มหนังสือ
ไทย ชอ่ื /สกลุ ./(ป)ี ./ชื่อบทความ./ใน/ชือ่ บรรณาธกิ าร/(บ.ก.),/ช่ือหัวข้อการประชมุ ./

///////ช่อื การประชมุ /(น./เลขหนา้ )./ชอื่ ฐานข้อมูล.*
องั กฤษ สกลุ ,/อกั ษรย่อชอ่ื ./(ป)ี ./ช่ือบทความ./In/ช่อื บรรณาธกิ าร/(Ed. หรือ Eds.),/

///////ช่ือหัวขอ้ การประชมุ ./ชอื่ การประชุม/(pp./เลขหน้า)./ช่ือฐานขอ้ มลู .*

คมู่ ือวารสารการวจิ ัยกาสะลองคา มหาวทิ ยาลัยราชภัฏเชยี งราย 9

*กรณีมีเลข DOI หรือ URL ใหเ้ ตมิ ต่อทา้ ยจากชอื่ ฐานขอ้ มูล ตวั อยา่ ง ชือ่ ฐานข้อมลู ./https:doi.ors/xxxx

ตัวอย่าง
พุทธพร ล้ีวิเศษ. (2561). บทประพนั ธเ์ พลง ใจบ้าน สาหรับวงดนตรีแจส๊ . ใน องอาจ อินทนเิ วศ (บ.ก.),

อัครศิลปิน คีตศลิ ป์แผ่นดนิ ไทย. การประชมุ วิชาการระดบั ชาติดา้ นดรุ ยิ างคศิลป์และทศั นศิลป์
คร้งั ที่ 1 มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั เชียงราย (น. 53-63).

2) ลกั ษณะวารสาร
ไทย ชอื่ /สกลุ ./(ป)ี ./ชื่อเรือ่ ง:/ชอ่ื เรื่องย่อย./ช่ือวารสาร,/เลขของปที ี่(เลขของฉบบั ท่ี),/

///////เลขหนา้ ./URL
อังกฤษ สกุล,/อักษรย่อช่ือ./(ป)ี ./ชื่อเรอ่ื ง:/ช่ือเรื่องย่อย./ช่ือวารสาร,/เลขของปีท(่ี เลขฉบับท่ี),/

///////เลขหนา้ ./URL

เอกสารท่ไี ม่ไดต้ ีพิมพ์ (เอกสารประกอบการเรียน)
ไทย ชอื่ /สกุล./(ป)ี ./ชอื่ เอกสาร/[เอกสารทีไ่ มไ่ ด้ตีพมิ พ์]./คณะ,/มหาวิทยาลยั .
องั กฤษ ชอ่ื /สกลุ ./(ป)ี ./ช่อื เอกสาร/[Unpublished manuscript]./คณะ,/มหาวทิ ยาลัย.

ตวั อยา่ ง
อนรรฆ จรัญยานนท์. (2559). แนวคดิ ทฤษฎีดา้ นดนตรีวทิ ยา [เอกสารไม่ได้ตีพิมพ์]. วทิ ยาลยั ดุรยิ างคศิลป์

มหาวิทยาลยั มหิดล.

เวบ็ ไซต์
ไทย ช่ือ/สกุลผเู้ ขียน./(ปี,/วนั /เดอื นที่เผยแพร่)./ชื่อบทความ./ชอ่ื เว็บไซต์./URL
องั กฤษ สกลุ ,/อักษรย่อชื่อผ้เู ขยี น./(ปี,/เดือน/วันท่ีเผยแพร่)./ชอ่ื บทความ./ช่ือเวบ็ ไซต์./URL

*กรณีทไ่ี มม่ ีวันทเ่ี ผยแพรป่ รากฏ ให้ใส่ (ม.ป.ป.) หรอื (n.d.)
*กรณีทมี่ ีปรากฏเฉพาะ พ.ศ. หรอื ค.ศ. ให้ใส่แค่ (ป)ี เทา่ นัน้
*กรณีชือ่ ผเู้ ขียนและช่อื เวบ็ ไซตเ์ ปน็ ชื่อเดยี วกัน ใหต้ ดั ช่อื เวบ็ ไซตอ์ อก

คู่มอื วารสารการวจิ ัยกาสะลองคา มหาวิทยาลยั ราชภฏั เชยี งราย 10

ราชกจิ จานเุ บกษา
ไทย ชอ่ื กฎหมาย./(ป,ี /วนั /เดือน)./ราชกจิ จานเุ บกษา./เลม่ /ตอนท่ี./หนา้ /เลขหนา้ .

ตวั อย่าง
พระราชบัญญตั ิงบประมาณรายจา่ ยประจาปีงบประมาณ พ.ศ.2564. (2563, 7 ตลุ าคม).

ราชกจิ จานุเบกษา. เล่ม 137 ตอนท่ี 82 ก. หน้า 1-195.

การเขียนรายการอ้างอิงภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ (Translate Thai Reference)
การเขยี นรายการอา้ งอิงภาษาไทยให้เป็นภาษาอังกฤษ มวี ิธีการเขียนที่คล้ายคลึงกบั การเขียนรายการ

อ้างอิงตามรปู แบบของภาษาองั กฤษ ท้ังนี้ในแตล่ ะประเภทของสารสนเทศ มรี ายระเอียดดังน้ี
1. ช่ือผู้เขียน ข้นึ ตน้ ด้วยนามสกุลของผเู้ ขยี น และต่อดว้ ยช่ือย่อ
2. ชื่อสานักงานหรือกระทรวง เขียนเปน็ ช่อื ภาษาองั กฤษ
3. ปีท่พี มิ พ์ เปลยี่ นจาก พ.ศ. เป็น ค.ศ.
4. ชอ่ื เรื่อง ชื่อวิทยานิพนธ์ ชือ่ บทความ ชอื่ วารสาร และชอ่ื งานประชุมวชิ าการ แปลเป็น
ภาษาองั กฤษ

ตวั อยา่ ง
องอาจ อนิ ทนเิ วศ. (2562). ดนตรีชาติพนั ธ์ุในจังหวัดเชียงราย (พิมพค์ รั้งที่ 2). สานกั พมิ พ์แหง่ มหาวทิ ยาลัย

ราชภัฏเชียงราย.

Translate Thai Reference
Inthaniwet, O. (2019). Ethnomusicology in Chiangrai (2th ed.). Chiangrai Rajabhat University

Press.

หมายเหตุ
- การอ้างอิงขอ้ มลู จากแหลง่ ขอ้ มูลระดับทตุ ยิ ภมู ิ ควรระบรุ ายการอา้ งอิงท้ายเลม่ ใหใ้ ส่เฉพาะช่ือผู้
แตง่ ทุติยภูมิเท่านนั้
- ชื่อบทความภาษาองั กฤษใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะคาแรก ชือ่ เฉพาะ และคาแรกหลงั เคร่อื งหมาย (:)

คูม่ อื วารสารการวจิ ัยกาสะลองคา มหาวทิ ยาลัยราชภฏั เชยี งราย 11

วิธจี ัดเรยี งรายการอ้างองิ

การเรยี งตามลาดับอักษร
ภาษาไทย ใช้หลักการเรียงคาเชน่ เดียวกับพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน โดยเรียงตามรูป
พยัญชนะ ก-ฮ ส่วนคาขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ ใหเ้ รยี งตามรูปสระ ดังน้ี
อะ อัว อวั ะ อา อา อิ อี อึ อื อุ อู เอะ เอ เอาะ เอา เอิน เอีย เอยี ะ เออื เออื ะ แอ แอะ โอ โอะ ใอ ไอ
ภาษาอังกฤษ ใชห้ ลักการเรียงคาใน Dictionary โดยเรยี ง A-Z

การเรยี งลาดับงานหลายงานทม่ี ีชื่อผู้แตง่ คนแรกเปน็ ชื่อเดียวกัน
1) ถ้าชื่อผู้แต่งทุกคนเหมือนกัน ใหจ้ ัดเรยี งตาม ปีที่พมิ พ์
ตวั อย่าง ปรมินทร์ อรเิ ดช. (2559).

ปรมินทร์ อรเิ ดช. (2561).
2) ถ้าช่ือผู้แต่งที่แตกต่างกัน ให้จัดเรียงตาม งานท่ีมีชื่อผู้แต่งคนเดียว มาก่อนรายการอ้างอิงที่มีชื่อผู้

แต่งคนอนื่ รว่ ม
3) ถ้าช่ือผูแ้ ตง่ คนแรกเปน็ คนเดยี วกนั และชือ่ ผ้แู ตง่ คนที่สอง หรอื คนท่ีสามต่างกัน ให้จดั เรียงตาม

ลาดับอักษรตวั แรกของชื่อสกุลของผู้แต่งคนที่สอง และคนท่สี ามตามลาดบั
4) ถ้าชื่อผู้แต่ง คนแรกมีช่ือสกุล เหมอื นกนั ใหจ้ ดั เรยี งตาม ลาดบั อักษรยอ่ ชื่อตน้ และชือ่ กลางของ

ชอ่ื ผู้แตง่ คนแรก

บรรณานกุ รม

American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American
Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000

คมู่ อื วารสารการวจิ ัยกาสะลองคา มหาวิทยาลยั ราชภัฏเชยี งราย 12


Click to View FlipBook Version