สูจิบัตรงาน Western Music Student Recital ครั้งที่ 2

Western Music Present

“Western music student recital II”

Solo Piano
Waltz No.19 in A minor - Chopin

Classic Ensemble
Circle Of Life – From The Lion King
You’ve Got a Friend in Me – From Toy Story

Chorus
Speechless – From Aladdin
How Far I’ll go – From Moana

Candy Flute Ensemble
A whole new world – From Aladdin
Colors of the wind – From Pocahontas
Doraemon Theme Song

Cetrina Clarinet Quintet
Disney Medley

Sixsax Ensemble
Hakuna Matata – From The Lion King
Can you feel the love tonight – From The Lion King

Horn Crew
ลาวดวงเดอื น
The Little Mermaid Theme Song

Fortissimo Brass Septet
Aladdin Medley

The Harmony Trombone &
Disney Medley

Fire Trombone Ensemble
Fuge in D minor – J.S.Bach

String Band
Back in Black
Tush
Let it Snow
Sweet Child O mine

Big Band
The Chicken
Nou's Blue
Pick Up the Piece

Wind Symphonic Band By Student Year 3
ไร้เดือน (No moon)
Romanesque

➢ Waltz No. 19 in A minor - Chopin

เป็นเพลงวอลทซ์สำหรับเดี่ยวเปียโน เป็นเพลงเต้นรำถูกเขียนขึ้นในช่วงระหว่างปี
1843 และ 1848 แต่ไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่งปี 1860 หลังจากการตายของนักแต่ง
เพลงโดย Jacques Maho ในเวลานี้เป็นผลงานของ Charlotte de Rothschild และ
ได้รับการตีพิมพ์เป็นลำดับที่ 3 ของ "Four pieces for piano" คอลเลกชันนี้ยังรวมถึง
Nocturne ของ Chopin ใน C minor, B 108 ดว้ ย จนกระท่ังถึงปี 1955 95 ปหี ลงั จากการ
เผยแพร่ ได้ตพี ิมพ์อย่างถูกตอ้ งวา่ เป็นของโชแปง

Frédéric Chopin's Waltz No. 19 in A minor, B. 150, KK IVb/11, P. 2/11, is a
waltz for solo piano. The waltz was written sometime between 1843 and 1848,
but was not published until 1860, after the composer's death, by Jacques
Maho. At this time, it was attributed to Charlotte de Rothschild and was
published as No. 3 of "Four pieces for piano". This collection also included
Chopin's Nocturne in C minor, B. 108. It was not until 1955, 95 years after its
initial publishing, that it was correctly attributed to Chopin.

➢ Circle of life – From The Lion King

"Circle of Life" เป็นเพลงจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์เรื่อง The Lion
King ในปี 1994 เนื้อเพลงของเพลง (คำร้อง) เขียนโดย Tim Rice และเพลงนี้เขียนโดย
Elton John ขับร้องโดย Carmen Twillie และ Lebo M. เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลออสการ์สาขาเพลงยอดเยี่ยมในปี 1994 และอีกสองเพลงจากเรื่อง Lion King ก็
ยังไดร้ บั การเสนอช่อื ไดแ้ ก่ "Can You Feel the Love Tonight" และ "Hakuna Matata"
ซึง่ "Can You Feel the Love Tonight " ไดค้ วา้ รางวัลมาได้

"Circle of Life" is a song from the 1994 animated Disney movie The Lion
King. The song's lyrics (words) were written by Tim Rice, and the music was
written by Elton John. It was sung by Carmen Twillie and Lebo M. The song was
nominated for the Academy Award for Best Song in 1994. Two other Lion King
songs were also nominated: "Can You Feel the Love Tonight" and "Hakuna
Matata." "Can You Feel the Love Tonight" won the award.

➢ You’ve Got a Frined in Me – From The Lion King

“You've Got a Friend in Me” เป็นเพลงของแรนด้ีนิวแมนใช้เป็นเพลงประกอบ
ภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง Toy Story ของดิสนีย์ / พิกซาร์ในปี 1995 และได้กลายมาเป็น
ส่วนประกอบดนตรีหลักสำหรับภาคต่อ Toy Story 2 (1999) , Toy Story 3 (2010) และ Toy
Story 4 (2019) รวมถึงเพลงประกอบละครตลอดในเครือของ Toy Story เพลงนี้ได้รับการ
เสนอชอื่ เข้าชิงท้ังรางวัลออสการ์สาขาเพลงต้นฉบับยอดเยย่ี มและรางวัลลูกโลกทองคำสาขา
เพลงต้นฉบับยอดเยี่ยม แต่แพ้ทั้งสองรายการให้กับ "Colors of the Wind" จาก Disney's
Pocahontas

เช่นเดียวกับเพลงธีมอื่น ๆ ของดิสนีย์ “You've Got a Friend in Me” ถูกนำมาร้อง
หลายครั้ง เวอร์ชันปกที่นำเสนอในภาพยนตร์ Toy Story สามเรื่องแรก ได้แก่ เพลงคู่กับนิ
วแมนและไลล์ เลิฟท์ใน Toy Story; ตัวอย่างโดย Tom Hanks เวอร์ชันโดย Robert Goulet
และ Tom Scott ใน Toy Story 2 และเวอร์ชันภาษาสเปนโดย Gipsy Kings ใน Toy Story 3

“You've Got a Friend in Me” is a song by Randy Newman. Used as the theme
song for the 1995 Disney/Pixar animated film Toy Story, it has since become a
major musical component for its sequels, Toy Story 2 (1999), Toy Story 3 (2010)
and Toy Story 4 (2019) as well as a musical leitmotif throughout the whole Toy
Story franchise. The song was nominated for both the Academy Award for Best
Original Song and the Golden Globe Award for Best Original Song, but lost both to
"Colors of the Wind" from Disney's Pocahontas.

Like many other Disney theme songs, "You've Got a Friend in Me" has been
covered numerous times. Cover versions featured in the first three Toy Story
films include a duet with Newman and Lyle Lovett in Toy Story; a diegetic instance
by Tom Hanks, a version by Robert Goulet and an instrumental by Tom Scott in
Toy Story 2, and a Spanish language version by the Gipsy Kings in Toy Story 3.

➢ Speechless – From Aladdin

“speechless” เป็นเพลงในการรเี มคไลฟ์แอ็กชนั ปี 2019 จากภาพยนตร์เรอ่ื ง
Aladdin เป็นเพลงเดย่ี วทรี่ อ้ งโดยจสั มนิ ซงึ่ แสดงให้เห็นว่าเธอเหนอ่ื ยแค่ไหนทีถ่ ูกขงั
ให้อยู่ในวงั และถกู จาฟาร์หรอื สุลตา่ นปิดปาก และในทส่ี ุดก็พร้อมท่ีจะยืนหยดั

“speechless” is a song in the 2019 live-action remake, Aladdin. It is
a solo sung by Jasmine, expressing how tired she is about being locked
away in the palace and/or being silenced by Jafar or the Sultan and is
finally ready to take a stand.

➢ How far I’ll go – From Moana

“How Far I'll Go” เป็นเพลงบัลลาดจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Moana ของดิสนีย์
ในปี 2016 ประพันธ์และอำนวยการสร้างโดย Lin-Manuel Miranda เพลงนี้แสดงใน
ภาพยนตร์โดย Auli Ai Cravalho นักแสดงและนักร้องชาวอเมริกัน ในบทบาทของเธอ เป็น
Moana เปิดตัวพร้อมกับอัลบ้ัมเมือ่ วันท่ี 18 พฤศจิกายน 2559 โดย Alessia Cara นักร้องชาว
แคนาดายังบันทึกเสียงเพลงประกอบ Moana ด้วยเพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล
Best Original Song ในงาน 89th Academy Awards และเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยมที่ 74th
Golden Globe Awards แต่แพ้ทั้งคู่ให้กับ "City of Stars" จาก La La Land อย่างไรก็ตาม
ได้รับรางวัลแกรมมี่สาขาเพลงเขียนยอดเยี่ยมสำหรับ Visual Media ในงาน Grammy
Awards ประจำปีครั้งท่ี 60

“How Far I'll Go” is a power ballad from Disney's 2016 animated feature film
Moana. It was written and produced by Lin-Manuel Miranda.[1] The song was
performed in the film by American actress and singer Auliʻi Cravalho in her role
as Moana. It was released along with the album on November 18, 2016. Canadian
singer Alessia Cara also recorded the song for the Moana soundtrack. The song
was nominated for Best Original Song at the 89th Academy Awards and Best
Original Song at the 74th Golden Globe Awards but lost both to "City of Stars"
from La La Land. It did, however, win the Grammy Award for Best Song Written for
Visual Media at the 60th Annual Grammy Awards.

➢ A Whole New World – From Aladdin

“A Whole New World” เปน็ เพลงจากภาพยนตร์แอนิเมช่นั เรอ่ื ง Aladdin ของดิสนียใ์ น
ปี 1992 ประพันธ์เพลงโดย Alan Menken และเนื้อร้องโดย Tim Rice เพลงคู่ที่บันทึกโดย
นักร้อง Brad Kane และ Lea Salonga ในฉากได้บรรยายไว้ว่า Aladdin แสดงให้เจ้าหญงิ ที่
ถูกกักขังมีชีวิตที่อิสระและทั้งคู่รับรู้ถึงความรักที่มีต่อกันในขณะที่ขี่พรมวิเศษ เพลงนี้ได้รับ
รางวัลออสการ์สาขาเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยมจากงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 65
"A Whole New World" ยังได้รับรางวัลแกรมมี่สาขาเพลงแห่งปีในงาน Grammy Awards
ประจำปีครงั้ ท่ี 36 ซึ่งเปน็ ครง้ั แรก มีเพยี งเพลงดสิ นยี ์เท่านนั้ ท่ีชนะในสาขาน้ี สำหรับเวอร์ชันที่
ร้องโดย Peabo Bryson และ Regina Belle Zayn Malik และ Zhavia Ward ทำเพลงสำหรับ
Aladdin (ภาพยนตรป์ ี 2019)

“A Whole New World” is a song from Disney's 1992 animated feature film
Aladdin, with music by Alan Menken and lyrics by Tim Rice. A duet originally
recorded by singers Brad Kane and Lea Salonga.

"A Whole New World" describes Aladdin showing the confined princess a life
of freedom and the pair's acknowledgment of their love for each other while
riding on a magic carpet. The song garnered an Academy Award for Best Original
Song at the 65th Academy Awards.

"A Whole New World" also won the Grammy Award for Song of the Year at
the 36th Annual Grammy Awards, the first and so far only Disney song to win in
the category for the version sung by Peabo Bryson and Regina Belle. Zayn Malik
and Zhavia Ward did their version of the song for the Aladdin (2019 film)

➢ Colors of the wind – From Pocahontas

“Colors of the Wind” เป็นเพลงที่แต่งโดยนักแต่งเพลง Alan Menken และนักแต่ง
เพลง Stephen Schwartz สำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องที่ 33 ของ Walt Disney
Pictures Pocahontas (1995) เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง" Colors of the Wind "เดิม
บันทึกโดยนักร้องและนักแสดงชาวอเมริกัน จูดี้คุห์นรับบทเป็นผู้ให้เสียงร้องเพลงของโพคา
ฮอนทสั เพลงปอ๊ ปบัลลาดเนื้อเพลงเกีย่ วกับการเคลือ่ นไหวและการเคารพธรรมชาติและได้รับ
การเปรียบเทียบกับวรรณกรรมเหนือธรรมชาตแิ ละจิตวญิ ญาณยุคใหม่เพลง Circle of Life
แต่งโดย E lton John และ Tim Rice จาก The Lion King ของดิสนีย์ถูกอ้างถงึ ใน Colors of
the Wind

“Colors of the Wind” is a song written by composer Alan Menken and lyricist
Stephen Schwartz for Walt Disney Pictures' 33rd animated feature film
Pocahontas (1995). The film's theme song, "Colors of the Wind" was originally
recorded by American singer and actress Judy Kuhn in her role as the singing
voice of Pocahontas. A pop ballad, the song's lyrics are about animism and
respecting nature, and have been compared to both transcendentalist literature
and New Age spirituality. The song Circle of Life composed by E lton John and Tim
Rice for Disney’s The Lion King is referenced in Colors of the Wind.

➢ Doraemon Theme Song

“Doraemon no Uta” (ドラえもんのうた, Doraemon no uta, เพลงของโดรา
เอมอน) เป็นเพลงเปิดสำหรับอนิเมะเรื่องโดราเอมอนตั้งแต่ปี 1979 ถึงปี 2005 ทางช่อง TV
Asahi เนื้อร้องเขียนโดย Takumi Kusube และการแสดงสร้างโดย Kikuchi Shunsuke
นกั รอ้ งตน้ ฉบับคือ Kumiko Osugi เพลงน้แี ตง่ โดยบังเอิญในคียข์ อง D major

“Doraemon no Uta” (ドラえもんのうた, Doraemon no uta, Doraemon's
song) is the opening theme song for the Doraemon anime from 1979 to 2005 on
TV Asahi. The lyrics were written by Takumi Kusube and the show was created by
Kikuchi Shunsuke.

The original singer was Kumiko Osugi. The song is coincidentally composed
in the key of D major.

➢ Belle – From Beauty and The Beast

Belle "เป็นเพลงที่แต่งโดยนักแต่งเพลง Alan Menken และ Howard Ashman นัก
แต่งเพลงสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องที่ 30 ของ Walt Disney Pictures เรื่อง Beauty
and the Beast (1991) ซึ่งบันทึกโดย Paige O'Hara นักแสดงและนักร้องชาวอเมริกันและ
Richard White นักแสดงชาวอเมริกัน" Belle เบลล์นางเอกของภาพยนตร์ซึ่งถือเป็นผู้ไม่
ฝักใฝ่ฝ่ายใดรักหนังสือโดยชาวเมืองในหมู่บา้ นผูซ้ ึง่ เบื่อหน่ายกับชีวิตในต่างจังหวัดที่เธอควร
จะมีชีวติ อยู่และแกสตันวายร้ายผูห้ ลงตัวเองของภาพยนตร์เร่ืองน้ีที่ปรารถนาจะแต่งงานกับ
เธอท้ังๆ การปฏเิ สธซ้ำ ๆ ของเบลล์

“Belle" is a song written by composer Alan Menken and lyricist Howard
Ashman for Walt Disney Pictures' 30th animated feature film Beauty and the
Beast (1991). Originally recorded by American actress and singer Paige O'Hara
and American actor Richard White,

"Belle" considered a book-loving nonconformist by the townspeople of the
village, who has grown weary of the provincial life in which she is supposed to live,
and Gaston, the film's narcissistic villain who wishes to desire her hand in
marriage despite Belle's repeated rejections.

➢ Under The Sea – From The Little Mermaid

“Under the Sea” เป็นเพลงยอดนิยมจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง The Little
Mermaid ของดิสนีย์ปี 1989 แต่งโดย Alan Menken พร้อมเนื้อร้องโดย Howard Ashman
เพลงน้ีเป็นคำออ้ นวอนของปูเซบาสเตียนที่วงิ วอนให้แอเรยี ลยังคงผกู พันกับทะเลและต่อต้าน
ความปรารถนาที่จะเป็นมนุษย์เพื่อใช้ชีวิตรว่ มกับเจ้าชายเอริคซึ่งเธอตกหลมุ รัก เซบาสเตียน
เตือนถึงการดิ้นรนของชีวิตมนุษย์ในขณะเดียวกันก็อธิบายถึงประโยชน์ของชีวิตใต้น้ำท่ี
ปราศจากการดูแล อย่างไรก็ตามคำวงิ วอนของเขาตกอยใู่ นหหู นวกเพราะแอเรยี ลจากไปก่อน
จบเพลง

“Under the Sea” is a popular song from Disney's 1989 animated film The
Little Mermaid, composed by Alan Menken with lyrics by Howard Ashman. The song
is a plea by the crab Sebastian imploring Ariel to remain sea-bound, and resist
her desire to become a human in order to spend her life with Prince Eric, with
whom she has fallen in love. Sebastian warns of the struggles of human life while
at the same time expounding the benefits of a care-free life underwater.
However, his plea falls on deaf ears, for Ariel leaves before the end of the song.

➢ For The First Time in Forever – From Frozen

“For the First Time in Forever” เป็นเพลงจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Frozen
ของดิสนีย์ในปี 2013 โดยมีดนตรีและเนื้อเพลงแต่งโดยคริสเตนแอนเดอร์สัน - โลเปซและโร
เบิร์ตโลเปซซึ่งจะถกู ขับร้องใหม่ในภายหลังในละครเพลงทัง้ สองเวอร์ชั่นขับร้องโดยน้องสาว
เจ้าหญิงแอนนา (ครสิ เต Bell) และ Queen Elsa (Idina Menzel)

“For the First Time in Forever” is a song from Disney's 2013 animated
feature film Frozen, with music and lyrics composed by Kristen Anderson-Lopez
and Robert Lopez. It is reprised later in the musical. Both versions are sung by
sisters Princess Anna (Kristen Bell) and Queen Elsa (Idina Menzel).

➢ Reflection – From Mulan

“Reflection” เป็นเพลงที่แต่งและอำนวยการสร้างโดย Matthew Wilder และ David
Zippel สำหรับเพลงประกอบภาพยนตรก์ ารต์ นู เรอื่ ง Mulan ของดสิ นยี ป์ ี 1998

“Reflection” is a song written and produced by Matthew Wilder and David
Zippel for the soundtrack of Disney's 1998 animated film Mulan.

➢ I See the Light – From Tangled

“I See the Light” เป็นเพลงทแี่ ตง่ โดยนกั แต่งเพลง Alan Menken และนักแตง่ เพลง
Glenn Slater สำหรบั ภาพยนตรแ์ อนเิ มชนั่ เรื่องที่ 50 ของ Walt Disney Animation
Studios Tangled (2010) เพลงคู่ท่ีบันทกึ โดยศลิ ปินชาวอเมริกนั และนกั แสดงสาวแมนดม้ี วั ร์
และนกั แสดงชาวอเมริกนั Zachary Levi ใน บทบาทในภาพยนตรข์ องพวกเขาในฐานะตัว
ละครหลักราพนั เซลและฟลินน์ไรเดอรเ์ พลงปอ๊ ปบลั ลาดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชาวบา้ นทำ
หน้าท่เี ปน็ ทั้งความรักและบทเพลงของภาพยนตรเ์ ร่ืองนี้ Lyrically "I See the Light" อธบิ าย
ถงึ ความสัมพนั ธท์ ีโ่ รแมนตกิ ที่กำลงั พัฒนาระหว่างราพนั เซลและฟลินน์ เพลงทเี่ จด็ ในอลั บ้ัม
เพลงประกอบภาพยนตร์

“I See the Light” is a song written by composer Alan Menken and lyricist
Glenn Slater for Walt Disney Animation Studios' 50th animated feature film
Tangled (2010). A duet originally recorded by American recording artist and
actress Mandy Moore and American actor Zachary Levi in their respective film
roles as main characters Rapunzel and Flynn Rider, the folk-inspired pop
ballad serves as both the film's love and theme song. Lyrically, "I See the Light"
describes the developing romantic relationship between Rapunzel and Flynn,
and is featured as the seventh track on the film's soundtrack album.

➢ Know Who are You – From Moana

“Know Who You Are” เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์เรื่อง
Moana ซึ่งขับร้องโดย Moana ในขณะที่รู้ความจรงิ เก่ียวกับ Te Kāจากนั้นเพลงก็จบลง
เม่อื Te Kāสลายตวั ไปอยา่ งสงบและกลายรา่ งเป็น Te Fiti

“Know Who You Are” is a song of the Disney animated feature film Moana. It
is sung by Moana while knowing the truth about Te Kā. The song then ends
when Te Kā disintegrates peacefully and transforms into Te Fiti.

➢ Prince Ali – From Aladin

“Prince Ali” เป็นเพลงจากภาพยนตร์การ์ตูนดิสนีย์ปี 1992 เรื่อง Aladdin ส่วนแรก
แสดงโดยโรบนิ วิลเลียมส์ในบทบาทของเขาในฐานะ Genie และบรรเลงโดยโจนาธานฟรีแมน
ในบทจาฟาร์เพลงท่ีแสดงโดย วิลเลียมส์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลกู โลกทองคำสาขา
เพลงต้นฉบบั ยอดเย่ยี มจากงาน Golden Globe Awards คร้งั ที่ 50 ในปี 1993

“Prince Ali” and its reprise are two musical numbers from the 1992 Disney
animated film Aladdin. The first part was performed by Robin Williams in his role
as the Genie and the reprise is performed by Jonathan Freeman in his role as
Jafar. The song performed by Williams was nominated for the Golden Globe
Award for Best Original Song at the 50th Golden Globe Awards in 1993.

➢ Friend Like Me – From Aladdin

“Friend Like Me” is a song from the 1992 Disney film Aladdin. It was
performed by Robin Williams in his role as the Genie. The song is also
performed by Will Smith in the remake. It was nominated for the Academy
Award for Best Original Song at the 65th Academy Awards and the Golden
Globe Award for Best Original Song at the 50th Golden Globe Awards in 1993.

“Friend Like Me” เปน็ เพลงจากภาพยนตร์ดิสนยี ์ปี 1992 เร่ือง Aladdin แสดงโดย
Robin Williams ในบทบาทของเขาในฐานะ Genie เพลงน้แี สดงโดย Will Smith ในการ
รีเมคและได้รบั การเสนอชอ่ื เข้าชงิ รางวลั ออสการส์ าขาเพลงต้นฉบบั ยอดเย่ียม ในงาน
ประกาศผลรางวัลออสการ์คร้งั ที่ 65 และรางวลั ลูกโลกทองคำสาขาเพลงตน้ ฉบับยอด
เยีย่ มจากงาน Golden Globe Awards ครง้ั ท่ี 50 ในปี 1993

➢ Shiny – From Moana

“Shiny” ขับร้องโดยทามาโทอาในขณะที่เขาโอ้อวดสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นคุณสมบัติท่ี
สวยงามที่สุดของเขาโดยเฉพาะเปลือกที่แวววาวของเขา โมอาน่าเริ่มต้นเพลงนี้เพื่อสร้าง
ความวา้ วุน่ ใจในการซ้ือเวลาเมาอิเพ่อื ยึดเบ็ดตกปลาของเขา แตใ่ นท่สี ุดทามาโทอาก็ค้นพบส่ิง
นีท้ ำให้เกิดการต่อสรู้ ะหวา่ งสองยักษ์ ในช่วงไคลแมก็ ซข์ องเพลง Tamatoa เปิดเผยตัวเองว่า
เป็นเรืองแสง

“Shiny” It is sung by Tamatoa as he arrogantly flaunts what he believes to
be his most beautiful qualities, particularly his shiny shell. Moana kicks off the
song as a distraction to buy Maui time to reclaim his fish hook, but Tamatoa
eventually discovers this, setting off a battle between the two titans. During the
climax of the song, Tamatoa reveals himself to be bioluminescent.

➢ I’ve Got a Dream – From Tangled

“I've Got a Dream” เป็นเพลงที่แต่งโดยนักแต่งเพลง Alan Menken และนักแต่ง
เพลง Glenn Slater จากภาพยนตรก์ ารต์ ูนเรอ่ื ง Tangled ของดสิ นียใ์ นปี 2010 ซงึ่ แสดงโดย
Brad Garrett, Jeffrey Tambor, Mandy Moore และ Zachary Levi แสดงโดยกลุ่มคนในผบั
ที่เริ่มข่มขู่ราพันเซลและฟลินน์ แต่ในที่สุดพวกเขาก็ผูกพันกับความปรารถนาร่วมกันที่มีต่อ
ชีวิตของพวกเขามากข้นึ

“I've Got a Dream” is a song written by composer Alan Menken and lyricist
Glenn Slater from Disney's 2010 animated feature film, Tangled. It is performed
by Brad Garrett, Jeffrey Tambor, Mandy Moore and Zachary Levi.

I've Got a Dream is performed by a bunch of pub-dwellers who initially intimidate
Rapunzel and Flynn, but they eventually bond over their shared desire for more
in their lives.

➢ Do you want to build a snowman? – From Frozen

“Do You Want to Build a Snowman?” เปน็ เพลงจากภาพยนตรก์ าร์ตนู เรือ่ ง Frozen
ของดิสนีย์ปี 2013 โดยมีดนตรีและเนื้อเพลงที่แต่งโดย Kristen Anderson-Lopez และ
Robert Lopez

“Do You Want to Build a Snowman?" is a song from the 2013 Disney animated
feature film Frozen, with music and lyrics composed by Kristen Anderson-Lopez
and Robert Lopez.

➢ Hakuna Matata – From The Lion King

"Hakuna Matata" เป็นเพลงจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นเร่ืองที่ 32 ของดิสนีย์เรื่อง The
Lion King [1] เพลงนี้เขียนโดย Elton John พร้อมเนื้อเพลงโดย Tim Rice เพลงนี้มาจากบท
กลอนของ Timon และ Pumbaa ในภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Hakuna matata ซึ่งเป็นวลีภาษา
สวาฮิลีท่ีมีความหมายว่า "ไมม่ ีปญั หา"

"Hakuna Matata" is a song from Disney's 32nd animated feature The Lion
King.[1] The music was written by Elton John with lyrics by Tim Rice. The song is
based on Timon and Pumbaa's catchphrase in the movie, Hakuna matata, a
Swahili phrase meaning "No problem(s)".

➢ Can You Feel the Love Tonight – From The Lion King

“Can You Feel the Love Tonight” เป็นเพลงจากภาพยนตรแ์ อนิเมช่ันเร่อื ง The Lion
King ของดิสนีย์ปี 1994 แต่งโดยเอลตันจอห์นพร้อมเนื้อร้องโดยทิมไรซ์ บรรยายโดยดอน
ฮาห์น (ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้) โรเจอร์อัลเลอร์สและร็อบ Minkoff (ผู้กำกับ
ภาพยนตร)์ ในฐานะท่ีมี "ประวัตศิ าสตร์ทีห่ ลากหลายท่สี ุด"

“Can You Feel the Love Tonight” is a song from Disney's 1994 animated film
The Lion King[1] composed by Elton John with lyrics by Tim Rice.[2] It was described
by Don Hahn (the film's producer), Roger Allers and Rob Minkoff (the film's
directors) as having "the most diverse history" in the film.

➢ The Little Mermaid Theme Song

The Little Mermaid: Original Walt Disney Records Soundtrack เ ป ็ น เ พ ล ง
ประกอบภาพยนตร์การ์ตูนดิสนีย์ปี 1989 เรื่อง The Little Mermaid ประกอบด้วยเพลงจาก
ภาพยนตรท์ ่แี ตง่ โดย Alan Menken และ Howard Ashman รวมทง้ั เพลงประกอบภาพยนตร์
โดย Alan Menken คะแนนถูกจัดทำโดย Thomas Pasatieri อัลบั้มนี้ประสบความสำเร็จใน
ยอดขายระดับแพลตตินัมและได้รับรางวัลแกรมมี่สาขาบันทึกเสียงยอดเยี่ยมสำห รับเด็ก
อลั บม้ั นปี้ ระกอบด้วยการบนั ทึกเพลงทไ่ี ด้รบั รางวัลแกรมมี่สาขาการประพันธ์เพลงยอดเยีย่ มที่
เขียนขึ้นสำหรับภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ ("ใต้ทะเล") รางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบ
ภาพยนตร์ยอดเย่ียมและเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยม ("ใต้ทะเล") และ รางวัลลูกโลกทองคำสาขา
Best Original Score

The Little Mermaid: Original Walt Disney Records Soundtrack is the
soundtrack to the 1989 Disney animated feature film, The Little Mermaid. It
contains the songs from the film written by Alan Menken and Howard Ashman, as
well as the film's score composed by Alan Menken. The score was orchestrated by
Thomas Pasatieri. The album has achieved multi-platinum sales and won the
Grammy Award for Best Recording for Children. The album includes recordings of
the music that won the Grammy for Best Instrumental Composition Written for a
Motion Picture or for Television ("Under the Sea"), the Academy Awards for Best
Original Score and Best Original Song ("Under the Sea") and the Golden Globe
Award for Best Original Score.

➢ Toccata and Fugue in D minor – J.S.Bach

Toccata and Fugue in D minor, BWV 565 เป็นเพลงออร์แกนที่เขียนขึ้นโดยอ้างอิง
จากแหล่งข้อมูลที่เก่าแกท่ ส่ี ดุ ท่ยี ังหลงเหลืออย่โู ดย Johann Sebastian Bach (1685–1750)

The Toccata and Fugue in D minor, BWV 565, is a piece of organ music
written, according to its oldest extant sources, by Johann Sebastian Bach (1685–
1750).

➢ Back in Black

"Back in Black" เป็นเพลงของวงดนตรีร็อกสัญชาติออสเตรเลีย AC / DC ได้รับการ
ปล่อยตวั เปน็ ซงิ เกิลนำจากอลั บั้มที่ 7 ทีม่ ีช่อื เดียวกันเม่อื วันที่ 21 ธนั วาคม พ.ศ. 2523 ผ่านทาง
Atlantic Records เดน่ ในเรอ่ื งริฟฟก์ ตี ารเ์ ปดิ เพลงนีเ้ ขยี นขน้ึ เพื่อเป็นการไว้อาลยั ให้กบั Bon
Scott อดีตนักร้องของพวกเขาซึ่งเสยี ชีวิตในเดือนกมุ ภาพันธ์ปี 1980 ในปี 1981 เพลงน้ขี ึ้นถงึ
อันดับที่ 37 ใน Billboard Hot 100 ในปี 2012 เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับที่ 65 ในออสเตรเลียและ
อันดบั ท่ี 27 ในสหราชอาณาจกั ร

"Back in Black" is a song by Australian rock band AC/DC. It was released as
the lead single from their seventh album of the same name on 21 December 1980
through Atlantic Records. It is notable for its opening guitar riff. The song was
written as a tribute to their former singer Bon Scott, who died in February 1980.
In 1981, it reached number 37 on the Billboard Hot 100. In 2012, it reached number
65 in Australia and number 27 in the United Kingdom.

➢ Tush

"Tush" เป็นเพลงของวงดนตรีบลูส์ร็อคสัญชาติอเมริกัน ZZ Top และเป็นซิงเกิลเดียว
จากอลั บ้ัมที่ 4 ของพวกเขา Fandango! เพลงนไี้ ด้รบั การขนานนามวา่ เปน็ เพลงฮาร์ดร็อกท่ีดี
ท่สี ุดตลอดกาลครั้งท่ี 67 โดย VH1

"Tush" is a song by American blues rock band ZZ Top and was the only single
from their fourth album Fandango!. The song was named the 67th best hard rock
song of all time by VH1.

➢ Sweet Child O Mine

"Sweet Child o 'Mine" เปน็ เพลงของวงดนตรีร็อกอเมริกนั Guns N' Roses ปรากฏใน
อัลบั้มเปิดตัว Appetite for Destruction เพลงนี้ได้รับการปล่อยตัวในเดือนสิงหาคม 2531
เป็นซิงเกิลท่ีสามของอัลบั้มและติดอันดับชารต์ Billboard Hot 100 กลายเป็นซิงเกิลอันดับ 1
ของสหรฐั อเมรกิ า Billboard จดั อนั ดับใหเ้ ปน็ เพลงอนั ดบั 5 ของปี 1988 ไดร้ บั การปล่อยตัวอีก
คร้ังในปี 1989 ข้ึนสอู่ นั ดับที่ 6 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจกั ร

"Sweet Child o' Mine" is a song by American rock band Guns N' Roses. It
appeared on their debut album Appetite for Destruction. The song was released
in August 1988 as the album's third single, and topped the Billboard Hot 100 chart,
becoming the band's only number 1 US single. Billboard ranked it the number 5
song of 1988. Re-released in 1989, it reached number 6 on the UK Singles Chart.

➢ Pick Up the Piece

"Pick Up the Pieces" เป็นเพลงในปี 1974 โดย Average White Band จากอัลบ้มั ที่สอง
AWB ในซิงเก้ลิ น้เี ครดิตการแตง่ เพลงมอบใหก้ ับสมาชิกผู้กอ่ ตั้งและนกั เปา่ แซก็ โซโฟน Roger
Ball และนักกตี าร์ Hamish Stuart ทีละคนและทงั้ วงโดยรวม โดยพ้ืนฐานแล้วมันเป็นเครื่อง
บรรเลงนอกเหนอื จากชอ่ื เพลงที่ถกู ตะโกนในหลาย ๆ จุดในเพลง

"Pick Up the Pieces" is a 1974 song by the Average White Band from their
second album, AWB. On the single, songwriting credit was given to founding
member and saxophonist Roger Ball and guitarist Hamish Stuart individually
and the entire band collectively. It is essentially an instrumental, apart from the
song's title being shouted at several points in the song.

➢ The Chicken

"The Chicken" หรือเรียกง่ายๆว่า "Chicken" เป็นเพลงแนวฟังค์ที่แต่งโดย
Pee Wee Ellis ซึ่งเป็นเพลง B-side ของ James Brown ในปี 1969 single "The
Popcorn" เพลงนี้ได้รับการเปิดเผยมากขึ้นเมื่อเทียบกับเวอร์ชันของนักดนตรีแจ๊ส
Jaco Pastorius

"The Chicken" or simply "Chicken" is an instrumental funk tune
composed by Pee Wee Ellis that was the B-side to James Brown's 1969
single "The Popcorn". The tune gained greater exposure with versions by
jazz bassist Jaco Pastorius.

➢ ไรเ้ ดือน (No Moon)

เพลงพระราชนิพนธ์ “ไร้จนั ทร์” “ไรเ้ ดือน” “NO MOON” เป็นเพลงท่ีได้ทรงพระราช
นิพนธ์คำรอ้ งภาษาอังกฤษด้วยพระองค์เองอกี เพลงหนง่ึ ซ่ึงอยใู่ นชุดเดยี วกันกบั เพลงพระ
ราชนิพนธ์ “Still on My Mind” และเพลงพระราชนิพนธ์ “Old Fashioned Melody”
ต่อมานายอาจินต์ ปัญจ์พรรค ได้ประพันธ์คำร้องภาษาไทย ในชื่อเพลงว่า “ไร้จันทร์” ซ่ึง
นายอาจนิ ต์ ปัญจพ์ รรค เลา่ วา่ การแต่งเพลงนใี้ ช้วิธแี ปลจากคำรอ้ งภาษาอังกฤษแบบคำ
ต่อคำ โดยให้มีความหมายตรงกัน และให้เสียงวรรณยุกต์สอดคล้องกับท่วงทำนองของ
เพลงด้วย สว่ นทา่ นผู้หญงิ มณรี ตั น์ บนุ นาค และ ม.ล.ประพนั ธ์ สนทิ วงศ์ ได้ประพันธค์ ำร้อง
ภาษาไทย ช่อื เพลงวา่ “ไร้เดือน”

Solo Piano - ยะยา ลาเตะ

Classic Ensemble - ปราโมทย์ จงชดิ กลาง (PIANO)
- เกศรา ปัญญาเสน (VIOLIN)
- พงศกร บุญเรอื ง (GUITAR)
- สโรชนิ ี ศรีวลิ ัย (VIOLIN)
- มนสั พร อว่ ยมอื (CELLO)

Chorus - อารรี ัตน์ ดษิ ฐ์ประสพ (SOPRANO)
- ประภาศริ ิ ปยุ้ ทอง (SOPRANO)
- เมธาพร พงษ์พนั ธุ์ (SOPRANO)
- วาสติ า ธรรมโชติ (SOPRANO)
- สโรชินี ศรวี ลิ ยั (SOPRANO)
- ภทั รวรินทร์ สินประเสริฐ (SOPRANO)
- นาราย เนยี รเถ้อ (ALTO)
- จิราวรรณ ศริ ิปัญญา (ALTO)
- กนกวรรณ จกั ษเุ ขียว (ALTO)
- ลลดา ทองย่งิ (ALTO)
- ธนวฒั น์ กองผาสขุ (TENOR)
- อธวิ ัฒน์ ช้างนอ้ ย (TENOR)
- นเรศ หวลกระสินธ์ุ (TENOR)
- วรวิทย์ คำบา้ นฝาย (TENOR)
- อรรถชยั พลแสน (TENOR)
- ธธี ชั กงั วานสกลุ (TENOR)
- กีรบุตร พงศบ์ ริบาล (BASS)
- ชนิ นนท์ สืบวงศ์ (BASS)
- ศรัณยพ์ ัทธ์ เพชรดำรงสกลุ (BASS)
- อฐั วีร ์ ภชู ิตวสอุ งั กูร (BASS)

Candy Flute Ensemble - ณฐั พร ชลธาร
- กฤษณา พ่งึ อำนวย
- นรีรัตน์ พทิ ักษ์ธรรมมา
- ลลิตวดี บญุ มาก
- ตรมี งคล ราตรีโชคทรพั ย์

Black Majic Clarinet Quintet - ณัฐนรี ภัยมณี
- ภคั นนั ต์ แจ่มแจ้ง
- กลั ยกร ภุมมารกั ษ์
- ปรยี านงค์ พมุ่ จิ๋ว
- เนตรทราย สบู่ ุญ

SixSax Ensemble - อธชิ า ศรอี อ่ งซอ
- นนั ทวฒุ ิ สขุ ขำ
- ปทั มาสน์ ศรสี ขุ
- สราวฒุ ิ คชเชนทร์
- ณัฐวุฒิ ทองใบ
- ธญั วรตั ม์ จ้อยจิตต์

Horn Crew - ชาญชยั เหลีย่ ววงค์ภูธร
- ฐิตวี คงดี
- พรรณวษา โนนตาเถร
- ธนชั รชั จนั ทเสน
- สชุ าดา เพ็ชรกระ
- ยภุ ารัตน์ ทองไชย
- ศวิ ณัฐ ฝอยสุวรรณ์
- ณธชั ศกั ดิ์ ตนั กรุ ะ
- พรหมเทพ คล้ายสนทิ

Fortissimo Brass Septet - ณฐั วฒุ ิ เชือ้ วงษ์ (TRUMPET)
- สวรส
- วงศธร แสงประกายโชติ (TRUMPET)
- สชุ าดา
- พชรภมู ินทร์ สะอาดเอย่ี ม (TROMBONE)
- ศุภกร
- พิสิษฐ์ เพ็ชรกระ (HORN)

เพชรสมัย (TUBA)

แกว้ ขวญั (TRUMPET)

ทองดา (EUPHONIUM)

The Harmony Trombone Quartet กันจินะ
- ยศธร ชนูดหอม
- เพชรหทยั เกิดเขียว
- คณัสนนท์ สปุ รานนท์
- ภมู พิ ฒั น์

Fire Trombone Ensemble - นพดล พรหมวเิ ชียร
- เอกสิทธ์ิ พรหมมา
- เมธาพร พงษพ์ นั ธ์ุ
- วงศธร สะอาดเอย่ี ม
- สุวฒั น์ ศรีแจ้
- ชานนท์ แก้วเสน่ห์

Azzy (String Band) - ปกรณ์ สทิ ธสิ มาน
- ธรี ภัทร เกษมสวัสด์ิ
- วรากร สุภาวรี ะ
- ธนทั เสฎท์ เจตน์จำลอง

Big Band - อธภิ มู ิ วิจบ (PIANO)
- ฐนดลญ์ เยาวรัตน์ (GUITAR)
- ณฐั ชนนท์ ผอมแก้ว (GUITAR)
- วชั รภรณ์ เทยี มทอง (BASS)
- ธงไท บุญโสภณ (BASS)
- เอกรตั น์ ไชยคาน (DRUMS)
- ฉัตราวฒั น์ กรานชง (DRUMS)
- นวดล อตั สาร (TROMBONE)
- สันติ ม่ิงสรรพางค์ (TROMBONE)
- พิจิตร เจรญิ ไทย (TROMBONE)
- กติ ิศกั ดิ์ เสอื เงิน (TROMBONE)
- นพดล พรหมวิเชียร์ (TROMBONE)
- ณัฐนนั ท์ อนิ โต (TRUMPET)
- ศวิ ชั ปานอ่ำ (TRUMPET)
- รฐั นนั ท์ แกน่ แก้ว (TRUMPET)
- สรชา เฉลิมภาค (TRUMPET)
- ยงยศ สงา่ วงศ์ (TRUMPET)
- สรุ เชษฐ์ กลับรอด (SAXOPHONE)
- พรี ะพล เชาวน์ดี (SAXOPHONE)
- สราวุฒิ คชเชนทร์ (SAXOPHONE)
- ภคั วัต เมอื งอยู่ (SAXOPHONE)
- ชยั วัฒน์ สนสระน้อย (SAXOPHONE)

มหาวิทยาลยั ราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา
วทิ ยาลยั การดนตรี มหาวิทยาลัยราชภัฏบา้ นสมเด็จเจ้าพระยา

คณาจารยภ์ าควชิ าดนตรตี ะวันตก
คณาจารย์สาขาดนตรีตะวนั ตกศกึ ษา