الَّر ِح ْي ِم الَّر ْح ٰم ِن ه ِب ْس ِم
اّٰل ِل
يٰ ۤسۚ َ ١واْل ُق ْر ٰا ِن ا ْلحَ ِك ْي ِمَِِۙ ٢انّ َك َل ِم َن ا ْل ُم ْر َس ِل ْي َنَِۙ ٣ع ٰلى ِص َرا ٍط ُّم ْس َت ِق ْي ٍۗمٍ٤
َحَّق َف ُه ْم ٰغ ِف ُل ْو َن َ ٦ل َق ْد اَْلع َلعٰٓ ِى ْزي َِاز ْكا َثلَ ِّرر ِ ِهحْمْي َِفمُِۙه ْم َ٥ل ِال ُتُيْنْؤِ ِذم َ ُرن ْ َوق َْون ًماَّم٧آ َِاّنُا ْنا ِذ ََجر َ ٰعا َْبل ۤاَنُؤا ُِفه ْ ْ ٓيم َت ْن ِز ْي َل
َ ا ْل َق ْو ُل
ِالى َف ِه َي َ ْ ًٰ َا ْع َنا ِق ِه ْم
اغللا
اْل َا ْذ َقا ِن َف ُه ْم ُّم ْق َم ُح ْو َن َ ٨و َج َع ْل َنا ِم ْنْۢ َب ْي ِن َا ْي ِد ْي ِه ْم َس ًّداَّو ِم ْن َخ ْل ِف ِه ْم َس ًّدا
َ َل ْم َا ْم َء َا ْن َذ ْر َت ُه ْم َع َل ْي ِه ْم َ َف َا ْغ َش ْي ٰن ُه ْم
لا ُت ْن ِذ ْر ُه ْم َو َس َو ۤا ٌء ٩ ُي ْب ِص ُر ْو َن لا َف ُه ْم
ُي ْؤ ِم ُن ْو َن ١٠
َِاّن َما ُت ْن ِذ ُر َم ِن َاّت َب َع ال ِذ ْك َر َو َخ ِش َي الَّر ْح ٰم َن ِباْل َغ ْي ِبۚ َف َب ِش ْر ُه ِب َم ْغ ِف َر ٍةَّو َا ْج ٍر َك ِر ْي ٍم
َِ ١١اّنا َ ْنح ُن ُ ْنح ِي اْل َم ْوتٰى َونَ ْك ُت ُب َما َقَّد ُم ْوا َو ٰا َثا َر ُه ْۗمٍ َو َُكّل َش ْي ٍء َا ْح َص ْي ٰن ُه ِف ْيٓ ِا َما ٍم
ُّم ِب ْي ٍن ࣖ َ ١٢وا ْض ِر ْب َل ُه ْمَّم َث ًلا َا ْص ٰح َب ا ْل َق ْر َي ِةِِۘا ْذ َجاۤ َء َها ا ْل ُم ْر َس ُل ْو َنِۚ ١٣ا ْذ
ُّم ْر َس ُل ْو َن ِا َل ْي ُك ْم َف َقا ُل ْ ٓوا َف َكَّذ ُب ْو ُه َما ِاَل ْي ِه ُم َا ْر َس ْل َنآ
١٤ َِاّنآ َ َف َعَّز ْز َنا ا ْث َن ْي ِن
ِبثاِل ٍث
١٥ َت ْك ِذ ُب ْو َن َّ َا ْن ُت ْم ْ َش ْي ٍءِۙ ِم ْن الَّر ْح ٰم ُن َا ْن َز َل َو َمآ ِم ْث ُل َناِۙ َب َش ٌر َّ َا ْن ُت ْم َمآ َقاُل ْوا
ِالا ِان ِالا
١٧ اْل ُم ِب ْي ُن ا ْل َب ٰل ُغ َّ َع َل ْي َنآ َو َما ١٦ َل ُم ْر َس ُل ْو َن ِا َل ْي ُك ْم َِاّنآ َي ْع َل ُم َر ّبُ َنا َقاُل ْوا
ِالا
َقا ُل ْ ٓوا َِاّنا َت َطَّي ْر َنا ِب ُك ْمۚلَ ِىٕ ْنَّل ْم َت ْن َت ُه ْوا لَ َن ْر ُج َمَّن ُك ْم َو َل َي َمَّسَّن ُك ْم ِمَّنا َع َذا ٌب َاِل ْي ٌم ١٨
َقاُل ْوا َطاۤ ِٕى ُر ُك ْمَّم َع ُك ْۗمٍ َا ِىٕ ْن ُذ ِك ْر ُت ْۗمٍ َب ْل َا ْن ُت ْم َق ْو ٌم ُّم ْس ِر ُف ْو َن َ ١٩و َجاۤ َء ِم ْن َا ْق َصا
َي ْس َٔـلُ ُك ْم ا ْل ُم ْر َس ِل ْي َنِۙ٢٠ اْل َم ِد ْي َن ِة
َم ْنَّلا َاّت ِب ُع ْوا َاّت ِب ُعوا ٰي َق ْو ِم ََ َر ُج ٌلَيّ ْس ٰعى
قال
٢٢ ُت ْر َج ُع ْو َن َو ِا َل ْي ِه َف َط َ ِرن ْي َالّ ِذ ْي َا ْع ُب ُد َ ِل َي َو َما ٢١ ُّم ْه َت ُد ْو َن۔ َّو ُه ْم َا ْج ًرا
ل ٓا
َّوَلا َش ْي ًٔـا َش َفا َع ُت ُه ْم َع ِن ْي ُت ْغ ِن ِب ُض ٍرَّلا الَّر ْح ٰم ُن ُّي ِر ْد ِن ْ ٰاِل َه ًة ُد ْوِن ٓه ِم ْن َء ََاّ ِتخ ُذ
ِان
ُي ْن ِق ُذ ْو ِنِۚ ِ ٢٣ان ْيٓ ِا ًذاَّل ِف ْي َضلٰ ٍل ُّم ِب ْي ٍن ِ ِ ٢٤ان ْ ٓي ٰا َم ْن ُت ِب َرِب ُك ْم َفا ْس َم ُع ْو ِۗنٍ٢٥
ِق ْي َل ا ْد ُخ ِل ا ْلَجَّن َۗةٍ َقا َل ٰي َل ْي َت َق ْو ِم ْي َي ْع َل ُم ْو َنِِۙ ٢٦ب َما َغ َف َر ِل ْي َرِب ْي َو َج َع َل ِن ْي ِم َن
ا ْل ُم ْك َر ِم ْي َن َ ۞ ٢٧و َم ٓا َا ْن َز ْل َنا َع ٰلى َق ْو ِمه ِم ْنْۢ َب ْع ِده ِم ْن ُج ْن ٍد ِم َن الَّس َماۤ ِء َو َما ُكَّنا
اْل ِع َبا ِدۚ َع َلى ٰ َيح ْس َر ًة ٢٩ ٰخ ِم ُد ْو َن ُه ْم َف ِا َذا َّوا ِح َد ًة َص ْي َح ًة َّ َكا َن ْت ْ ٢٨ ُم ْن ِ ِزل ْي َن
ِالا ِان
ِم َن َق ْب َل ُه ْم َا ْه َل ْك َنا َي َر ْوا َك ْم َاَل ْم ٣٠ يَ ْس َت ْه ِز ُء ْو َن ِبه َكا ُن ْوا َّ ِم ْنَّر ُس ْو ٍل َي ْأ ِت ْي ِه ْم َما
ِالا
٣٢ ࣖ ُمْح َض ُر ْو َن َج ِم ْي ٌعَلّ َديْ َنا ُك ٌّلَّلَّما َو ِا ْن ٣١ َي ْر ِج ُع ْو َن َ ِاَل ْي ِه ْم ََاّن ُه ْم اْل ُق ُر ْو ِن
لا
َو ٰا َي ٌةَّل ُه ُم اْل َا ْر ُض اْل َم ْي َت ُةۖ َا ْح َي ْي ٰن َها َو َا ْخ َر ْج َنا ِم ْن َها َح ًّبا َف ِم ْن ُه َي ْأ ُك ُل ْو َن ٣٣
َو َج َع ْل َنا ِف ْي َها َج هن ٍت ِم ْنَّ ِنخ ْي ٍل َّو َا ْع َنا ٍبَّو َفَّج ْر َنا ِف ْي َها ِم َن اْل ُع ُي ْو ِنِِۙ ٣٤ل َي ْأ ُك ُل ْوا
اْل َا ْز َوا َج َخ َل َق َالّ ِذ ْي يَ ْش ُك ُر ْو َن ََ َ َا ْي ِد ْي ِه ْۗمٍ َع ِم َل ْت ُه
ُس ْب ٰح َن ٣٥ افلا َث َم ِرهِۙ َو َما ِم ْن
َاّل ْي ُلۖنَ ْس َل ُخ َو ٰا َي ٌةَّل ُه ُم ٣٦ َي ْع َل ُم ْو َن َ َوَِِّما َا ْن ُف ِس ِه ْم َو ِم ْن اْل َا ْر ُض ُت ْنْۢ ِب ُت َِِّما َُكّل َها
لا
ِم ْن ُه الَّن َها َر َف ِا َذا ُه ْم ُّم ْظ ِل ُم ْو َنَِۙ ٣٧والَّش ْم ُس َ ْتج ِر ْي ِل ُم ْس َت َق ٍرَّل َهۗاٍ ٰذِل َك َت ْق ِد ْي ُر
ا ْل َع ِ ْزي ِز ا ْل َع ِل ْي ِۗمٍ٣٨
َا ْن َل َه ٓا َي ْنْۢ َب ِغ ْي الَّش ْم ُس َ ٣٩ اْل َق ِد ْي ِم َكا ْل ُع ْر ُج ْو ِن َعا َد َح هتى َم َنا ِز َل َقَّد ْر ٰن ُه َواْل َق َم َر
لا
ُت ْد ِر َك اْل َق َم َر َوَلا َاّل ْي ُل َساِب ُق الَّن َها ِۗرٍ َو ُك ٌّل ِف ْي َف َل ٍكَيّ ْس َب ُح ْو َن َ ٤٠و ٰا َي ٌةَّل ُه ْم ََاّنا
َح َم ْل َنا ُذ َِرّي َت ُه ْم ِفى اْل ُف ْل ِك ا ْل َم ْش ُح ْو ِنَِۙ ٤١و َخ َل ْق َنا َل ُه ْم ِم ْن ِم ْث ِله َما َي ْر َك ُب ْو َن ٤٢
ٰ َّ َوَلا ُه ْم َل ُه ْم ََ َو ِا ْنَنّ َش ْأ
ِالى َو َم َتا ًعا ِمَّنا َر ْح َم ًة ِالا ُي ْن َق ُذ ْو َنِۙ٤٣ َص ِر ْي َخ فلا ُن ْغ ِر ْق ُه ْم ِح ْي ٍن ٤٤
َل َعَلّ ُك ْم ُت ْر َح ُم ْو َن َ ٤٥و َما َما َب ْي َن َا ْي ِد ْي ُك ْم َو َما َخ ْل َف ُك ْم َوِا َذا ِق ْي َل َل ُه ُم َاّت ُق ْوا
٤٦ ُم ْع ِر ِض ْي َن َع ْن َها َكا ُن ْوا َّ َر ِب ِه ْم ٰا ٰي ِت ِم ْن ٰا َي ٍة ِم ْن َت ْأ ِت ْي ِه ْم
ِالا
َو ِا َذا ِق ْي َل َل ُه ْم َا ْن ِف ُق ْوا َِِّما َر َز َق ُك ُم اٰ هّلُلِۙ َقا َل َالّ ِذيْ َن َك َف ُر ْوا ِلَلّ ِذيْ َن ٰا َم ُن ْ ٓوا َا ُن ْط ِع ُم َم ْنَّل ْو
ْ ا ْل َو ْع ُد ٰه َذا َم ٰتى َو َي ُق ْوُل ْو َن ٤٧ ُّم ِب ْي ٍن َضلٰ ٍل ِف ْي َّ َا ْن ُت ْم َا ْط َع َمهِٓۖا ْن اٰ هّلُل يَ َشاۤ ُء
ِان ِالا
٤٩ َ ِيخ ِص ُم ْو َن َو ُه ْم َت ْأ ُخ ُذ ُه ْم َّوا ِح َد ًة َص ْي َح ًة َّ َي ْن ُظ ُر ْو َن َما ٤٨ ٰص ِد ِق ْي َن ُك ْن ُت ْم
ِالا
ُه ْم َف ِا َذا ال ُّص ْو ِر ِفى َو ُن ِف َخ ٥٠ ࣖ َي ْر ِج ُع ْو َن َا ْه ِل ِه ْم ِال ٰٓى َت ْو ِص َي ًةَّوَل ٓا يَ ْس َت ِط ْي ُع ْو َن ََ
فلا
َما ِم ْنَّم ْر َق ِد َناۜ ٰه َذا َب َع َث َنا َم ْ ْۢن ٰي َو ْي َل َنا َقاُل ْوا ٥١ َي ْن ِس ُل ْو َن َر ِب ِه ْم ٰ اْل َا ْج َدا ِث ِم َن
ِالى
َو َع َد الَّر ْح ٰم ُن َو َص َد َق اْل ُم ْر َس ُل ْو َن ٥٢
ُت ْظ َل ُم َ َفاْل َي ْو َم ٥٣ ُمْح َض ُر ْو َن َج ِم ْي ٌعَلّ َد ْي َنا ُه ْم َف ِا َذا َّوا ِح َد ًة َص ْي َح ًة َّ َكا َن ْت ِا ْن
لا ِالا
ِف ْي ا ْل َي ْو َم ا ْلَجَّن ِة َا ْص ٰح َب َّ ٥٤ َت ْع َم ُل ْو َن ُك ْن ُت ْم َما َّ ُ ْتج َز ْو َن َّوَلا َش ْي ًٔـا َن ْف ٌس
ِان ِالا
َ ٥٦ل ُه ْم ُمَّت ِك ُٔـ ْو َنۚ اْل َا َر ۤا ِىٕ ِك َع َلى ٰ ِف ْي َو َا ْز َوا ُج ُه ْم ُه ْم ٥٥ ٰف ِك ُه ْو َنۚ ُش ُغ ٍل
ِظل ٍل
ِف ْي َها َفا ِك َه ٌةَّو َل ُه ْمَّما َيَّد ُع ْو َنۚ َ ٥٧س ٰل ٌۗمٍ َق ْوًلا ِم ْنَّر ٍبَّر ِح ْي ٍم َ ٥٨وا ْم َتا ُزوا ا ْل َي ْو َم
لَ ُك ْم
الَّش ْي ٰط َنۚ َِاّنه َت ْع ُب ُدوا َ ْ َّ ٰا َد َم ٰي َب ِن ْ ٓي ِا َل ْي ُك ْم َا ْع َه ْد َاَل ْم ۞ ٥٩ ا ْل ُم ْج ِر ُم ْو َن َايُّ َها
ان لا
َع ُد ٌّو ُّم ِب ْي ٌن َ ٦٠و َا ِن ا ْع ُب ُد ْ ِون ْۗيٍ ٰه َذا ِص َرا ٌط ُّم ْس َت ِق ْي ٌم ٦١
َاّلِت ْي ُك ْن ُت ْم َج َهَّن ُم ٰه ِذه ٦٢ َت ْع ِق ُل ْو َن َت ُك ْو ُن ْوا َك ِث ْي ًرۗاٍ َا َف َل ْم ًّ ِم ْن ُك ْم َا َضَّل َوَل َق ْد
ِج ِبلا
تُ ْو َع ُد ْو َن ِ ٦٣ا ْص َل ْو َها اْل َي ْو َم ِب َما ُك ْن ُت ْم َت ْك ُف ُر ْو َن َ ٦٤ا ْل َي ْو َم َ ْنخ ِت ُم َعل ٰٓى َا ْف َوا ِه ِه ْم
َو ُت َك ِل ُم َن ٓا َا ْي ِد ْي ِه ْم َو َت ْش َه ُد َا ْر ُج ُل ُه ْم ِب َما َكا ُن ْوا َي ْك ِس ُب ْو َن َ ٦٥و َل ْو نَ َش ۤا ُء َل َط َم ْس َنا َعل ٰٓى
َا ْع ُي ِن ِه ْم َفا ْس َت َب ُقوا ال ِص َرا َط َف َانهى ُي ْب ِص ُر ْو َن َ ٦٦و َل ْو نَ َشاۤ ُء َل َم َس ْخ ٰن ُه ْم َع ٰلى َم َكا َن ِت ِه ْم
َف َما ا ْس َت َطا ُع ْوا ُم ِض ًّياَّوَلا َي ْر ِج ُع ْو َن ࣖ َ ٦٧و َم ْن ُّن َع ِم ْر ُه ُن َن ِك ْس ُه ِفى ا ْلَخ ْل ِ ۗقٍ َا َف َلا
َي ْع ِق ُل ْو َن ٦٨
َكا َن َم ْن ِل ُي ْن ِذ َر ٦٩ ُّم ِب ْي ٌنِۙ َّو ُق ْر ٰا ٌن ِذ ْك ٌر َّ ُه َو َل ۗهٍِا ْن َي ْنْۢ َب ِغ ْي َو َما ال ِش ْع َر َعَّل ْم ٰن ُه َو َما
ِالا
َح ًّياَّو َ ِيحَّق ا ْل َق ْو ُل َع َلى ا ْل ٰك ِف ِر ْي َن َ ٧٠ا َوَل ْم َي َر ْوا ََاّنا َخ َل ْق َنا َل ُه ْم َِِّما َع ِم َل ْت َا ْي ِديْ َنآ
َا ْن َعا ًما َف ُه ْم َل َها ٰم ِل ُك ْو َن َ ٧١و ََذلّ ْل ٰن َها َل ُه ْم َف ِم ْن َها َر ُك ْو ُب ُه ْم َو ِم ْن َها َي ْأ ُك ُل ْو َن َ ٧٢و َل ُه ْم
ٰا ِل َه ًةَّل َعَّل ُه ْم ه ُد ْو ِن ِم ْن َوَاّ َتخ ُذ ْوا ٧٣ َي ْش ُك ُر ْو َن َو َم َشا ِر ُۗبٍ َا َف َلا َم َنا ِف ُع ِف ْي َها
اّٰل ِل
َ ْيح ُزنْ َك ََ ٧٥ ُّمْح َض ُر ْو َن ُج ْن ٌد َل ُه ْم َن ْص َر ُه ْمِۙ َو ُه ْم يَ ْس َت ِط ْي ُع ْو َن َ ٧٤ ُي ْن َص ُر ْو َۗنٍ
فلا لا
َق ْو ُل ُه ْمِۘ َِاّنا َن ْع َل ُم َما ُي ِس ُّر ْو َن َو َما ُي ْع ِل ُن ْو َن ٧٦
َا َوَل ْم َي َر اْلِانْ َسا ُن ََاّنا َخ َل ْق ٰن ُه ِم ْن ُّن ْط َف ٍة َف ِا َذا ُه َو َخ ِص ْي ٌم ُّم ِب ْي ٌن َ ٧٧و َض َر َب َل َنا َم َث ًلا
َُّع ِلْيحْيِيٌمِۙا ْل ِ٩ع َ٧ظَاالّ َ ِمذ َْو ِيه َ َيج ََعر َِملْي َل ٌم ُك ْ٨م ِ٧م َُقن ْلالَُّ ْشيح َِي ْجي ِ َرهااْلَاَلّا ِ ْذخ ْ َٓيض َِارنْ ََنشا ًَارَاۙهِآَف َِااَ َّذو َآل
َّونَ ِس َي َخ ْل َقۗهٍ َقا َل َم ْن
َخ ْل ٍق ُ َمَّر ٍۗةٍ َو ُه َو
ِبك ِل
َا ْن ُت ْم ِم ْن ُه تُ ْو ِق ُد ْو َن َ ٨٠ا َو َل ْي َس َالّ ِذ ْي َخ َل َق الَّس ٰم ٰو ِت َواْل َا ْر َض ِب ٰق ِد ٍر َعل ٰٓى َا ْن
َّ ْيخ ُل َق ِم ْث َل ُه ْۗمٍ َب ٰلى َو ُه َو ا ْلَخ هل ُق اْل َع ِل ْي ُم َِ ٨١اّن َمآ َا ْم ُر ٓه ِا َذآ َا َرا َد َش ْي ًٔـاۖ َا ْنَّي ُق ْو َل َله ُك ْن
َم َل ُك ْو ُت
٨٣ ࣖ ُت ْر َج ُع ْو َن َّو ِا َل ْي ِه َش ْي ٍء ُ ِب َي ِده َالّ ِذ ْي َف ُس ْب ٰح َن ٨٢ َف َي ُك ْو ُن
ك ِل