BM KLASIK

BUKTI: SURAT AWAL

SURAT SULTAN TERNATE SULTAN ABU
HAYAT I DAN II

• 1521 –mengutuskan warkah kepada Raja
Portugal dalam BM ketika berusia 10 tahun.
Maklumkan Fransissco Sierra akan dibunuh
oleh Raja Ambon.

• 1522- mengutus warkah kepada Raja
Portugal lagi. Kandungan warkah ini
menyatakan bahawa Sultan Bayan Sarrallah
telah meninggal dunia dan kapal Raja Castell
telah datang untuk melindungi bandar
Ternate.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BUKTI: SURAT AWAL
Surat Sultan Abu Hayat kepada
Raja Portugal

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BUKTI: SURAT AWAL

• Surat Sultan Ternate I merupakan teks yang
ditulis di atas kertas dalam bentuk
manuskrip Jawi yang tertua ditemukan.

• Menurut Hashim Musa, tulisan jawi dalam
surat Sultan Ternate menampakkan
perbezaan yang banyak berbanding Batu
Bersurat Terengganu dari segi sistem
pemvokalan.

• Pengolahan rapi –imbuhan, sistem tulisan,
pemakaian bahasa halus dan bersopan-
santun.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BUKTI: KARYA SASTERA

KARYA SASTERA

• Memperlihatkan pengaruh Islam, Jawa dan
Hindu.

• Islam – Hikayat Nabi Muhammad, Cerita-Nabi-
nabi, Hikayat Para sahabat nabi, Hikayat
Pahlawan Islam, Hikayat Orang Alim.

• Hindu – Hikayat Inderapura, Hikayat Si Miskin,
Hikayat Indera Bangsawan.

• Jawa - Hikayat Misa Taman Jayeng Kesuma,
Hikayat Panji Semirang, Hikayat Chekil Waneng
Pati, Hikayat Misa Perabu Jaya.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BUKTI: KARYA SASTERA

Naskah Sastera Klasik – Sejarah.
• Hikayat Hang Tuah – sejarah Melaka.
• Sejarah Melayu – sejarah Melaka.
• Hikayat Merong Mahawangsa – sejarah

tentang raja yang memerintah negeri
Kedah.
• Misa Melayu- fakta sejarah tentang raja
Melayu di Perak.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BUKTI: KARYA SASTERA

SULALATUS SALATIN [ SEJARAH MELAYU ]

Ditulis dalam bahasa Arab.
Karya sastera sejarah yang terkenal dan

diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, Perancis
dan Belanda, Cina dan sebagainya.
Maknanya ialah salasilah sultan-sultan /
peraturan segala raja-raja.
Merupakan hikayat Melayu yang dibawa dari Goa.
 Penulisan naskah awalnya tamat pada 1536 Masihi.
Disusun semula pada 1612 masihi oleh Tun
Muhammad/ Tun Seri Lanang.
Jawatan beliau pada masa itu ialah bendahara kepada
Sultan Alaudin Riayat Syah III.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BUKTI: KARYA SASTERA

• Pengarang Sejarah Melayu
mendakwa raja-raja Melaka
berasal dari keturunan Iskandar
Zulkarnain.

• Bidang Politik – Sejarah Melayu
memaparkan hubungan rapat
antara kerajaan Melaka dengan
kerajaan China bagi
menggelakkan ancaman Siam.

• Menjalinkan hubungan baik
dengan kerajaan Majapahit.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BUKTI: KARYA SASTERA

• Pengarang Sejarah Melayu turut menyelitkan
beberapa cerita yang memberikan
pengajaran kepada raja-raja Melayu.

• Contoh : cerita Raja Singapura yang
menjatuhkan hukuman terhadap Tun Jana
Khatib tanpa usul periksa. Akibatnya
Singapura diserang todak.

• Cerita peminangan Puteri Gunung Ledang.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BUKTI: KARYA SASTERA

INTISARI BAB PENTING SEJARAH MELAYU

Bab 1-3 (sebelum Melaka)
Kisah Iskandar Zulkarnain,Kida Hindi, Raja

Suran, singapura dan Pasai.
Bab 4-5 (Awal Melaka )
Melaka dibuka,Terima Islam,Kisah

S.Muhammad Syah, kisah S.Muzaffar Syah.
Bab 5-9 ( zaman kegemilangan Melaka)
Kisah S.Mansur Syah dan S. Alaudin Riayat

Syah.
Bab 9-15 (Zaman kemerosotan Melaka)
Kisah S.Mahmud Syah, dan (selepasDisediakan oleh: Cikgu Norzila Melaka)

BUKTI: KARYA SASTERA

Misa MelaMyIuSA MELAYU

Ditulis di istana oleh seorang pujangga
istana bernama Raja Chulan.

Nama penuhnya ialah Raja Chulan ibni Raja
Abdul Hamid ibni Yang diPertuan
Muda Sultan Mansur Syahbergelar Marhum
Pulau Juar, Kampung Gajah , Perak .

Raja Chulan mengarang Misa
Melayu semasa pemerintahan Sultan
Iskandar Zulkarnain dan selesai ditulis pada
1908M (1326H) di Mukim Bandar ,
Kampung Gajah, Perak.Disediakan oleh: Cikgu Norzila

Misa Melayu merupakan karyBaUKsTaI:sKteArRaYAsSeAjSaTrEaRhA
yang ditulis dalam bentuk
prosa dan puisi dalam tulisan jawi

Antara isi ceritanya ialah :

Kesultanan negeri Perak berasal dari
keturunan yang agung, Raja Iskandar
Zulkarnain / Alexander The Great) iaitu raja
Yunani .

 Pada zaman pemerintahan Sultan Muzaffar
Syah di Perak, orang Belanda telah
mendirikan gudang atau loji perniagaan bijih
timah di Pengkalan Halban setelah mendapat
kebenaran Sultan Muzaffar Syah.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BUKTI: KARYA SASTERA

• Raja Chulan juga terlibat dalam rundingan
peminangan Raja Muda akan Raja Budak
Rasul.

• Sultan Iskandar Zulkarnain bersama Raja
Chulan dan lain-lain menyusur pantai
negeri Perak.

• Raja Iskandar menuba ikan di Sungai
Budiman , berhampiran dengan Pulau
Besar dan Pulau Juar di Kampung Gajah.

• Menceritakan tentang Istiadat melenggang
perut permaisuri, dan lain-lain.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BBUUKTKI:TNI:AKSKAARHYSAASSTAESRTAEKRLAASIK

HIKAYAT HANG TUAH

• Riwayat hidup Hang Tuah banyak diceritakan di dalam
hikayat Hang Tuah dan Sejarah Melayu yang
dikarang oleh Tun Sri Lanang sekitar abad ke-15.

• Hikayat Hang Tuah adalah karya kesusteraan Melayu
yang cuba dipaparkan oleh pengarang tentang sifat
kepahlawanan Hang Tuah dan kuasa luar biasanya
bersama 4 teman karibnya.

• Banyak episod-episod yang dilalui oleh beliau bersama
teman-teman karibnya dari mula cerita beliau
dilahirkan sehinggalah berakhirnya zaman
kegemilangan Melaka – ditawan Portugis atau
Peringgi.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

BUKTI: KARYA SASTERA

• Prof. Mohd Taib Osman mengklasifikasikan
Hikayat Hang Tuah sebagai sebuah epik
Melayu kerana karya tersebut memaparkan
perjuangan dan tindak-tanduk seorang
pahlawan.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila MISA MELAYU

FUNGSI BAHASA MELAYU KLASIK

FFUuNnGgSIsBi BMMKLKAlSaIKsi.k. ..

1. Sebagai lingua franca/ bahasa perantaraan
pada abad ke-16.
2. Bahasa Pentadbiran/ bahasa rasmi
3. Bahasa Intelektual/ bahasa Ilmu(agama)
4. Sebagai Bahasa Undang-undang
5. Sebagai Bahasa Persuratan

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

FUNGSI BAHASA MELAYU KLASIK

FUNGSI BM KLASIK..

1. Sebagai lingua franca/ bahasa perantaraan
pada abad ke-16.

Bukti :
Daftar Kata Melayu-Itali yang disusun oleh

Antonio Pigafetta (1521M) untuk memudahkan
hubungan perdagangan antara orang barat dan
penduduk tempatan.
Catatan Jan Huyghen Van Lincshoten, seorang
pegawai Belanda yang pernah tinggal di Indonesia
(1586-1592) – BM sangat harum dan paling
dihormati.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

FUNGSI BAHASA MELAYU KLASIK

• Francois Valenttijn seorang pendeta dan ahli
sejarah Belanda yang banyak menulis tentang
wilayah kepulauan Melayu.

• Surat-menyurat antara pentadbir dan raja-

raja di kepulauan Melayu.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

FUNGSI BAHASA MELAYU KLASIK

2. Bahasa Pentadbiran/ bahasa rasmi
Bukti :
Surat-menyurat antara raja di Kepulauan

Melayu dengan raja negara asing dan
pedagang asing
Surat sultan Acheh kepada kapitan Inggeris,

James Lancester (1601)
Surat sultan Alauddin Shah dari Acheh

kepada Harry Middleton (1602)
Surat sultan Acheh kepada raja Inggeris,

King James (1612)

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

FUNGSI BAHASA MELAYU KLASIK

3. Bahasa Intelektual/ bahasa Ilmu(agama)
Bukti :

Di Acheh, B.Melayu digunakan dalam
penulisan sastera, tasawuf, syair, sufi, ajaran
dan falsafah Islam,undang-undang dan
karya ketatanegaraan.

Antara tokoh penulis terpenting ialah
Hamzah Fansuri, Syamsuddin al-
Sumaterani, Syeikh Nuruddin al-Raniri
dan Abdul Rauf al-Singkel.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

FUNGSI BAHASA MELAYU KLASIK

Hamzah Fansuri – Syarah a-Asyikin, Asrar al-
Arifin, al-Muntahi.

Syamsuddin al-Sumaterani- Miratul
Mukmin,Jauhar al-Haqaiq, Miratul Iman, Miratul
Haqiqah, Syarah Miratul Qulub, Kitab al-Martabat.

Syeikh Nuruddin al-Raniri – Al-Siratul
Mustaqim, Al-Tibyan Fi Ma’rifah, al-Adyan dan
Asrar al-Insan Fi Ma’rifah al-Ruh wa al-Rahman.

Abdul Rauf al-Singkel- Turjumal al-Mustafid,
Umdat al-Ahkam dan Kifayat al-Muhifajin.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

FUNGSI BAHASA MELAYU KLASIK

4. Sebagai Bahasa Undang-undang
Digubal oleh penulis di istana dengan

perintah raja.
Menjadi peraturan untuk mentadbir.
Contoh :
Undang-undang Melaka, Undang-undang
Perak, Undang-undang Pahang, Undang-
undang Kedah dan Undang-undang Johor.

Disediakan oleh: Cikgu Norzila

FUNGSI BAHASA MELAYU KLASIK

5 Sebagai Bahasa Persuratan
Kebanyakan karyanya bertulisan tangan.
Contohnya: Sejarah Melayu, Hikayat Hang
Tuah, Hikayat Muhamad Hanafiah.
Di Acheh, BM digunakan dlam penulisan
sastera tasawuf, syair sufi,falsafah, dan
karya ketatanegaraan (Syair Dagang, Mirat
al-Mukminin, dan Rubai Hamzah Fansuri

Disediakan oleh: Cikgu Norzila