e-book_m

ข้อมูลส่วนตัว

ชื่อ ด.ญ. ลักษมี ดีนาน
เลขประจำตัวนักเรียน 36792

ชั้น ม.1/4
เเนวหนังสือที่ชอบ มังงะ

นิทานอีสป เรื่อง สองพี่น้อง

ผู้แต่ง : อีสป

ชายคนหนึ่งมีบุตร 2 คน เป็นชายหนึ่งคน หญิงหนึ่งคน เด็กชายมีรูปร่างหน้าตาที่หล่อเหลา
มาก ส่วนเด็กหญิงมีหน้าตาธรรมดา

วันหนึ่งสองพี่น้องเล่นกันอยู่ในบ้าน และได้วิ่งเข้าไปในห้องของมารดาที่มีกระจกบาน
ใหญ่อยู่ในห้องเพื่อที่จะมองเห็นได้ทั้งตัว สองพี่น้องไปยืนหน้ากระจก และได้เห็นตัวเองเป็น

ครั้งแรก พี่ชายจึงพูดว่า
"ข้าช่างมีหน้าตาหล่อเหลาอะไรเช่นนี้ ส่วนเจ้าช่างมีหน้าตาธรรมดาเหลือเกิน ไม่

เหมือนข้าเลย"
"หยุดนะ เจ้าว่าข้า ข้าจะไปฟ้องพ่อว่าเจ้าด่าข้า"
น้องสาวเมื่อเห็นว่าหน้าตาของตนเองไม่ดีเหมือนพี่ชาย จึงโมโหมาก รีบไปฟ้องพ่อ

ว่า
"ท่านพ่อ พี่ชายว่าข้าหน้าตาไม่ดี"
"โถ...ลูก อย่าร้องไห้ไปเลย มาหาพ่อทั้งสองคนเลย เจ้าเป็นผู้ชาย มีหน้าตาที่หล่อ
เหลาแล้วควรจะต้องเป็นคนดีให้สมดั่งหน้าตาของเจ้าเอง ส่วนเจ้าจงทำความดีเถิดลูกสาว
เจ้านั้นคงเป็นคนอ่อนหวาน มีเมตตากรุณา เพื่อเสริมความงามให้เจ้า แค่นี้พวกเจ้าทั้งสองคน
ก็มีหน้าตาและกิริยาที่งดงามแล้วล่ะลูก"

:: นิทานเรื่องน
ี้สอนให้รู้ว่า ::

คนงามควรงามที่น้ำใจ ไม่ใช่แค่เพียงใบหน้า

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

dad = พ่อ

baby = ลูก visage = หน้าตา

verb = กริยา merciful = เมตตา

นิทานอีสป เรื่อง นมสดกับหม้อดิน

ผู้แต่ง : อีสป

เด็กคนหนึ่งเดินทางกลับบ้าน เธอแบกเอาหม้อดินที่มีน้ำนมสดบรรจุ
อยู่ในหม้อดินขึ้นบ่าไปด้วย

ระหว่างทางนมสกับหม้อดินได้เกิดการโต้เถียงกันขึ้น ต่างก็ว่า
ตนเองเก่งกว่า ฝ่ายนมสดก็บอกว่า
"ข้านะเก่งกว่าเจ้าอยู่แล้วหม้อดิน"
ฝ่ ายหม้อดินก็บอกว่า
"ข้าต่างหากที่เก่งกว่าเจ้า นมสด"

ต่างฝ่ายต่างต้องการเอาชนะ ไม่มีการยอมลงให้กัน
จนหม้อดินพูดขึ้นว่า

"เดี๋ยวตัวข้าจะทำให้เจ้าหกเรี่ยราดเลยนะ อย่ามาทำเป็นเก่ง
ไปเจ้านมสด"

พอพูดเสร็จ หม้อดินก็เอียงตัวข้างหนึ่ง นมสดจึงกระฉอกตกลงบนพื้น
ดิน คนแบกหม้อนมเดินไปเหยียบนมสดที่หกบนพื้น ทำให้ลื่นล้ม

หม้อดินจึงตกลงบนพื้นแตกละเอียดทันที ส่วนนมสดก็ไหลไปทั่วพื้น
อย่างรวดเร็ว

:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
คิดที่จะทำลายผู้อื่น ผลของการกระทำจะย้อนกลับมาที่ตนเอง

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

pot = หม้อ

fresh milk = นมสด

speak = พูด

spill = กระฉอก

self = ตนเอง

นิทานอีสป เรื่อง คันธนูกับลูกธนู

ผู้แต่ง : อีสป

คันธนูกับลูกธนูเป็นสิ่งที่ต้องควบคู่กันไป มีความสำคัญ
เท่าๆ กัน ขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งมิได้ แต่ด้วยความที่ต่างคิดว่าตน

สำคัญมากกว่ากันจึงถกเถียงกันขึ้นมา คันธนูจึงพูดว่า



"หากไม่มีข้าเป็นตัวดีดส่งเจ้าแล้ว เจ้าก็มิอาจพุ่งลอยไป
ไกลได้เลย"
ลูกธนูโต้ว่า

"ถ้าไม่มีข้าแล้ว เจ้าก็ไม่มีประโยชน์เช่นกัน ก็คงเป็นแค่
คันธนูวางไว้เฉยๆ"
คันธนูเถียงต่อไปว่า

"แล้วตัวเจ้าล่ะ ถ้าไม่มีข้าดีดส่ง เจ้าก็พุ่งไปไม่ได้หรอก
หรือตัวเจ้าจะพุ่งด้วยตัวของเจ้าเองล่ะ"


:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::

คนเราต้องพึ่งพาอาศัยกัน จึงจะประคับประคองกันไปได้

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

live = อาศัย

bow = คันธนู

owner = เจ้า

soar = พุ่งลอย

argue = เถียงต่อ

นิทานอีสป เรื่อง คนเดินทางกับต้นไม้
ผู้แต่ง : อีสป

ชายสองคนร่วมเดินทางไปด้วยกัน พอกลางวันแสงแดด
เริ่มร้อนแรง ทำให้ชายสองคนได้หยุดพักอาศัยร่มเงาของ
ต้นไม้ ด้วยความที่อ่อนแรงและบวกกับเป็นตอนพักกลางวัน
ชายคนที่หนึ่งจึงได้เคลิ้มหลับไป ขณะนั้นชายอีกคนร้องขึ้นว่า



"ต้นไม้ต้นนี้ไม่ได้มีประโยชน์เอาเสียเลย ไม่มีผลออกมา

ให้ข้าได้เก็บกินยามหิว ไร้ประโยชน์จริง"



ทันใดนั้นต้นไม้โมโหจึงพูดสวนกลับไปว่า



"เจ้ามันช่างเนรคุณยิ่งนัก แล้วที่เจ้ามาหลบร่มเงา นอนพัก
ผ่อนอย่างเย็นสบาย ก็มิใช่ประโยชน์ของข้าเลยหรือไง"

:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
คนอกตัญญู ตามืดบอด มักมองไม่เห็นประโยชน์ผู้มีพระคุณ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
travel = เดินทาง
weak = อ่อนแรง
rest = พักผ่อน

shade = ร่มเงา
benefit = ประโยชน์

นิทานอีสป เรื่อง ลาขี้เล่น
ผู้แต่ง : อีสป

ชายคนหนึ่งเลี้ยงลาไว้ที่บ้าน ด้วยความที่ลาเกิดนึกสนุก มันก็ปีนขึ้นไป
บนหลังคาบ้าน มันดีใจ มันจึงกระโดดโลดเต้นร่าเริงอยู่บนหลังคาอยู่พัก

ใหญ่



จนกระทั่งเครื่องมุงหลังคาบางส่วนแตกหักลงมา ชายคนนั้นตกใจ
จึงวิ่งไปดูเห็นลาอยู่บนหลังคา เขาโมโหมากจึงหยิบไม้ตะบองอันใหญ่
ฟาดไปที่ตัวลาอย่างแรงหลายครั้ง ลาจึงพูดกับชายคนนั้นด้วยความ

น้ อยใจว่า



"เหตุใดเจ้าถึงตีข้าอย่างแรง"



"ก็เพราะเจ้าปีนขึ้นไปบนหลังคาน่ะซิ ตัวก็ใหญ่ ดูซิ หลังคาข้า
ล่วงลงมาแตกหมดแล้ว"



"แล้วเมื่อวานนี้ล่ะ ข้าเห็นลิงมันปีนขึ้นมาข้างบนหลังคามาเดินอย่าง
สนุกสนาน ไม่เห็นท่านจะว่าอะไรมันเลย มิหนำซ้ำยืนยิ้มหัวเราะอยู่ข้าง

ล่างอย่างมีความสุข แล้วทำไมข้าจะทำแบบนั้นบ้างมิได้หรือ"
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::

คนเรามีความสามารถต่างกัน จงเลือกใช้ให้เหมาะสมและให้เกิด
ประโยชน์สูงสุด

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

donkey = ลา

playful = ขี้เล่น ability = ความสามารถ

maximum = สูงสุด monkey = ลิง

นิทานอีสป เรื่อง ชายอาหรับกับอูฐ
ผู้แต่ง : อีสป

ท่ามกลางทะเลทรายที่ร้อนระอุ มีชายอาหรับขี่อูฐ
เดินทางท่ามกลางความร้อนของทะเลทราย แต่โชคร้าย

เขาเกิดหลงทาง อาหารที่ตระเตรียมไว้หมดลง น้ำใน
กระบอกก็เกลี้ยง เขาจึงเกิดอาการเป็นลมอ่อนแรง

แม้แต่จะนั่งทรงตัวอยู่บนหลังอูฐยังไม่ไหว
ทันใดนั้นอูฐจึงพูดว่า

"อ้าวท่าน! จะมัวอดอาหารทำไมล่ะ ท่านก็เอา
ทองของท่านมากินซิ กินแทนข้าวแทนน้ำอย่างไรล่ะ
มันเป็นของมีค่าไม่ใช่หรือ ตัวของท่านเองก็จะได้มีแรง

เดินทางต่อไง"
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
ของที่คิดว่ามีค่ามหาศาลของตัวเองนั้น บางครั้งมันก็ไร้

ค่าถ้าใช้ไม่ถูกที่

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
desert = ทะเลทราย

hot = ร้อนละอุ
food = อาหาร
huge = มหาศาล
instead = เเทน

นิทานอีสป เรื่อง หมาป่า หมาจิ้งจอก และคนเลี้ยงแกะ
ผู้แต่ง : อีสป

มีหมาป่าอาศัยอยู่ในถ้ำ มีอาหารที่อุดมสมบูรณ์ และมันก็เก็บ
รักษาอาหารไว้มากมาย และเมื่อหมาจิ้งจอกตัวหนึ่งพยายามที่จะ

แกล้งและพยายามทุกทางที่จะยึดและเอาเอาของหมาป่ าให้ได้
วันหนึ่งขณะที่หมาป่ากำลังนอนหลับสบายอยู่ หมาจิ้งจอกก็ทำ

เป็นไปเยี่ยมเพื่อสืบความลับของหมาป่า เมื่อไปถึงวก็เรียก
หมาป่าให้ออกมาพบหน่อย แต่หมาป่ากำลังป่วยอยู่จึงออกมาไม่

ได้
หมาจิ้งจอกรู้ว่าหมาป่าพูดโกหก มันวิ่งเข้าไป
ในหมู่บ้านและบอกคนเลี้ยงแกะให้เอาปื นไปฆ่าหมาป่ าที่กำลัง
นอนป่วยอยู่ในถ้ำ เมื่อคนเลี้ยงแกะได้ฟังดังนั้นก็ได้ใช้ปืนยิง

หมาป่ าตาย
และต่อมาหมาจิ้งจอกก็ได้ยึดที่อยู่ของหมาป่าไว้ มันใช้ชีวิตอย่าง

สุขสบายเพราะหมาป่ าเก็บอาหารไว้มากมาย
และต่อมาคนเลี้ยงแกะก็กลับมาที่ถ้ำของ

หมาป่าอีกครั้ง เมื่อพบหมาจิ้งจอกอยู่ที่นั่นเขาก็ใช้ปืนยิงและฆ่า
มันทันทีเช่นกัน

:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
คิดไม่ซื่อต่อผู้อื่นย่อมมีภัย

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

naive = คิดไม่ซื่อ

others = ผู้อื่น in danger = มีภัย

Wolf = หมาป่า die = ตาย

นิทานอีสป เรื่อง หนูกับมด
ผู้แต่ง : อีสป

ฝูงมดจำนวนมากขนไข่และอาหารจากรังของตนขึ้นไปไว้บนต้นไม้ และ
เที่ยวป่ าวประกาศบอกสัตว์อีกมากมาย

พวกเจ้าทั้งหลายรีบขนย้ายข้าวของและพาตนเองขึ้นไปอยู่บน
ต้นไม้ เพราะคืนนี้ฝนจะตกหนักและเกิดน้ำท่วม เหล่าสัตว์ทั้งหลายต่างเชื่อ

ฟัง และพากันขนย้ายอพยพขึ้นต้นไม้กันอลหม่าน
แต่ครอบครัวของหนูไม่กระตือรือร้นที่จะขนย้ายอพยพขึ้นบน
ต้นไม้เหมือนสัตว์อื่นๆ มดตัวหนึ่งเห็นดังนั้นก็เตือนพวกหนูอีกครั้ง
"พวกเจ้าเร่งมือย้ายของแล้วพาลูกๆ ของเจ้าขึ้นไปอยู่บนต้นไม้เร็ว

เข้า กลางคืนจะเกิดน้ำท่วม"
พวกหนูกลับไม่สนใจถามมดกลับไปว่า

"แล้วมดอย่างพวกเจ้ารู้ได้ยังไงว่าพายุจะเข้า แล้วเกิดน้ำท่วม
ถ้าเจ้าตอบข้าได้ ข้าก็จะย้ายทันที"

มดได้ยินดังนั้นก็ส่ายหน้ า แล้วจากไปทันที เวลากลางคืนเกิด
พายุ ฝนตกหนักจนน้ำท่วมเป็นจริงดังที่มดพูดไว้ ครอบครัวหนูทุกตัวต่าง

จมน้ำตาย



:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
การเตือนภัยจากสัญชาตญาณมักเป็ นจริงเสมอ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

ant = มด

move = ย้าย family = ครอบครัว

nighttime = กลางคืน storm = พายุ

นิทานอีสป เรื่อง ฆาตกรกับจระเข้

ผู้แต่ง : อีสป

ฆาตกรฆ่าคนตายวิ่งหลบหนีเข้าไปในป่า บรรดาญาติผู้ตายต่างพากัน
ตามไล่ล่า เขาวิ่งมาจนถึงริมแม่น้ำ เขาเห็นสิงโตนอนหมอบอยู่บนฝั่ง

เขาเองรู้สึกหวาดกลัว จึงรีบปีนขึ้นไปบนต้นไม้



ขณะที่กำลังปีนขึ้นไปบนต้นไม้ ได้เจอเข้ากับงูพิษแผ่แม่
เบี้ยและฉกลงมาที่เขา เขารีบปล่อยมือจากต้นไม้ ทำให้เขาล่วงลงจาก

ต้นไม้ หล่นไปในแม่น้ำ



เมื่อจระเข้เห็นจึงรีบว่ายน้ำมาหาแล้วจับเขาเพื่อจะกิน
ทันที ขณะที่เขากำลังจะโดนกินนั้น เขาได้พูดกับจระเข้ว่า



"ปล่อยข้าไปเถิดท่านจระเข้ อย่ากินข้าเลย"



"ไม่ได้หรอกเจ้าคนชั่ว คนชั่วจะต้องได้รับกรรมที่ก่อ
เจ้าจะต้องได้รับโทษ เจ้าลองคิดดู เจ้าหลบหนีพวกคนเหล่านั้น หนี
สิงโต หนีงูพิษ แตสุดท้ายเจ้าก็หนีมาเจอกับข้าจนได้ นั่นเป็นเพราะผล

กรรมที่เจ้าก่อไว้"
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
ก่อกรรมเช่นไร ย่อมได้รับผลกรรมเช่นนั้น

คำศัพท์ภาษษอังกฤษ

run away = วิ่งหนี

climb = ปีน karma = กรรม

wicked = คนชั่ว form = ก่อ

นิทานอีสป เรื่อง หมาป่าท้องแก่กับหมู
ผู้แต่ง : อีสป

หมาป่าตัวหนึ่งตั้งท้องแก่ มันเห็นหมูอยู่เล้าตัวเดียว มันพูดกับหมู
ว่า



"ข้าจะขออาศัยสักคืนหนึ่งได้ไหม" หมูก็ให้หมาป่าอยู่



รุ่งขึ้นมันก็บอกให้หมาป่ าออกไปจากเล้าของมัน



"เมื่อคืนข้าคลอดลูกมาแล้ว 5 ตัว ข้าคงจะเดินไม่ไหว และ
เจ้าก็คงจะเห็นว่าลูกข้ายังเล็กๆ อยู่ทั้งหมด เจ้ารอหน่อยได้ไหม"

หมาป่ าขอร้อง



เมื่อช่วงฤดูหนาวมาถึง หมูก็เข้าไปทวงเล้าคืน แต่หมาป่า
ขู่ และตะคอกใส่หมูว่า



"ถ้าเจ้ากล้าก็ลองดูซิ พวกข้ามีกันหลายตัว ส่วนเจ้าตัวเดียว
ข้าจะฉีกเนื้อเจ้าออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้ อยให้ลูกๆ ข้ากินเสีย"

:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
คนอกตัญญูไม่รู้บุญคุณคนจะไม่ได้ดี

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

merit = บุญคุณ

tear = ฉีก eat = กิน

pig = หมู ungrateful = อกตัญญู