Узбекистан и Китай - ключи от будущего (№31)

Cодержание
март 2021









2
НОВОСТИ

3
ДОРОЖНАЯ КАРТА
Узбекистан и Китай выстраивают новые
механизмы для развития торгово-
инвестиционных отношений

8
НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО
КНР на 10 лет раньше намеченного срока
выполнила задачу по ликвидации бедности

18
БИТВА ЗА БУДУЩЕЕ
В Поднебесной приняли пятилетний план
социально-экономического развития

22
ОКНО ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Один из крупнейших производителей
смартфонов вышел на рынок Узбекистана

26
ПРОСТЫМИ СЛОВАМИ
О ГЛАВНОМ
14 Какие глобальные китайские бренды


ИНДИКАТОРЫ РОСТА знают узбекистанцы

ТПП УЗБЕКИСТАНА ВЫСТРАИВАЕТ СВЯЗИ МЕЖДУ 30
ГРАНИТ НАУКИ
БИЗНЕС-СООБЩЕСТВАМИ ДВУХ СТРАН ТОП-10 известных университетов Китая

ИНТЕРВЬЮ НОВОСТИ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ИНТЕРВЬЮ

ТОРГОВЛЯ

В первом квартале этого года товарооборот Китая
со странами «Одного пояса, одного пути» (ОПОП)
вырос на 21,4 процента

В целом товарооборот достиг 2,5 триллионов
юаней (около 383,2 миллиарда долларов), что составляет
29,5 процентов от общего объема внешней торговли КНР.
За этот период Китай импортировал из стран ОПОП това-
ров на 1,09 триллиона юаней (рост на 13,2 процента).




ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Китайская China Construction Sausum начала
реализацию трех проектов в Узбекистане


Первый проект – строительство комплекса в
Ташкенте, куда входят гостиницы, жилые дома,
бизнес-центры и гипермаркет. Второй проект –
строительство электростанции в городе Ширин Сыр-
дарьинской области, а третий – возведение аккумуля-
торного завода в Ангрене.




НАУКА

Узбекистан и Китай планируют создать научно-
исследовательский центр в горнодобывающей
промышленности

Планируется, что новый центр организует учебные кур-
сы для повышения квалификации узбекских специали-
стов, а также будет оказывать содействие в формирова-
нии электронной базы данных нормативных и технических
документов в геологической сфере.






ТУРИЗМ
Китайские инвесторы вложат свыше
2,5 миллионов долларов в создание зоны
отдыха на Туябугузском водохранилище


Зона, которую построят на территории в семь гекта-
ров, будет рассчитана как на местных, так и иностран-
ных туристов. В ходе первой фазы проекта китайская
сторона планирует создать 100 новых рабочих мест.










2 2 У У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 3
У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ ОЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О

ИНТЕРВЬЮ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ИНТЕРВЬЮ

ДОРОЖНАЯ





КАРТА





























































Советник по торгово-экономическим вопросам Посольства КНР Цзинь Юйлун



УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ ВЫСТРАИВАЮТ НОВЫЕ
МЕХАНИЗМЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ТОРГОВО-

ИНВЕСТИЦИОННЫХ ОТНОШЕНИЙ








2 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 3

ИНТЕРВЬЮ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ИНТЕРВЬЮ

Эксперты говорят, что бурное 6,63 миллиарда долларов. Этот по- малых ГЭС, завершено строитель-
экономическое развитие Китая казатель снизился на восемь про- ство цементных заводов Huaxin
в постпандемийный период центов по сравнению с 2019 годом. Cement Jizzakh и Farg‘ona Yasin
будет создавать все новые Однако, несмотря на непростую Qurilish Mollari.
возможности для его соседей, эпидемическую ситуацию, китайско- Кроме того, многие китайские
в том числе Узбекистана. узбекское сотрудничество не оста- компании являются реализаторами
Сегодня для нас Поднебесная новилось. В мае 2020 года предсе- проектов, финансируемых между-
– это не только ведущий датель КНР Си Цзиньпин провел те- народными финансовыми институ-
торгово-экономический лефонный разговор с президентом тами. Среди них – модернизация
партнер, который доказал Узбекистана Шавкатом Мирзиё- насосных станций, строительство
свою надежность, особенно в евым: они обсудили меры по укре- электростанций, реконструкция ка-
условиях коронакризиса, но и плению сотрудничества в условиях налов и автомобильных магистра-
главная точка для роста. пандемии и достигли ключевых до- лей, электрификация железных до-
Среди дальнейших векторов говоренностей. рог.
развития – увеличение
товарооборота за счет
крупнейшего в мире
внутреннего рынка, а также
значительные финансовые
ресурсы КНР, которые можно
направить на реализацию
совместных инвестиционных
проектов. Как страны прошли
сложный 2020 год и что
делается для успешного
преодоления возникших
трудностей, рассказала
советник по торгово-
экономическим вопросам
Посольства КНР в Узбекистане
Цзинь Юйлун.

– Расскажите о торгово-
экономических отношениях Китай и Узбекистан планируют нарастить
двух стран в 2020 году. Как товарооборот до $10 млрд в ближайшие годы
на них повлияла пандемия и
последовавший карантин? В апреле прошлого года зани- В ноябре 2020 года 17 предприя-
– Прошлый год для всех нас был мавший на тот момент пост мини- тий Узбекистана участвовали в
необычным, внезапная вспышка стра коммерции Китая Чжун Шань третьем Китайском международ-
коронавирусной инфекции оказа- в телефонном разговоре обменял- ном импортном ЭКСПО в Шанхае,
ла серьезное влияние на весь мир, ся мнениями с вице-премьером, и площадь стендов республики со-
в том числе на наши страны. В ян- министром инвестиций и внешней ставила более 300 квадратных мет-
варе в КНР, а в марте в Узбекиста- торговли Узбекистана Сардором ров, что вдвое больше, чем в 2019
не вспыхнула эпидемия, в странах Умурзаковым об укреплении со- году.
были предприняты серьезные ка- трудничества в борьбе с пандемией Что касается торговли с Узбеки-
рантинные меры. В результате в и углублении торгово-экономиче- станом, Китай сохранил свою пози-
период с февраля по сентябрь были ских отношений. цию крупнейшего импортера и экс-
полностью остановлены прямые Благодаря стратегическому ви- портера товаров. КНР также заняла
авиарейсы, что негативно повлияло дению глав наших стран и общим первое место по импорту узбекско-
на свободное передвижение людей усилиям ответственных мини- го природного газа, второе место –
и товаров, двустороннее торгово- стерств и ведомств были достигнуты по текстильной продукции, пятое
экономическое сотрудничество, блестящие результаты: введен в место – по сельскохозяйственной
реализацию совместных инвести- эксплуатацию комплекс по произ- продукции.
ционных проектов. водству ПВХ, каустической соды Всего в 2020 году Китай им-
По статистике китайской сто- и метанола на базе «Навоиазота», портировал сельскохозяй-
роны, товарооборот между дву- запущены и начали выработку элек- ственной продукции более чем
мя странами в 2020 году составил тричества несколько средних и на 70 миллионов долларов, что на




4 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 5

ИНТЕРВЬЮ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ИНТЕРВЬЮ

44,5 процента больше по сравне- сельскохозяйственной продукци- – Как вы оцениваете
нию с 2019 годом. Только объем ей, и можно не сомневаться, что в перспективы в торговле на
экспорта узбекского маша в будущем на обеденном столе ки- этот год? Какие направления
Китай увеличился фактически тайцев появится больше продук- будут ключевыми?
в три раза. При этом доля тов из Узбекистана. – Этот год является очень важ-
ным. В Узбекистане он объявлен
«Годом поддержки молодежи и
укрепления здоровья населения».
Под руководством президента Шав-
ката Мирзиёева узбекский народ
и правительство будут прилагать
все усилия для преодоления не-
гативного воздействия пандемии,
продолжать реформы в социально-
экономической сфере, сокращать
бедность и повышать благополучие
населения.
Для Китая 2021 год – это пер-
вый год реализации програм-
мы 14-ой пятилетки. На недав-
но прошедших в Пекине «двух
сессиях» была установлена цель –
рост экономики в год не менее
чем на шесть процентов. КНР бу-
Китай – один из главных экспортеров дет углублять реформы в ключевых
товаров народного потребления в Узбекистан сферах с упором на инновации,
стимулировать высококачествен-
ное развитие реального сектора
экономики, расширять внутренний
спрос, претворять в жизнь страте-
гию подъема сельских районов, до-
стигать высокого уровня внешней
открытости, содействовать повы-
шению качества внешней торговли
и использования иностранного ка-
питала при сохранении их стабиль-
ности, придерживаться концепции
развития «все для народа», повы-
шать благосостояние населения в
сферах образования, здравоохра-
нения и жилья.
Можно сказать, что основная
цель реформ, проводимых в наших
странах, заключается в улучшении
благополучия народа. Мы готовы
В Узбекистане планируется реализовать сообща с узбекской стороной про-
ряд проектов по выпуску китайских авто должать углублять торгово-эконо-
мическое сотрудничество в рамках
Узбекистана в общих объемах По состоянию на 1 марта этого инициативы «Один пояс, один путь»,
импорта данной продукции в Ки- года число предприятий с китай- продвигать качественное разви-
тай выросла с 26 процентов до ским капиталом в Узбекистане со- тие практического сотрудничества,
36,5 процента. Таким образом, ставило 1826, что больше на 131 по приносить пользу народам двух
Узбекистан стал крупнейшим постав- сравнению с 2019 годом. Эти по- стран и совместно строить сообще-
щиком маша в Китай. казатели демонстрируют большой ство единой судьбы человечества.
В настоящее время наши потенциал и широкие возможности В 2021 году наши страны про-
страны обсуждают расшире- дальнейшего развития двусторон- должат углублять партнерство в
ние сотрудничества в торговле него сотрудничества. таких традиционных областях, как




4 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 5

ИНТЕРВЬЮ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ИНТЕРВЬЮ

нефтегазовый сектор, энергети- Кроме того, была учреждена Сейчас можно сказать, что наста-
ка, сельское и водное хозяйство, специальная рабочая группа по ло золотое время для инвестиций в
текстиль, стройматериалы, орга- инвестиционному сотрудниче- республику. Узбекистан поднимает-
низация промышленных парков, ству при Подкомитете по торгово- ся в рейтинге «Ведение бизнеса»,
а также активно сотрудничать экономическому сотрудничеству составляемом Всемирным банком.
в новых сферах, среди которых узбекско-китайского межправи- В 2020 году страна поднялась на
здравоохранение, водосберегаю- тельственного комитета по со- 69 место, что означает признание
щие технологии, возобновляемые трудничеству. Данный механизм мировым сообществом достижений
источники энергии, полезные ис- будет активно изучать перспективу республики в улучшении инвестици-
копаемые, цифровая экономика и партнерства в этом направлении, онной среды.
электронная коммерция. Это даст собирать и разрешать вопросы, Являясь одной из важных стран,
возможность продвинуть прак- возникшие у китайских компаний в расположенных вдоль «Одного
тическое двустороннее торгово- ходе реализации инвестиционных пояса, одного пути», Узбекистан
экономическое сотрудничество проектов, совместно создавать пользуется популярностью среди
на более качественный уровень и благоприятную деловую среду, китайских инвесторов. В послед-
принесет больше пользы народам чтобы в дальнейшем продвигать и ние годы на местном рынке появи-
двух стран. осуществлять новые инициативы. лось большое количество инвесто-
ров из Китая, число предприятий с
– Как развивается – Как вы оцениваете китайским капиталом постоянно
инвестиционное инвестиционный климат в увеличивается. Сферы, в кото-
сотрудничество между Узбекистане и возможности, рых ими реализованы крупные
двумя странами, какие созданные для китайских проекты, охватывают текстиль-
новые проекты находятся в инвесторов? ную промышленность, индустрию
проработке?
– Китай является главным источ-
ником иностранных инвестиций для
Узбекистана. Инвестиции из Под-
небесной играют активную роль в
содействии развитию экономики
республики, повышению занятости
и улучшению благосостояния насе-
ления. В последние годы с помо-
щью китайских инвестиций были за-
вершены десятки крупных проектов.
Это три ветки газопровода «Китай –
Узбекистан», индустриальный парк
«Пэншэн», текстильная фабрика LT
Textile International в Карши, Анди-
жанская текстильная индустриаль-
ная зона, стекольный завод Ming
Yuan Silu в Джизаке, а также новые
цементные заводы.
Благодаря финансированию
китайской стороны наши страны
успешно реализовали проекты по
строительству Кунградского содо- Узбекистан активно перенимает опыт КНР в развитии аграрного сектора
вого завода, Дехканабадского за-
вода калийных удобрений, желез- – В последние годы под страте- стройматериалов, машинострое-
нодорожного тоннеля на перевале гическим руководством президента ние и многие другие.
Камчик, поставке оборудования для Шавката Мирзиёева правительство Большое число средних и ма-
насосных станций и многие другие Узбекистана прилагает серьезные лых предприятий занимается биз-
крупные производственные и ин- усилия по продвижению внутренних несом в туристической и торговой
фраструктурные инициативы. реформ, активизации процесса по областях. В целом успешная дея-
В настоящее время реализуются внешней открытости, привлечению тельность китайских инвесторов
проекты по модернизации предприя- иностранных инвестиций, улучшению наглядно отражает инвестиционную
тия «Шаргунькумир» и строительству делового климата и полноценной ре- привлекательность Узбекистана.
малых гидроэлектростанций. ализации потенциала развития. В настоящее время Ассоциация




6 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 7

ИНТЕРВЬЮ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ИНТЕРВЬЮ

экономическому сотрудничеству.
Министерство коммерции КНР и
Мининвествнешторг Узбекистана,
курирующие торгово-экономические
дела, проводят регулярные встречи,
изучают новые направления сотруд-
ничества и проекты, согласовывают
и разрешают основные проблемы в
этом направлении, устраняют барье-
ры, препятствующие развитию парт-
нерства. Таким образом стороны со-
вместно продвигают вперед практи-
ческое сотрудничество.
Министр коммерции Китая Ван
Вэньтао 31 марта провел встре-
чу с вице-премьером, министром
инвестиций и внешней торговли
Узбекистана Сардором Умурзако-
вым в онлайн-режиме, в ходе кото-
рой стороны обменялись мнения-
Одна из главных статей узбекского экспорта в Поднебесную – текстиль ми о реализации договоренностей

китайских предпринимателей в
Узбекистане совместно с посоль-
ством КНР в Узбекистане и по-
сольством Узбекистана в Китае
активно содействуют налаживанию
партнерства между предприятиями
наших стран. Ассоциация прово-
дит различные семинары, форумы,
презентации и другие мероприятия
в Китае для ознакомления потенци-
альных инвесторов с Узбекистаном.
Конечно, при инвестировании в
Узбекистан не все бывает гладко.
Некоторые китайские инвесторы
обращались к нам с жалобами. Это
связано с неверной трактовкой нор-
мативно-правовых актов местными
органами власти, сокращением льгот,
обещанных некоторым проектам. Для
решения вышеуказанных проблем мы
тесно работаем с соответствующими Китайские компании провели модернизацию ряда
министерствами и ведомствами Уз- крупных промышленных предприятий в Узбекистане
бекистана в поиске приемлемых для
всех сторон вариантов. Уверена, что – Наш отдел отвечает за развитие глав двух стран в торгово-
благодаря вниманию и заботе руко- и укрепление торгово-экономической экономической сфере и дальнейшем
водства и правительства Узбекистана, деятельности с Узбекистаном. В ос- укреплении двустороннего практиче-
инвестиционная среда будет дальше новном мы работаем с Министерством ского сотрудничества.
улучшаться, и таких проблем с каждым инвестиций и внешней торговли, а так- Мы не только всячески привет-
годом будет становиться все меньше. же при необходимости сотрудничаем и ствуем сотрудничество с Узбекис-
с другими ведомствами, организация- таном, но и будем как прежде усердно
– Расскажите, на чем ми и предприятиями. работать, создавая благоприятные
сейчас сфокусирован Отдел В настоящее время при узбекско- условия для деловых кругов наших
по торгово-экономическим китайском межправительствен- стран, а также совместно с узбекской
вопросам посольства КНР в ном комитете по сотрудничеству стороной продвигать вперед торгово-
Узбекистане. работает Подкомитет по торгово- экономическое сотрудничество.




6 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 7

ОПЫТ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ОПЫТ
НАСТОЯЩЕЕ







ЧУДО


























































Новый город, построенный для представителей национальности Яо,
проживающих в уезде Наньдань в Гуанси-Чжуанском автономном районе


КНР НА 10 ЛЕТ РАНЬШЕ НАМЕЧЕННОГО СРОКА

ВЫПОЛНИЛА ЗАДАЧУ ПО ЛИКВИДАЦИИ БЕДНОСТИ












8 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 9

ОПЫТ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ОПЫТ

Китайская Народная Республика
сегодня без преувеличения
поражает весь мир. Страна,
первая встретившаяся с
коронавирусом, смогла
добиться серьезных успехов
в борьбе с ним. В результате
в первом квартале этого года
экономика Поднебесной
выросла на рекордные
18,3 процента. Это на самом
деле умопомрачительный
результат на фоне таких
гигантов, как Германия,
США, Франция и Япония.
При этом даже в такое сложное
время страна смогла решить
ключевую для себя задачу –
побороть абсолютную бедность.
Как заявил председатель
КНР Си Цзиньпин, китайцы Хайкоу. Люди делают покупки в одном
совершили еще одно чудо в из магазинов беспошлинной торговли
истории. Главное, что отметил
лидер Поднебесной, несмотря
на достигнутые успехи, УЗБЕКИСТАН В БОРЬБЕ С
Китай продолжит активное БЕДНОСТЬЮ ВЫБРАЛ СВОИМ
международное сотрудничество СТРАТЕГИЧЕСКИМ ПАРТНЕРОМ КНР
в области глобального
сокращения нищеты и
предоставит посильную
помощь развивающимся
и нуждающимся странам.
В рамках этих усилий в
Узбекистане была запущена
уникальная выставка,
посвященная достижениям в
сфере борьбы с бедностью.

ТОЧКА ОПОРЫ
Недавно пресс-канцелярия
Государственного совета КНР опу-
бликовала Белую книгу «Борьба с
бедностью: опыт и вклад Китая».
Эта книга была издана для того,
чтобы зафиксировать этапы ве-
ликой борьбы китайского народа
в ликвидации крайней нищеты, а
также представить подход Китая,
поделиться его опытом и действи- Поселение переселенцев Ронгма. Лхаса –
ями по борьбе с нищетой со всем административный центр Тибетского автономного района
миром.
Поднебесная не один год плано- ских инициатив. Так, например, ки- Центральным звеном в полити-
мерно шла к решению этой гран- тайские власти не раз заявляли, что ке китайского правительства по
диозной задачи. Китайское прави- именно бедность серьезно мешает ликвидации бедности и улучше-
тельство всегда ставило интересы всесторонней реализации прав че- нию условий жизни населения ста-
людей на первое место при разра- ловека и их полноценному обеспе- ло оказание помощи в развитии
ботке и осуществлении политиче- чению. сельских районов. При этом важно,




8 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 9

ОПЫТ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ОПЫТ

что КНР взвешенно подошла к ре- производства в бедных районах. За- При этом сегодня китайское ру-
шению этого вопроса, считая, что тем часть этого имущества в виде ководство отмечает, что победа в
задачу по устранению нищеты про- паев передается бедным семьям, борьбе с бедностью является не
стым выделением денежных ресур- полностью или частично лишившим- конечной остановкой, а началом
сов не решить. В результате китай- ся возможности работать, чтобы те нового пути. Именно такой подход
ским руководством был разработан могли получать доходы. Кроме того, гарантирует постоянное и динамич-
масштабный комплекс разносто- с 2012 года китайское правительство ное развитие страны.
ронних мер. Это строительство сделало более адресной поддержку
инфраструктурных объектов в де- женщин, детей, престарелых, инва- КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ
ревне, повышение уровня доходов лидов, нацменьшинств и других осо- Узбекистан в борьбе с бедно-
населения, предоставление соци- бых социальных групп. стью выбрал своим стратегическим
ального обеспечения и качествен- Еще один важный момент – глава партнером Китайскую Народную
ных общественных услуг в области
здравоохранения, образования и
культуры. КИТАЙСКОЕ РУКОВОДСТВО
Здесь можно отметить и реа- ОТМЕЧАЕТ, ЧТО ПОБЕДА В
лизацию программы по оказанию БОРЬБЕ С БЕДНОСТЬЮ ЯВЛЯЕТСЯ
поддержки молодому поколению из НЕ КОНЕЧНОЙ ОСТАНОВКОЙ,
бедных семей в получении профес-
сионального образования, совер- А НАЧАЛОМ НОВОГО ПУТИ
шенствование системы по целе-


























Деревня Гунхудун, Внутренняя
Монголия. На государственную
Деревня Хуанцзинь, провинция Шэньси. Благодаря помощи властей субсидию супружеская пара открыла
слепой Ян Цзисюэ открыл мастерскую по плетению корзин ферму по разведению ягнят

вому трудоустройству, укрепление КНР объявил о том, что с абсолют- Республику. О том, что эффектив-
связей между местами проживания ной нищетой покончено накануне ный опыт Поднебесной в этом на-
работников и районами, в которые 100-летнего юбилея Коммунисти- правлении необходимо тщательно
они привлекаются для труда. ческой партии. Этот факт крайне изучать, говорил и президент
В последние годы некоторые символичен. На протяжении тыся- Шавкат Мирзиёев.
местные власти находят пути лик- челетней истории ликвидация ни- Здесь, конечно, важно понимать,
видации бедности за счет доходов щеты была постоянной целью ки- что Узбекистан не сможет полно-
от имущества. Выделенные из бюд- тайского народа. Создание в июле стью воспроизвести опыт и прак-
жетов целевые финансовые сред- 1921 года КПК – партии, которая тику Китая в области борьбы с бед-
ства направляются на сельское на протяжении десятилетий объ- ностью, поскольку в каждой стране
хозяйство, а также вкладываются единяла и вела народ к борьбе за свои условия, да и объем экономик
в строительство инфраструктур- лучшую жизнь, – стало поворотным двух стран, конечно, не сопоста-
ных объектов и развитие отраслей событием в истории Китая. вим. Однако некоторые аспекты




10 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 11

ОПЫТ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ОПЫТ

воды и чайных плантаций. Уже в
2015 году под его руководством
деревня избавилась от бедноты. За
три года доход жителей на душу на-
селения увеличился более чем в два
раза с 3270 юаней до 7721 юаня.
К сожалению, в феврале 2017 года
Ван Синьфа умер в возрасте 64 лет
от инфаркта, вызванного пере-
утомлением. Тем не менее он был
на передовой борьбы с нищетой и
победил, отдав свою жизнь, чтобы
улучшить жизнь других.
Другая история о том, как нужно
преодолевать все трудности и ни-
когда не сдаваться. Девятнадцати-
летняя Ли Цзюань была прикована
к постели из-за паралича. Однако
девушка не отчаялась и начала осва-
ивать интернет. Сначала она научи-
Жители деревни в провинции Юньнань собирают урожай лась печатать ртом, затем получила





























Поселок Сюйцзяба, провинция Гуйчжоу. Крестьяне увеличили
свое благосостояние, создав ферму по выращиванию тыкв

китайской истории успеха, среди двух стран в искоренении бедно- навыки торговли в глобальной сети,
которых ориентация политики на сти. Ее главная изюминка – фото- в результате только за один месяц
человека и активное создание ус- графии, за каждой из которых стоит она продала свыше пяти тысяч тонн
ловий для обеспечения населения уникальная история помощи людям фруктов, выращиваемых жителями
качественной медициной, образо- в их желании улучшить свою жизнь. ее деревни. Сейчас Ли Цзюань вла-
ванием и инфраструктурой, могут Так, например, полицейский деет собственной компанией, кото-
быть крайне полезны. Ван Синьфа после выхода на пен- рая занимается электронной тор-
В рамках этой работы посоль- сию решил помочь жителям гор- говлей. Благодаря ее работе жители
ство Китая совместно с Министер- ной деревушки Сэюцзя выбраться деревни смогли в несколько раз уве-
ством экономического развития и из нищеты. Благодаря его работе личить объемы продаж сельхозпро-
сокращения бедности запустили здесь начались активные рефор- дукции и выйти из бедности.
уникальную электронную площадку мы – строительство дорог, мостов, Не меньше внимания привлека-
для изучения и обобщения опыта создание источников питьевой ет и рассказ о девочке Цай Циянь,




10 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 11

ОПЫТ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ОПЫТ

которая когда-то страдала сколио- районов 832 уезда и 128 тысяч дере- сокращения бедности Узбекистана
зом. Для ее лечения семья потрати- вень. Китай на 10 лет раньше выпол- Илхом Норкулов подчеркнул, что
ла все свои средства и фактически нил задачу по ликвидации бедности, в Узбекистане вопрос сокращения
осталась ни с чем. Власти помогли предусмотренную в Повестке дня в бедности был поднят на уровень
с лечением и образованием девоч- области устойчивого развития ООН государственной политической
ки, поддержали финансово, чтобы на период до 2030 года», – отметила задачи президентом Шавкатом
семья вновь встала на ноги. дипломат. Мирзиёевым в 2020 году.
Еще одна интересная история – По ее словам, на электронной «Стоит отметить, что возник-
о 100 жителях деревни Нунъюн в выставке можно увидеть не только шая в прошлом году глобальная
возрасте от девяти месяцев до 113 результаты поставленных задач и пандемия увеличила риски для
лет. Этот регион – один из самых проделанной работы двух стран по малообеспеченных слоев населе-
неблагоприятных для проживания сокращению бедности, но и, самое ния оказаться за чертой нищеты,
в КНР из-за рельефа местности. главное, неустанное стремление что только повысило актуальность
Тем не менее благодаря помощи народов к лучшей жизни. принимаемых мер по сокращению
властей все жители деревни смогли Как подчеркнула Цзян Янь, Китай бедности. Поэтому за короткий
вырваться из нищеты. и Узбекистан – всесторонние стра- период в стране был принят ряд
тегические партнеры и соратники в нестандартных мер по поддержке
ГЛАВНЫЕ О ГЛАВНОМ борьбе с бедностью. малообеспеченных слоев, а так-
Посол Китая в Узбекистане Цзян «Китай готов обмениваться с же идет разработка концептуаль-
Янь считает, что сокращение бед- Узбекистаном своей практикой ных материалов, рассчитанных



























Девятнадцатилетняя Ли Цзюань, несмотря на свой паралич, смогла Провинция Хэбэй. Мероприятие
организовать онлайн-продажу фруктов фермеров из своей деревни «Иностранцы знакомятся с Китаем»

ности – это проблема, которая
должна решаться на пути любой ЗА ПОСЛЕДНИЕ ВОСЕМЬ ЛЕТ КИТАЙ
страны к развитию и процветанию. ВЫВЕЛ ИЗ НИЩЕТЫ 98,9 МИЛЛИОНА
Будучи крупнейшей страной в мире СЕЛЬСКИХ ЖИТЕЛЕЙ
по населению, Китай проделал
большую работу по сокращению
бедности и добился исторических
достижений. прохождения пути ликвидации на долгосрочную перспективу», –
«Председатель КНР Си Цзиньпин нищеты и прилагать совместные рассказал он.
25 февраля этого года заявил о том, усилия к осуществлению общего По его словам, опыт Китая в
что Китай одержал победу в борьбе процветания и благополучия двух борьбе с бедностью является од-
с абсолютной бедностью. За послед- народов», – заверила глава дип- ним из передовых и успешных во
ние восемь лет страна вывела из миссии. всем мире. Это подтверждает тот
нищеты 98,9 миллиона сельских жи- Первый заместитель мини- факт, что достижения Поднебесной
телей, исключила из списка бедных стра экономического развития и были признаны на уровне ООН.




12 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 13

ОПЫТ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ОПЫТ

придерживается концепции раз-
вития с прицелом на народ. Он
поставил на приоритетное место
сокращение бедности в качестве
основной задачи по всесторонне-
му построению среднезажиточного
общества, тем самым выработав
базовую стратегию адресной помо-
щи малообеспеченным слоям насе-
ления», – заметил он.
По его словам, в настоящее вре-
мя народ Китая освобожден от за-
боты о пище и одежде, обеспечен
услугами образования и медицины,
жильем и питьевой водой. Совер-
шенствуются инфраструктурные
объекты в области транспорта,
водного хозяйства, электричества,
Деревня Цзянтань, Гуанси-Чжуанский район. телекоммуникационной связи и
Утиная ферма, построенная на субсидии властей интернета.




























Поселок Лицзяхэ, провинция Хубей. Представители
КПК изучают проблемы местного населения

«С целью изучения данного выставка окажется информатив- «Вместе с тем, китайская сторо-
опыта и внедрения успешных ной», – заключил он. на активно обменивается полезным
проектов, реализованных Кита- Заместитель руководителя опытом с зарубежными партнерами
ем в направлении сокращения Национальной администрации по и высоко ценит огромные усилия,
бедности, было налажено дву- возрождению сельских поселений приложенные узбекской стороной к
стороннее сотрудничество. Уже Китая Хун Тяньюнь отметил, что КНР сокращению нищеты на фоне негатив-
проведены несколько видеокон- всегда являлась активным иници- ных последствий пандемии COVID-19.
ференций, где китайской сторо- атором и мощной движущей силой Национальная администрация по воз-
ной презентованы практические в глобальной борьбе с бедностью, рождению сельских поселений гото-
меры по сокращению бедности. продвигая практическими действи- ва наладить связи с компетентными
На данной выставке собраны ями международную повестку дня в органами Узбекистана по разработке
многолетний успешный опыт Ки- этой сфере. политики и закреплению результатов
тая и первые шаги Узбекистана «После 18-го съезда Коммуни- борьбы с бедностью, также продви-
в сокращении бедности. Наде- стической парии Китая Центральный жению возрождений сельских поселе-
емся, что данная виртуальная комитет во главе с Си Цзиньпином ний», – заключил Хун Тяньюнь.




12 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 13

ДОСТИЖЕ-
НИЯ
ИНДИКАТОРЫ







РОСТА








ТПП УЗБЕКИСТАНА ВЫСТРАИВАЕТ СВЯЗИ МЕЖДУ

БИЗНЕС-СООБЩЕСТВАМИ ДВУХ СТРАН



Взаимоотношения Узбекистана
и Китая стремительно
развиваются на всех уровнях.
При этом очень важно, что
сегодня инициатором многих
перспективных двусторонних
проектов выступает частный
бизнес, который расширяет
региональную географию
партнерства между двумя
странами. Простой пример –
сегодня на пятки Ташкенту в
плане освоенных китайских
инвестиций наступают три
области Ферганской долины,
активно включившиеся в
работу с предпринимателями
из КНР. Большая заслуга в
такой динамике принадлежит
Торгово-промышленной Автомобильная промышленность – один
палате Узбекистана (ТПП), из важнейших драйверов экономики в КНР
выступающей своеобразным
связующим звеном между с 13 торговыми ведомствами Китай продолжает развитие
деловыми кругами двух стран. Китая, подписав ряд важнейших логистических цепочек в рамках
документов. Особый акцент в ра- проекта ОПОП
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ КУРС боте ТПП делает не на бумажную
Узбекистан продолжает актив- бюрократию, а реальные и прак-
ную работу по привлечению китай- тические шаги. Например, это
ских инвестиций и передовых тех- организация поездок отечествен-
нологий в узбекскую экономику. В ных предпринимателей для изу-
частности, власти республики пла- чения опыта Поднебесной, про-
нируют к 2025 году довести еже- ведение различных выставок и
годный объем инвестиций из КНР бизнес-форумов совместно с ки-
до пяти миллиардов долларов. Эта тайскими партнерами, консульта-
емкая работа ведется на разных ции бизнесменов из Поднебесной,
уровнях, при этом особый вклад в готовых реализовывать проекты
это дело вносит Торгово-промыш- в нашей республике, оказание
ленная палата Узбекистана. им помощи в изучении узбекско-
Начиная с 2005 года, организа- го рынка и поиске надежных парт-
ция установила партнерские связи неров.




14 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О

ДОСТИЖЕ-
НИЯ

В 2018 году при содействии канцелярских принадлежностей, климата приехала делегация, состоя-
Торгово-промышленной палаты а также представителей рыбной щая из представителей более чем
Узбекистана представители оте- промышленности, модной и сва- 20 ведущих китайских компа-
чественных компаний стали участ- дебной индустрии. ний, занятых в электроэнергетике,
никами крупных международных В частности, 12 компаний из сельском хозяйстве, авиационно-
выставок – Canton Fair в Гуанчжоу и Узбекистана стали участниками космической, нефтехимической и
Plastic Expo в Шанхае. По их итогам крупнейшего в Юго-Восточной автомобильной отраслях. В инди-
были подписаны важные контрак- Азии торгового события мирового видуальных переговорах приняли
ты между представителями двух значения – весенней Международ- участие около 100 предпринимате-
стран. В конце 2018 года узбекская ной китайской выставки-ярмарки лей из нашей страны.
делегация во главе с руководством экспортных и импортных това- Летом 2019 года в Ташкенте ТПП
ТПП посетила Поднебесную и при- ров в Гуанчжоу. Здесь по тради- представила потенциал торгово-
няла участие в Международной ции представлен огромный выбор экономического и инвестиционного
выставке интеллектуального про- потребительских товаров, кухонной сотрудничества делегации провин-
изводственного оборудования, в утвари, украшений для дома, суве- ции Шэньси. В рамках этого визи-
ходе которой была организована ниров и подарков. При этом товары та прошла кооперационная встре-
кооперационная биржа в форма- отечественных производителей не ча, где обсуждались перспективы
те В2В с участием деловых кругов
двух стран.
В этом же году ТПП Узбекиста-
на и Китайская торговая палата по
импорту и экспорту машинного и
электронного оборудования под-
писали соглашение о сотрудниче-
стве, которое определило курс для
развития отношений в этих сферах
на долгие годы вперед.
Очень плодотворным с точки
зрения демонстрации экономи-
ческого и инвестиционного по-
тенциала нашей страны стал 2019
год. Более 30 отечественных ком-
паний при поддержке ТПП приня-
ли участие в различных крупных
выставочных мероприятиях в КНР,
которые собрали производите-
лей различного оборудования, Производство потребительских товаров в
снаряжения для отдыха и туризма, Поднебесной с начала года увеличилось в разы

затерялись даже в таком огромном узбекско-китайского сотрудниче-
многообразии. ства, а по итогам переговоров был
В марте 2019 года Торгово-про- подписан ряд соглашений.
мышленная палата Узбекистана и Также организация приняла
Ассоциация узбекско-китайской делегацию народного прави-
торговли подписали соглашение тельства Циндао. Стороны об-
о сотрудничестве, которое стало судили перспективные направ-
еще одним мостом для предста- ления сотрудничества в сфере
вителей бизнеса двух стран. Уже логистики, торговли и высшего
осенью того года было открыто образования. В заключение меж-
представительство Сычуаньской ду Торгово-промышленной пала-
международной палаты в Узбеки- той и Торговым бюро Циндао был
стане, а также проведен Узбекско- подписан меморандум о взаимо-
китайский бизнес-форум. Тог- понимании.
да знакомиться с экономиче- Важным событием в создании
ским потенциалом нашей страны правового базиса работы стало
и проводимыми реформами по участие Ташкентского междуна-
улучшению инвестиционного родного арбитражного центра




У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 15

ДОСТИЖЕ-
НИЯ

(TIAC) при ТПП в китайской неделе В УЗБЕКИСТАНЕ РАБОТАЮТ СВЫШЕ
арбитража осенью 2019 года. TIAC 1840 ПРЕДПРИЯТИЙ С УЧАСТИЕМ
участвовал в этом событии впер- КИТАЙСКИХ ИНВЕСТИЦИЙ
вые, тем не менее по его итогам
были установлены связи с двумя
лидирующими арбитражными цент-
рами КНР.
Так, ташкентский центр подпи-
сал соглашение о взаимовыгодном
сотрудничестве с Китайской меж-
дународной комиссией по эконо-
мическому и торговому арбитражу,
которая разрешает трансгранич-
ные споры между китайскими и
иностранными компаниями. Сто-
роны договорились о том, что бу-
дут обмениваться информацией
и опытом в администрировании
торговых, инвестиционных споров
в сфере коммерческого арбитра-
жа и других видов альтернативного
урегулирования споров, проводить
совместные учебные тренинги.
Кроме того, TIAC провел пере-
говоры с Пекинской арбитражной
комиссией, в которых приняли
участие более ста юридических Китайское оборудование используется практически
во всех сферах деятельности в Узбекистане

стороны начали активно развивать
различные онлайн-форматы для
взаимодействия.
Так, например, в мае 2020 года
ТПП организовала возможность для
узбекских предпринимателей для
онлайн-обсуждения с деловыми
кругами КНР перспектив торгово-
экономического сотрудничества и
реализации совместных проектов. Тра-
диционная 127-я Кантонская ярмарка
китайских экспортно-импортных това-
ров также прошла на виртуальной пло-
щадке и организация оказала содей-
ствие в участии узбекских предприни-
мателей в этом мероприятии.
Несомненно, эта работа будет
продолжена и дальше в позитив-
ном ключе, учитывая грядущие
планы относительно развития
советников и адвокатов, практи- выстраиванию торговых и бизнес- отношений наших стран. Так,
кующих в Китае и специализирую- цепочек. В результате работа по в прошлом году вице-премьер
щихся в области международного привлечению китайских инвести- Сардор Умурзаков и посол КНР
коммерческого арбитража. ций немного сбавила обороты в в Узбекистане Цзян Янь провели
силу сложившихся обстоятельств – переговоры, выразив готовность
СЛОЖНЫЙ ГОД карантина и последовавшего за- организовать в ближайшей пер-
Пандемия коронавируса внес- крытия границ двух стран. Одна- спективе первый Форум регио-
ла свои коррективы в работу по ко после стабилизации ситуации нов. Скорее всего он пройдет в




16 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О

ДОСТИЖЕ-
НИЯ

которые состоялись в конце мар-
та между Сардором Умурзаковым
и министром коммерции КНР Ван
Вэньтао, было отмечено, что для
китайских инвесторов подготов-
лено 40 перспективных проектных
предложений, а также подчеркнуты
возможности для увеличения коли-
чества финансируемых китайски-
ми банками крупных инвестицион-
ных проектов.
В целом стоит отметить, что за
последние 10 лет общий объем
китайских капиталовложений и
кредитов в Узбекистан превысил
восемь миллиардов долларов.
По итогам трех месяцев 2021
года, в стране было зарегистри-
ровано более 1840 предприятий
В текстильной отрасли Узбекистана созданы сотни с участием китайских инвести-
предприятий с участием китайского капитала ций: это второй показатель после

рамках готовящегося государ-
ственного визита главы КНР
Си Цзиньпина в этом году.
В целом сегодня китайские ин-
весторы и предприниматели про-
являют большой интерес к реа-
лизации проектов в Узбекистане,
особенно в нефтегазовой, химиче-
ской, строительной, фармацевти-
ческой и легкой промышленности.
Предполагается, что предстоящие
в рамках визита мероприятия по-
зволят установить прямые связи
между областями республики и
провинциями КНР, а также укре-
пить уже имеющиеся двусторон-
ние отношения между узбекскими
и китайскими предпринимателями.
Среди последних успехов мож-
но выделить сотрудничество, на- Большая часть автозапчастей и машинокомплектов для узбекской
лаженное Торгово-промышленной автомобильной промышленности поставляется через КНР

России. Они заняли ниши в не-
КИТАЙ И УЗБЕКИСТАН ПЛАНИРУЮТ В фтегазовой, химической, фар-
ЭТОМ ГОДУ ПРОВЕСТИ ПЕРВЫЙ ФОРУМ мацевтической и текстиль-
РЕГИОНОВ ной промышленности, сферах
транспорта, строительства и теле-
коммуникаций. Эксперты прог-
нозируют, что уже в ближайшие
палатой с Sam’s Club China – до- Кроме того, Узбекистан и Китай годы китайские компании выйдут
черней компанией Walmart в Китае. разрабатывают масштабный про- на первое место, ведь у них есть
Это позволит узбекским предпри- ект – Программу развития торгово- то, чего нет у многих других – со-
нимателям размещать свою про- экономического и инвестиционно- временные технологии, финансы
дукцию в торговых сетях американ- го сотрудничества до 2025 года. и искреннее желание работать в
ского ритейлера в Поднебесной. В рамках онлайн-переговоров, Узбекистане.




У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 17

ПЕРСПЕК-
ТИВЫ





































Дом народных собраний на площади Тяньаньмэнь


БИТВА ЗА







БУДУЩЕЕ










В ПОДНЕБЕСНОЙ ПРИНЯЛИ ПЯТИЛЕТНИЙ
ПЛАН СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО

РАЗВИТИЯ




Эксперты говорят, что ключом к успешному развитию КНР выступает четкое и грамотное планирование,
основанное на пятилетках, каждая из которых ставит новые цели перед государством и обществом. В этом
году внимание всего мира было приковано к сессии Всекитайского собрания народных представителей,
где утверждался план XIV пятилетки, рассчитанный до 2025 года. И это не случайно, ведь многие ждут, что в
современных условиях нестабильности на глобальном рынке именно Китай покажет пример ответственного
отношения ко всеобщему развитию на равноправных и приемлемых для всех условиях.








18 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О

ПЕРСПЕК-
ТИВЫ


































СТАВКА НА ИННОВАЦИИ
Самой заметной особенностью В ПРЕДСТОЯЩИЕ ПЯТЬ ЛЕТ ПРОЦЕНТ
нового плана стал взрывной рост ПРОЖИВАЮЩЕГО В ГОРОДАХ
финансирования инноваций. Тем- НАСЕЛЕНИЯ КНР УВЕЛИЧИТСЯ С
пы ежегодного увеличения объемов
выделяемых средств на научно- НЫНЕШНИХ 60,6% ДО 65%
исследовательские и опытно-
конструкторские работы подскочат
в 17,5 раз по сравнению с XIII пяти- от подобных угроз, Китай играет на стремится все больше опираться
леткой. Если в 2016-2020 годах пла- опережение, в срочном порядке на собственные рынки.
новый показатель роста правитель- развивая мощную научно-техниче- С момента глобального экономи-
ственных инвестиций в эту сферу скую инновационную базу. В плане ческого кризиса 2008 года КНР более
составлял 0,4 процента в год, то в XIV пятилетки четко обозначено по- чем вдвое повысила вклад внутрен-
следующей пятилетке он достигнет нимание властей того, что иннова- него потребления в рост ВВП. Соот-
семи процентов ежегодно. ции – это двигатель модернизации ношение объема внешней торговли
Лавинообразный рост финан- Китая, обеспечивающий стратеги- к национальному ВВП упало с 64,2
сирования этих сфер был впол- ческую поддержку национального процента в 2006 году до 31,8 процен-
не ожидаем на фоне провоци- развития. Поэтому для дальнейше- та в 2019-м. К 2020 году внутреннее
руемого Вашингтоном курса на го укрепления научно-техническо- потребление уже шесть лет подряд
«технологический разрыв» с КНР. го и инновационного потенциала в было главным локомотивом разви-
В последние несколько лет США КНР будет разработан специальный тия, обеспечив 57,8 процента эконо-
ввели целый ряд ограничений на 10-летний план по развитию фунда- мического роста в 2019 году.
поставку программного обеспече- ментальных исследований, а также С проседанием глобальных рын-
ния и комплектующих в КНР. Так, расширена сеть научно-исследова- ков на фоне пандемии и неясными
в декабре прошлого года Соеди- тельских учреждений. перспективами восстановления ми-
ненные Штаты объявили санкции в ровой экономики роль внутреннего
отношении более чем 60 китайских ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ потребления в китайской экономи-
технологических компаний, вклю- ПОДХОД ческой системе продолжает расти. В
чая крупнейшего производителя Ключевой опорой для предстоя- мае 2020 года председатель КНР Си
полупроводников Semiconductor щего экономического роста в бли- Цзиньпин прямо заявил, что «в буду-
Manufacturing International Corp. Та- жайшие годы станет дальнейшее щем внутреннее потребление станет
кие действия Вашингтона создают развитие внутренних рынков и вну- альфой и омегой экономического
непосредственную угрозу замедле- треннего потребления. Китай уже развития». Тогда же была озвучена
ния экономического роста КНР. давно не делает ставку на экспортно- ключевая для Китая стратегия «двой-
Для того чтобы обезопасить себя ориентированную экономику, а ной циркуляции».




У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 19

ПЕРСПЕК-
ТИВЫ

Она очертила два контура эконо- ПОДНЕБЕСНАЯ МОЖЕТ ПОЙТИ
мической деятельности – внутрен- ПО ПУТИ ПОЛНОГО СНЯТИЯ
ний и внешний. При этом упор был ОГРАНИЧЕНИЙ РОЖДАЕМОСТИ,
сделан на развитие именно внутрен-
него экономического цикла. Это за- ЧТО СВЯЗАНО С ПЛАНАМИ ПО
креплено и в плане XIV пятилетки. УВЕЛИЧЕНИЮ ЧИСЛЕННОСТИ
Как отметил глава китайского прави- РАБОЧЕЙ СИЛЫ И СТИМУЛИРОВАНИЮ
тельства Ли Кэцян, Китай продолжит
следовать стратегии развития вну- ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ АКТИВНОСТИ
треннего потребления, создавать
новые точки для роста внутреннего
спроса. Приоритет будет отдан вну-
тренней циркуляции и построению
мощного внутреннего рынка, кото-
рый сделает Китай магнитом, при-
влекающим зарубежные ресурсы и
средства производства. Тем самым
будет обеспечено взаимодействие
между внутренним и международ-
ным экономическими циклами.
План XIV пятилетки содержит сразу
несколько отправных точек развития
внутреннего потребления. Во-пер-
вых, его рост будет обеспечен за счет
повышения благосостояния населе-
ния. Планируется, что доходы насе-
ления будут расти темпами, сравни-
мыми с ростом ВВП. Приоритет будет
отдан повышению благосостояния
населения с низкими доходами и
расширению численности среднего В этом году в ВСНП приняли участие почти три тысячи делегатов
класса. После полной ликвидации
нищеты Китай продолжит борьбу с ЦИФРОВИЗАЦИЯ развивать IT-промышленность, пре-
относительной бедностью, особенно ЭКОНОМИКИ образовывать традиционные отрасли
в деревнях. Для этого, в частности, В последние годы Китай добил- с помощью технологий, реализовы-
Фонд борьбы с нищетой преобразо- ся значительного прогресса в сти- вать инициативу «Цифровой Китай».
ван в Фонд возрождения села. В 2021 мулировании развития цифровой Согласно плану, к 2025 году до-
году фонду будет выделено 156 мил- экономики. В Белой книге, опубли- бавленная стоимость основных от-
лиардов юаней. Кроме того, будет кованной Китайской академией раслей Китая в цифровой экономи-
продолжена активная работа по не- информационных и коммуникаци- ке будет составлять 10 процентов
допущению роста безработицы: в на- онных технологий, говорится, что с от общего ВВП по сравнению с 7,8
ступающей пятилетке ее будут удер- развитием интернета, искусствен- процента в прошлом году.
живать на уровне ниже 5,5 процента. ного интеллекта, больших данных, На открытии четвертой сессии
Особенностью плана XIV пятилетки облачных вычислений и других но- 13-го Всекитайского собрания народ-
стало также решение не обозначать вых технологий цифровая экономи- ных представителей премьер-министр
показатель средневзвешенного еже- ка постепенно становится неотъ- Ли Кэцян сказал, что в этом году Китай
годного роста ВВП. Если в прошлом емлемой движущей силой общего продолжит использовать модель «ин-
плане пятилетнего развития был за- экономического роста. тернет плюс», чтобы содействовать
креплен показатель 6,5 процента в В 2019 году добавленная стои- комплексному развитию онлайн- и
год и выше, то в нынешнем плане ука- мость цифровой экономики Китая офлайн-бизнеса в большем количе-
зано лишь, что он будет определяться достигла 35,8 триллиона юаней (5,46 стве областей и созданию новых форм
ежегодно в зависимости от обстанов- триллиона долларов), что составляет и моделей бизнеса. В докладе также
ки. Наблюдатели отмечают, что реше- почти 36,2 процента ВВП страны. Со- говорилось, что еще больше усилий
ние вполне логичное, поскольку Ки- гласно XIV пятилетнему плану, страна будет направлено на дальнейшее раз-
тай все больше концентрируется не обязалась и дальше ускорять цифро- витие промышленного интернета, при
на количественных, а на качественных визацию, чтобы у экономики появи- этом будет ускорено развитие сетей
показателях развития. лись новые сильные стороны, а также 5G и оптоволоконных сетей.




20 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О

ПЕРСПЕК-
ТИВЫ

«Рабочие-мигранты смогут вы-
страивать карьеру в городах, по-
полнять ряды среднего класса,
увеличивать свои доходы. Это, в
свою очередь, приведет к росту
их потребительской активности,
что внесет большой вклад в раз-
витие внутреннего потребления»,
– подчеркнул он.

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Китай также займется реше-
нием проблем, вызванных старе-
нием населения, которое ведет к
снижению численности рабочей
силы и грозит падением потреби-
тельской активности. Будет опе-
В течение XIV пятилетки Китай будет активно ративно разработана националь-
продвигать новую модель роста «двойной циркуляции» ная стратегия решения вопросов,

ГОРОД ВСЕМУ ГОЛОВА Китай в ближайшие годы сконцентрируется на освоении передовых
Развитие внутренних рынков пла- технологий и ускорении модернизации промышленности
нируется стимулировать и за счет
урбанизации. В ближайшее время
будет разработан Национальный
план урбанизации на 2021-2035
годы. В предстоящие пять лет про-
цент проживающего в городах на-
селения КНР увеличится с нынешних
60,6 до 65 процентов. Фактически
это означает, что ежегодно числен-
ность городского населения Китая
будет увеличиваться на более чем
один миллион человек.
Особое внимание в процессе
урбанизации уделено расширению
практики предоставления посто-
янной городской прописки рабо-
чим-мигрантам из деревень. В 2021

связанных со старением населе-
К 2025 ГОДУ ДОБАВЛЕННАЯ ния.
СТОИМОСТЬ ОСНОВНЫХ ОТРАСЛЕЙ «Мы будем работать над достиже-
КИТАЯ В ЦИФРОВОЙ ЭКОНОМИКЕ нием надлежащего уровня рождае-
БУДЕТ СОСТАВЛЯТЬ 10% ОТ ОБЩЕГО мости. Постепенно будет повышаться
возраст выхода на пенсию», – отме-
ВВП тил премьер Госсовета КНР.
Наблюдатели не исключают,
что власти пойдут по пути пол-
году на поддержку этого процесса ческим вопросам Народного поли- ного снятия ограничений рож-
выделено 35 миллиардов юаней. По тического консультативного совета даемости. Действительно, в
мнению экспертов, более активное Китая Ян Вэйминь подчеркнул, что феврале Госкомздрав КНР уже
вовлечение 250-миллионной армии упрощение процесса предоставле- поддержал инициативу полной от-
рабочих-мигрантов в городскую ния городской прописки мигрантам мены ограничения рождаемости
экономику придаст невероятный расширит время их работы в горо- на северо-востоке КНР, в про-
стимул развитию. дах, что создаст огромный демогра- винциях Хэйлунцзян, Цзилинь и
Замглавы комитета по экономи- фический дивиденд. Ляонин.




У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 21

ИСТОРИЯ PROКИТАЙ PROКИТАЙ
УСПЕХА


Смартфоны этого бренда продаются
миллионами на более чем 40 мировых рынках






















































































22 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 23

ИСТОРИЯ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ИСТОРИЯ
УСПЕХА УСПЕХА
ОКНО






ВОЗМОЖНОСТЕЙ







ОДИН ИЗ КРУПНЕЙШИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ

СМАРТФОНОВ ВЫШЕЛ НА РЫНОК УЗБЕКИСТАНА




Прошлый год стал испытанием Сегодня компания располагает 11-тью
для всех. Пандемия исследовательскими институтами и центрами
коронавируса спутала планы,
заставила спешно изучать и
отрабатывать новые методы
работы, пересмотреть
привычные взгляды на
ведение бизнеса. При этом,
как ни странно, сложившиеся
обстоятельства не стали
помехой для экспансии на
новые рынки для множества
китайских компаний, особенно
в телекоммуникационном
секторе. Именно они стали
лидерами во внедрении
новых технологий, предложив
клиентам по всему миру простые
и многофункциональные
устройства. Не стал
исключением и отечественный
рынок. В конце прошлого года в СТРЕМЛЕНИЕ К производителя аудиоустройств
Узбекистан зашла корпорация СОВЕРШЕНСТВУ до настоящего гиганта индустрии,
OPPO – один из крупнейших История компании OPPO богата смартфоны которого продаются
производителей смартфонов в и интересна. Менее чем за 15 лет миллионными тиражами на самых
мире. она прошла путь от неизвестного емких и сложных для конкуренции
рынках планеты. Сегодня компания
Oppo известен своими разработками в сфере 5G располагает 11-тью исследова-
тельскими институтами и центрами,
Международным центром дизайна
в Лондоне, а также обладает десят-
ками тысяч глобальных патентов в
различных областях.
Представляя миру свои разра-
ботки, компания не раз удивляла
потребителей экспериментами в
плане дизайна и функционально-
сти своих гаджетов. Так, например,
примечательны ее инновации в об-
ласти камер и технологии быстрой
зарядки аккумуляторов. Также она




22 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 23

ИСТОРИЯ PROКИТАЙ PROКИТАЙ
УСПЕХА
































В Китае, Турции и Индонезии бренд является
одним из лидеров в производстве смартфонов

была первой, создавшей новый гло- недавно, потребители уже успели
бальный технологический стандарт оценить их качество и функцио-
сетей пятого поколения и предста- нальность.
вившей коммерческий смартфон «Конечно, из-за коронавиру-
с поддержкой 5G на европейском са были некоторые трудности,
рынке. При этом недавно произво- поскольку изначально выход на
дитель продемонстрировал свой узбекский рынок планировался
первый смартфон с раздвижным немного раньше. Но, в принципе,
экраном, позволяющий пользова- нас устраивает текущая ситуация:
телям выбирать и изменять шири- за это небольшое время мы увиде-
ну своего устройства в считанные ли, что люди с интересом приобре-
мгновения. тают появившиеся на рынке новин-
Сегодня компания стремитель- ки и остаются довольны. Мы рады
но расширяет свое присутствие этому, ведь запуск продаж наших
по всему миру. Смартфоны этого смартфонов в Узбекистане демон-
бренда продаются миллионами на стрирует стремление компании по-
более чем 40 мировых рынках. При ставлять продукцию на самые раз-
этом в Китае, Турции и Индонезии – ные рынки», – сказал он.
это один из лидеров, а в России и По его словам, Узбекистан очень
Казахстане – он стремительно на- заинтересовал китайского произ-
ступает на пятки конкурентам. В ре- водителя своей динамичностью и
зультате в глобальном рейтинге по быстрым темпом роста экономики,
общим объемам продаж этот бренд что отражается на благосостоянии
уже находится на четвертом месте. населения. В результате в послед-
Интересно, что пандемия не ние годы в стране был отмечен В ближайшее время компания
стала преградой для завоевания значительный рост использования планирует вывести на рынок
узбекского рынка: OPPO зашла в смартфонов. К примеру, в 2018 страны ряд интересных устройств
Узбекистан в конце прошлого года. году сегмент мобильных устройств
Официальный представитель ки- на рынке Узбекистана составил планах правительства Узбекистана
тайской компании в нашей стране около 2,6 миллиона единиц, а на по дальнейшему развитию теле-
Чжан Янь отметил, что хотя первые сегодня этот показатель вырос в коммуникационной инфраструкту-
девайсы этого бренда были пред- разы. Также большие возможности ры в ближайшие пять лет.
ставлены узбекистанцам совсем компания увидела в амбициозных При этом, несмотря на




24 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 25

ИСТОРИЯ PROКИТАЙ PROКИТАЙ ИСТОРИЯ
УСПЕХА УСПЕХА

внушительную конкуренцию в сег-
менте производителей мобильных
гаджетов, в компании считают, что
бренду удастся в короткие сроки
отвоевать серьезную долю на
рынке Узбекистана.
«Наш подход прост: мы соче-
таем сильную приверженность к
инновациям с глубоким понимани-
ем человеческих потребностей. В
компании считают, что технологии
должны давать людям возможность
быть более творческими, облегчать
общение и помогать реализовывать
амбиции и цели. Мы верим, что жи-
телям Узбекистана понравится со-
четание технологичных инноваций
и дизайнерских решений в наших
продуктах», – отметил Чжан Янь.
В настоящее время произво-
дитель предлагает узбекистанцам
всего четыре модели смартфонов, Пока компания не рассматривает возможность по открытию
но это только начало, и китайцам производственной площадки на территории республики

постепенно разнообразить их ас-
сортимент. Вероятно, уже в бли-
жайшие месяцы мы выведем на
рынок свои флагманские модели и
расширим линейку серии А. Немно-
го позже станут доступны для при-
обретения и другие наши продукты
и аксессуары», – поделился плана-
ми на будущее собеседник.
Чжан Янь также добавил, что ком-
пания пока не рассматривает воз-
можность по открытию собственной
сети магазинов или производствен-
ной площадки по сборке девайсов на
территории республики.
«Конечно, мы стремимся толь-
ко к прогрессивному развитию в
Узбекистане, который является для
нас перспективным рынком. Но го-
ворить о планах по открытию сбо-
рочного производства на данный
момент пока еще очень рано. Если
они и появятся, то, вероятно, не в
ближайшем будущем. Сейчас наша
главная цель – добиться стабиль-
ного присутствия, мы хотим, чтобы
бренд стал известен узбекистан-
цам так же, как и в других странах.
еще есть, что показать. Также, по «Наша команда хорошо знакома Поэтому наша команда активно ра-
словам представителя бренда, в с особенностями местного рын- ботает над повышением его узна-
ближайшее время планируется вы- ка, что позволяет предоставлять ваемости, выстраивая партнерские
вести на рынок страны и другие ин- актуальные для его потребителей отношения с ритейлерами и дис-
тересные устройства. продукты. Конечно, мы планируем трибьюторами», – заключил он.




24 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 25

МНЕНИЯ МНЕНИЯ



ПРОСТЫМИ СЛОВАМИ







О ГЛАВНОМ











КАКИЕ ГЛОБАЛЬНЫЕ КИТАЙСКИЕ

БРЕНДЫ ЗНАЮТ УЗБЕКИСТАНЦЫ









Китай сегодня является одним из безусловных лидеров ряда отраслей,
которые задают тон в развитии глобальной экономики. Это электронная
коммерция, робототехника, создание сетей пятого поколения и многие
другие направления. Мы решили спросить узбекистанцев, какие китайские
бренды они знают и как продукция этих компаний влияет на их жизнь.












































26 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 27

МНЕНИЯ МНЕНИЯ



ПРОСТЫМИ СЛОВАМИ







О ГЛАВНОМ













































































26 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 27

МНЕНИЯ МНЕНИЯ




ДИАНА АКАБАЕВА,
ОФИЦИАНТКА, 28 ЛЕТ:

– Сегодня в Узбекистане на слуху
продукция Xiaomi. Этой компании удалось
наладить выпуск массовой и недорогой
технологичной продукции широкой
номенклатуры. Посмотрите на молодежь.
Значительная ее часть пользуется
смартфонами этой марки. Также очень
востребованы различные роутеры и
коммуникационное оборудование. Думаю,
что доля продукции этого бренда на рынке
Узбекистана будет только расти.








НАИЛЯ ХАННАНОВА,
ДОМОХОЗЯЙКА, 36 ЛЕТ:

– Весь мир сегодня буквально помешан на
различных соцсетях и мессенджерах. В этом
плане китайцы пошли дальше всех, создав
уникальную разработку WeChat, объединившую
систему оплаты с функционалом общения. В
нем можно делать практически все и, важно, что
приложение постоянно развивается, предоставляя
пользователям новые возможности.










МУСЛИМ МАВЛОНОВ,
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, 25 ЛЕТ:

– В Китае выпускается качественная
компьютерная техника, особенно ноутбуки. Весь
мир пользуется продукцией компании Lenovo. В
Узбекистане также она очень популярна благодаря
своему качеству и доступной цене. В результате
многие сельские школы, в которых никогда раньше
не было компьютеров, смогли их закупить. Я думаю,
надо создавать подобные узбекско-китайские
производства у нас в стране.











28 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 29

МНЕНИЯ МНЕНИЯ




АНАСТАСИЯ СИЛКИНА,
МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ, 30 ЛЕТ:

– Можно констатировать, что
китайские бренды уже давно стали
лидерами на рынке бытовой электроники
во многих странах мира. У нас активно
представлены Haier, Hisense, Midea и
многие другие. Каждая из этих компаний
предлагает свои интересные решения, в
результате у потребителя есть широкий
выбор. Узбекистан должен учиться у
китайцев, ведь им за короткие сроки
удалось создать промышленность
глобального масштаба.







ПЕТР РУЗАЙКИН, МЕНЕДЖЕР-
КОНСУЛЬТАНТ, 39 ЛЕТ:

– Если говорить о китайских брендах, то здесь
не обойтись без Huawei. Именно эта компания
сегодня является лидером в развитии сетей и
технологий пятого поколения. У нас в Узбекистане
сотовые операторы, в основном, закупают свое
оборудование для 4G и 5G у этой компании. Также
она активно помогает стране развивать проекты
по созданию «умного города».










ФАРХОД ИГАМБЕРДИЕВ,
ПРОДАВЕЦ, 38 ЛЕТ:

– Наверное, один из главных популярных
китайских брендов на всем пространстве СНГ –
электронная торговая площадка AliExpress.
Благодаря ей многие узбекистанцы получили доступ
к дешевым китайским товарам. Сегодня, особенно
в условиях пандемии, она стала важнейшим
источником для покупок необходимых в доме
товаров. Кроме того, это важнейший механизм для
развития электронной торговли в стране.











28 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 29

PROКИТАЙ









































ГРАНИТ НАУКИ








ТОП-10 ИЗВЕСТНЫХ УНИВЕРСИТЕТОВ КИТАЯ





Образование в Китае уже давно
стало международно признанным ПЕКИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
брендом. Конкурс при поступлении
в китайские вузы называют самым Данное учебное заведение по праву считается главным университетом
сложным, ведь ежегодно миллионы Китая. Вуз основан в 1898 году и является образовательным и общественно-
молодых людей и девушек со всех политическим центром страны. Именно здесь в прошлом веке зародилась
провинций большой страны стремятся идея китайского коммунизма. В настоящее время университет готовит
поступить в университеты, чтобы высококлассных специалистов в области инновационных технологий.
получить путевку в жизнь. При этом
постоянно растет спрос на китайское
образование за рубежом. До
пандемии в Поднебесную приезжали УНИВЕРСИТЕТ ЦИНХУА
десятки тысяч иностранных студентов
со всего мира, чтобы не только Вуз основан в 1911 году. Он построен на месте бывшего императорского
учиться в лучших вузах, но и проходить парка. Сегодня он является сильнейшим научно-исследовательским институтом
практику в компаниях, которые уже КНР, который готовит специалистов в области технических и естественных наук.
давно стали законодателями моды во В мировом рейтинге QS 2021 года университет занял 15-ю позицию, оставив
многих отраслях. Мы собрали для вас позади себя четыре университета американской Лиги плюща.
ТОП-10 известных вузов КНР.




30 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О

PROКИТАЙ









































ГРАНИТ НАУКИ
















ФУДАНЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ СУНЬ ЯТСЕНА
УНИВЕРСИТЕТ
Был основан в 1924 году. Сегодня является ведущим университетом
Основан в 1905 году на Юге Китая, обладателем второго по скорости суперкомпьютера в
в Шанхае. Фуданьский мире «Тяньхэ-2» и самой крупной системы больниц в Китае.
университет является одним Восемнадцать дисциплин, изучаемых в университете, занимают как
из наиболее престижных минимум второе место в Китае по качеству преподавания.
учебных заведений Китая.
Вуз ведет активную
научно-исследовательскую
деятельность в области ИКТ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ КИТАЯ
и машиностроения, умело
балансируя между научными и Университет основан в 1958 году под началом Академии наук Китая
прибыльными коммерческими в Пекине. Позже был перемещен в город Хэфэй. Является одним из
проектами. сильнейших технических вузов страны. Здесь готовят специалистов
в области химии, физики, ядерной техники, машиностроения и
информационных технологий.





У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О 31

PROКИТАЙ


НАНКИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЧЖЭЦЗЯН
УНИВЕРСИТЕТ
Расположен в живописном городе Ханчжоу. Университет входит в число
Один из древнейших лучших высших учебных заведений мира, занимая 104-ю позицию. Сильными
университетов мира, основан направлениями являются искусство и гуманитарные науки, инженерное дело
в 258 году. В современном виде и технологии, а также медицина. В состав вуза входит целый ряд технических
воссоздан в 1950 году при помощи лабораторий и исследовательских центров.
специалистов из СССР. Вуз
популярен среди иностранцев: на
33 тысячи студентов их приходится
10 процентов. Университет ШАНХАЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ТРАНСПОРТА
известен своими строгими
критериями приема. Ведущие Это один из лучших университетов Китая для изучения транспорта, инженерии
национальные СМИ называют его и точных наук. В состав университета входит 11 ключевых государственных
самым избирательным вузом на лабораторий и национальных инженерных исследовательских центров. К ведущим
материковом Китае. программам вуза относятся курсы в области биотехнологий, биомедицинских
технологий, инженерии, транспорта и логистики, коммуникаций и ИТ.




УХАНЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ХАРБИНСКИЙ ИНСТИТУТ ТЕХНОЛОГИЙ

Основан в 1893 году, входит в топ-300 авторитетных Один из лидирующих университетов технического
учебных заведений планеты. На территории города направления в Китае и в мире. Основан в 1920 году.
Ухань расположен огромный университетский городок. Ключевой профиль вуза – образование и исследования
Качество преподавания в вузе настолько высокое, что в области компьютерных технологий, машиностроения,
в каждой второй крупной компании Китая работает инженерии, строительства, авиации, архитектуры и
выпускник Уханьского университета. автоматизации процессов.














































32 У ЗБЕКИСТ АН И КИТ АЙ : К ЛЮ ЧИ ОТ Б У ДУЩЕГ О