Cодержание июль-август 2023 ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАСТОЯЩЕГО УСПЕХА Как развивается инициатива «Один пояс, один путь» ОПЕРЕДИВШИЕ ПРОГНОЗЫ Власти Поднебесной помогают развиваться СУАР СОСЕДИ БЕЗ ГРАНИЦ Китайский исследователь планирует начать преподавание узбекского языка в Поднебесной ЧЕРНОЕ ЗОЛОТО Как китайцам за короткий срок удалось построить современный город в пустыне В ПОИСКАХ ТОЧЕК ДЛЯ РОСТА Китай намерен сделать частный сектор больше, лучше и сильнее ИНТЕРЕСНЫЕ НАХОДКИ И ОТКРЫТИЯ ТОП-10 важнейших событий, произошедших в КНР за два месяца 22 3 8 14 18 24 28 ОБЪЕДИНЯЯ СТРАНЫ UnionPay покоряет мир, становясь конкурентом Visa и MasterCard
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 2 НОВОСТИ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ СПОРТ ЛОГИСТИКА ТУРИЗМ Китайская Sino International запустила в Узбекистане предприятие по выпуску кроссовок под брендом Nike В китайском городе Чэнду прошла XXXI летняя универсиада Корпорация Alibaba открывает региональный логистический центр в Намангане Китайские специалисты построят канатную дорогу и туристический кластер в Кашкадарьинской области На сегодняшний день введены в эксплуатацию производственные линии по формовке подошв и верха кроссовок. Квалификацию узбекских специалистов повышают технологи, дизайнеры и портные из китайского филиала Nike. Предприятие отшивает шесть тысяч пар кроссовок в день. К концу года мощности предприятия планируется увеличить в два раза. Делегация Узбекистана завоевала на этих играх восемь серебряных и шесть бронзовых медалей. Всего в универсиаде приняли участие 6 517 атлетов из 119 стран, они соревновались по 18 видам спорта. Абсолютным лидером медального зачета стала сборная Китая, завоевавшая 178 медалей. Новый логистический объект станет центром для налаживания экспорта текстильной, промышленной, технологичной и сельскохозяйственной продукции. Он позволит ускорить поставку товаров не только в Узбекистан, но и Кыргызстан, а также Таджикистан. CAMC Engineering организует в Китабском районе туристическую зону «Кайнар», которая будет обслуживать до 200 тысяч иностранных туристов в год. Компания инвестирует 15 миллионов долларов в строительство подвесной дороги в Китабе, а также проявляет интерес к развитию особой экономической зоны возле аэропорта «Карши».
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО КОЛОНКА ДИПЛОМАТА 3 КАК РАЗВИВАЕТСЯ ИНИЦИАТИВА «ОДИН ПОЯС, ОДИН ПУТЬ» ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАСТОЯЩЕГО УСПЕХА Новый посол Китая в Узбекистане Юй Цзюнь в своей авторской колонке рассказал о том, каких успехов добилась китайская инициатива «Один пояс, один путь» за десять лет своего развития, а также о перспективах дальнейшего сотрудничества между Ташкентом и Пекином. Посол Китая в Узбекистане Юй Цзюнь
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 4 КОЛОНКА ДИПЛОМАТА – Более 2000 лет назад посланник Чжан Цянь династии Хань отправился с миссией из Китая на Запад. Вынеся все тяготы пути, он успешно открыл сухопутный шелковый путь, соединяющий Азию, Европу и Африку. Так началась дружба между Китаем и Центральной Азией. Кроме того, более 600 лет назад мореплаватель Чжэн Хэ династии Мин совершил семь путешествий на Запад, не побоявшись бурного моря. Он открыл Морской шелковый путь, пролегающий через Восток и Запад. Так была написана новая страница в истории обмена между различными цивилизациями. Древний шелковый путь, протянувшийся на тысячи миль в течение тысячи лет, вобрал в себя дух, основанный на принципах мира и сотрудничества, открытости и инклюзивности, взаимного обучения и заимствования, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Древний шелковый путь стал драгоценным богатством цивилизации всего человечества. В XXI веке глобальные вызовы возникают один за другим, стремление к миру, развитию и сотрудничеству стало огромным желанием народов во всем мире. Предложение о создании объединенных проектов «Экономического пояса шелкового пути» и «Морского шелкового пути XXI века» было впервые выдвинуто председателем КНР Си Цзиньпином во время визитов в Казахстан и Индонезию осенью 2013 года. Таким образом, официально зародилась идея инициативы «Пояс и путь» (ОПОП), в рамках которой намечены главные цели сотрудничества: координация политики, соединение объектов, беспрепятственная торговля, финансовая интеграция и связи между людьми. Иными словами, благодаря инициативе, древний шелковый путь вновь наполнился новым содержанием. В этом году инициативе «Один пояс, один путь» исполняется десять лет. За прошедшие годы стороны придерживались принципа совместных консультаций, совместного строительства и использования, претворяли идеи в практические действия, мечты – в жизнь, шаг за шагом продвигая реализацию инициативы для достижения существенного прогресса и получения реальной пользы странам-участницам ОПОП. «Один пояс, один путь» – это дорога сотрудничества, которая с каждым годом расширяет свою географию. За десять лет Китай подписал более 200 документов о сотрудничестве с более чем 150 странами, 30 международными организациями, реализовал под брендом ОПОП свыше трех тысяч совместных проектов от Евразии до Африки, Латинской Америки и Западной Европы. Инициатива была отмечена в итоговых документах международных организаций, таких как ООН, G20, АТЭС и ШОС. Вне всякого сомнения, на сегодняшний день инициатива стала крупнейшей в мире платформой сотрудничества и самым популярным международным общественным продуктом. Совокупные инвестиции инициативы за десять лет достигли одного триллиона долларов, а среднегодовой рост торговли товарами со странами вдоль пути составил восемь процентов, было создано более 421 тысячи рабочих мест, из бедности выведены почти 40 миллионов человек. Так, например, проект CNPC в Нигере стал опорой местного экономического развития, китайско-афганский воздушный коридор по экспорту кедровых орехов принес афганскому народу доход в сотни миллионов долларов. Благодаря реализованному проекту по строительству электростанции Путталам тысячи семей в Шри Ланке обеспечены электричеством. «Мастерская Лу Бань» помогает молодежи в более чем 20 странах улучшать профессиональные навыки. В целом инициатива «Пояс и путь» создала новые возможности развития для всех стран и придала новый импульс восстановлению мировой экономики. Также стоит отметить, что со старта инициативы ОПОП Китай работал со всеми сторонами над созданием сети взаимосвязанности, ПО МАРШРУТУ КИТАЙ – ЕВРОПА В ПРОШЛОМ ГОДУ БЫЛО ОТПРАВЛЕНО В ПУТЬ 16 ТЫСЯЧ ПОЕЗДОВ
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО КОЛОНКА ДИПЛОМАТА 5 базирующейся на формировании Нового Евразийского сухопутного моста и других экономических коридорах, нового сухопутно-морского коридора, информационных магистралей и других крупных железных дорог, портов и трубопроводных сетей, а также беспрепятственного пропуска железнодорожного экспресса Китай – Европа. Таким образом формируется модель сотрудничества «шесть коридоров и шесть дорог, разные страны и разные порты», что значительно повышает эффективность международных перевозок. В результате сегодня непрерывно курсируют поезда Китай – Европа, ставшие «караваном стальных верблюдов»: в 2022 году отправлены 16 тысяч поездов. В рамках «Пояса и пути» постепенно увеличиваются объемы инвестиций, был запущен ряд практичных, небольших и образцовых проектов по повышению благосостояния населения. Благодаря проекту бурения скважин в сельской местности в Сенегале при содействии Китая были удовлетворены потребности в питьевой воде 2,27 миллиона человек. Китайско-африканский проект сельскохозяйственного сотрудничества постоянно наращивает производство, радуя местных фермеров богатым урожаем. Больницы в Южном Судане, построенные с помощью Китая, эффективно подняли уровень местной медицины. «Пояс и путь» принес пользу тысячам семей во всем мире. В последние годы ускоряются преобразования в мире, продолжают накапливаться ЗА 10 ЛЕТ В РАМКАХ ОПОП КИТАЙ ПОДПИСАЛ БОЛЕЕ 200 ДОКУМЕНТОВ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 6 КОЛОНКА ДИПЛОМАТА глобальные риски и вызовы, наблюдаются нестабильность и неопределенность в мировой экономике, противоречия между открытостью и закрытостью, сотрудничеством и конфронтацией, взаимосвязанностью и разъединением. Развитие различных стран и международное сотрудничество столкнулись с беспрецедентными вызовами и трудностями. Перед лицом рисков и вызовов международному сообществу как никогда необходимо достичь консенсуса в отношении развития и предпринять совместные действия. Однако из-за политической выгоды в некоторых странах запустили так называемую политику «снижения рисков», направленную на сдерживание и подавление Китая, а также на разъединение и разрыв цепочек поставок. Суть политики – отказ от возможности развития и сотрудничества, а в результате риски продолжают расти. В течение долгого времени Китай непрерывно привносит в мир стабильность и уверенность благодаря своему собственному долгосрочному устойчивому развитию. Так, например, вклад Китая в мировой экономический рост годами превышал 30 процентов. С 2023 года китайское правительство предприняло ряд практических и эффективных новых мер по расширению потенциала внутреннего спроса, стимулированию жизнеспособности рынка, ускорению «зеленых» преобразований и содействию открытости на высоком уровне, чтобы способствовать восстановлению и высококачественному развитию экономики Китая. Практика доказала, что отказ от сотрудничества – это самый большой риск, а отсутствие развития – самая большая незащищенность. То, что Китай привносит в развитие мира, – это возможности, стабильность и безопасность, а не вызовы, потрясения и риски. Перед лицом глобальных рисков, вызовов и общего стремления народов к миру и развитию нам необходимо взяться за руки, а не выпускать руки друг друга, и устранять барьеры, а не возводить стены. В ближайшее время Китай проведет третий Форум международного сотрудничества «Один пояс и один путь». Мы готовы работать с дружественными странами для углубления консенсуса в отношении сотрудничества, объединения усилий в области развития и поисков решения глобальных рисков и вызовов. Узбекистан является активным участником и надежным сторонником инициативы, а также бенефициаром результатов сотрудничества. Президент Шавкат Мирзиёев четко отметил, что «Узбекистан изначально поддержал инициативу «Один пояс, один путь», реализация которой является важным фактором устойчивого развития наших стран». Он дважды принимал участие в Форуме международного сотрудничества «Один пояс, один путь». Главы двух государств установили высокую степень политического взаимного доверия и личной дружбы и указали направление развития китайско-узбекского всестороннего стратегического партнерства в новую эпоху. За минувшие десять лет уровень китайско-узбекского совместного строительства «Пояса и пути» постоянно повышается, расцвело взаимовыгодное многоплановое сотрудничество, активно служащее развитию и возрождению двух стран, улучшению благосостояния народа. Китай уже много лет является крупнейшим торговым партнером и основным источником инвестиций Узбекистана. В первой половине этого года объем двусторонней торговли между Китаем и Узбекистаном достиг 5,2 миллиарда долларов, увеличившись в годовом В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ ЭТОГО ГОДА ОБЪЕМ ДВУСТОРОННЕЙ ТОРГОВЛИ МЕЖДУ КИТАЕМ И УЗБЕКИСТАНОМ ДОСТИГ 5,2 МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ В ближайшее время Узбекистан, Китай и Кыргызстан приступят к строительству совместной железной дороги
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО КОЛОНКА ДИПЛОМАТА 7 исчислении на 16,2 процента. Китайская сторона предоставила Узбекистану льготные кредиты для реализации десятков проектов, охватывающих инфраструктуру, химическую промышленность, энергетику, водное хозяйство, транспорт, коммуникацию и другие области. Китайские предприятия активно участвуют в общественном строительстве Узбекистана, реализуя многочисленные инженерные проекты в области коммунальной и транспортной инфраструктуры, водного хозяйства и электроэнергетики, не только демонстрируя скорость и качество, но и придавая большое значение выполнению социальных обязательств, участвуя в благотворительной деятельности и принося пользу местному населению. Сотрудничество между Китаем и Узбекистаном в традиционных областях твердо идет вперед, также набирает силу партнерство в области новой энергетики, биомедицины и зеленого развития. Железная дорога Китай – Кыргызстан – Узбекистан, строительство которой вот-вот начнется, еще больше повысит уровень региональной взаимосвязанности. Так, стоит отметить, что после окончания пандемии поездки между двумя странами возобновляются, гуманитарный обмен расширяется, а количество взаимных визитов на разных уровнях увеличивается. С сентября по октябрь этого года несколько делегаций из регионов Китая посетят Узбекистан для обсуждения вопросов углубления сотрудничества, что, безусловно, придаст новую энергию двусторонним отношениям. В настоящее время и Китай, и Узбекистан находятся на важной стадии своего развития и возрождения. Китай активно продвигает высококачественное совместное строительство «Пояса и пути» и неуклонно следует пути модернизации в китайском стиле. В свою очередь строительство Нового Узбекистана также идет быстрыми темпами. Несмотря на то, что я нахожусь на этом посту всего чуть больше месяца, я глубоко ценю высокое внимание чиновников Узбекистана к нашему сотрудничеству и дружеское отношение узбекского народа к Китаю. В Узбекистане есть пословица: «Человек без друзей как пища без соли» (Дустсиз бошим – тузсиз ошим). Китай высоко ценит крепкое добрососедство и партнерство с Узбекистаном. Мы готовы работать вместе с узбекскими друзьями, чтобы ускорить сопряжение инициативы «Один пояс, один путь» со стратегией развития «Новый Узбекистан», углубить взаимодействие в различных областях и сделать дерево китайскоузбекской дружбы цветущим и с большими плодами. Я верю, что на основе успешного проведения форума Китай и Узбекистан будут и дальше добиваться новых договоренностей, укреплять координацию и вносить большой вклад в достижение общего развития и процветания, а также в построение сообщества единой судьбы человечества. Узбекистан активно расширяет использование китайских портов для экспорта своей продукции по всему миру
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 8 ТУРИЗМ ВЛАСТИ ПОДНЕБЕСНОЙ ПОМОГАЮТ РАЗВИВАТЬСЯ СУАР ОПЕРЕДИВШИЕ ПРОГНОЗЫ Синьцзян – один из самых близких по духу регионов Китая для Центральной Азии. Посещающие его туристы пишут, что, попадая в Кашгар или Урумчи, сложно отделаться от мысли, что ты словно в Ташкенте или Душанбе. Здесь много настоящей восточной экзотики: традиционные базары с вкуснейшими фруктами и овощами, ремесленные мастерские, где на ваших глазах рождаются произведения искусства и, конечно же, замечательная кухня, которая вобрала все лучшее из китайских и центральноазиатских блюд. При этом главное, что предприимчивые местные жители прекрасно понимают все эти выгоды, делая ставку на развитие туризма. До пандемии Синьцзян-Уйгурский автономный район (СУАР) посещало около 200 миллионов туристов в год. Теперь же власти планируют довести это число до 500 миллионов. КУДА ПОЕХАТЬ Туристам, особенно из Центральной Азии, впервые собирающимся приехать в СУАР, рекомендуют начать свое знакомство с этой территорией с посещения Кашгара. Это древнейший город СиньцзянУйгурского автономного района, сердце Восточного Туркестана. Его население – примерно 4,5 миллиона человек, 92 процента из которых – уйгуры. Говорят, это самый некитайский город Китая. И действительно, здесь скорее Центральная Азия, нежели КНР: до Пекина – 4500 километров, а до кыргызской границы всего 57 километров, до таджикской – 1164 километра, афганской – 270 километров. Интересный факт: по всему Китаю, несмотря на то что в стране три часовых пояса, время одинаковое. Лишь в Синьцзяне оно пусть неофициально, но другое. Рассвет здесь наступает намного позже, чем в Пекине, а потому местные жители прибавляют к пекинскому два часа. Рабочий день начинается не в 8 утра, как в остальном Китае, а в 10 и заканчивается позже. Во многих отелях часы выставлены по Урумчи, а Пекин имеет отдельный циферблат – как Москва, НьюЙорк или Лондон. В обычной жизни в Кашгаре Власти Синьцзяна делают большую ставку на развитие туризма
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ТУРИЗМ 9 используют два языка: китайский и уйгурский, – при этом второй постепенно утрачивает свое значение. В школах СУАР преподавание идет на китайском, что способствует единству страны и народа. Однако при желании можно записаться и на факультатив по уйгурскому. На формирование единой нации ориентирован и учебник истории. А вот газеты в Синьцзяне выходят на шести языках, радио вещает на пяти, ТВ – на четырех. При этом СУАР шагнул очень далеко в использовании самых современных технологий. Квадрокоптеры здесь опыляют поля, лазерные пушки используются для обрезки деревьев, в отелях роботы развозят еду по номерам, а на заводах – делают детали. Электромобили с зелеными номерами на улицах – уже обыденность. За последние годы в СУАР было открыто 23 аэропорта, а из Кашгара в Урумчи из-за большого спроса летают гигантские Боинги-787, которые обычно ставят на линии из Европы в Америку. В Синьцзяне, где раньше ЕЩЕ ОДНА КЛЮЧЕВАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ СИНЬЦЗЯНЯ – КИНОГОРОД УРХО Миллионы туристов приезжают в СУАР, чтобы увидеть уникальный природный объект – «Город демонов» Киногород Урхо, где снимались многие известные китайские фильмы и сериалы
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 10 ТУРИЗМ передвигались в основном с караванами, в десятки раз выросла сеть автодорог – до 200 тысяч километров. Для сравнения, протяженность дорог в Узбекистане составляет около 43 тысяч километров. Также СУАР весь пронизан железными дорогами, сейчас планируется соединить одной из них Китай и Пакистан, причем пройдет она через Гималаи на высоте пять километров. Высокоскоростные поезда здесь ездят со скоростью 350 километров в час. Сейчас идут испытания следующего поколения – до 500 километров в час. А в вакуумном туннеле между Жители края очень бережно хранят традиции предков Кашгар – древнейший город и сердце СУАР
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ТУРИЗМ 11 Шанхаем и Ханчжоу длиной 150 километров поезда на магнитной подвеске будут развивать скорость до 1000 километров в час, линию введут в эксплуатацию к 2035 году. Напомним, что средняя скорость «Афросиаба», которым мы так гордимся, не превышает 150 километров в час. Эксперты отмечают, что сегодня в КНР, пожалуй, нет региона, столь бурно развивавшегося в последние годы, как Синьцзян. Это происходит в том числе и потому, что 19 богатых городов на востоке и юге Китая выбрали себе «пару» среди уездов СУАР и вкладывают в них от 0,3 до 0,6 процента своего бюджета. Кроме того, значительные средства в развитие региона инвестирует и центральное правительство. В ВАКУУМНОМ ТУННЕЛЕ МЕЖДУ ШАНХАЕМ И ХАНЧЖОУ ДЛИНОЙ 150 КИЛОМЕТРОВ ПОЕЗДА НА МАГНИТНОЙ ПОДВЕСКЕ БУДУТ РАЗВИВАТЬ СКОРОСТЬ ДО 1000 КИЛОМЕТРОВ В ЧАС В Урумчи на рынке особой популярностью у туристов пользуется местная керамика Синьцзян известен на весь мир своей кухней, где сочетаются национальные и китайские блюда
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 12 ТУРИЗМ СРЕДСТВО ДЛЯ РАЗВИТИЯ Современная инфраструктура, большой бассейн, деликатесы и развлечения на любой вкус. Такие пятизвездочные условия сегодня предлагает туристам деревня Западный Учжэнь уезда Урхо в Синьцзяне. Но еще несколько лет назад все здесь выглядело совсем по-другому. «Я выросла в этих местах. Раньше перед моим домом были грязные каменистые дороги, а теперь здесь повсюду асфальт. Многие переехали в современные дома. Я вернулась сюда после университета, потому что теперь здесь много возможностей», – отметила управляющая местным отелем Ци Мэйгэ. Превращение сельского района в большой туристический комплекс позволило создать более 13 тысяч новых рабочих мест в туризме, строительстве и сельском хозяйстве. «Раньше средний годовой доход здесь не превышал 35 тысяч юаней, а теперь – больше 60 тысяч. По этому показателю мы занимаем первое место среди всех сельских районов Синьцзяна. Люди, занятые в обслуживании туркомплекса, получают правительственные субсидии: к настоящему времени уже выплачено около 20 миллионов юаней», – отметил замглавы администрации уезда Урхо Гун Шаопэн. Сейчас в Западном Учжэне 3800 гостиничных номеров. Ежедневно здесь останавливаются более шести тысяч человек. Гости едут, чтобы увидеть знаменитый «Город демонов», эвкалиптовый лес и большой каньон реки Байянхэ. Сюда приезжают как китайские, так и иностранные туристы. Поэтому все отели здесь построены в разных стилях. В будущем туристические комплексы по образцу Западного Учжэня планируют создать и в других районах Синьцзяна. Еще один интересный пилотный проект, реализуемый в СУАР, – возрождение сел за счет развития туризма. Яркий пример этому – постоялый двор «Розовый Сад». Он был открыт в 2018 году на фермерском хозяйстве в деревне Чаганьцао. Здесь созданы аутентичные условия для проживания туристов, планирующих приобщиться к природе, изучить настоящую сельскую жизнь в Китае. Активно развивают в регионе и новинку для всего Китая – горнолыжные курорты. Сноубордисты и лыжники со всей страны приезжают покататься на В Синьцзян приезжают не только китайские, но и большое число иностранных туристов За последние годы в регионе были созданы десятки современных туристических комплексов
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ТУРИЗМ 13 базу «Шелковый путь», которая находится в 50-ти километрах от административного центра Синьцзяна города Урумчи. Это один из трех крупнейших горнолыжных курортов в Китае. В 2022 году обслуживающая компания завезла сюда новое оборудование и расширила трассы. Сегодня почти все 84 горнолыжные базы отдыха в Синьцзяне открыты для посетителей. Они расположены недалеко от городов и соединены удобными железными дорогами, аэропортами и автострадами. Местные курорты привлекают лыжников всего мира своими огромными просторами и натуральным снежным покровом, ведь на севере региона зима длится до восьми месяцев в году. Чтобы стимулировать потребление, власти СУАР выпускают десятки тысяч купонов со скидками на услуги горнолыжных курортов, которые действуют в течение полугода. Кроме того, для туристов постоянно организуется масса событий из области зимнего и спортивного туризма, включая арт-фестивали льда и снега. Главная задача – привлечь больше посетителей в регион и способствовать его экономическому росту. Еще одна ключевая достопримечательность Синьцзяня – киногород Урхо. Общая площадь построенной в 2018 году киностудии под открытым небом составляет 12 тысяч квадратных метров. Этот тематический парк архитектуры времен династий Цинь и Хань стал точкой притяжения для сотен тысяч туристов. В аутентичных декорациях киногорода сняты многие исторические телесериалы и фильмы. Среди них, например, такие известные всемирные хиты как «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и «Прощай, моя любовь», а также множество других картин. «Урхо – очень красивое и волшебное место. Здесь есть практически все виды ландшафтов, которые нужны во время съемок, – озера, горы, пустыни и каньоны. Этот район идеально подходит для съемок кино и телесериалов, позволяя избежать больших переездов съемочной группы и сэкономить на расходах», – отметил продюсер Синьцзянской киностудии «Тянь-Шань» Сай Цзе. В ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ В КАШГАРЕ ИСПОЛЬЗУЮТ ДВА ЯЗЫКА – КИТАЙСКИЙ И УЙГУРСКИЙ, ПРИ ЭТОМ ВТОРОЙ ПОСТЕПЕННО УТРАЧИВАЕТ СВОЕ ЗНАЧЕНИЕ Большой восточный базар в Урумчи – главная точка притяжения для путешественников, приезжающих в город Уникальный пейзаж СУАР, похожий на марсианские пустыни
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 14 ЛИЧНЫЙ ОПЫТ КИТАЙСКИЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ПЛАНИРУЕТ НАЧАТЬ ПРЕПОДАВАНИЕ УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА В ПОДНЕБЕСНОЙ СОСЕДИ БЕЗ ГРАНИЦ Сегодня очень многие узбекистанцы интересуются изучением китайского языка. Один из шести официальных языков ООН предоставляет большую перспективу особенно на фоне все ускоряющегося сотрудничества между Узбекистаном и Китаем. В свою очередь и жители Китая все больше стремятся через язык узнать и понять нашу страну. Один из них – 43-летний Да Чжэньсинь, недавно защитил в Ташкентском государственном университете узбекского языка и литературы диссертацию (PhD), посвященную узбекским пословицам. Приехав в Узбекистан, на протяжении шести лет он с нуля изучал узбекский язык и сравнивал пословицы узбекского народа с китайскими. Также за это время он составил свой узбекско-китайский словарь из трех миллионов слов и фраз. Вернувшись на родину, исследователь планирует обучать своих соотечественников узбекскому языку. ЗНАКОМСТВО С УЗБЕКИСТАНОМ И ВТОРОЕ ИМЯ С узбекским языком и культурой Да Чжэньсинь познакомился благодаря своим студентам в Китае. В 2015 году он приехал в нашу страну и начал интенсивно изучать ее язык. Через год, когда открылся Ташкентский университет узбекского языка и литературы, он решил продолжить свое обучение здесь и получить докторскую степень. «Я преподавал китайский язык иностранным студентам. Среди них были и молодые люди из Узбекистана. Мы часто беседовали на разные темы, они рассказывали мне о культуре и традициях своей страны, условиях, которые созданы там для изучения языков. Я очень проникся. А еще я очень полюбил узбекские пословицы. Они и стали темой исследования моей докторской диссертации», – поделился собеседник. Первые годы в Узбекистане давались с трудом, отмечает исследователь. Однако ему помогали знакомые: студенты и Да Чжэньсинь шесть лет изучал узбекский язык
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ЛИЧНЫЙ ОПЫТ 15 преподаватели китайского языка. В Узбекистане ему дали узбекское имя – Таджиддин, которое созвучно с его настоящим именем. «В первое время мне было сложно изъясняться, ориентироваться в новом обществе, не зная его культуры, быта, традиций и законов. Однако, прожив здесь какое-то время и более-менее изучив язык, я полностью освоился. Еще немного времени спустя я даже начал помогать своим соотечественникам – инвесторам, студентам и туристам. Я переводил для них некоторые документы, учил правилам поведения и традициям страны», – отметил Таджиддин. В МИРЕ НЕТ ПРОСТОГО ДЕЛА Сегодня Чжэньсинь-Таджиддин говорит на узбекском бегло и без запинок. Этому способствовала большая работа. При этом, по словам собеседника, абсолютно все языки изучать непросто, ведь у каждого из них есть свои особенности. «Китайский язык сложен для иностранцев тем, что он имеет две системы письменности – идеографическую и фонографическую. То есть одно и то же слово может быть записано, как и иероглифами, так и буквами. Написание и звучание одних и тех же слов в разных системах разнятся. Кроме того, нужно выучить 290 тысяч иероглифов, которые означают только слова. Это, действительно, сложно», – говорит он. Для китайских студентов узбекский язык представляет сложность своим звучанием. В китайском языке нет буквы «р», а также «қ», «ў», «ғ». «Такие слова, как «тўғри», «тадқиқот», наверное, одни из самых сложных для китайцев по своему произношению. Я родился и вырос в Синьцзяне, поэтому немного знаю уйгурский язык, который схож с узбекским по звучанию», – считает исследователь. Также, добавил он, в китайском языке почти все слова односложные. В узбекском языке очень много слов, которые состоят из нескольких слогов. Некоторые из них очень длинные, их очень сложно читать жителю Китая. К примеру, «алмаштирилган». Кроме того, сложность узбекского языка заключается в его грамматике. В китайском нет суффиксов, узбекский же изобилует ими. «Свой характерный отпечаток на язык накладывает и культура народа, который на нем говорит. Узбекский язык относится к тюркоязычной группе. Изучая пословицы наших народов, я понял, чем отличается наш быт и мировоззрение, а в чем мы похожи», – отметил Таджиддин. Открытие Исследовательского центра Узбекистана в Шанхайском университете иностранных языков в ноябре 2018 года
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 16 ЛИЧНЫЙ ОПЫТ УЧИТЕЛЬ ОБ УЧЕНИКЕ Научный руководитель Чжэньсиня профессор Саодат Мухамедова отметила огромную работу, которую сделал ее ученик за последние годы. «Когда мы познакомились с Таджиддином, я с ним долго беседовала, чтобы узнать, какое у него мировоззрение, знание языков, интересы. Он мне показался очень креативным и старательным парнем. Он очень интересовался узбекской культурой, историей узбекского народа, хотел проводить научные исследования, связанные с историей и современным состоянием узбекского языка. В своей диссертации он решил сравнить народные изречения в узбекском и китайском языке. За это время он собрал и тщательно изучил очень много материала», – рассказала Саодат Мухамедова. Она отметила, что выбранная ее учеником тема – довольно актуальная проблема. Первые исследователи рассматривали пословицы с точки зрения литературы, он же исследовал их лингвокультурологический аспект. Например, похожая пословица в узбекском языке может иметь одно значение, а в китайском – другое, потому что у нас разные религии, культура и ценности. «В какое-то время ему стало трудно вести свое исследование. Он тогда сказал, что оказывается нет хорошего узбекско-китайского и китайско-узбекского словаря. Это становилось камнем преткновения для многих исследователей. Таким образом, он сам решил составить узбекскокитайский словарь параллельно с написанием диссертации. Результатом его труда стал огромный словарь на три миллиона слов и фраз», – похвасталась учеником профессор. Этот словарь был очень Ректор Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы Шухрат Сироджиддинов, Да Чжэньсинь и его научный руководитель Саодат Мухамедова Изучая пословицы, Таджиддин выявил схожие и отличительные черты узбекского и китайского народов
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ЛИЧНЫЙ ОПЫТ 17 нужен Таджиддину и для его переводческой деятельности, которую он вел параллельно. За все это время он перевел 30 самых необходимых статей из законов, кодексов и других нормативных актов, которые помогут решить китайским бизнесменам, решившим начинать дело в Узбекистане, таможенные вопросы, открыть фирму, вложить инвестиции. «За шесть лет он очень хорошо изучил узбекский язык и сейчас владеет им свободно. Поэтому, когда я ему предложила защитить свою диссертацию на английском языке, он отказался. Сказал, что будет защищаться только на узбекском. Он перевел свое исследование с китайского языка на узбекский, и вся процедура защиты его диссертации проходила на узбекском языке. Вы представляете, как он вырос за это время: с нулевого уровня знания языка до защиты научной работы на чужом языке!», – подчеркнула Мухамедова. ЧТО ДАЛЬШЕ «Многие недоумевали, зачем я приехал в Узбекистан. Однако здесь нет ничего удивительного. Китай и Центральная Азия – соседи. При этом мы почти не знаем языков стран этого региона. Раньше мы больше изучали английский, французский, немецкий и русский. У нас до сих пор не было хороших словарей, учебников и текстбуков, которые бы помогли желающим из Китая изучить язык и культуру этих стран», – рассказывает Таджиддин. Сегодня, делится он, узбекский язык преподают в трех университетах Китая. И это очень радует, ведь взаимодействие между странами стремительно развивается, и нам нужно налаживать связи. Что может послужить лучшим инструментом для этого? Конечно, язык, уверен собеседник. Уже с сентября Таджиддин планирует начать преподавать узбекский язык китайским студентам. В будущем он планирует перевести известные произведения узбекских писателей на китайский язык. «Также буду стараться продолжать помогать переводить законы и нормативные акты для китайских студентов, инвесторов и других прибывающих в Узбекистан, давать им советы, знакомить их с культурой и бытом узбекского народа», – подытожил исследователь. Защита диссертации китайского исследователя проходила на узбекском языке По возвращении на родину исследователь планирует преподавать узбекский язык китайским студентам
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 18 18 ЦИФРЫ И ФАКТЫ КАК КИТАЙЦАМ ЗА КОРОТКИЙ СРОК УДАЛОСЬ ПОСТРОИТЬ СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД В ПУСТЫНЕ ЧЕРНОЕ ЗОЛОТО Всего около 70 лет назад города Карамай, который сегодня является одной из ключевых точек в китайской нефтяной промышленности, не было на карте, здесь властвовала пустыня. Однако все изменилось в 50-х годах прошлого века, когда геологи обнаружили на этой территории первое крупное месторождение нефти в Китае. По сути, именно этот момент стал отправной точкой для развития всей нефтяной отрасли страны, позволив на долгие годы обеспечить промышленность высококачественным сырьем. Для обслуживания месторождения в короткие сроки был возведен город, который продолжает развиваться и по сей день. Интересно, что название для него было выбрано не случайно, так как Карамай в переводе с уйгурского языка означает «черное масло». Панорама города Карамай
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ЦИФРЫ И ФАКТЫ 19 ОТ НЕФТИ ДО ЭКОЛОГИИ Карамай был основан в 1958 году. Всего за несколько лет он стал крупнейшей базой для добычи нефти и производства нефтехимической продукции на западе Китая. И это было только начало. После открытия ряда крупных газовых месторождений в Джунгарской котловине город стал постепенно превращаться в современный нефтегазовый кластер. На данный момент доказанные запасы месторождения Карамай составляют около 1,5 миллиардов тонн нефти и свыше 80 миллиардов кубометров газа. Сегодня Карамайское нефтегазовое месторождение является жемчужиной китайской компании PetroChina и колыбелью нефтяной промышленности Западного Китая. До обнаружения месторождения «Дацин» на северо-востоке Китая именно Карамайское месторождение было самым крупным в стране. Сегодня здесь активно внедряются различные цифровые разработки, позволяющие в режиме онлайн отслеживать как идет добыча нефти на многочисленных скважинах. Это позволяет ежегодно экономить сотни миллионов юаней в год. При этом в городе сейчас не только быстро развивается экономика, но и улучшается состояние окружающей среды, повышается уровень жизни населения. Так, например, если на конец 2007 года в Карамае площадь зеленых насаждений составляла 38,7 процента, то сегодня это число вплотную приблизилось к 50 процентам. Именно поэтому количество дней в году с качественным воздухом здесь сохраняется на уровне 90 процентов. Карамай был удостоен ряда почетных званий, таких как «Образцовая окружающая среда в Китае», «Экологический город Китая», «Образцовый город в сфере охраны природы в Китае». Интересно, что сегодня это не только нефтяной и экологичный город, но и передовик в плане социального обслуживания пожилых людей. Здесь создан специальный демонстрационный микрорайон обслуживания пожилых людей, который был признан лучшим на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района. Сегодня сюда приезжает все больше пенсионеров со всего Китая, а также специалисты, чтобы перенимать опыт. Также большое значение для развития города имеет недавно созданный Карамайский парк облачных вычислений. Сегодня здесь работают более 180 предприятий-резидентов, которые занимаются развитием искусственного интеллекта и интернета вещей. Также здесь расположены пять крупных центров обработки данных. Сейчас парк готовится выйти на международный рынок и предоставлять свои услуги компаниям из других стран. В целом в прошлом году резиденты цифровой экономики Карамая заработали свыше 780 миллионов юаней, что на восемь процентов больше, чем в 2021 году. Можно
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 20 20 ЦИФРЫ И ФАКТЫ сказать, что сегодня цифровая экономика стала новой визитной карточкой этого нефтяного города. Еще один важный момент. 30 июня в индустриальном парке новых кремниевых материалов, расположенном в городе Карамай, запустили производство монокристаллического кремния. Эксперты называют это событие появлением собственной китайской кремниевой долины. «Объем инвестиций в этот проект составил 3,5 миллиарда юаней, однако они быстро окупятся. По прогнозам, годовая стоимость фотовольтажной продукции, которая будет здесь выпускаться, составит 25,5 миллиарда юаней. Новый индустриальный парк послужит развитию местной экономики. На его базе будет создано более двух тысяч новых рабочих мест, а ежегодные отчисления в местный бюджет составят около одного миллиарда юаней», – отметил начальник отдела по внешним связям Канцелярии иностранных дел народного правительства Карамая Юань Дундун. ПРИРОДНЫЕ ЧУДЕСА В 100 километрах от города Карамай на северо-западной окраине Джунгарской котловины есть удивительное место, где из песка вырастают огромные камни причудливых форм. Местные жители называют это место «Городом демонов» или «Городом дьявола». Говорят, что по ночам здесь можно услышать звуки, которые похожи на страшные стоны и крики: это свистит дикий ветер, который продувает сотни отверстий в скалах. Отсюда и пришло название этого места. «Город демонов» – это территория, которую можно сравнить с марсианским рельефом. Здесь в течение нескольких десятков тысяч лет под воздействием ветра сформировались уникальные скальные конструкции и камни необычной формы, привлекающие ежегодно миллионы туристов. Еще одна интересная достопримечательность – большой каньон Душаньцзы. Его длина составляет 20 километров, ширина – от 100 до 400 метров, глубина – 200 метров. Он находится на высоте 1070 метров над уровнем моря. Климат на плоскогорье и внизу каньона резко различается. Когда наверху около 15 градусов тепла, на дне ущелья, среди раскаленных камней температура поднимается до плюс сорока. Здесь расположено множество туристических аттракционов. Среди них – самый высокий и широкий в Синьцзяне стеклянный мост Дуку. ВСТРЕЧИ ДРУЗЕЙ Интересно, что теперь Карамай сможет войти в историю не только как город, с которого началась нефтяная промышленность Памятник «Капля нефти» на центральной площади в Карамае Карамай стал первым крупным нефтяным местонахождением в Китае
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ЦИФРЫ И ФАКТЫ 21 Китая, но и место, где впервые была проведена масштабная международная конференция по распространению и обмену информацией в интернете «Привет, Шелковый путь». В мероприятии участвовали специалисты в области межкультурной коммуникации из более чем 20 стран мира, представители крупнейших китайских и зарубежных средств массовой информации, эксперты по интернет-коммуникациям и другие специалисты. Всего порядка 200 гостей посетили конференцию и в рамках всевозможных форматов, включая форумы и диалоги, обсудили перспективы сотрудничества Китая и стран вдоль инициативы «Пояса и пути», взаимодействия СМИ и интернет-платформ, а также ряд других важных вопросов. Как отмечали участники мероприятия, сегодня планета живет в условиях новой информационной эпохи, вызванной взрывным развитием технологий. В такой ситуации влияние информации на все стороны жизни общества очевидно, и оно возрастает с каждым днем, уже не просто формируя повестку дня в одной отдельно взятой стране, а стирая границы во всем мире. При этом важно понимать, что в современном мире информация выступает товаром ничуть не менее ценным, чем золото, нефть или другие ресурсы. Поэтому журналистика уже давно превратилась в жесткую конкурентную среду, где нет места непрофессионализму. Сегодня СМИ – это уже не просто информаторы, а своеобразный щит, формирующий национальную информационную безопасность и охраняющий государство от внешнего медиадоминирования. Именно журналисты стали проводниками так называемой народной дипломатии, или, как ее еще часто называют, политики малых добрых дел. Сегодня уже достаточно сложно не признать, что народная дипломатия обретает все более значимую роль в решении международных проблем. При этом ключевое значение здесь приобретают далеко не государственные структуры и чиновники, а СМИ и общественные организации, которые зачастую способны налаживать контакты и расширять сотрудничество там, где это не получается у официальных структур. Как отметил директор Института изучения Китая Фуданьского университета Чжан Вэйвэй, благодаря этому мероприятию удалось развеять многие стереотипы об отсталости Синьцзяна, который на самом деле в некоторых сферах даже превосходит США. «Я убежден, что такое мероприятие как «Привет, Шелковый путь» позволило иностранцам увидеть настоящий СУАР. Благодаря интернету, СМИ и академическим обменам взаимодействие Китая и стран, откуда приехали участники конференции, обязательно будет успешным», – добавил глава института. Торжественная встреча гостей в парке Карамая Ловля рыбы руками – одно из любимых развлечений местных жителей и туристов Карамая
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 22 ЭКОНОМИКА UNIONPAY ПОКОРЯЕТ МИР, СТАНОВЯСЬ КОНКУРЕНТОМ VISA И MASTERCARD ОБЪЕДИНЯЯ СТРАНЫ Сегодня практически каждый третий узбекистанец задумывается о том, чтобы завести международную пластиковую карту. Она просто необходима тем, кто собирается оплачивать покупки и услуги на зарубежных сайтах, планирует заграничные поездки или сотрудничество с международными партнерами. В узбекских банках сейчас можно открыть международные карты таких платежных систем, как американские VISA и MasterCard, российская МИР, а также китайская UnionPay, которая в последние годы набирает все большую популярность среди населения нашей страны. БЫСТРЫЙ СТАРТ UnionPay – это платежная система, которая появилась в 2002 году в КНР. Ее акционерами являются более 200 крупных банков страны. За 20 с лишним лет она охватила не только весь Китай, но и успешно распространилась практически по всему миру. Сегодня UnionPay занимает первое место по количеству транзакций и выпущенных карт в мире. Конечно, стоит заметить, что большая часть эмиссий и переводов приходится на долю Китая и Юго-Восточной Азии, однако многие эксперты отмечают, что развивающаяся высокими темпами UnionPay в скором будущем вполне может составить серьезную конкуренцию пластиковым картам Visa и MasterCard. В частности, большое развитие в последние два года китайская UnionPay получила в России. Из-за санкций российские банки ринулись налаживать сотрудничество с китайской платежной системой и выпускать карты, которые стали очевидной альтернативой Visa и MasterCard, а также спасением для многих россиян, оставшихся без международных средств оплаты. В целом на сегодняшний день с UnionPay сотрудничают более 2500 финансовых институтов в 181 стране мира. На сайте платежной системы заявлено, что ее карту можно использовать в странах ЮгоВосточной Азии, Западной Европы и СНГ, арабских и африканских государствах, США и Канаде. Карты Акционерами UnionPay являются более 200 крупных банков Китая
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ЭКОНОМИКА 23 платежной системы эмитируют банки 70 государств, в частности и в Узбекистане. На данный момент в общей сложности выпущено более 4,7 миллиарда карт, из них 200 миллионов – за пределами Китая. КАРТЫ С ДВУМЯ ЛОГОТИПАМИ На рынок Узбекистана UnionPay вышла в 2009 году. Учитывая, что Китай – это один из крупнейших партнеров нашей республики, карты этой платежной системы быстро набрали большую популярность среди узбекистанцев. В частности, среди пользователей «китайского пластика» большое количество представителей торговой сферы. Получить карту со значком UnionPay можно в 15 банках республики. Некоторые банки выпускают карту бесплатно и не имеют требований по несгораемому страховому депозиту. На сегодняшний день есть возможность открыть как обычные дебетовые карты в иностранной валюте (Classic, Gold, Exchange), так и кобейджинговые («co badge» – сокращенно от английского «company badge» – группа значков). Кобейджинговая карта – это универсальная карта, которая базируется на двух платежных системах – отечественной UzCard и китайской UnionPay. Это позволяет использовать карту как на территории Узбекистана, так и в других странах мира. Таким образом, карточка будет полезна туристам и бизнесменам. Кроме того, благодаря такому сотрудничеству карты UzCard получили возможность бесконтактного проведения оплаты без введения PIN-кода на снятие определенной суммы. Карты с логотипами UzCard и UnionPay появились в республике в 2018 году и стали первым проектом совместных карт в нашей стране. В Узбекистане с помощью такой карты можно расплатиться сумами, при осуществлении платежей за зарубежные онлайн-сервисы или покупки за границей национальная валюта мгновенно конвертируется в иностранную по самому выгодному курсу, который устанавливается на момент транзакции. Кроме того, такая карта также пригодится, если вы сотрудничаете с иностранными партнерами и планируете осуществлять денежные переводы или получать средства из-за рубежа. Для этого можно использовать такие приложения, как китайское Huawei Pay (на телефонах, произведенных в Китае), а также собственные приложения банков, где была выпущена карта. Кстати, в 2021 году UnionPay подписала соглашение о сотрудничестве с другой отечественной платежной системой – Humo. Поэтому на территории Узбекистана карты UnionPay, даже если они были выпущены в других странах, могут без проблем использоваться не только в инфраструктуре UzCard, но и в банкоматах HUMO. НЮАНСЫ Система UnionPay активно расширяется, однако опытные держатели карты предупреждают, что трудностей пока не избежать. Тем, кто собирается посетить другую страну, следует учесть один нюанс: не все банки, банкоматы или торговые точки за рубежом могут принять карту китайской платежной системы. Конечно, крупные торговые центры, ориентирующиеся на туристов, не откажутся принимать карту, однако, к примеру, в небольшом магазинчике расплатиться по ней вряд ли получится. Поэтому будет большим плюсом, если вы заранее уточните у обслуживающего банка, насколько широко она распространена в той стране, куда вы едете. К слову, карта с логотипом UnionPay почти везде принимается в США, Великобритании, Германии и России. В этих странах очень легко найти инфраструктуру, обслуживающую по «китайскому пластику» и обязательно обозначенную специальной наклейкой. Также карта свободно ходит почти во всех странах Центральной Азии: в списке принимающих отсутствует только Туркменистан. На рынок Узбекистана UnionPay вышла в 2009 году
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 24 ТРЕНДЫ КИТАЙ НАМЕРЕН СДЕЛАТЬ ЧАСТНЫЙ СЕКТОР БОЛЬШЕ, ЛУЧШЕ И СИЛЬНЕЕ В ПОИСКАХ ТОЧЕК ДЛЯ РОСТА Китай продолжает наращивать свой промышленный потенциал, стержневой основой которого остается частное предпринимательство. Именно оно сегодня выступает стратегическим фактором для продолжения экономического роста, ведь именно бизнесмены стали центральной фигурой производственного процесса, гибко реагируя на все изменения, происходящие в экономике. Это подчеркивают и цифры. В январе–июле этого года объем внешней торговли Китая несмотря на вялый глобальный спрос достиг 3,2 триллиона долларов. При этом товарооборот Поднебесной с пятью странами Центральной Азии продемонстрировал уверенный рост в 35 процентов. И главное, китайцы не намерены останавливаться: недавно власти страны заявили, что планируют сделать частный сектор экономики «больше, лучше и сильнее» за счет новых мер стимулирования. ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОГО БИЗНЕСА В экономике Китая стержневое звено – это частное предпринимательство, позитивное влияние которого проявляется в развитии производственных мощностей и решении проблемы занятости. Частники не только ускоряют развитие сферы услуг, но и гибко реагируют на рыночную ситуацию. Кроме того, они способствуют росту производительности труда и ответственности при инвестировании. Эксперты подчеркивают, что сегодня китайские компании эффективно работают как В Поднебесной живет около 400 миллионов покупателей со средним уровнем дохода, и их число продолжает расти
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ТРЕНДЫ 25 внутри страны, так и по всему миру на самых конкурентных рынках. Это стало возможным благодаря появлению в стране еще в прошлом веке выстроенной системы государственной поддержки. Тогда заботу о малом и среднем бизнесе взяла на себя Национальная комиссия по развитию и реформированию, в рамках которой был создан департамент малого и среднего предпринимательства. Еще одним государственным агентством по обслуживанию малого предпринимательства стал Китайский центр координации и кооперации бизнеса (КЦККБ). Он изучал состояние и потребности бизнеса, помогал ему в организации торговых ярмарок и выставок, проведении деловых переговоров, а также взял на себя обучение кадров, консультирование и информационное обслуживание. Государство оказывало поддержку малому и среднему бизнесу даже в освоении зарубежных рынков. Все это вкупе и дало сегодняшние результаты, которые часто называют китайским экономическим чудом. При этом важно помнить, что китайский бизнес имеет свои специфические особенности. Так, например, он очень серьезно сосредоточен на долгосрочном сотрудничестве. К примеру, китайские партнеры старшего поколения практически всегда задумываются о том, как вы будете вести дела с их детьми, а ваши дети – с их внуками. Этот момент требует особого внимания с учетом того, что узбекский бизнес часто мыслит очень краткосрочно. Кроме того, многим из узбекских контрагентов сегодня крайне удобно сотрудничество с китайским средним и малым бизнесом в силу его большой гибкости и возможности подстроиться под конкретную ситуацию. В свою очередь, китайские партнеры ценят быструю реакцию. Это нужно учитывать отечественным госкомпаниям, регламенты которых предусматривают длительный процесс согласования решений. Еще одна интересная особенность китайского бизнеса – тщательное изучение бизнесмодели своего партнера. В КНР это жизненно важная задача вне зависимости от того, касается это вас или нет. В Поднебесной все, что имеет отношение к партнеру по бизнесу, в том числе его личные дела, семья, дети, – касается и вас. Именно это дает очень сильную основу для долгосрочного видения бизнеса и возможность понять, каким образом ваш партнер расставляет свои приоритеты, в том числе и в работе. Также в Китае очень важно понимание концепции «чани» – совокупности усилий, которые бизнесмен потратил на достижение той или иной цели. Она очень важна для китайских бизнесменов, которые считают, что желание достичь той или иной цели непременно должно быть искренним. ФОКУС НА ПОДДЕРЖКЕ Центральный комитет КПК и Госсовет КНР 19 июля опубликовали циркуляр, посвященный новым мерам по поддержке частного бизнеса. Документ получился очень объемным. В нем отмечается, что власти рассматривают частный сектор как «локомотив модернизации КНР и прочный фундамент высококачественного развития». И это не случайно, ведь сегодня частный капитал В КИТАЕ ОЧЕНЬ ВАЖНО ПОНИМАНИЕ КОНЦЕПЦИИ «ЧАНИ» – СОВОКУПНОСТИ УСИЛИЙ, КОТОРЫЕ БИЗНЕСМЕН ПОТРАТИЛ НА ДОСТИЖЕНИЕ ТОЙ ИЛИ ИНОЙ ЦЕЛИ Власти Китая в августе ввели ряд налоговых льгот для поддержки здорового развития рынка капитала
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 26 ТРЕНДЫ обеспечивает 50 процентов внешней торговли КНР, по 60 процентов от ВВП и поступлений в госбюджет, 70 процентов инноваций и 80 процентов создаваемых по стране новых рабочих мест. Суть стратегического документа описана в первой главе циркуляра: «...защитить права частной собственности, гарантировать частному капиталу равные права и поддержку, равноправную конкуренцию с другими участниками рынка». Для этого предполагается реализовать шесть основных мер поддержки бизнеса. Во-первых, в циркуляре отмечен курс на «постоянное снижение административных барьеров для выхода на рынок». Властям на местах строго запретили напрямую или косвенно чинить препоны для выходящих на новые рынки частных предпринимателей. Также власти гарантируют частному капиталу равные права и поддержку, а также равноправную конкуренцию. Во-вторых, много говорится о недопущении произвола властей и дискриминационной практики со стороны госкомпаний в отношении частников. Для этого предполагается усилить контроль за исполнением антимонопольного законодательства, предотвратить злоупотребление административными полномочиями и устранить нечестную конкуренцию со стороны госпредприятий. Особенно отмечена необходимость «предотвратить незаконное административное вмешательство в рассмотрение и урегулирование споров между участниками рынка, искоренить протекционизм на местах». Кроме того, госучреждения и предприятия за несвоевременное или неполное выполнение контрактов с частными предпринимателями будут включаться в черный список, что ограничит их свободу действий на рынке. В-третьих, государство пообещало проявить терпимое отношение к непреднамеренным административным нарушениям частного бизнеса. Обозначенная в документе схема «оповещение– предупреждение–принуждение» предполагает наказание нерадивого бизнесмена лишь за повторные нарушения, если он не обратил внимания на неоднократные предупреждения регуляторов. «Тем, кто нарушил закон впервые без причинения значительного ущерба и своевременно исправил свои ошибки, наказание не грозит», – говорится в циркуляре. При этом в документе уделяется большое По оценкам экспертов, меры правительства по экономическому стимулированию позволят значительно увеличить ВВП в этом году Китай активно наращивает производство и экспорт текстильной продукции
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ТРЕНДЫ 27 внимание повышению правовой осведомленности частных предпринимателей. В-четвертых, делается акцент на участии частников в инновационной деятельности, в том числе за счет развития совместных проектов с госпредприятиями и научноисследовательскими институтами. Предполагается «активное привлечение частного капитала к крупным научно-техническим проектам национального уровня». В-пятых, государство намерено оказать помощь частному капиталу с выходом на зарубежные рынки, в том числе в рамках интеграционной инициативы «Одного пояса, одного пути». Предпринимателям государство пообещало «защиту от зарубежного протекционизма и односторонних санкций». Шестое – пожалуй, самое важное – решение заключается в дальнейшем расширении представительства бизнеса в высших органах государственной власти и поддержании постоянного диалога между частным капиталом и властными структурами. В частности, предполагается расширение рядов частных предпринимателей во Всекитайском собрании народных представителей – высшем органе государственной и законодательной власти КНР. Кроме того, будут налажены механизмы постоянных консультаций бизнесменов с центральными и местными властями для оперативной корректировки государственной экономической политики под нужды частного сектора. Это решение уже начали претворять в жизнь. С начала июля Госкомитет КНР по делам реформ и развития провел три встречи с представителями частного капитала, заслушав их предложения о мерах, необходимых для обеспечения поступательного экономического роста. Важно, что такая стратегия касается не только китайского, но и зарубежного частного капитала. Так, 18 июля представитель Госкомитета по делам развития и реформ КНР Цзинь Сяньдун объявил, что власти наладят постоянный прямой диалог с иностранными предприятиями и торговыми палатами в КНР «в целях усовершенствования предпринимательской среды, разработки новых мер по привлечению иностранного капитала и расширению его доступа на национальные рынки». Этими мерами государство не ограничится. Сразу же после публикации циркуляра замглавы Госкомитета по делам развития и реформ КНР Ли Чуньлинь заявил, что в ближайшее время Пекин представит еще два документа и ряд мер по поддержке частного сектора. По его словам, ожидается дальнейшее сокращение «негатив листа», за пределами которого частный капитал может инвестировать куда угодно без предварительного одобрения властей. Ожидается и дальнейшее снижение налоговой нагрузки на бизнес. В целом эксперты ожидают, что во втором полугодии в КНР будет внедрен внушительный пакет мер по поддержке экономического развития. Его объем предварительно оценивается в 1,5–2 триллиона юаней (208– 277 миллиардов долларов). Старший экономист инвестбанка UBS Ван Тао отметила, что ожидает дополнительного пакета экономического стимулирования объемом 1–2 процента от ВВП. СЕГОДНЯ ЧАСТНЫЙ КАПИТАЛ ОБЕСПЕЧИВАЕТ 50 ПРОЦЕНТОВ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ КНР, 70 ПРОЦЕНТОВ ИННОВАЦИЙ И 80 ПРОЦЕНТОВ СОЗДАВАЕМЫХ ПО СТРАНЕ НОВЫХ РАБОЧИХ МЕСТ За семь месяцев 2023 года объем прямых нефинансовых инвестиций Китая за рубеж вырос на 18,1%
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО ТОП-10 ВАЖНЕЙШИХ СОБЫТИЙ, ПРОИЗОШЕДШИХ В КНР ЗА ДВА МЕСЯЦА За прошедшие два месяца в Поднебесной произошло много интересных событий, среди которых постройка первого китайского круизного лайнера и самого высокогорного в мире музея, уникальные находки ученых, обнаруживших самое высокое дерево в Азии и новый исторический памятник возле Великой китайской стены, а также запуск космических аппаратов и многие другие события. Рассказываем об этом подробнее. ИНТЕРЕСНЫЕ И ОТКРЫТИЯ 28 PROКИТАЙ
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО НАХОДКИ PROКИТАЙ 29
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 30 PROКИТАЙ Высокое искусство В Китае откроют самый высокогорный музей в мире. Музейно-культурный центр «Шамбала» расположится в Гардзе-Тибетском автономном округе на высоте около 3,9 тысячи метров. Здание нового музея будет иметь форму раковины. Это один из восьми символов тибетского буддизма, означающий благословение и красоту. Неразумное решение США приняли решение по ограничению американских инвестиций в технологический сектор Китая. Это противоречит принципам рыночной экономики и честной конкуренции, которые Вашингтон всегда отстаивал, заявили в Министерстве торговли КНР. Подобное решение нарушит международный экономический и торговый порядок, а также серьезно подорвет безопасность глобальной промышленной цепочки. Бегущий по волнам Первый круизный лайнер, построенный в Китае, успешно преодолел этап ходовых испытаний. К концу года судно планируют сдать в эксплуатацию. Оно способно перевозить более семи тысяч человек, а его водоизмещение превышает 135 тысяч тонн. Для строительства лайнера потребовалось свыше 25 миллионов деталей. Рекорд авиаперевозок Суточный пассажиропоток международного аэропорта Дасин в Пекине впервые превысил 150 тысяч человек. Рекордный суточный показатель пассажирских авиаперевозок зафиксировали в начале августа. В этот день в аэропорту обслужили больше 155 тысяч человек. Древний исполин Китайские ученые завершили обследование гигантского кипариса, обнаруженного в мае в Тибетском автономном районе. Высота исполина – 101,2 метра. Примерный возраст самого высокого дерева Азии составил около полутора тысяч лет. Дерево внесено в национальный список растений, находящихся под защитой первого класса.
УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО PROКИТАЙ 31 Страницы истории Рядом с Великой китайской стеной обнаружили средневековую стелу. Находке почти 500 лет, но мраморная реликвия сохранилась очень хорошо. Надписи на стеле рассказывают о десяти чиновниках во главе с известным полководцем Ци Цзигуаном. В 1569 году они руководили строительством оборонительных сооружений на участке Великой китайской стены. Ключ к прошлому Группа ученых приступила к новому этапу исследований тысячелетних петроглифов, найденных в Боро-ТалаМонгольском автономном округе. В экспозиции под открытым небом – изображения волков, лошадей, оленей, горных козлов, сценок охоты с собаками. Археологи обнаружили здесь более 470 наскальных рисунков. Ученые отмечают высокий уровень мастерства древних художников. Помощь пострадавшим В Китае выделили один миллиард юаней для компенсации убытков в затопленных районах. Власти страны направят средства на возмещение имущественных потерь жителей и предприятий на территории восьми зон. Денежные средства компенсируют ущерб, нанесенный посевам, фермам, лесам, жилым зданиям и сельскохозяйственной технике. Подарок природы В зоопарке Xuzhou Jiudingshan недавно появился на свет енот-альбинос. В природе такое явление очень редкое, отмечают ученые. Малыша назвали Чжэньчжу, что в переводе с китайского означает «жемчужина». Выше – к звездам Китайская компания Galactic Energy вывела на орбиту семь малых космических аппаратов, в том числе спутник дистанционного зондирования Xiguang 1-01. Всего в прошлом году Китай произвел 64 запуска. В этом году страна планирует осуществить около 70 космических миссий, в том числе при помощи собственной твердотопливной четырехступенчатой ракеты легкого класса «Церера 1».