Узбекистан и Китай - ключи от будущего (№44)

НАСЛЕДИЕ

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 1

НАСЛЕДИЕ
2 УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО

Cодержаниеапрель 2022
2
8
ПОРА В ПУТЬ-ДОРОГУ НОВОСТИ

КОГДА УЗБЕКИСТАН, КЫРГЫЗСТАН И КИТАЙ 3

ПРИСТУПЯТ К СТРОИТЕЛЬСТВУ ДОЛГОЖДАННОГО ЗАПРОС НА СПРАВЕДЛИВОСТЬ
Как страны БРИКС задают тренды
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО МАРШРУТА в глобальной политике

12

ИСТОРИЯ В ДЕТАЛЯХ
Исследовательница из Узбекистана
опубликовала уникальный труд,
посвященный взаимоотношениям Китая
и Центральной Азии в древности

16

ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ
ЦЕННОСТИ
Традиционное китайское платье ципао
покорило современный мир моды

22

БИТВА ЗА ПРОШЛОЕ
Узбекские и китайские реставраторы
восстанавливают историю Великого
шелкового пути

26

ПРОСТЫМИ
СЛОВАМИ О ГЛАВНОМ
С чем ассоциируется Китай
у узбекистанцев

30

ТЕХНОЛОГИЧНОЕ СЕГОДНЯ
ТОП-10 научных достижений Китая
в 2021 году

НОВОСТИ

ТРАНСПОРТ ПОЛИТИКА

Министр транспорта Узбекистана Ильхом Узбекские парламентарии приняли участие в
Махкамов и посол КНР Цзян Янь провели третьем Форуме политических партий Китая и
переговоры Центральной Азии

Стороны обсудили состояние и перспективы раз- На встрече были рассмотрены вопросы сближения
вития сотрудничества в сфере транспорта, в том народов Центральной Азии и Китая, расширение куль-
числе вопрос возобновления авиасообщения. Так- турно-гуманитарного обмена и ряд других, представля-
же была отмечена важность реализации строитель- ющих взаимный интерес. По итогам форума были раз-
ства железной дороги «Китай – Кыргызстан – Узбе- работаны предложения по дальнейшему укреплению
кистан» и продолжение развития мультимодального сотрудничества между политическими партиями стран
транспортного коридора по данному направлению. региона и КНР.

ТОРГОВЛЯ

Китай стал крупнейшим поставщиком чая в
Узбекистан за первые два месяца 2022 года

Всего за этот период в страну было импортировано
5,2 тысячи тонн чая из 18 стран. Общая сумма поставок
превысила 6,8 миллиона долларов. Импорт чая по срав-
нению с аналогичным периодом прошлого года увели-
чился на 1,9 тысячи тонн. Из КНР было поставлено 4,3
тысячи тонн чая.

НАУКА

Китайские ученые помогут Узбекистану
бороться с засолением почвы в Приаралье

Узбекистан намерен привлечь передовые на-
учно-технологические решения Поднебесной для
борьбы против засоления почвы в регионе Приара-
лья. Для этого в Пекине был организован круглый
стол. Китайская сторона презентовала свои разра-
ботки, которые показали большие успехи в борьбе с
засоленными почвами в Синьцзяне.

2 УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО

СТРАТЕГИЯ

ЗАПРОС НА
СПРАВЕДЛИВОСТЬ

2022 год станет для Китая третьим по счету годом председательства в БРИКС

КАК СТРАНЫ БРИКС ЗАДАЮТ
ТРЕНДЫ В ГЛОБАЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 3

СТРАТЕГИЯ

Международные отношения В прошлом году исполнилось 15 лет с момента образования БРИКС
стремительно меняются.
Некоторые страны, еще Нью-Йорке в 2006 году, когда на- будь то Китай, Россия или Индия,
недавно выступавшие адептами чалось политическое оформление кровно заинтересованы в большем
глобализации, которая долгое идеи формирования новой органи- разнообразии глобальных моде-
время служила двигателем зации. лей экономической жизни, чтобы
мировой экономики, сегодня в финансовых и технологических
начинают формировать свои Годы эффективного сотрудни- стандартах, цифровых платформах
экономические блоки и военные чества, политическая воля лидеров и фармацевтических решениях не
объединения, провоцируя и широкая повестка взаимодей- доминировала одна точка зрения,
остальных к переходу на новую ствия на разных уровнях позволили один подход. Именно в этом и за-
модель глобального развития БРИКС органично встроиться в си- ключается вопрос устойчивости и
– созданию собственных стему международных отношений в сбалансированности всей мировой
валютных зон. И здесь качестве одного из центров полити- экономики. Кризис 2008 года хоро-
проиграет тот, кто начнет ческого и экономического влияния. шо продемонстрировал, насколь-
процесс последним. Именно ко хрупким является сложившийся
поэтому такое пристальное Эксперты подчеркивают, что монорежим управления мировой
внимание сегодня обращено стремление к согласованию пози- экономикой. Как монокультуры в
к странам БРИКС, на которые ций и координации действий в су- сельском хозяйстве приводят к на-
приходится значительная ществующих международных струк- рушению устойчивости экосистем,
часть мирового ВВП и почти турах делает БРИКС инструментом так и мономодели организации ми-
половина населения мира. реального воздействия на мировую ровой экономики ведут к дисбалан-
Эксперты говорят, что именно экономическую систему и неотъем- сам.
они будут одним из костяков лемым элементом в формировании
формирующегося нового новой полицентричной системы КИТАЙСКИЙ АКЦЕНТ
миропорядка. Лидеры БРИКС международных отношений. Страны
прекрасно понимают это и организации едины в стремлении В 2019 году начался третий раунд
уже говорят о необходимости расширения сфер взаимодействия председательств в рамках объе-
создания новой финансовой и коллективном противодействии динения БРИКС. Это означает, что
и валютной системы, которая существующим глобальным вызо- 2022 год станет для Китая третьим
не позволит использовать вам и угрозам. по счету годом председательства
международную банковскую в организации, когда страна вы-
деятельность для шантажа. Кроме того, сегодня БРИКС яв- ступит хозяйкой саммита глав пяти
Прорывные решения в этом ляется ярким примером объедине- государств. Несомненным преи-
направлении могут быть ния, которое выступает в качестве муществом в этом плане является
приняты на заседании глав связующего элемента между пятью возможность формировать повест-
государств-участников крупными региональными государ- ку из вопросов, представляющих в
организации, которое ствами, представляющими четыре первую очередь интерес для самой
пройдет в этом году под континента и крупнейших цивили-
председательством КНР. зационных ареала. Страны БРИКС,

ПУТЬ РАЗВИТИЯ

В прошлом году исполнилось 15

лет с момента образования БРИКС.

Официально формат многосто-

ронних встреч на высшем уровне в

рамках этой организации был запу-

щен в 2009 году в Екатеринбурге,

где состоялся первый саммит с уча-

стием лидеров Бразилии, России,

Индии и Китая. Позже, в 2011 году,

к формату присоединилась и ЮАР.

При этом отправной точкой налажи-

вания политических взаимосвязей

можно считать первую встречу ми-

нистров иностранных дел четырех

стран во время 61-й сессии ООН в

4 УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО

СТРАТЕГИЯ

Саммит БРИКС в 2017 году в городе Сямэнь в КНР

страны-председателя. тетом государства. сового сотрудничества и взаимное
При этом стоит отметить, что предоставление кредитных линий в
Сегодня КНР активно развива- национальных валютах, в том числе
в рамках БРИКС также действу- на рынках капитала стран организа-
ет принцип преемственности. Это ет торгово-экономическое и фи- ции, а также способствует развитию
означает, что вместе с эстафетой торгово-экономических отношений
председательства к следующей нансовое сотрудничество в рамках и увеличению товарооборота между
стране по принципу ротации частич- странами. Подписание этого доку-
но переходит и текущая повестка. организации. При этом некоторые мента стало первым практическим
Благодаря этому можно наблюдать шагом в направлении использова-
поступательное развитие и углу- важные механизмы в этих областях ния национальных валют для целей
бление сотрудничества во всех об- развития взаимовыгодного эконо-
ластях взаимодействия пяти стран, были созданы именно по инициати- мического сотрудничества в рамках
так как многие масштабные иници- БРИКС.
ативы являются долгоиграющими и ве Китая или получили дополнитель-
требуют комплексного подхода. В 2017 году председательство Ки-
ный импульс к развитию в период тая прошло под лозунгом «БРИКС:
Для Китая БРИКС – это средство укрепление партнерства во имя
на пути к формированию нового, председательства страны. безоблачного будущего». Осно-
справедливого и рационального вываясь на принципах открытости,
мирового устройства, что находит В 2011 году первое председа- инклюзивности и взаимовыгодного
свое подтверждение в выступле- сотрудничества, Китай предложил
ниях официальных лиц и аналитике тельство Поднебесной в организа- своим партнерам объединить уси-
авторитетных китайских экспертных лия в формировании более тесного
центров. Политический истеблиш- ции прошло под лозунгом «широ- взаимодействия, углублении прак-
мент КНР неизменно отмечает, что тического сотрудничества во всех
сотрудничество со странами орга- кое видение, общее процветание». областях, эффективном решении
низации по важным региональным глобальных вызовов и содействии
делам и совместное развитие явля- В этот период был запущен диалог мировому экономическому росту,
ются внешнеполитическим приори-
государств и бизнеса в формате

бизнес-форума. В этом же году Ки-

тай предложил своим партнерам

расширить проведение расчетов в

национальных валютах во взаимной

торговле и усилить кредитование.

В рамках этого предложения

был подписан меморандум о со-

трудничестве государственных

финансовых институтов развития

и создан механизм межбанковско-

го сотрудничества. Соглашение

предусматривает развитие финан-

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 5

СТРАТЕГИЯ

БРИКС известен своим уникальным механизмом тесного личного взаимодействия глав стран организации

развитии глобального управления и кистан. Руководствуясь целями раз- ПОВЕСТКА 2022
международных отношений. вития партнерства во имя мира во
всем мире, Китай в качестве своей «Год Китая» в БРИКС пройдет
Кроме того, именно в этом году основной задачи в период предсе- под лозунгом «строить высококаче-
был заложен фундамент штаб-квар- дательства обозначил обеспечение ственные партнерские отношения,
тиры нового банка развития БРИКС. развития и достижение социально- совместно создавать новую эпоху
Также была принята пятилетняя го прогресса не только «пятерки», глобального развития». В этой свя-
стратегия развития банка, согласно но и других развивающихся стран зи планируется провести свыше 100
которой 2/3 кредитов должны быть на благо всего человечества. мероприятий, которые охватят бо-
использованы на финансирова- лее 30 различных областей. Об этом
ние инфраструктурных проектов и Со временем концепция сообщил заместитель министра
устойчивое развитие стран органи- «БРИКС плюс» вступила в тесную иностранных дел КНР, координатор
зации. Кроме того, была достигнута связку с тенденцией развития ди- по делам БРИКС Ма Чжаосюй.
договоренность между министрами алога по линии «Юг – Юг», в ко-
финансов и управляющими цен- тором страны БРИКС принимают Он подчеркнул, что исходной
тральных банков о сотрудничестве активное участие. На сегодняш- точкой и конечной целью всех уси-
в сфере государственно-частного ний день эта идея продолжает ре- лий Поднебесной является всесто-
партнерства. ализовываться Китаем в рамках роннее развитие, добавив, что это
инициативы «Пояса и пути», спо- в точности отражает главные осо-
Отличительной особенностью собствуя наращиванию сотрудни- бенности предстоящих встреч, ко-
председательства 2017 года стало чества с другими странами. В 2021 торые в этом году проведет Китай.
развитие концепции «БРИКС плюс», году объем прямых инвестиций В фокусе будет находиться расши-
предложенной Китаем в целях раз- китайских компаний в экономики рение сотрудничества между стра-
вития сотрудничества с другими стран-участниц инициативы пре- нами организации, где ключевыми
странами. Основной идеей концеп- высил 130 миллиардов долларов словами выступают «всестороннее,
ции является формирование «круга (за восемь лет. – Прим. редакции), тесное, практическое и инклюзив-
друзей» организации, взаимодей- а совокупный товарооборот – 9,2 ное», а также «мощное, зеленое и
ствие с которыми осуществлялось триллиона долларов. На сегод- здоровое».
бы на постоянной основе, а не от няшний день к инициативе присо-
случая к случаю. Так, на саммит в единились более 150 стран и меж- Ориентируясь на это, добавил
Сямэне были приглашены Египет, дународных организаций. Ма Чжаосюй, Китай планирует со-
Мексика, Гвинея, Таиланд и Таджи- средоточиться на пяти основных
направлениях: практике мультила-

6 УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО

СТРАТЕГИЯ

Отличительной особенностью организации сотрудничества. Стоит напомнить,
стало развитие концепции «БРИКС плюс» что инициатива по созданию Цен-
тра вакцин стран БРИКС находится
терализма, солидарной борьбе с менения и, более того, выработать в разработке уже пять лет. С учетом
пандемией, содействии восстанов- ряд ответных мер, способствовав- текущей международной обстанов-
лению экономики, продвижении ших еще большему углублению со- ки реализация этого проекта мог-
эффективного прагматического трудничества. ла бы стать весомым достижением
сотрудничества, ускоренной реали- председательства и всего формата.
зации Повестки дня ООН в области Что же касается будущей повест-
устойчивого развития на период до ки, с уверенностью можно сказать, В условиях благополучной эпиде-
2030 года. что она будет включать вопросы миологической ситуации и открытия
восстановления и развития эконо- межгосударственных границ мож-
На данный момент пока неиз- мики и торговли пяти стран в усло- но ожидать, что Китай пригласит на
вестно, в каком формате пройдет виях ограничений, наложенных пан- саммит «пятерки» представителей
14-й саммит БРИКС. Решение об демией коронавирусной инфекции. ряда развивающихся государств в
этом будет приниматься исходя из Одним из приоритетов китайского рамках концепции «БРИКС плюс».
эпидемической ситуации. Возмож- председательства могут стать ин- Сейчас сложно делать предполо-
ное место проведения – город Гу- новации в области промышленной жения, какие именно страны могут
анчжоу. Власти КНР уже заявили, революции. Кроме того, в 2022 получить такое приглашение. Воз-
что предпримут все необходимые году подойдет срок для обновления можно, среди них будет и Узбеки-
меры для того, чтобы саммит про- стратегии Нового банка развития, и стан, тем более, есть вероятность,
шел в устоявшемся формате личной Китаю необходимо будет разрабо- что выбор будет сделан в пользу
встречи лидеров «пятерки», ведь тать и представить партнерам про- стран-партнеров по инициативе
наибольшая ценность БРИКС за- ект новой программы развития на «Пояс и Путь», которые могут рас-
ключается в возможности открыто следующие пять лет. сматриваться в качестве кандида-
обсуждать наиболее чувствитель- тов на включение в состав Нового
ные вопросы мирового развития. В этом году было завершено банка развития.
строительство штаб-квартиры бан-
При этом здесь важно заметить, ка в Шанхае, в связи с чем можно Кроме того, некоторые подсказ-
что проведение саммитов БРИКС ожидать новых предложений по ки о том, как именно будет форми-
2020 и 2021 годов в формате онлайн развитию его операционной де- роваться повестка БРИКС в год ки-
нисколько не уменьшили эффектив- ятельности, а также расширению тайского председательства, можно
ность сотрудничества благодаря числа акционеров. В период пред- получить из выступления предсе-
сформировавшимся доверитель- седательства китайская сторона дателя КНР Си Цзиньпина на 13-м
ным отношениям высшего руко- также будет стремиться выступить саммите БРИКС. В число приорите-
водства пяти стран и накопленному с рядом прорывных инициатив, ко- тов, перечисленных лидером КНР,
опыту взаимодействия. В отличие торые придадут партнерству в рам- вошли расширение сотрудничества
от других международных форма- ках организации новый импульс в области общественного здраво-
тов, организация смогла оператив- и будут ориентированы на дости- охранения и вакцин, углубление
но отреагировать на глобальные из- жение практических результатов экономических и культурно-гума-
нитарных связей, укрепление пар-
тнерства в области политики и без-
опасности.

Сейчас точно известно, что в 2022
году Китай проведет Конференцию
высокого уровня по вопросам из-
менения климата, Форум больших
данных об устойчивом развитии,
Форум по развитию промышлен-
ного интернета и цифрового про-
изводства, семинар стран БРИКС
по государственному управлению
и Форум гуманитарных обменов, а
также онлайн-курсы для СМИ стран
«пятерки». Китай также выступил с
инициативой создать Лигу профес-
сионального образования БРИКС и
провести конкурс профессиональ-
ного мастерства.

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 7

ТЕНДЕН-
ЦИИ

ПОРА В ПУТЬ-
ДОРОГУ

КОГДА УЗБЕКИСТАН, КЫРГЫЗСТАН И КИТАЙ
ПРИСТУПЯТ К СТРОИТЕЛЬСТВУ ДОЛГОЖДАННОГО
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО МАРШРУТА

Обсуждение проекта Директор Центра исследовательских инициатив Бахтиёр Эргашев
строительства железной
дороги «Узбекистан – Но сейчас мы можем видеть по- ному проекту и уверенность, что
Кыргызстан – Китай» ведется зитивную динамику в этом про- он обязательно должен быть реа-
уже четверть века. Стороны цессе. лизован.
никак не могут прийти
к консенсусу по ряду В последние несколько лет идет Недавно также состоялся теле-
вопросов. Однако, судя очень серьезное продвижение фонный разговор между прези-
по возросшей активности этого проекта, его поддерживают дентами Узбекистана и Кыргызста-
в этом направлении, точка на уровне глав всех заинтересо- на. Одним из ключевых вопросов
в переговорах скоро будет ванных государств. Еще в про- стало обсуждение практической
поставлена. Каково значение шлом году состоялись прямые реализации этого проекта.
этой дороги для Узбекистана, переговоры между президентом
что является главным Узбекистана и председателем Сложно сказать, когда будут
камнем преткновения, КНР, в ходе которых был затронут предприняты конкретные практи-
сможет ли ситуация и вопрос строительства этой до- ческие меры, но мы точно знаем,
на Украине и в Афганистане роги. Руководители обеих стран что сейчас готовится технико-
помешать строительству и как выразили полную поддержку дан- экономическое обоснование (ТЭО)
относятся к проекту главные данного проекта. Есть несколько
геополитические игроки
в регионе – Китай, Россия
и США, рассказал директор
Центра исследовательских
инициатив «Ma'no» Бахтиёр
Эргашев.

– Проект по созданию
железной дороги «Узбеки-
стан – Кыргызстан – Китай»
обсуждается уже достаточ-
но длительное время. На
ваш взгляд, когда стороны
смогут приступить к практи-
ческой реализации проекта
– строительству?
– Действительно, данному про-

екту уже больше 25 лет. В силу це-

лого ряда причин как объективно-

го, так и субъективного характера,

он оставался нереализованным.

8 УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО

ТЕНДЕН-
ЦИИ

Китайские компании помогли Узбекистану построить уникальный железной дороги в горах превы-
железнодорожный туннель, связавший Ферганскую долину с другими шает от четырех до семи раз сто-
регионами страны имость железной дороги, которая
проложена на равнине. Это огром-
ное количество тоннелей, мостов
и прочей инфраструктуры.

То есть с каждым разом проис-
ходило удорожание строительства.
И если в рамках первоначального
проекта говорили о двух миллиар-
дах долларов, то реализация Север-
ного маршрута оценивается почти в
шесть миллиардов долларов. Это
очень большие деньги.

То есть предложение Кыргыз-
стана больше похоже на то, что че-
рез этот проект его руководство
хочет решить свои внутренние
транспортные проблемы. При этом

вопросов, которые до сих пор
остаются неурегулированными:
маршрут, а также финансирова-
ние проекта. Есть определенные
варианты решений этих вопросов
и возможность прийти к какому-то
консенсусу. Мне представляется,
что в течение ближайшего года мы
сможем ознакомиться с согласо-
ванным ТЭО.

– К слову, о маршруте Один из возможных путей будущей железной
дороги. Как Вы считаете, ка- дороги «Узбекистан – Кыргызстан – Китай»
ким должно быть оптималь-
ное решение, учитывающее Сначала они предложили как Китай и Узбекистан заинтересо-
интересы всех сторон? вариант маршрут из Торугарта, ваны в Южном маршруте. Ведь в
– В течение всех этих лет пред- который расположен на границе с транспорте самый оптимальный
Китаем, через долину Арпа к Ка- вариант – это короткий маршрут:
лагалось очень много вариантов ра-Суу. Этот вариант, который ино- чем короче путь, тем быстрее он
гда называют срединным марш- может быть построен, тем дешев-
маршрутов вплоть до выхода на рутом, чуть длиннее Южного. Он ле обойдется. Сейчас идет очень
составляет 278 километров. Затем сложный процесс, и особая пози-
Таджикистан. Изначально было киргизы выступили с предложени- ция Кыргызстана в этом процессе
ем Северного маршрута: от Тору- не всегда конструктивна.
три основных варианта. К примеру, гарта через Ат-Баши с выходом на
Казарман, который составляет 450 – В последнее время ак-
с конца 90-х годов прошлого века с лишним километров. Это как ми- тивно о своем желании уча-
нимум на 200 километров длиннее ствовать в проекте говорит
рассматривался Южный маршрут первоначального варианта. российская сторона. На Ваш
взгляд, почему это проис-
– из Эркеш-Тама через Сары-Таш Проблема в том, что каждый ходит?
километр железной дороги, кото- – Да, в последние два-три года
в город Ош. Он составляет около рый пройдет в горах, – это огром- пошли заявления о том, что Россия
ные деньги. По некоторым расче- поддерживает проект. Но главный
250 километров и является самым там, стоимость одного километра

коротким. Первое ТЭО готовилось

именно по этому проекту.

Потом начали появляться пред-

ложения киргизской стороны по

новым проектам, которые были

интересны именно Кыргызстану.

Власти хотели через строитель-

ство этой дороги связать север и

юг страны, соединить южные гор-

ные районы Кыргызстана с Фер-

ганской долиной.

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 9

ТЕНДЕН-
ЦИИ

Новая железная дорога – это более безопасный и быстрый способ доставить
товары из КНР в Центральную Азию и страны Ближнего Востока

вопрос, который беспокоит Россию, США имеет довольно насторожен- маршрутов, которые идут сегодня
не столько транспортный, сколько ное отношение. из Китая через Казахстан в Евро-
геополитический. Дело в том, что пу и Россию. По новому пути уйдут
железнодорожная колея в наших Проект этой железной дороги лишь те грузы, которые изначально
странах различается. Ширина евро- очень интересен для Китая, пото- ориентированы на Узбекистан, Аф-
пейской колеи, которая применяет- му что он получает более корот- ганистан, Турцию, страны Ближнего
ся в Китае, составляет 1420 милли- кий и выгодный путь на Ближний Востока. Этот маршрут будет про-
метров, а у нас – 1520 миллиметров Восток. А все, что выгодно и ин- сто ближе.
по советским стандартам. тересно Китаю, невыгодно США.
Во всяком случае, я пока не видел – Может ли затронуть реа-
В ходе переговоров было до- прямых заявлений, чтобы Штаты лизацию проекта ситуация
стигнуто соглашение, что китай- поддерживали этот проект. на Украине и в Афганистане?
ская колея будет доходить до – События на Украине – это
китайско-киргизской границы, а – Может ли новая дорога часть ведущейся не первый год
дальше будет строиться колея ста- перетянуть на себя значи- глобальной войны за трансформа-
рого советского образца. На гра- тельные объемы грузопере- цию мира, отход от однополярного
нице построят станцию, где будет возок у действующих кори- и формирование многополярного
происходить перегрузка вагонов. доров через Казахстан? мира. А значит, эти события в лю-
– В последние годы об этом мно- бом случае могут оказывать влия-
Когда было достигнуто это ре- го говорят в Казахстане. Есть целый ние даже на те процессы, которые
шение, Россия выразила готов- ряд экспертов и журналистов, кото- происходят очень далеко.
ность поддержать проект, участво- рые утверждают, что это невыгодно К примеру, в силу этих событий
вать в разработке ТЭО и внести казахстанскому транспортному сек- Россия, вероятно, не сможет ак-
финансовый вклад в дальнейшее тору. Несомненно, часть перевозок тивно участвовать в реализации
строительство железной дороги. уйдет. Однако, по нашим приблизи- этого проекта. Из-за финансовых
тельным расчетам, этот товарообо- или же политических причин – не-
– На Ваш взгляд, будут рот на первых этапах не превысит важно. Прямого воздействия это,
ли США мешать реализации 5-6 миллионов тонн в год, а это не конечно, не будет иметь, но кос-
этого проекта, учитывая, что более 10-15 процентов от прогно- венное, опосредованное влияние
он увеличит взаимосвязан- зируемых объемов перевозок меж- это оказывает.
ность стран ЦА с Китаем? ду Китаем и Казахстаном и дальше в Ухудшение ситуации в Афгани-
– Понятно, что к любому проек- Россию и Европу. стане всегда ведет к росту неста-
ту, который работает на то, чтобы Поэтому я не думаю, что этот бильности, политической и эконо-
Китай развивал связи с другими маршрут сможет стать серьез- мической озабоченности в странах
странами и получал возможность ной альтернативой для основных
продвижения своей продукции,

10 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

ТЕНДЕН-
ЦИИ

Строительство железной дороги будет способствовать развитию
экономической активности на прилегающих территориях

Центральной Азии. В этих условиях Таким образом, товары в обе сто- стана, где активность Поднебесной
возникают какие-то проблемы в ре- роны будут доходить быстрее и де- с каждым годом усиливается. К тому
ализации таких крупных проектов. шевле. же строительство любой железной
Поэтому, конечно, если ситуация дороги способствует развитию эко-
будет ухудшаться и возникнет новый Китай также получит более корот- номической активности на прилега-
виток нестабильности, то это может кий путь для продвижения своих то- ющих территориях. Это тоже нельзя
сказаться на планах Центральной варов в сторону Турции, Ближнего и сбрасывать со счетов.
Азии. Однако я не думаю, что собы- Среднего Востока, того же Афгани-
тия в Афганистане будут оказывать
решающее воздействие. ГЛАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСТАНА
АКЫЛБЕК ЖАПАРОВ:
Ситуация в этой стране больше
окажет влияние на строительство «Профильные
трансафганской железной дороги государственные
от Мазари-Шарифа через Кабул с органы согласовали
выходом на Пешавар и на морские практически все
порты Пакистана. вопросы по реализации
проекта строительства
– Насколько этот проект железной дороги
важен для Узбекистана и «Китай – Кыргызстан –
Китая? Узбекистан», которая
– Товары из Китая в Узбекистан свяжет нас со странами
и в обратную сторону сейчас идут Южной Азии.
через Казахстан. Строительство и В дальнейшем мы должны
эксплуатация этой дороги позволит активно использовать
сократить их путь почти на тысячу ки- транспортный потенциал
лометров. Как импортеры, так и экс- данной магистрали».
портеры наших стран получат очень
серьезные возможности для сниже- 14 апреля 2022 года
ния своих транспортных расходов.
Разумеется, это также позволит
сократить и время движения грузов
почти на трое суток. Это очень важно.

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 11

НАСЛЕДИЕ

ИСТОРИЯ
В ДЕТАЛЯХ

ИССЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА ИЗ УЗБЕКИСТАНА
ОПУБЛИКОВАЛА УНИКАЛЬНЫЙ ТРУД,
ПОСВЯЩЕННЫЙ ВЗАИМООТНОШЕНИЯМ КИТАЯ
И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ В ДРЕВНОСТИ

Сегодня многим кажется, Старший научный сотрудник Национального центра
что в истории развития археологии Академии наук Узбекистана Дильноза Дутураева
человечества остается
все меньше белых пятен. – Почему для написа- расцвета в период династии Тан в
Тысячи ученых по всему ния своей монографии Вы Китае и Тюркского каганата в Цен-
миру изучают письменные выбрали именно этот исто- тральной Азии, а также о коммер-
источники и артефакты, рический период? Как бы Вы ческой активности согдийских тор-
стремясь рассказать людям, могли охарактеризовать ки- говцев в данный период. При этом
какими были их предки, тайско-тюркские отношения интересно, что далее в описании
что их волновало и как они во времена Караханидов? истории развития пути пропускает-
находили общий язык друг – Если вы возьмете любую кни- ся целых два столетия с X по XII век,
с другом. Центральная Азия и сразу начинается рассказ о тор-
здесь не исключение, о ее гу по истории Великого шелкового говых взаимоотношениях в период
развитии написано много монгольской глобализации. Вот
трудов, но зачастую новые пути или о контактах Китая и Цен- почему было важно изучить именно
работы позволяют посмотреть этот период и пролить свет на со-
на уже известные факты тральной Азии, то скорее всего за- крытые страницы истории.
под другим углом или даже
открывают неизведанные метите, что в ней будет в основном Моя кандидатская диссертация
страницы истории.
Именно поэтому так важна рассказано о том, как возник этот
работа старшего научного
сотрудника Национального уникальный торговый маршрут в
центра археологии Академии
наук Узбекистана Дильнозы древности, затем о времени его
Дутураевой, посвященная
истории развития Великого
шелкового пути во времена
Караханидов. Современная
наука говорит о том, что в этот
период знаменитый путь был
в кризисе. Однако на самом
деле это не так, утверждает
Дутураева, приводя
стройную систему фактов и
доказательств.

12 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

НАСЛЕДИЕ

Монография «Караханидские дороги в Китай: история китайско-тюркских что караханидский период был рас-
отношений», опубликованная издательством Brill Academic publisher цветом науки, культуры, архитекту-
ры и ремесел, в целом городской
была посвящена истории династии сколько близки были отношения жизни. Без цветущей экономики все
Каракитаев в Центральной Азии. Это между Киданями и тюркским ми- это было бы невозможно, и китай-
единственная китаизированная ди- ром, в особенности с Караханида- ский рынок играл здесь большую
настия, которая правила за предела- ми, до того как эти кочевые этниче- роль.
ми территории современного Китая. ские группы пришли на территорию
Во время подготовки моей работы Центральной Азии, и в целом, что Караханиды также занимали
возникло очень много вопросов. На- связывало Китай и этот регион, важное место в качестве посред-
пример, почему основатели дина- который был под властью первых ников между Китаем и остальным
стии Киданей (кочевые монгольские тюркско-исламских династий. тюрко-исламским миром, достав-
племена. – Прим. редакции) после ляя ценные китайские товары в со-
распада их империи в Китае решили В результате появилась идея седние регионы и перенаправляя
мигрировать именно в Центральную подготовить книгу об экономиче- товары своих соседей в Поднебес-
Азию на территорию восточных Кара- ской дипломатии Караханидов на ную, а также способствуя развитию
ханидов, где впоследствии основали Востоке. Монография «Караха- дипломатических контактов, напри-
новое государство и правили почти в нидские дороги в Китай: история мер, сопровождая миссии других
течение одного столетия. китайско-тюркских отношений» – держав в Китай.
результат моей 15-летней исследо-
Здесь важно заметить, что все вательской деятельности в научных Стоит отметить, что Карахани-
это происходило на территории ис- учреждениях Узбекистана, Китая, ды смогли установить тесные тор-
ламского мира, а Кидани не были США, Германии и Франции. На се- гово-дипломатические контакты с
мусульманской династией. Более годняшний день, насколько мне из- династией Ляо, основателями ко-
того, Караханиды не оказали им со- вестно, она является единственной торой и являются те самые Кидани,
противления, а наоборот попросили работой по истории Великого шел- в дальнейшем мигрировавшие в
помощи для усмирения внутренне- кового пути в период Караханидов. Центральную Азию. Для правителей
го восстания и взамен даже отдали Ляо Караханиды были единствен-
свою главную столицу – Баласагун. Китайско-тюркские отношения в ным торговым партнером в ислам-
После этого западные Караханиды это время можно охарактеризовать ском мире. Поэтому они также были
и Хорезмшахи признали власть Ка- как взаимовыгодное партнерство, заинтересованы в поддержании и
ракитаев в регионе и согласились в первую очередь с экономической развитии двусторонних отношений.
платить им ежегодную дань. стороны, но также и геополитиче- Между правителями двух династий
ской. Караханиды, имея доступ к ки- практиковались и брачные союзы.
Еще тогда, во время написания тайскому рынку, очень сильно укре- Можно сказать, что Кидани, ми-
диссертации, я начала изучать, на- пили свою экономику. Мы знаем, грировавшие на запад, шли к род-
ственникам, они не были чужаками
на территории Караханидов.

Также Караханиды активно кон-
тактировали с династией Сун. В
этих отношениях они были важны
китайской стороне не только как
торговый партнер, но и в качестве
геополитического союзника. Импе-
рия Сун была очень богатым и эко-
номически сильным государством,
но слабым с военной точки зрения.
Поэтому для защиты своих севе-
ро-западных границ, в первую оче-
редь от Тангутов, с которыми у них
были территориальные конфликты,
им была необходима помощь. Она
заключалась, например, в постав-
ке лошадей. Местные животные не
подходили для ведения военных
действий. Также караханидские от-
ряды охраняли пограничные терри-
тории. Они были очень успешны в
ведении войн против Тангутов.

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 13

НАСЛЕДИЕ

– В своей работе Вы вы- Это, кстати, еще один из важных – Как влияли народы двух
ступаете против концепции моментов в моей монографии, ко- держав друг на друга, мож-
«кризиса Шелкового пути» торая впервые знакомит широкую но ли проследить какие-
в период между упадком общественность с абсолютно не- либо культурные связи в
династии Тан и возвышени- известной стороной караханидской архитектуре, науке и лите-
ем монголов в X-XII веках. политики на Востоке, то есть их кон- ратуре?
Какие аргументы Вы можете тактами в Тибете. – Вдоль Великого шелкового пути
привести в защиту своей
позиции? Кроме того, в книге приведен ряд кроме товаров распространялись
– Главной причиной, почему ра- документов, которые подтверждают
боты по истории Великого шелко- дипломатическую и торговую актив- различные знания и идеи. Если го-
вого пути в основном пропускают ность в этот период. Это, например,
караханидский период, является официальная корреспонденция ворить о специфике караханидского
суждение, что якобы в это время между сунскими императорами и
Сунский Китай был заблокирован караханидскими каганами, другие периода, то здесь обязательно нужно
на северо-западе кочевыми дина- внутренние документы китайской
стиями, такими как Кидани, Тангуты империи по обширной торговой де- отметить развитие географической и
и Чжурчжэни. Более того, авторы ятельности Караханидов в Китае. В
концепции «кризиса Шелкового целом все эти данные показывают, этнографической науки. Мне удалось
пути» в свою поддержку используют что мы не можем авторитетно за-
период, когда Ганьсуйский коридор являть о кризисе континентального обнаружить ряд документов, кото-
был под контролем Тангутов, и глав- Шелкового пути в этот период. Та-
ный путь, который с древних вре- ким образом, благодаря моему ис- рые подтверждают прямое участие
мен связывал Китай с Центральной следованию, возрождение Шелко-
Азией, был заблокирован. Именно вого пути после периода династии караханидских послов в составлении
поэтому данный период считается Тан, которое часто приписывают
временем упадка континентальных монголам, теперь можно начинать с геополитических карт в Сунском Ки-
торговых путей между Поднебесной Караханидов.
и Западом, что в итоге привело к тае. Впоследствии можно заметить
развитию и расцвету морских пере-
возок, связавших Китай с внешним это влияние в географических картах
миром.
В своей работе, используя ряд мира, составленных сунскими авто-
китайских первоисточников, я го-
ворю о том, что у Караханидов был рами, где отражены в том числе и ка-
альтернативный путь в Китай. Дей-
ствительно, в начале XI века, ког- раханидские территории.
да Караханиды только завоевали
Хотанское царство, находившее- Кроме того, Караханиды активно
ся на южном отрезке Шелкового
пути, они отправляли свои дипло- распространяли знания о Китае и
матические миссии в Китай через
Ганьсуйский коридор. В это время обогащали географическую науку
он был в основном под контролем
уйгуров, с которыми Караханиды во всем мусульманском мире. Ин-
имели тесные контакты. Одна-
ко, как только Тангуты захватили тересно, что вплоть до X века ис-
данную территорию, на какое-то
время контакты действительно Лошадь из Хотана с конюхом. Фрагмент оригинального
приостановились. Но вскоре они свитка «Пять лошадей», автор Ли Гунлинь (1049-1106)
возобновились в еще более круп-
ных масштабах. Это также показывает, что эко- ламские географы использовали
Караханидские послы писали, номика Центральной Азии была информацию о Поднебесной, ко-
что они использовали для связи с автономной и для своего развития торая была собрана еще в VII веке
Китаем путь через Тибет, а точнее не требовала масштабных военных в период правления династии Тан.
через Цинхай, который был под кон- действий, как это, например, было Получалось, что в Китае уже давно
тролем Тибетского царства Цонгха. при монголах. Все эти материалы правили новые династии, а ислам-
также важны для составления новой ские ученые полагались на абсо-
хронологии истории глобализации. лютно устаревшую информацию.

14 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

НАСЛЕДИЕ

Торговый караван отправляется в дальний путь. Фрагмент процессов, которые происходят сегод-
оригинального свитка «По реке в День поминовения усопших», ня. Дело в том, что без обмена идеями
автор Чжан Цзэдуань (1085-1145) и знаниями, товарами и общечелове-
ческими ценностями по всему миру
Начиная с XI века, мы видим уже Всадник верхом на лошади. Донце наша жизнь была бы намного беднее
другую картину. Историки и гео- сосуда, XII век, Государственный и даже находилась бы под угрозой ис-
графы тюркско-исламского мира музей истории Узбекистана чезновения. История показывает, что
– Бируни, Марвази, Кашгари – ис- движение людей, сырья и инноваций
пользовали актуальную информа- династии Сун его стали употреблять в изменило нашу жизнь к лучшему.
цию о Китае, они упоминают и Сун- качестве ежедневного напитка.
скую династию, и Киданей, а также – Издание Вашей мо-
описывают действующие торговые Торговля чаем в обмен на лоша- нографии в Brill Academic
маршруты. Таким образом, торгов- дей была налажена именно в этот publisher – огромное со-
ля вдоль Шелкового пути развивала период. Для этого было основано бытие для отечественной
представления о мире как в Китае, даже так называемое чайно-конное исторической науки. Как
так и в Центральной Азии. агентство. Китайские документы Вам удалось осуществить
подтверждают участие Караханидов этот проект?
Что касается архитектуры, то влия- в чайной торговле, которые даже – Здесь важно понимать один
ние китайского стиля можно заметить освобождались от определенных факт – на обложке книги только моя
в орнаментах мавзолея Айша-Би- налогов. Кроме того, детальное фамилия, но на самом деле за ней
би, который находится в Таразе. Он описание китайского чая, спосо- стоит огромная работа еще очень
сплошь украшен терракотовой обли- бов его приготовления и целебных многих людей, которые помогали
цовкой с разнообразными геометри- свойств можно найти и в фармако- мне на протяжении всей моей ис-
ческими узорами. Здесь также можно логическом труде Бируни. Следова- следовательской деятельности раз-
увидеть изображения лотоса и пиона тельно, можно считать, что с этого ными способами.
в китайском стиле. Такой орнамент в периода чай активно проникает в Мне очень нравится одна традиция
дальнейшем широко распространил- наш регион и впоследствии стано- в западной академической системе,
ся в Центральной Азии в более позд- вится важной частью культуры. когда в начале книги автор благода-
ние периоды. рит людей и организации, которые
Эти данные очень важны для пони- помогли осуществить его проект.
Еще один важный момент – ча- мания истории глобализации в целом и В своей книге я также постара-
епитие и чайханы, без которых се- лась упомянуть и поблагодарить
годня сложно представить культуру всех тех, кто поддерживал и продол-
народов Центральной Азии. Однако жает поддерживать мои исследова-
мы не всегда пили чай. У меня есть тельские проекты и идеи, так как это
основания полагать, что культура чая очень важно – показать, что основа
интенсивно проникала в наш регион успеха лежит в умении взаимодей-
именно в период Караханидов. Чай ствовать и работать в сотрудниче-
был известен и производился в Китае стве. По сути, вся моя книга об этом.
с древних времен. Однако в самом
Китае вплоть до Сунского периода Отсканируйте QR-код,
он использовался в основном в ме- чтобы прочитать полную
дицинских целях. Только в период
версию интервью на
страницах сайта
Podrobno.uz

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 15

ТРАДИЦИИ

ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ
ЦЕННОСТИ

16 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

ТРАДИЦИИ

ТРАДИЦИОННОЕ КИТАЙСКОЕ ПЛАТЬЕ ЦИПАО ПОКОРИЛО
СОВРЕМЕННЫЙ МИР МОДЫ

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 17

ТРАДИЦИИ

Сегодня ципао популярно не только среди китаянок, но и по всему миру

Ципао сегодня можно назвать В 1927 ГОДУ ПРАВИТЕЛЬСТВО
одним из самых известных ОБЪЯВИЛО ЦИПАО НАЦИОНАЛЬНОЙ
в мире китайских брендов
наряду с пандой и Великой ОДЕЖДОЙ КИТАЙСКИХ ЖЕНЩИН
китайской стеной. У этого
необычного и изящного Изготавливают ципао из качественного плотного шелка
национального платья
давняя история, причем
за прошедшие столетия ципао
переживало несколько взлетов
бешенной популярности.
Сегодня голливудские звезды
и девушки по всему миру
признаются в любви к этому
традиционному платью
с приталенным силуэтом,
вышивкой и причудливыми
застежками, ведь оно
неизменно подчеркивает
стройность и изящность
женщин, у которых меняется
даже походка, становящаяся
более сдержанной
и женственной.

МОДНЫЕ ТРАДИЦИИ

Историки говорят, что впервые

это одеяние появилось в период

маньчжурской династии Цин (1644-

1912 годы). Триста с лишним лет

назад маньчжурская знать дели-

ла себя на восемь сословий, или

18 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

ТРАДИЦИИ

«восемь знамен», называя себя Широкое распространение ципао получило в XVI веке
«знаменные люди», или «цижэнь».
Одним из главных отличий богатых
и знатных маньчжурок были платья
свободного покроя, которые на-
зывались ципао (ци – знамя, пао
– халат).

Другие исследователи отме-
чают, что прототип современно-
го ципао был создан еще во вре-
мена династии Западного Чжоу
(1046-771 годы до н. э.), поскольку
этот наряд похож на прямую юбку,
созданную в то время. Так, напри-
мер, считает историк Юань Цзеин,
автор книги «Китайское ципао».

Эксперты сходятся в одном:
широкое распространение ципао
получило в XVI веке. Тогда оно
шилось из двух отрезов материи

Ципао можно встретить как в торжественной европейская мода. В результате
обстановке, так и в повседневной жизни ципао стало более элегантным:
длина платья и рукавов стала ва-
рьироваться. Само платье стали
шить как из плотной парчи, так и
из тонкого шелка, а то и вовсе из
хлопковой ткани.

В 1927 году правительство
объявило ципао национальной
одеждой китайских женщин. В то
время платье уже было сшито так,
чтобы подчеркнуть женскую фигу-
ру: оно было более облегающим,
а на некоторых смелых моделях
имелись высокие разрезы сбоку. С
этого момента ципао стало таким
же символом сексуальности, как и
символом традиционной культуры.

Хотя ципао не обязано своим
появлением Шанхаю, но мода на
этот наряд стала быстро набирать

с боковыми вырезами, которые СОВРЕМЕННЫЕ МОДЕЛИ ЦИПАО
были удобны при ходьбе. Есте- БЫВАЮТ С РУКАВАМИ, БЕЗ НИХ,
ственно, что с течением времени ДЛИНОЮ В ПОЛ, СРЕДНЕЙ ДЛИНЫ
покрой платья менялся. Постепен- И ДАЖЕ МИНИ
но оно обрело приталенный силу-
эт, появился воротник-стойка, от тыми оставались только запястья, обороты именно в этом портовом
свободного халата остались лишь стопы и голова. Даже шея закры- городе. В 1930-1940-е годы снача-
разрезы по бокам. Однако и по валась высоким воротником. ла среди богемы, а потом во всех
сей день все эти детали являются слоях общества женщины стали
необходимыми элементами наря- В ХХ столетии в Китае прои- отдавать предпочтение именно
да. Изготавливали платье-ципао зошли огромные перемены. Свое ципао. Так нежные и грациозные
из качественного плотного шелка. влияние на общество оказала и
Оно идеально повторяло линии
фигуры, но долгое время откры-

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 19

ТРАДИЦИИ

Под влиянием западной моды платье стало более узким и плотно облегающим фигуру

платья стали частью атмосферы Хотя ципао не обязано своим появлением Шанхаю, но мода на
этого романтического города. этот наряд стала быстро набирать обороты именно в этом городе

В Шанхае до сих пор ципао повторяют одни и те же действия кадре в этих сценах на ней новое
шьют на заказ в специальных ате- каждый день в течение долгого платье. Эти роскошные женствен-
лье. Для того чтобы сшить ципао, времени. Однако, если вниматель- ные платья произвели такое глу-
сначала долго подбирают ткань, но следить за платьями ципао, в бокое впечатление, что «стиль
обговаривают, какая ткань пойдет которые одета Чжан Маньюй, мож- ципао» захлестнул европейские
на лицевую сторону, а что на под- но заметить, что в каждом новом подиумы, а некоторые модницы
кладку. В основном клиентки выби-
рают натуральный шелк, креп-жор-
жет, узорную парчу и бархат.

Сегодня ципао популярно не
только среди китаянок, но и по
всему миру. Внимание Запада
ципао привлекло в 40-е годы про-
шлого века. Так, например, журнал
Vogue поместил его на обложке
номера с анонсом нового альбома
Funky Divas.

Гонконгская актриса Чжан Ма-
ньюй возродила популярность
ципао после выхода фильма «Лю-
бовное настроение» Вонг Кар Вая.
В этом фильме используются не-
стандартные художественные при-
емы, создающие у зрителя впе-
чатление, что два главных героя

20 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

ТРАДИЦИИ

приводили в кинозал своих порт- В конце 90-х годов прошлого века ципао стало одним из основных
ных, чтобы скопировать фасоны вещей в гардеробе современных молодых женщин в Европе и США
главной героини.
батывается таким образом, что- те 70-80 лет знают, как и где сшить
Сегодня все китайское пережи- бы в первую очередь польстить «правильное ципао». Конечно,
вает культурный ренессанс, китай- женской фигуре. Но по понятным старшее поколение не выбирает
ские фильмы покоряют мир, бьют причинам не все женщины имеют мини, а вот молодым девушкам
все рекорды по количеству наград модельную внешность, поэтому короткая длина вполне подойдет.
и кассовым сборам. Вместе с эти- платье в любом случае подчерки- Хороший закройщик украсит пла-
ми переменами пришло время и вает достоинства женской фигуры тье дополнительными элементами
для очередного триумфального и при этом скрывает недостатки. в виде накладных декоративных
возвращения ципао. Внезапно это застежек и вышивки.
платье стало снова стильным и В Китае даже бабушки в возрас-
модным не только среди китаянок,
но и голливудских звезд.

В результате Мадонна появля-
лась в ципао на вручении «Грэм-
ми», а Николь Кидман регулярно
одевает его на звездных приемах
и церемониях. В американском
фильме «Алиса в Стране чудес»
2016 года героиня тоже одета в ци-
пао. В последние годы этот успех
усердно закрепляет целое созвез-
дие актрис-китаянок: Гун Ли, Чжан
Цзыи и поп-дива Коко Ли, блиста-
ющие в ципао на кинофестивалях
и церемониях вручения «Оскара».

Современные модели ципао
бывают как с рукавами, так и без
них, длиною в пол, средней длины
и даже мини. Ципао всегда разра-

Историки говорят, что это одеяние появилось в период 21
маньчжурской династии Цин (1644-1912 годы)

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО

ОПЫТ

БИТВА
ЗА ПРОШЛОЕ

УЗБЕКСКИЕ И КИТАЙСКИЕ РЕСТАВРАТОРЫ
ВОССТАНАВЛИВАЮТ ИСТОРИЮ ВЕЛИКОГО
ШЕЛКОВОГО ПУТИ

Узбекистан сегодня Мечеть Хасана Мурада Кушбеги имеет простую отделку:
реализует комплекс мер по формы здания выложены кирпичами без украшений
восстановлению полноценной
системы реставрации объектов в сфере сохранения памятников. В тельно. Сначала они исследовали
культурного наследия. КНР очень развиты реставрацион- фундамент, изучили причины воз-
Огромную помощь в этом ная наука и технологии. К тому же никновения соли и сырости, вли-
процессе оказывают китайские Синьцзян-Уйгурский автономный яние на объекты климатических
специалисты, имеющие район Китая и Узбекистан имеют условий и происходящих в округе
богатый опыт работы много общего в плане архитекту- строительных работ. Работа про-
с древностями. Так, например, ры. Составы китайской земли, гли- водилась по всем канонам ре-
в 2019 году специалисты ны, сырцового кирпича, насыпей ставрационного дела с учетом со-
Китайской академии курганов также схожи с нашими», хранения первозданного облика
культурного наследия – рассказал заслуженный деятель объектов и поэтому заняла четыре
завершили реставрационные искусств, первый заместитель ди- года.
работы в двух уникальных ректора Агентства культурного на-
памятниках культуры следия Турсунали Кузиев. В 2017 году китайские ре-
Узбекистана – медресе ставраторы занялись укрепле-
Амира Туры и мечети Хасана У китайских специалистов дей- нием фундаментов медресе и
Мурада Кушбеги, которые ствительно есть чему поучиться. мечети. Были также устранены
расположены в хивинской К своей задаче реставраторы из и законсервированы трещины,
крепости Ичан-Кала. Этот Поднебесной подошли основа- образовавшиеся в результате
проект считается одним из
самых успешных в истории
отечественной реставрации.

Работы в рамках этой уникаль-

ной инициативы стартовали в 2015

году после встречи глав Узбеки-

стана и Китая, где, в том числе,

обсуждалось расширение со-

трудничества в деле сохранения

культурного наследия. Китайская

сторона выделила на реализацию

проекта свыше 9,5 миллиона дол-

ларов.

«Для Узбекистана это очень

важный и полезный опыт, а также

возможность изучить методы ки-

тайской школы консервации и ре-

ставрации, наладить кооперацию

22 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

ОПЫТ

Ичан-Кала стала первым памятником в списке Всемирного наследия из Центральной Азии

Медресе Амира Внешний декор медресе Амира Туры очень скромен – майоликовые плитки
Туры расположено на использованы только в оформлении угловых башенок-гульдаста и их куполков
севере Ичан-Калы. Это
учебное заведение было
построено в 1870 году
Мухаммадом Рахимханом
II и названо в честь его
брата. Двухуровневый
портал медресе, соединяя
высокие стены, образует
корону, а выходящие
на внешнюю сторону
медресе айваны
аудиторий и келий
студентов на двух этажах
делают здание не только
учебным заведением,
но и изысканным
архитектурным объектом.

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 23

ОПЫТ

Специалисты из КНР активно применяли современные технологии в реставрации объектов в Узбекистане

обрушения стен, отремонтиро- находят по всему Китаю истори- храмов повторяет облик древних
вана крыша и купол. Через год ческие имена и строения, связан- мест поклонения буддийских по-
завершился капитальный ремонт ные с нашей культурой. В пример следователей в Сурханском оази-
внутренних и наружных стен объ- можно привести самую крупную се.
ектов, осыпавшаяся ганчевая китайскую мечеть, расположен-
штукатурка портала и прогнив- ную в Сиане. Она была построена «Образы в настенных росписях
шие полы были восстановлены, исключительно в китайском стиле, храмов близки по своему фило-
проведена реставрация резных однако бирюзовая и кобальтовая софскому содержанию. Возмож-
деревянных колонн. В результате отделка стен, колонн и куполов – но, что это даже работы одних и
все реконструкционные работы это отсылка к архитектуре Самар- тех же мастеров», – предполагает
были завершены в декабре 2019 канда и Хорезма. Историки утвер- Кузиев.
года. ждают, что всех мастеров, которые
обжигали майолику и украшали эту Кроме того, по его мнению,
По словам Турсунали Кузиева, мечеть, привозили оттуда», – рас- международная кооперация в
причина заинтересованности Ки- сказал специалист. этом вопросе обусловлена тем,
тая в сохранении памятников Уз- что в эпоху глобализации памят-
бекистана кроется в близости на- Также известно, что именно из ники культурного наследия каждой
ших культур. Она уходит корнями в древних доисламских государств, отдельной страны – это неотъем-
историю народов двух государств, располагавшихся на юге совре- лемая часть мировой культуры, а
которые в древности оказывали менного Узбекистана, по Велико- Китай сейчас строит глобальную
сильное влияние друг на друга. му шелковому пути в Китай проник цивилизацию единой судьбы чело-
буддизм. Стиль многих постро- вечества, где главная цель – рав-
«Огромное влияние на Китай енных в Поднебесной буддийских ноправное сотрудничество всех
оказывали согдийцы. Археологи народов.

24 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

Мечеть Хасана ОПЫТ
Мурада Кушбеги была В 2017 году китайские реставраторы занялись укреплением
возведена в XVIII веке в фундаментов медресе Амира Туры и мечети Хасана Мурада Кушбеги
махалле, расположенной
вблизи одних из семи
ворот хивинской
крепости Богча-Дарваза
на средства и при
покровительстве братьев
Кушбеги, а также при
участии Нияза Аталыка.
Мечеть имеет гармонично
вписанный в комплекс
летний айван с резной
деревянной колонной и
зимнее помещение под
куполом. Двери мечети
украшены искусной
резьбой.

Причина заинтересованности Китая в сохранении памятников
Узбекистана кроется в близости наших культур

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 25

МНЕНИЯ

ПРОСТЫМИ СЛОВАМИ
О ГЛАВНОМ

С ЧЕМ АССОЦИИРУЕТСЯ КИТАЙ У УЗБЕКИСТАНЦЕВ

26 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

МНЕНИЯ

Поднебесная – одна из немногих стран в мире, которая обладает
множеством уникальных национальных символов, широко известных
по всей планете. Спросите любого иностранца, и вам навскидку
назовут десяток символов, среди которых панда, чай, Великая
китайская стена, красный цвет, площадь Тяньаньмэнь, кунг-фу и
многое другое. Мы спросили узбекистанцев, какие символы КНР
они знают.

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 27

МНЕНИЯ

АРТУР КОЛЕСОВ, ИНЖЕНЕР,
31 ГОД:

– Я считаю, что главным
символом Поднебесной является
Великая китайская стена. Это
главная достопримечательность
страны, куда в первую очередь
отправляются туристы со всего
мира. Сооружение, которое
строилось на протяжении многих
веков, рассказывает всему миру
о стойкости и сильном духе
китайского народа.

МУХТАСАР ДУШАМОВА,
БУХГАЛТЕР, 46 ЛЕТ:

– Говоря о Китае, нельзя не вспомнить о
Конфуции. Великий философ не только оказал
большое влияние на мышление китайского
народа, но и обогатил мировую культуру.
Трудолюбие, бережливость, стремление
к образованию, уважение к старшим и
другие идеи конфуцианства легли в основу
управления как китайским, так и соседними
государствами.

ТИМУР САЛАМОВ, МЕНЕДЖЕР ПО
ИННОВАЦИОННЫМ ПРОЕКТАМ, 43 ГОДА:

– Главный символ Китая в современном
мире – это цянь – круглая монета с квадратным
отверстием и узорами в виде иероглифов,
которая, наверняка, знакома многим.
Сегодня ее активно используют по всей
планете в качестве сувенира и декоративного
украшения. В этом есть и глубинный смысл,
ведь денежная единица может быть символом
только у страны, которая достигла многого в
технологическом и экономическом развитии.

28 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

МНЕНИЯ

ЛОЛА СУЛТАНОВА, СТАРШИЙ
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, 53 ГОДА:

– На мой взгляд, главным символом Китая
является его культура в широком ее смысле.
Она объединяет многое: традиционное
письмо, одежду, виды спорта, традиции
чаепития, танец, музыку и прочее. Эта
культура идет с древности, она объединяет
всю КНР и имеет глубокий смысл для каждого
китайца. Все это транслирует по всей планете
удивительный внутренний мир народов
Поднебесной.

ГАЙРАТ ИКРОМОВ, ТРЕНЕР, 39 ЛЕТ:

– Для меня Китай – это родина боевых
искусств. В Поднебесной насчитывается более
300 различных школ единоборств. Например,
КНР является родиной кунг-фу, популярность
которого выросла благодаря кинематографу
и, в частности, актеру, каскадеру и мастеру
боевых искусств Джеки Чану. Еще есть
такой вид единоборства, как джит кун до,
основателем которого является легендарный
Брюс Ли.

КАМИЛА ИСАЕВА,
ДОМОХОЗЯЙКА, 31 ГОД:

– Во всем мире Китай
ассоциируется с пандой. Забавный
медвежонок, который питается
бамбуком, обитает только на
территории этой страны и является
одним из ее национальных символов.
Китайцы очень любят панд и
называют их сокровищем. Говорят,
что в древности черно-белые мишки
считались символом мира благодаря
своему окрасу. Жители Поднебесной
видят в нем концепцию Инь и
Ян, которая говорит о гармонии
противоположностей.

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 29

PROКИТАЙ

ТЕХНОЛОГИЧНОЕ
СЕГОДНЯ

ТОП-10 НАУЧНЫХ ДОСТИЖЕНИЙ КИТАЯ В 2021 ГОДУ

Китай не зря называют лидером во многих научных сферах. Сегодня, куда ни глянь, кругом
высокотехнологичная китайская продукция, начиная от обычных сотовых телефонов и вышек 5G до
квантовых суперкомпьютеров и космических исследований. К 2025 году страна планирует достичь
полной технологической независимости. Важным в этом плане стал прошлый год, в ходе которого
было сделано немало ключевых открытий. Мы собрали для вас ТОП-10 научных достижений Китая в
2021 году.

МИССИЯ МАРСИАНСКОГО ЗОНДА ИСКУССТВЕННЫЙ СИНТЕЗ КРАХМАЛА
«ТЯНЬВЭНЬ-1» ИЗ ДВУОКИСИ УГЛЕРОДА

Китай пополнил небольшое число стран, Китайские ученые первыми в мире осуществили этот
совершивших успешные миссии к Марсу. Спустя почти химический процесс. Предварительные лабораторные
семь месяцев после запуска с поверхности Земли испытания показывают, что эффективность выработки
китайский зонд «Тяньвэнь-1» успешно вышел на крахмала синтетическим способом примерно в 8,5
околомарсовую орбиту. раза превышает эффективность традиционного
сельскохозяйственного производства крахмала.

30 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

PROКИТАЙ

ЗАПУСК ОСНОВНОГО МОДУЛЯ «ТЯНЬХЭ» ИЗУЧЕНИЕ ЛЕЧЕНИЯ SARS-COV-2
ДЛЯ КИТАЙСКОЙ КОСМИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ ПРОТИВОВИРУСНЫМИ ПРЕПАРАТАМИ

Китайская космическая станция «Тяньгун» Ученые Поднебесной первыми столкнулись
(Небесный дворец) будет иметь Т-образную форму. с распространением вируса и в короткие сроки
В центре расположится основной модуль «Тяньхэ», смогли разработать не только эффективные системы
масса которого составляет 22500 килограммов, тестирования, но и схемы лечения противовирусными
длина – 16,6 метра, а диаметр – 4,2 метра. Это самый препаратами. Также они одними из первых создали
большой космический аппарат, разработанный в большое число вакцин от коронавируса. В результате в
Китае. стране – рекордно низкая смертность от ковида.

ЗАПУСК И СТЫКОВКА ПИЛОТИРУЕМЫХ МАСШТАБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
КОСМИЧЕСКИХ КОРАБЛЕЙ «ШЭНЬЧЖОУ-12» ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫХ ВОЛОКОННЫХ
И «ШЭНЬЧЖОУ-13» ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Оба космических корабля успешно пристыковались к В 2021 году объем производства литий-ионных
базовому модулю национальной космической станции, аккумуляторов в Китае значительно вырос на фоне
доставив грузы и экипажи космонавтов. Миссия общенациональных усилий по достижению углеродной
«Шэньчжоу-13» стала 21-м по счету полетом корабля нейтральности. В частности, он достиг 324 ГВт/ч,
с тайконавтами с начала реализации программы увеличившись на 106 процентов в годовом исчислении.
пилотируемых полетов в космос, а также второй При этом общий объем производства в отрасли
пилотируемой миссией к строящейся орбитальной превысил 600 миллиардов юаней (около 94,7 миллиарда
станции. долларов).

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 31

PROКИТАЙ

ИЗУЧЕНИЕ ЭВОЛЮЦИИ ЛУНЫ НА ОСНОВЕ 62-КУБИТНЫЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ
АНАЛИЗА ОБРАЗЦОВ ЛУННОГО ГРУНТА СВЕРХПРОВОДЯЩИЙ КВАНТОВЫЙ
ПРОЦЕССОР
Космический аппарат «Чанъэ-5» доставил на землю
около 500 грамм лунной породы с глубины около двух Группа ученых создала процессор «Цзучунчжи» с самым
метров. Еще 1,5 килограмма были собраны с поверхности большим числом сверхпроводящих кубитов в мире.
Луны при помощи механического манипулятора. Это заложило технологическую базу для достижения
Исследования показали, что вулканические процессы на квантового превосходства в сверхпроводящих квантовых
Луне завершились на 800-900 миллиона лет позже, чем системах, а также последующего изучения квантовых
считалось ранее. вычислений.

ОБНАРУЖЕНИЕ РЕКОРДНОГО ОБЪЕМА МЯГКИЙ РОБОТ НА АВТОНОМНОМ ПИТАНИИ,
РАДИОВСПЛЕСКОВ С ПОМОЩЬЮ ПРОШЕДШИЙ ИСПЫТАНИЯ В МАРИАНСКОЙ
РАДИОТЕЛЕСКОПА FAST ВПАДИНЕ

FRB – это загадочные радиовсплески, длящиеся всего Китайские инженеры разработали мягкого
несколько миллисекунд, которые исходят из далекого подводного робота, который может работать при
космоса. Ученые предполагают, что FRB потенциально высоком давлении. Он двигается благодаря плавникам
могут дать решение широкого спектра астрофизических с искусственными мышцами, а его электроника не
проблем. Они надеются, что с помощью радиотелескопа разрушается под давлением благодаря тому, что платы с
FAST они смогут раскрыть таинственное происхождение электронными компонентами разделены на отдельные
всплесков. части.

32 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О

НАСЛЕДИЕ

УЗБЕКИСТАН И КИТАЙ: КЛЮЧИ ОТ БУДУЩЕГО 33

НАСЛЕДИЕ
34 У З Б Е К И С Т А Н И К И Т А Й : К Л Ю Ч И О Т Б У Д У Щ Е Г О