سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -111 - c) added to the end of the paragraph d) be left out 18. Which transition phrase can begin the topic sentence of a concluding paragraph? a) One reason is b) In contrast c) In summary d) However 19. The concluding paragraph of an essay ………. a) can provide a suggestion, make a prediction or a short summary. b) summarizes information from the body paragraphs. c) includes a hook with information to get the reader’s attention. d) a & b 20. A concluding paragraph can end with………. a) an unrelated idea. b) a thesis statement. c) a suggestion. d) a new idea 21. Choose the sentence that restates this thesis statement: Some politicians are not well-liked because their policies are unclear, not useful, or ineffective. a) In the future, politicians will make policies that protect children. b) For example, some politicians create policies that people do not like. c) In conclusion, politicians who do not create clear, useful, and effective policies are often unpopular. d) Moreover, Politicians are disliked because of their terrible policies. 22. Choose the concluding sentence that makes a prediction. a) Finally, people should listen to news on Internet radio stations. b) All in all, listening to news from the radio is the best way to get information. c) To sum up, radio news will likely become more popular in the future. d) In conclusion, they can help all the poor people. 23. Choose the topic sentence from a paragraph about Father’s Day gifts. a) Father’s Day is celebrated all over the world, and it often honors grandfathers as well as fathers. b) Some people cook at home for Father’s Day, but others choose to celebrate by taking their father to a restaurant. c) For fathers who have special interests, many people choose to give their father something useful. d) Some people stay home for Father’s Day, but others choose to go out. 24. Choose the thesis statement from an introductory paragraph about holiday decorations in department stores. a) It is fun to see seasonal holiday decorations in department stores. b) Some retailers plan big displays well in advance. c) These stores believe that creative holiday decorations will make shopping exciting, attract customers, and increase profits. d) It is not a wow thing to see decorations in department stores.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -111 - 25. What type of paragraph describes how something looks, feels, smells, tastes, or sounds? a) a cause–effect paragraph b) a persuasive paragraph c) a descriptive paragraph d) a narrative paragraph 26. What type of paragraph shows how two subjects are alike or different? a) a cause–effect paragraph b) a comparison paragraph c) a persuasive paragraph d) a narrative paragraph 27. What type of paragraph explains reasons or gives results? a) a cause–effect paragraph b) a descriptive paragraph c) a comparison paragraph d) a narrative paragraph 28. What type of paragraph tries to convince readers one opinion is the best? a) a persuasive paragraph b) a cause–effect paragraph c) a comparison paragraph d) a narrative paragraph 29. People should eat at the Japanese restaurant downtown. Th is sentence is most likely from ………. a) a descriptive paragraph. b) a cause–effect paragraph. c) a persuasive paragraph. d) a narrative paragraph 30. The streets in the city are crowded and noisy with people speaking many different languages. This sentence is most likely from ………. a) a descriptive paragraph b) a cause–effect paragraph c) a persuasive paragraph d) a narrative paragraph 31. What type of paragraph tells a story and uses setting? a) a cause–effect paragraph b) a descriptive paragraph c) a comparison paragraph d) a narrative paragraph
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -112 - Test one Read the sentences and choose the correct translation from A, B, C or D. 1. Innovation is endless. The more man seeks progress and welfare, the more he invents things that make life easier. However, do you think all inventions don’t have negative aspects? a )إإلبتكارٍإلٍنهايةٍله،ٍفكلماٍإبتكرٍإؤلنسانٍأشياءٍتجعلٍإلحياةٍأسهل،ٍكلماٍسغٍؤلٍإلتقدمٍوإلرفاهية،ٍ إعات ومع ذلك، هل تعتقد أنكل إإلخي ليستٍلهاٍجوإنبٍؤيجابية؟ b )ى أشياء تجعل إلحياة أسهل. إإلبتكار إل نهاية له، فكلما سغ إؤلنسان ؤل إلتقدم وإلتطور،كلما إشي إعات ولذلك، هل تعتقد أنكل إإلخي ليستٍلهاٍجوإنبٍسلبية؟ c )إإلبتكار إل نهاية له، فكلما سغ إؤلنسان ؤل إلتقدم وإلرفاهية،كلما إبتكر أشياء تجعل إلحياة أسهل. إعات ومع ذلك، هل تعتقد أنكل إإلخي ليستٍلهاٍجوإنبٍسلبية؟ d )إلرفاهيةٍإلٍنهايةٍلها،ٍفكلماٍسغٍإؤلنسانٍؤلٍإلتقدمٍوإلرفاهية،ٍكلماٍإبتكرٍأشياءٍتجعلٍإلحياةٍأشع. ومعٍذلك،ٍهلٍتعتقدٍأنٍإلرفاهيةٍليست لهاٍجوإنبٍسلبية؟ 2. Women have played a pivotal role in the renaissance of ancient and modern societies. Through this role, they demonstrated their ability to achieve positive change in those societies. a )لقدٍأظهرتٍإلمرأة ة تلك إلفي نهضة إلمجتمعات إلقديمة وإلحديثة، وإستعرضت ػ ا ػ ًّ إمحوري ً دور تلك ػ قدرتها عل تحقيق إلتغي يإلنسرن إلمجتمعات. b )بناء إلمجتمعات إلقديمة وإلحديثة، وأظهرت من خالل هذإ إلدور ا ػ ًّ إمحوري ً لقد لعبت إلمرأة دور تلك ر ن ػ تحقيق إلتغي يإؤليجا رغبتها ػ إلمجتمعات. c )نهضة إلمجتمعات إلقديمة وإلحديثة، وأظهرت من خالل هذإ إلدور إ عاديا ػ ًّ لقد لعبت إلمرأة دور تلك ر ن ػ قدرتها عل تحقيق إلتغي يإؤليجا إلحضارإت. d )نهضة إلمجتمعات إلقديمة وإلحديثة، وأظهرت من خالل هذإ ا ػ ًّ إمحوري ً لقد لعبت إلمرأة دور إلدورٍقدرتهاٍعل تلك ر ن ػ تحقيق إلتغي يإؤليجا إلمجتمعات. 3 .نت، لذلك إلعقود إلقليلة إلقادمة. سنقرأ إألخبار عريإؤلني من إلمتوقع أن تتوقف طباعة إلصحف ػ ن سنحتاجٍؤلٍمعرفةٍإلمزيدٍعن يمكن أن تعطينا وجهة نظر متوإزنة ونية إلجديدة إل إلموإقع إؤللكي . a) I n the next few decades, I think that we will have continued printing newspapers. We won’t be reading the news offline, so we will need to know about new books that can give us a balanced point of view. b) In the next few years, I think that we will have stopped painting newspapers. We will be borrowing the news online, so we will need to know about new websites that can give us a fixed point of view. c) In the next few decades, it is expected that printing newspapers will have stopped. We will be reading the news online, so we will need to know about new websites that can give us a balanced point of view. d) In the next few decades, I think that we will have stopped printing newspapers. We will be reading the news online, so we will need to know about new websites that can give us a balanced point of view. 4 ٍ.مرصسنويا ؤل إلدعم إلكامل للشباب، وتحديدكل إلمشكالت قام ػ ُ يهدف منتدى شباب إلعالم إلم توإجهم وحلها ن تطوير إلمجتمع وتحقيق إلتنمية إل لالستفادة بشكل فعال من مهارتهم وإمكانياتهم ػ إلشاملة a) The International Men Forum, which is held in Egypt annually, aims to fully support young people and identify and solve all the problems they face, to effectively benefit from their skills and capabilities in developing society and achieving comprehensive improvement.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -113 - b) The World Youth Forum, which is annually held in Egypt, aims to fully support youth and identify and solve the problems they face, to effectively benefit from their skills and capabilities in developing society and achieving comprehensive development. c) The International Youth Forum, which is held in Egypt annually, seems to fully care for young people and simplify and solve the problems they face to effectively benefit from their skills and capabilities in improving society and achieving comprehensive development. d) The local Youth Forum, which is held in Egypt annually, aims to fully look for young people and identify and postpone all the problems they face to effectively benefit from their skills and capabilities in developing society and achieving comprehensive development. ش 5ٍ.تهتمٍإلدولة ين, لذإ تفرض عقوبة صارمة عل وإلنا دإئما بحماية حقوق إلملكية إلفكرية للمؤلف ي ش إلقرصنةٍإلفكريةٍوتشيب ودورإلن إلكتب حفاظا عل حقوق إلمنتج ي . a) The estate is always takes care of protect the intellectual property rights of authors and publishers, so it imposes a strict penalty on intellectual piracy and book leak in order to preserve the rights of producers and publishing homes. b) The state is always interested in protecting the intellectual property rights of authors and publishers, so it propose a strict penalty on intellectual privacy and book diversion in order to preserve the rights of producers and publishing houses. c) The state is always interested in protecting the intellectual property rights of authors and publishers, so it imposes a strict penalty on intellectual piracy and book leaking in order to preserve the rights of producers and publishing houses. d) The estate is always interested in protecting the intellectual liberty rights of authors and publishers, so it imposes a strict penalty on intellectual piracy and book lake in order to preserve the rights of producers and publishing houses. Test two Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1. A lot of people worked from home during the COVID-19 pandemic. Many employees say this has increased their efficiency and saved time and effort. a )عمل إلكث ي من إلناس من ل إلمي خالل جائحة كوفيد - ٩١ ، ويقول إلعديد من إلعلماء ؤن هذإ زإد من رفاهيتهم ووفر إلوقت وإلجهد. b )عمل إلكث ي من إلناس من ل إلمي خالل جائحة كوفيد - ٩١ ، ويقول إلعديد من إ لموظف ي ؤن هذإ زإد من كفاءتهم ووفر إلوقت وإلجهد. c )عمل إلكث ي من إلناس من ل إلمي بعد جائحة كوفيد - ٩١ ، ويقول إلعديد من أصحاب إلعمل ؤن هذإ زإد من نشاط إلموظف ي ووفر إلوقت وإلجهد. d )أقام إلكث ي من إلناس ػ ل إلمي خالل جائحة كوفيد - ٩١ ، ويقول إلقليل من إلموظف ي ؤن هذإ زإد من كفاءتهم ووفر إلوقت وإلجهد. 2. Productivity is one of the most necessary qualities useful citizens should have. It enables them to share effectively in development projects as well as in most fields of work.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -114 - a )عتري ُ ت إؤلنتاجية من أهم إلسمات ن ف كنهم ه إل يجب أن يتمتع بها إلموإطنون إلصالحون، ُ ت من إلمشاركة بفعالية شوعات إلتنمية وكذلك ػ م ػ معظم مجاإلت إلعمل. b )عتري ُ ت إؤلنتاجية من أهم إلمؤهالت ن ف كنهم ه إل يجب أن يتمتع بها إلموإطنون إلصالحون، ُ ت من إلمشاركة بفعالية ػ خطط إلتنمية وكذلك ػ معظم مجاإلٍت إلعمل. c )عتري ُ ت إؤلنتاجية من أهم إلسمات ن ه إل يجب أن يتمتع بها أي موإطن، ف كنه ُ ت من إلمشاركة بفعالية شوعات إإلستثمار وكذلك ػ م ػ معظم مجاإلت إلعمل. d )عتري ُ ت جودة إؤلنتاج من أهم إلسمات ن ه إل يجب أن يتمتع بها إلموإطن إلمرصي، ف كنه ُ ت من إلمشاركة بفعالية شوعات إلتنمية وكذلك ػ م ػ معظم مجاإلت إلعمل. .3 ي وإلوإلدين إإلهتمام بالصحة إلعقلية ومهارإت ؤدإرة إلوقت، وهذه ن، يجب عل إلمعلم ػ رأ لتعزيز تحصيل إلطالب ومساعدتهم عل تحقيق كل طموحاتهم ض إلمهارإت ورية ػ إلحياة. a) In general, teachers and parents should draw people’s attention to mental health and time management skills. These skills are necessary to enhance students' achievement and help them fulfil all their aspirations in life. b) In conclusion, teachers and parents should pay attention to healthy food and time-management skills. These skills are necessary to enhance students' achievement and help them attain all their ambitions in life. c) In my opinion, teachers and parents should pay attention to mental health and time-management skills. These skills are necessary to enhance students' achievement and help them fulfil all their aspirations in life. d) In my opinion, scientists and parents should pay attention to mental health and time-management scales. These skills are necessary to enhance students' achievement and help them attain all their ambitions in life. ل 4ٍ. تو إلحكومة إلمرصية ا ً إهتمام ا عظيم لتحس ي معيشة إلموإطن ي ػ كل أنحاء مرص وخاصة إلريف وإلعشوإئيات، وتعتري مبادرة حياة كريمة خ ي دليل عل ذلك. a) The Egyptian organisations pay great attention to improving the lives of citizens in all cities of Egypt, especially the countryside and slums, and the Decent Life Initiative is the best proof of that. b) The Egyptian government pays great intention to improving the lives of employees in all parts of Egypt, especially the countryside and slums, and the experiment for a Decent Life Initiative is the best proof of that. c) The Egyptian government pays great attention to moving the lives of citizens in upper Egypt, especially the countryside and slums, and the Decent Life Initiative is the best proof of that. d) The Egyptian government pays great attention to improving the lives of citizens in all parts of Egypt, especially the countryside and slums, and the Decent Life Initiative is the best proof of that. Test three Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .تهتم وزإرة بية إلي وإلتعليم بتنمية مهارإت إلطالب وتعزيز روح إإلبتكار لديهم ليكونوإ قادرين عل ىم موإكبة إلتقدم إلعل ػ كل أنحاء إلعالم ويساهموإ شوعات إلتنمية ػ م ػ بلدهم. a) A The Ministry of Education is interested in developing students' innovation and enhancing their skills so that they can keep pace with
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -115 - scientific research all over the world and contribute to development projects in their country. b) B The Ministry of Education is interested in developing student’s skills and enhancing their innovative projects so that they can keep peace with scientific progress all over the world and contribute to development projects in their country. c) C The Ministry of Culture is interested in developing students' skills and enhancing their spirit of innovation so that they can keep pace with scientific progress all over the world and contribute to development projects in their country. d) D The Ministry of Education is interested in developing students' skills and enhancing their spirit of innovation so that they can keep pace with scientific progress all over the world and contribute to development plans in their country. 2 .إل تشغل نفسك بانتقاد إآلخرين بدون موضوعية. كن ً ؤيجابيا وإعمل بجد، وتقبل إآلخر، فال أحد بدون عيوب وإلمهم أن نتعلم a) A Do not concern yourself with criticizing others with objectivity. Be positive, work hard and respect others. No one is without flaws, and the important thing is for us to learn from our mistakes. b) B Do not concern yourself with attacking others without objectivity. Be positive, work hard and agree with the other. No one is without flaws, and the important thing is for us to learn from our mistakes. c) C Do not concern yourself with criticizing others without creativity. Be positive, work hard and accept the other. No one is without flaws, and the important thing is for us to teach from our mistakes. d) D Do not concern yourself with criticizing others without objectivity. Be positive, work hard and accept the other. No one is without flaws, and the important thing is for us to learn from our mistakes. 3. There are a lot of jobs that can be done online. These jobs vary according to the tasks required and suit a lot of people who are currently unemployed. إل يمكنك إلقيام بها عري نت ن a )هناك إلقليل من إلوظائف إؤلني .ٍتختلف هذه إلوظائف ا وفق للرإتب ً ُ إلذي دفع ي لك ، وهو ء إل إلذي يناسب إلكث ي من إألشخا إلذين ليس لديهم وظائف للقيام س بها. إل يمكنك إلقيام بها عري نت ن b )هناك إلكث ي من إلوظائف إؤلني .ٍتختلف هذه إلوظائف ا ً وفق للمهام ن إل يتطلبها إلعمل، وهو ء إل إلذي يناسب إلكث ي من إألشخا إلذين ليس لديهم وظائف س ػ ل إلوقت إلحا . إل يمكنك قبولها عري نت ن c )هناك إلكث ي من إلوظائف إؤلني .ٍتختلف هذه إلوظائف ا ً ن وفق للمهام إل يتم إلتعامل معها ، وهو ء س إل إلذي يناسب إلكث ي من إلشباب إلذين تركوإ وظائفهم. إل تبحث عنها عري نت ن d )هناك إلكث ي من إلوظائف إؤلني .ٍتختلف هذه إلوظائف ا ً ن وفق للمهام إل يتم إلتعامل معها ، وهو ء إل قد إل يناسب إلكث ي من إألشخا إلذين ليس لديهم وظائف س للقيام بها. 4. Production must go side by side with global quality. We should increase and improve our local products so that we can compete in the global market. a )إلبد أن يس ي إؤلنتاج ا ً ي منتجاتنا إلمحلية جنب ؤل جنب مع إلجودة إلعالمية.ٍوعلينا زيادة وتحس للمنافسة ر ن. ػ إلسوق إلعالمية و إلوطن إلعر
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -116 - b )إلبد أن يس ي إإلبتكار ا ً جنب ؤل جنب مع إلجودة إلعالية.ٍوٍعلينا زيادة تصدير منتجاتنا إلمحلية لموإجهة إلمنافسة ػ إلسوق إلعالمية. c )إلبد أن يس ي إؤلنتاج ا ً ي منتجاتنا إلمحلية جنب ؤل جنب مع إلجودة إلعالية.ٍوعلينا زيادة وتحس للمنافسة ػ إلسوق إلعالمية. d )إلبد أن يس ي إؤلنتاج ا ً ي منتجاتنا إلمرصية جنب ؤل جنب مع إلكمية إلعالية.ٍوعلينا زيادة وتحس لموإجهة إلمنافسة ػ كل مكان. Test four Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. ش 1 ٍ.ب فقط، بل هو أساس إلماء أساس حياة إؤلنسان وإلحيوإن وإلنبات، وإستخدإمه إل يقترصعل إل بالنسبة إألمن إلغذإن لإلنسان وإلحيوإن، ذلك إلبد من إستخدإمة بعناية كب ية. a) Water is the basis of human, animal and planet life, and its use is not limited to drinking only, but is the basis of food security for humans and animals. Therefore, it must be used with great care. b) Water is the basis of human, animal and plant life, and its use is not limited to drinking only, but it is also the basis of food security for humans and animals. Therefore, it must be used with great care. c) Water is the basis of humane, animal and plant life, and its use is not limited to drinking only, but is the basis of food safety for humans and animals. Therefore, it must be used with great care. d) Water is the basis of human, animal and plant life, and its use is not limited to cooking only, but is the basis of food security for humans and animals. However, it must be used with great care. 2. One’s well-being is high priority to maintain health and social care. Therefore, we should pay more attention to our well-being, so we can have an influential role in life. )a ُ ل ت إلحفاظ عل إلرعاية إإلجتماعية. ومن ثم، يجب أن نو عد إلرعاية إلصحية أولوية قصوى ػ ذلك إلعناية إلوإجبة ليكون لنا دور إلحياة ػ مؤثر . b )إلحفاظ عل إلناحية إلصحية، ولهذإ إلسبب، يجب أن عد إلرعاية إإلجتماعية أولوية قصوى ػ ُ ت ل ذلك إلعناية إلوإجبة ليكون لن نو ا دور إلحياة ػ مؤثر . c )إلحفاظ عل إلصحة إلنفسية، ومن أجل هذإ، يجب أن عد إلرعاية إإلجتماعية أولوية عالية ػ ُ ت ل إلمزيد من إإلهتمام للرفاهية ليكون لنا نو إلحياة ػ مؤثر دور . d )إلحفاظ عل إلرعاية إلصحية وإإلجتماعية. ولذلك عد إإلهتمام بالنفس أولوية عالية ػ ُ ي ،ٍيجبٍأنٍ ل إلمزيد من إإلهتمام بأنفسنا ليكون لنا نو إلحياة ػ مؤثر دور . 3. Encouraging people to work from home is very useful in times of epidemics. This, in turn, helps us to save time and effort and keeps us away from infection. a )ؤنٍتشجيعٍإلناسٍعلٍإؤلق وقت إنتشار إألوبئة. وهذإ بدوره يساعدنا ل مفيد للغاية ػ إلمي امة ػ عل توف يإلوقت وإإلبتعاد عن إلعدوى. b )وقت إنتشار إألوبئة. وهذإ بدوره يساعدنا ل مالئم للغاية ػ ؤن تشجيع إلناس عل إلعمل من إلمي عل توف يإلمال وإلجهد وإإلبتعاد عن إلعدوى. c )ؤنٍتشجيعٍإلناسٍعل وقت إنتشار إألوبئة. وهذإ بدوره يساعدنا ل مفيد للغاية ػ إلعمل من إلمي عل توف يإلوقت وإلجهد وإإلبتعاد عن إلعدوى. d )وقت عالج إألوبئة. وهذإ بدوره ل ألنه مفيد للغاية ػ تشجع إلحكومة إلناس عل إلعمل من إلمي يساعدنا عل توف يإلوقت وإلجهد وتقليل إلعدوى.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -117 - 4. Reading is very useful. It stimulates the memory centres of your mind and arouses your imagination. Also, it helps recall information and stabilise your emotions. a )إستدعاء عقلك وتث يخيالك.كما أنها تساعد ػ ه تحفز مرإكز إلذكرى ػ إ. ف ًّ إلقرإءة شيقة جد إلمعلوماتٍوكذلكٍإستعرإضٍعوإطفك. b )إستدعاء عقلك وتث يخيالك.كما أنها تساعد ػ ه تحفز مرإكز إلذإكرة ػ إ. ف ًّ إلقرإءة مفيدة جد إلمعلوماتٍوكذلكٍإستقرإرٍعوإطفك. c )زيادة ي خيالك.كما أنها تساعد ػ ي ر ُ عقلك وت مرإكز إلذإكرة ػ ن ه تب إ. ف ًّ إلقرإءة مفيدة جد إلمعلوماتٍوكذلكٍإستقرإرٍعوإطفك. d )إستدعاء خيالك، وتث يعقلك.كما أنها تساعد ػ ه تحفز مرإكز إلذإكرة ػ إ. ف ًّ إلقرإءة مفيدة جد إلمعلوماتٍوكذلكٍإستمرإرٍعوإطفك. Test five Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1ٍ.إلبدٍأنٍتتعلمٍكيفيةٍؤدإرةٍإلوقتٍ وترتيب أولوياتك ح ن تنجز إلكث يمن إلمهام إلمختلفة بكفاءة وػ وقتٍمناسب،ٍوهذإٍبالتأكيد إلحياة ا ػ وناجحً ً منتجا ً يجعلك شخصا . a) You must learn how to arrange your time and manage your priorities in order to accomplish a lot of different tasks efficiently promptly. This definitely makes you a productive and successful person in life. b) You must learn how to manage your time and arrange your priorities to accomplish a lot of different tasks sufficiently promptly. This definitely makes you a productive and successful person in career. c) You must learn how to manage your time and arrange your priorities to accomplish a lot of different tasks efficiently in a timely manner. This definitely makes you a productive and successful person in life. d) You must learn when to manage your time and arrange your priorities in order to refresh a lot of different tasks efficiently in a timely manner. This definitely makes you a consumer and successful person in life. 2 ٍ.نت بمساعدة إ ، سيعمل معظمنا عريإؤلني إلمقبل ي ع خالل إلعام أو إلعام ي . هل لذكاء إإلصطنا تعتقدٍأنٍهذإٍسيمكنناٍمنٍتحقيقٍإلمزيدٍمنٍإلتقدم؟ a) Within the next year or two, most of us will be working online with the help of Artificial Intelligence. Do you think this will enable us to achieve more progress? b) Within the next year or two, all of us will be working online with the help of Artificial Intelligence. Do you think this will enable us achieve more progress? c) With the next year or two, most of us will be working online with the help of Artificial Intelligence. Do you think this will enable us to believe more progress? d) Within the next years, most of us will be working online with the help of Artificial Intelligence. Do you think this will enable us to realize more ambitions? 3. You should be ambitious. You must always have some targets and a role model to motivate you to do your best to accomplish all your dreams in life. a )تذى به ُ امجموعة من إألحالم ونموذج ي ً . فالبد أن يكون لديك دإئم ً يجب أن تكون طموحا ك عل بذل قصارى جهدك لتحقيقكل لتحف ي إلحياة أهدإفك ػ .
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -118 - b . )فالبد ً يجب أن تكون صالحا ك ىم لتحف ي امجموعة من إألهدإف ونموذج عال ً أن يكون لديك دإئم علٍبذلٍقصارىٍجهدكٍلتحقيقٍكلٍأحالمك إلحياة ػ . c )ك تذى به لتحف ي ُ اكمية من إألموإل ونموذج ي ً . فالبد أن يكون لديك دإئم ً يجب أن تكون طموحا علٍبذلٍقصارىٍجهدكٍلتحقيقٍبعض إلحياة أحالمك ػ . d )يجبٍأنٍتكونٍطموح تذى به ُ امجموعة من إألهدإف ونموذج ي ً . فالبد أن يكون لديك دإئم ً ا ك عل بذل قصارى جهدك لتحقيقكل لتحف ي إلحياة أحالمك ػ . 4. Education is one of the most important forms of investment. This, in turn, enables the ministry of education to create productive and creative citizens. )a ومبدع ي منتج ي ن إلدولة من خلق موإطن ي ّ ك ُ عد إلتعلم من أهم أشكال إإلستثمار. وهذإ بدوره ي ُ ي . )b بية وإلتعليم من خلق موإطن ي ن وزإرة إلي ّ ك ُ عتريإلتعليم من أهم أشكال إإلستثمار. وهذإ بدوره ي ُ ي ومبدع ي منتج ي . c )ؤن إلتعليم من أهم نتائج إإلستثمار. و منتج ي هذإ بدوره يحفز إلحكومة من خلق موإطن ي ومبدع ي. )d بية وإلتعليم من خلق موإطن ي إلتعليم من أقل أشكال إإلستثمار. وهذإ بدوره يعوق وزإرة إلي ومبدع ي منتج ي . Test six Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1. Setting small goals that you will be able to achieve if you work hard can be very motivating and help you to move towards achieving bigger goals. a )ؤن تحديد أهدإف صغ ية ستتمكن من تحقيقها ؤذإ عملت بجد قد يكون إ محفز للغاية ويساعدك ً ض عل إلم ا ً قدم نحو تحقيق أهدإف أكري. b )ؤن تحديد أهدإف صغ ية ستتمكن من تحقيقها بمساعدة إآلخرين قد يكون إ ً محفز للغاية ض ويساعدك عل إلم ا ً قدم نحو تحقيق أهدإف أخري. c )ؤن تحديد أهدإف خاصة ستتمكن من تحقيقها ؤذإ عملت بجد قد يكون إ محفز للغاية ويساعدك ً ض عل إلم ا ً قدم نحو تحقيق أهدإف عامة. d )ؤن تحقيق أهدإف كب ية ستتمكن من تحديدها ؤذإ عملت بجد قد يكون إ محفز للغاية ويساعدك ً ض عل إلم ا ً قدم نحو تحقيق أية أهدإف. 2. Don’t lose hope if you fail; it is never too late to start again. You should always learn from your mistakes and be ready to have a new start towards success. a )إل تفقد إألمان ؤذإ فشلت ؛ لم يفت أبدإ إألوإن للمحاولة من جديد.ٍيجب أن تعاود إلمحاولة وأن يكون لديك بدإية جديدة نحو إلنجاح. b )إل تفقد إألمان ؤذإ فشلت ؛ لم يفت أبدإ إألوإن للبدء من جديد.ٍيجب أن تتعلم ا ً دإئم من أخطاء إإلخرين وأن يكون لديك بدإية جديدة نحو إلنجاح. c )إل تفقد إألمل ؤذإ تم إنتقادك ؛ لم يفت أبدإ إألوإن للبدء من جديد.ٍيجب أن تتعلم ا دإئم من ً أخطائك وأن يكون لديك بدإية جديدة نحو إلطموح. d )إل تفقد إألمل ؤذإ فشلت ؛ لم يفت أبدإ إألوإن للبدء من جديد.ٍيجب أن تتعلم ا دإئم من أخطائك ً وأن يكون لديك إؤلستعدإد لبدإية جديدة نحو إلنجاح ه تساعدك عل إكتساب إلمهارإت وتحديد ما يجب إلقيام 3ٍ.ؤكتساب خرية إلعمل أمر هام جدإ.ٍف ا به،كما يمكن أن تكون ة مفيد لمن يغ يون حياتهم إلمهنية وإألشخا إلذين يتطلعون ؤل شغل ل مناصب أع . a) Gaining work experience is very important. It helps you acquire skills and perfect what to do. Also, it can be useful for career-charging and people who hope to keep their positions.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -119 - b) Gaining work experience is easy. It helps you require skills and decide what to do. Also, it can be useful for career-changing and people who are looking for work. c) Gaining work experience is very important. It helps you acquire skills and decide what to do. It can also be useful for career changers and people looking forward to occupying higher positions. d) Gaining work knowledge is easy. It helps you acquire skills and perfect what you are asked to do. Also, it can be useful for career changers and people who look forward to occupying proper positions. 4ٍ.بالنسبة لكث ي من ، إلطموح ي إلنجاح إلحقيؼ له معان كث يه وهو ليس فقط تحقيق ما تصبو ؤليه ل مستوي إلنجاح إلذي وصلت ؤليه وتعزيزه بقدر ستطاع ػ إلحياة بل إلحفاظ ع ُ إلم . a) For many ambitious young people, real success does not mean only achieving what you aspire to in life but maintaining the aim of success you have realized and enhancing it as far as possible. b) For many ambitious people, real success does not mean only achieving what you aspire to in life but maintaining the level of success you have reached and enhancing it as far as possible. c) For many ambitious people, imaginary success does not mean only achieving what you aspire to in life but accepting the level of success you have reached and keeping it as much as possible. d) For many ordinary people, real success does not mean only achieving what you aspire to in your career but minimising the level of failure you have reached and trying to make any success as far as you can. Test seven Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1. Culture and language are inextricably linked: you can't understand a culture without first learning a language. Therefore, it is better to be bilingual to know more about other cultures. a )ترتبط إلثقافة وإلحضارة ا ً إرتباط ا ً وثيق .ٍإل يمكنك فهم حضارة ما دون تعلم إللغة ا أول.ٍمن إألفضل أن تكون ثنان إلثقافة لمعرفة إلمزيد عن تاريــخ إلشعوب إألخري. b )ترتبط إلثقافة وإللغة ا ً إرتباط ا ً وثيق .ٍإل يمكنك فهم حضارة ما دون درإسة تاريخها ا أول.ٍمن إألفضل أن تكون ثنان إللغة لمعرفة إلمزيد عن تاريــخ إلدول إألخرى. c )ترتبط إلحضارة وإلتاريــخ ا ً إرتباط ا ً وثيق .ٍإل يمكنك فهم حضارة ما دون درإسة إلتاريــخ ا أول.ٍلذلك من إألفضل أن تكون ثنان إللغة لمعرفة إلمزيد عن تاريــخ إلدول إألخرى. d )ترتبط إلثقافة وإللغة ا ً إرتباط ا، ً وثيق إل يمكنك فهم ثقافة ما دون تعلم إللغة ، ا أول لذلك من إألفضل أن تكون ثنان إللغة لمعرفة إلمزيد عن إلثقافات إألخرى. 2. Egypt has wonderful great monuments that reflect its great civilisation throughout history. This magnificent heritage must be a source of pride for us as well as a motivator to achieve great things. ن a )تمتلك مرص إلحضارة إلفرعونية إلعريقة إل تريز أثارها إلعظيمة عري إلتاريــخ.ٍيجب أن يكون هذإ ً إلتارٍيــخ إلرإئع مصدر فخر لنا وكذلك ا دإفع لتحقيق أحالم عظيمة. ن b )تمتلك مرص إلعديد من إألثار إلعظيمة ل إل تؤثرع حضارتها إلعظيمة عري إلتاريــخ.ٍيجب أن يكون ً هذإ إلتاريــخ إلرإئع مصدر فخر لكل إلعالم وكذلك ا دإفع لتحقيق أشياء عظيمة. إل تعكس حضارتها إلعظيمة عري إلتاريــخ.ٍيجب أن يكون ن c )تمتلك مرص إلعديد من إألثار إلرإئعة هذإ إث إلي إلرإئع مصدر فخر لنا وكذلك ا ً دإفع لتحقيق أشياء عظيمة.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -111 - إل تعكس تاريخها إلمجيد عري إلتاريــخ.ٍيجب أن تكون ن d )تمتلك مرص إلحضارة إلمعمارية إلرإئعة ً هذه إلحضارة إلنادرة مصدر فخر لنا وكذلك ا دإفع لتحقيق أشياء عظيمة. 3ٍ.أعلنت منظمة إلصحة إلعالمية أن متحور ف يوس كورونا إلجديد – إلذي طلق ُ ت عليه ؤسم "أوميكرون"- هو إألشد عدوى ب ي كل متحورإت إلف يوس ن إل ظهرت ن ح إآلن. a) The World Health Organization announced that COVID-19 - which it calls "Omicron “- is the most contagious between all the virus mutations that have been developed so far. b) The Egyptian Ministry of Health and Population announced that the new Coronavirus mutant – which it calls "Omicron "- is the most contagious among all the virus mutations that have been cured so far. c) The World Health Organization denied that the new Coronavirus mutant - which it calls "COVID"-19- is the simplest among all the virus mutations that have appeared so far. d) The World Health Organization announced that the new Coronavirus mutant - which it calls "Omicron" - is the most contagious among all the virus mutations that have appeared so far. 4ٍ.لم كشف ُ ت كل أشإر إلحضارة إلمرصية إلقديمة ي ألخر يفاجئنا علماء إألثار ن ح إألن، من ح باكتشاف إلمزيد من إلقطع إألثرية إلفريدة إل تزيل إلغموض عن طبيعة إلحياة منذ أإلف ن إلسن ي. a) Not all the secrets of modern Egyptian antiquities have been revealed yet. From time to time, archaeologists surprise us by discovering more unique artefacts that add to the history of the ancient Egyptian civilisation hundreds of years ago. b) Not all the secrets of ancient Egyptian antiquities have been written down yet. From time to time, archaeologists surprise us by discovering more unique artefacts that show the majesty of the Egyptian civilisation thousands of years ago. c) Not all the secrets of ancient Egyptian civilisation have been revealed yet. From time to time, archaeologists surprise us by discovering more unique artefacts that uncover the mystery of the nature of life thousands of years ago. d) A few of the secrets of ancient Egyptian civilisation have been revealed yet. From time to time, geologists surprise us by discovering more unique rocks that uncover the mystery of the nature of the desert thousands of years ago. Test eight Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 ٍ.معرفة إلمزيد حولكتابة إلمقاإلت لألخبار ن موقع ويب حيث يمكن ا عن تدريب ػ ً أبحث حالي إلمحلية. سيتم وضع ملف ا ً نت قريب إلخا ر ن عل إؤلني ن إلتعريف إلمه . a) I am currently looking for an internship at a website where I can write articles for local news. My professional profile will be put online shortly. b) I’m currently looking for an internship at a website where I can learn more about writing articles for local news. My professional profile has been online recently. c) I have been looking for a new job at a website where I can write articles for local news. My professional profile will be put online shortly.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -111 - d) I want to look for an internship in an office where I can learn more about writing articles for international news. My professional profile will be put online shortly. ٍ.2 ً عد إإلسكندرية مثاإل وإضحا ُ ، وت عمق حضارة إلبلد عريإلسن ي تعكس إألماكن ذإت إلطابع إلثقاػ به م لهذإ إلطابع بما تح ظ ومتحف إؤلسكندرية إلقو من أماكن تاريخية مثل إلمشح إلرومان . a) The country's wealth has affected places of cultural interest recently. Alexandria is a clear example of great heritage, with its historic places such as the Roman Theatre and Alexandria National Museum. b) Alexandria has affected the depth of the country's civilisation over the years. This city is an example of cultural interest, with its historical places such as the Bibliotheca Alexandria and Alexandria National Museum. c) Places of economic interest have reflected the importance of the country's civilisation over centuries. Alexandria is a clear example of economic interest, with its historical places such as the Roman Theatre and Alexandria National Museum. d) Places of cultural interest reflect the depth of the country's civilisation over the years. Alexandria is a clear example of cultural interest, with its historical places such as the Roman Theatre and Alexandria National Museum. 3. Recently, Hassan has been spending all of his time studying for his exams. However, he has not stopped helping at the local charity, which helps elderly people. a )إلدرإسة من أجل إمتحانه ، ومع ذلك ، لم يتوقف كل وقته ػ ض إآلونة إألخ ية ،كان حسن يق ػ ن عن إلمساعدة ػ تساعد إألشخا إلكبار إلجمعية إلخ يية إلمحلية ، إل . b )إلدرإسة من أجل إمتحانه ، ولذلك ، توقف عن إلدرإسة ض حسنكل وقته ػ إآلونة إألخ ية ، ق ػ ك يساعد ل ن تساعد إألشخا إلكبار. ػ إلجمعية إلخ يية إلمحلية ، إل ض c ، )ومع ذلك ، لم يتوقف عن إلعام إلما إلدرإسة من أجل إمتحانه ػ ض حسنكل وقته ػ ق إلجمعية إلمساعدة ػ تساعد إأليتام ن إلخ يية إلمحلية إل . d )أدإء إمتحانه ، ومع كل وقته ػ ض إآلونة إألخ ية ،كان حسن يق ػ ذلكٍ،ٍلمٍيتوقفٍعنٍإلمساعدةٍ إلجمعية إلخ يية ن تساعد إلشباب. ػ إلمحلية إل 4. Success in life is measured in terms of the achievements one could carry out throughout their lives. Therefore, many ambitious people aspire to achieve higher levels of success. )a ُ ي إلحياة من حيث إلنجاح إلذي تمكن إلمرء أن يحققه طوإل حياته. ولذلك ، قاس إلطموح ػ يتطلعٍإلعديدٍمن إلحياة ؤل تحقيق إلمزيد من إألهدإف إلشخصية ػ إألشخا إلطموح ي . ن b )تمكن إلمرء أن يحققها طوإل حياته. ولذلك ، إلحياة من حيث إؤلنجازإت إل قاس إلنجاح ػ ُ ي ل يتطلعٍإلعديدٍمن من إلنجاح ؤل تحقيق مستويات أع إألشخا إلطموح ي . ن c )تمكن إلمرء أن يحققها طوإل حياته. ومع ذلك ، إلحياة من حيث إلطموحات إل قاس إلتقدم ػ ُ ي ل يتطلعٍإلقليلٍمن من إلنجاح إلشباب ؤل تحقيق مستويات أع . ن d )يحاول إل إلحياة من حيث إؤلنجازإت إل قاس إلنجاح ػ ي مرء أن يحققها طوإل حياته. ولذلك ُ يتطلعٍبعضٍإألشخا ؤل تحقيق إلمزيد من إلنجاح طالما أنهم يحلمون بذلك إلطموح ي . Test nine Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1ٍ.ترتفع حاإلت إؤلصابة بف يوس متحور دلتا حاليا ػ جميع أنحاء إلعالم، ويدق إلمتحور إلجديد "أوميكرون"ٍأجرإس إؤلنذإر ػ جميع أنحاء إلعالم.ٍلذإ إلبد من ؤتخاذ كل إلتدإب ي إلوقائية بحزم.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -112 - a) Cases of the Coronavirus are currently rising all over the world. The new mutant "Omicron" is raising alarm bells round Africa. Therefore, all precautionary measures must be taken firmly. b) Cases of the delta mutated virus are currently rising all over the world. The new mutant "Omicron" is raising alarm bells round the world. Therefore, all precautionary measures must be taken firmly. c) Cases of the delta mutated virus are no longer rising all over the world. However, the new mutant "Omicron" is raising alarm bells round the world. Therefore, all precautionary measures must be taken firmly. d) Cases of the delta mutated virus are currently rising all over the world. The new mutant "Omicron" is raising alarm bells round the world. However, precautionary measures are still ignored. ل 2ٍ.يمكن للشباب أن يتعاملوإ مع أناس من ثقافات أخري طالما أنهم قادرون ع إإلستفادة من ما ل يناسبهم من تلك إلثقافات وإلمحافظة ع قيمهم وعادإتهم إألصيلة. a) Young people can’t deal with people from other cultures as long as they aren’t able to benefit from what suits them from those cultures and preserve their original values and customs. b) Young people can deal with people from other cultures as long as they are able to benefit from what suits them from those cultures and preserve their original values and customs. c) Young people can’t travel with people from other cultures as long as they aren’t able to benefit from what suits them from those cultures and preserve their local values and customs. d) Young people can travel with people from other cultures as long as they are able to benefit from what suits them from those cultures, regardless of keeping their original values and customs. 3. Some employers prefer experience to the enthusiasm of youth, while many business owners tend to prefer a mix of both to carry out more achievements in any enterprise. ل a )يفضل بعض أصحاب إلعمل حماس إلشباب ع إلخرية، بينما يريد إلعديد من أصحاب إألعمال ً كث يإ من إلخرية لتحقيق إلمزيد من إؤلنجازإت ػ أي مؤسسة. b )يفضل بعض أصحاب إلعمل إلخرية عل توظيف إلشباب، بينما يريد إلقليل من أصحاب إألعمال ا ً مزيج من إإلثن ي لتحقيق إلمزيد من إألحالم ػ أي مصلحة حكومية. c )يفضل بعض أصحاب إلعمل إلخرية عل حماس إلشباب، بينما يريد إلعديد من أصحاب إألعمال ا ً مزيج من إإلثن ي لتحقيق إلمزيد من إؤلنجازإت ػ أي مؤسسة. d )يفضل إلكث ي من أصحاب إلعمل إلخرية عل حماس إلشباب، بينما يريد إلقليل من أصحاب إألعمال توظيف إلشباب إلمتحمس لتحقيق إلمزيد من إؤلنجازإت ػ أي مؤسسة. 4. I am bilingual, not only because my parents speak different languages, but also because I have lived in two countries. I grew up in Brazil, where they speak Portuguese, but I went to university in Egypt. a )أنا متعدد إللغات ، ليس فقط ألن وإلدي يتحدثان لغات مختلفة ، ولكن ا أيض ً ألن عشت ن ػ ثالث دول، نشأت ػ إلريإزيل ، حيث يتحدثون إلريتغالية ، وذهبت ؤل إلجامعة ػ إلخارج. b )أنا ثنان إللغة ، ليس فقط ألن أصدقان يتحدثون لغات مختلفة ، ولكن ا أيض ً ألن عشت ن ػ بلدين.ٍنشأت ن ذهبت ؤل إلجامعة ػ إلريإزيل ، حيث يتحدثون إلفرنسية ، لك ػ مرص. c )أنا ثنان إللغة ، ليس فقط ألن وإلدي يتحدثان لغات مختلفة ، ولكن ا أيض ً ألن عشت ن ػ بلدين.ٍ نشأت ن ذهبت ؤل إلجامعة ػ مرص ، حيث يتحدثون إلعربية ، لك ػ إلريإزيل.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -113 - d )أنا ثنان إللغة ، ليس فقط ألن وإلدي يتحدثان لغات مختلفة ، ولكن ا أيض ً ألن عشت ن ػ بلدين.ٍ نشأت ن ذهبت ؤل إلجامعة ػ إلريإزيل ، حيث يتحدثون إلريتغالية ، لك ػ مرص. ً كان ميناء المدينة القديمة ا ي خالب للغاية، ومع ذلك إل بد أنها كانت أجمل ػ الطقس الجيد ألنها كانت تمطر عندما زرنا المكان. a) The port in the old city was worth seeing. However, it must have been even prettier in good weather, because it was raining when we visited. b) The port in the old city was very old. However, it was even prettier in the past, and it was raining when I visited. c) The harbour in the city was very picturesque. However, it must have been even prettier in the past, because it was busy when I visited. d) The port in the old city was very picturesque. However, it must have been even prettier in good weather, because it was raining when I visited. Test ten Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1ٍ.تعمل ماجدة كمتدربة ه تريد إلحصول عل وظيفة بدوإم ػ مصنع للسيارإت منذ ثالثة أشهر، ف كامل هناك عندما يكون لديها خرية أكري. a) Magda has been working as an intern at a car factory for three months. She wants to be given a full-time job there when she has more experience. b) Magda started working as an intern at a spare parts factory three months ago. She was then given a full-time job there because she had the experience. c) Magda started working as an intern at a car factory three months ago. She wants to be given a fulltime job as a sales manager when she has the proper experience. d) Magda has been working as a worker at a car factory for three months. She wants to be given a part-time job there when she has given birth to her baby. 2ٍ.يعتقد إلعديد من إلخريإء أن إلزيادة إلسكانية وإلبطالة من أهم معوقات إلتنمية وإإلستقرإر وخاصة ػ إلدول إلنامية، لذإ إلبد من إتخاذ إلتدإب ي إإلزمة لموإجهة هذه إلتحديات. a) Many experts believe that population growth and the increase in prices are among the most important obstacles that lead to instability, especially in developing countries, so the necessary measures must be taken to confront these challenges. b) Many economists believe that overpopulation and unemployment are among the most important obstacles to development and stability all over the world so the necessary measures must be taken to confront these challenges. c) Many experts believe that overpopulation and unemployment are among the most important obstacles to development and stability, especially in developing countries, so the necessary measures must be taken to confront these challenges. d) Many experts believe that terrorism and unemployment are among the most important obstacles to development and stability, especially in developed countries, so the necessary measures must be taken to confront these challenges.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -114 - 3. In the legend of King Arthur, a wise man called Merlin had put a sword in a stone. The sword could only be pulled out by the man who would be king of England, and Arthur did this successfully. )a ػ أسطورة إلملك آرثر ، وضع آرثر ا ً سيف ػ حجر، إل يمكن سحب إلسيف ؤإل من قبل إلرجل إلذي ر سيكون إألكي حكمة ػ إ ؤنجلي ، وقد فعل رجل دع ُ ي م يل ي ذلك بنجاح. )b ػ حكاية إلملك آرثر، وضع رجل عظيم دع ُ ي م يل ي ا ً سيف ػ بي.ٍإل يمكن سحب إلسيف ؤإل من قبل إلرجل إلذي سيكون ملك إ ؤنجلي ، وقد فعل آرثر ذلك بنجاح. )c ػ مشحية إلملك آرثر، وضع رجل حكيم دع ُ ي م يل ي خنجرإ ػ حجر.ٍإل يمكن سحب ذلك إلخنجر ؤإل من قبل إلرجل إلذي سيكون ملك إ ؤنجلي ، وقد فعل آرثر ذلك بنجاح. )d ػ أسطورة إلملك آرثر، وضع رجل حكيم دع ُ ي م يل ي ا ً سيف ػ حجر، إل يمكن سحب إلسيف ؤإل من قبل إلرجل إلذي سيكون ملك إ ؤنجلي ، وقد فعل آرثر ذلك بنجاح. 4. The Egyptians have witnessed a historic procession of their country's ancient rulers last year. The mummies of eighteen kings and four queens have been transported from the Egyptian Museum to their new place. a )لقد شهد إلمرصيون ا عرض ً ا عظيم لحكام بالدهم إلقدماء ض ػ إلعام إلما .ٍتم نقل مومياوإت أربعة ش ملوك وثمانية ع ملكات من إلمتحف إلمرصي ؤل مكانهم إلجديد. b )لقد شهد إلمرصيون ا ً موكب ا ً تاريخي لحكام بالدهم إلقدماء ما .ٍتم نقل مومياوإت ض ػ إلعام إل ش ثمانية ع ا ً ملك وأربـع ملكات من إلمتحف إلمرصي ؤل مكانهم إلجديد. c )لقد إنبهر إلمرصيون عندما شاهدوإ ا ً موكب ا ً تاريخي لملوك مرص إلقديمة إلما .ٍتم نقل ض ػ إلعام ش مومياوإت ثمانية ع ا ً ك ملك من إلمتحف إلمرصي إلكالسي ؤل مكانهم إلجديد. d )لقد شارٍك إلمرصيون إلتاري لحكام بالدهم إلقدماء عري إلتاريــخ.ٍتم نقل مومياوإت خ ػ إلموكب ش ثمانية ع ا ً ملك وأربـع ملكات من إلمتحف إلمرصي ؤل مكانهم إلجديد. Test eleven Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. ح يم 1 .الوحدة الوطنيــــة ت بالدنا من اإلخطـ ـار والتهديدات الداخليـة والخارجيـة. a) National unity protects our country for internal and external dangers and threats. b) National unity protects our country from internal and external dangers and threats. c) National unity protect our country from internal and external dangers and threats. d) National unity protects our country from internal and external dangerous and threaten. 2 .الدول العربية وبعضها البعض اذا ما اردنا التقـدم إل يجب ان يكون هناك صـ ـ ـ ـراع بري واإلزدهار والقـــوه لبال دنا. a) There should be no conflict between the Arab countries and each other if we want the progress, prosperity and strength of our country. b) There should be conflict between the Arab countries and each other if we want the progress, prosperity and strength of our country. c) It should be no conflict between the Arab countries and each other if we want the progress, prosperity and strong of our country. d) There should be no conflict between the Arabian countries and each other if we went the progress, prosperity and strength of our country.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -115 - 3. Some people fear that the development of full artificial intelligence could lead to the end of the human race. ش a )ي. ع إلكامل ؤل نهاية إلجنس إلب يخ س بعض إلناس أن يؤدي تطوير إلذكاء إإلصطنا ع يخ س إلكامل ؤل نهاية b )بعض إلناس أن يؤدي تطوير إلذكاء إ س إلصطنا ش إلجن ي. إلب ع c )إلكامل ؤل نهاية ش يخ س إلجنسيةٍ ي. بعض إلناس أن يؤدي تطوير إلذكاء إإلصطنا إلب ش يخ س تطويــعٍ ي. d )بعض إلناس أن يؤدي ع إلكامل ؤل نهاية إلجنس إلب إلذكاء إإلصطنا 4. Exercise is an effective stress reducer as it pumps feel-good endorphins through your body. a )إ ً إلذي يمنح إلجسم شعور غ إلتوتر إلفعال ألنها تضخ إؤلندورف ي تعتريإلتمارين من رإف بالرضا. b )تعتريإلتمارين من مخفض إلتوتر إلفعال ألنها تضم إ ً إلذي يمنح إلجسم شعور إؤلندورف ي بالرضا. c )تعتريإلتمارين من مخفض إلتوتر إلفعال ألنه إ ً إلذي يمنح إلجسم شعور ا تضخ إؤلندورف ي بالرضا. d )إ ً إلذي يمنح إلجسم شعور غ إلتوتر إلفعال ألنها تضخ إؤلندورف ي تعتريإلتمارين من رإف بالرضا. Test twelve Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .حاجه ال تطوير الخدمـ ـ ي نحن ػ كافه ارجاء مصـ ـ ـر وخاصه القري النائيـ ـ ـ ـة. ي ـات الصحية ػ a) We need to develop health services in all parts of Egypt, especially promote villages. b) We need to develop health services in all parts of Egypt, especial remote villages. c) We need to develop healthy services in all parts of Egypt, especially remote villages. d) We need to develop health services in all parts of Egypt, especially remote villages. يس يغ ل تهـ ـ ـدد وجوده عل سطـ ـ ـ ـ ـ ـ اإلنسـ ـان بش تي 2 .الطـ ـ ـرق تي مواجهه الظواهـ ـ ـر الطبيعية ال ح اإلرض. a) Man seeks in various ways to confront the natural phenomena that threaten his existence on the surface of the earth. b) Man seek in various ways to conform the natural phenomena that threatening his existence on the surface of the earth. c) Man seeks in various ways to conform the natural phenomena that threaten his existence on the surface of the moon. d) Man seeks in various ways to confront the natural phenomenon that threaten his exist on the surface of the earth. 3. Lower income and lack of encouragement by families are considered to be reasons for declining reading and rising illiteracy. a )إنخفاض إلدخل وعدم تشجيع إألشة من أسباب ترإجع إلقرإءة وزيادة إألمية. b )إنخفاضٍإلدخلٍوعدمٍتشجيعٍإألشةٍمنٍأسبابٍترإجعٍإلقرإءةٍوزيادة إألمنية. c )زيادةٍإلدخل وعدمٍتشجيعٍإألشٍة من أسباب ترإجع إلقرإءة وزيادة إألمية. d )إنخفاضٍإلدخلٍوتشجيعٍإألشة من أسباب ترإجع إلقرإءة وزيادة إألمية.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -116 - 4. Desires dictate our priorities, which shape our choices, which in turn indicate our actions. ن a )إلرغباتٍتمحوٍ بد تحدد خيارإتنا ، وإل ن أولوياتنا ، وإل ورها تش يؤل أفعالنا. ن b )بدورها تش يؤل أفعالنا. تحدد خيارإتنا ، وإل ن ل أولوياتنا ، وإل إلرغبات تم ن c )إلحلويات بدورها تش يؤل أفعالنا. تحدد خيارإتنا ، وإل ن ل أولوياتنا ، وإل تم ن d) تحدد خيارإتنا ، وإل ن ل أولوياتنا ، وإل إلرغبات تم بذورهاٍ تش يؤل أفعالنا. 5. Citizenship means that all the citizens of a society become equal in both duties and rights. )a تعان إلوإجبات وإلحقوق. إلمجتمع متساوون ػ إلموإطنة أن جميع موإط ن أن جميع موإط ن b )إلمجتمع ن إلموإطنة تع غ يمتساوون إلوإجبات وإلحقوق. ػ ن c )إلموإطنة أن جميع تع إلوإجبات وإلحقوق. إلمجتمع متساوون ػ موإط ن )d إلمجتمع متساوون ػ أن جميع موإط ن ن إلموإطنة تع إلوإجباتٍوإلمسؤوليات. Test thirteen Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .ان جهود العلمــــاء عل مدي السنوات قد ساهمـــ رفاهيه اإلنسان وتحقيق اإلمن ي ـ ـت ػ واإلمـ ـ ـان واإلستقرار. a) The efforts of scholars over the years has contributed to human illbeing and to achieving security, safety and stability. b) The efforts of scholars over the years have contributed to human well-being and to achieving security, safety and stability. c) The efforts of scholars over the years have contributed to human well-being and to achieving security, safety and stable. d) The efforts of scholars over the years have contribution to human well-being and to achieving security, safety and stability. 2 .بدأ العالم يشعـ ـ ـر بخطورة الموقف بعـ ـ ـد زياده نسبـ ـ ـ ـه التلوث البيئـ ـ ـي. a) The world began to feel the seriousness of the situation after the increase in pollution environmental. b) The world began to feel the gravity of the situation after the increase in environmental pollution. c) The world began to fall the seriousness of the situation after the increase in environmental pollution. d) The world began to feel the serious of the situation after the increase in environment pollution. 3. Every nation has its own distinctive culture, customs, traditions and style of music. a )ة لكل أمة ثقافتها إلمم ي وعاهاتهاٍ . وتقاليدها وأسلوبـها إلموسيؼ . )b ة وعادإتها وتقاليدها وأسلوبـها إلموسيؼ لكل أمة ثقافتها إلمم ي c )لكلٍأمةٍثقافتهاٍ ة وعادإتها وتقاليدها وأسلوبـها إلمم ي إلموسيقار. d )لكلٍأمٍ . ة وعادإتها وتقاليدها وأسلوبـها إلموسيؼ ثقافتها إلمم ي 4. Curbing terrorism is a joint responsibility between the government and the individuals. a )إلحكومة وإألفرإد كة ب ي ؤن كبح جماح إؤلرهاب مسؤولية مشي . b )ؤنٍكبحٍجماحٍإلسياحة إلحكومة وإألفرإد كة ب ي مسؤولية مشي . c )ؤنٍكبحٍجماحٍإؤلرهابٍمسؤوليةٍ ك مشي إلحكومة وإألفرإد ب ي .
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -117 - d )إلحكومة كة ب ي ؤن كبح جماح إؤلرهاب مسؤولية مشي وإإلدإرإت. Test fourteen Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1. All heavenly religions call for love, peace and tolerance. a )جميع إألديان إلسماوية تدعو ؤل إلمحبة وإلسالم وإلتسامح. b )جميعٍإألديانٍإلسماويةٍتدعوٍؤلٍإلمحب وإلسالم وإلتسامح. c )جميعٍإألديانٍإلسماويةٍتدعوٍؤلٍإلمحبةٍوإلسالح وإلتسامح. d )جميعٍإألدياك إلسماويةٍتدعو ؤل إلمحبة وإلسالم وإلتسامح. يه 2 .اإل نتائـ ـ ـج سيئة ارتفاع درجـ ـ ـ ـه الحرارة والفيضانات واإلمطـ ـ ـ ـار الغزيرة واإلعاصريما للتلوث البيئـ ـي. a) High temperature, floods, heavy rain and hurricanes is only a bad result of environmental pollution. b) Heavy temperature, floods, heavy rain and hurricanes are only bad results of environmental pollution. c) Light temperature, floods, heavy rain and hurricanes are only bad results of environmental pollution. d) High temperature, floods, heavy rain and hurricanes are only bad results of environmental pollution. 3 .يبذل اإلنسان دائما قصاري جهده لتسخريقوي الطبيعة لمصلحته والحد من اثارها المدمرة. a) Man always makes every effort to harness the forces of nature to his advantage and limit its destructive effects. b) Man always makes every effort to harness the forces of nature to his advantage and limit her constructive effects. c) Man makes always every effort to harness the forces of nature to his advantage and limit its destructive effects. d) Man always make every effort to harness the forces of nature to his advantage and limit her destructive effects. 4 .إن حسن استغــــالل مواردنا المائية هو هدف قومـــي يجب أن يتعاون الجميــــع من أجل تطبيقـــــه a) The good use of our water resources is an international goal which everyone must cooperate to apply. b) The good use of our water resources are a national goal which everyone must cooperate to apply. c) The good use of our water resources is a national goal which everyone must not cooperate to apply. d) The good use of our water resources is a national goal which everyone must cooperate to apply. يع 5 .تعتريمرصواحـ ـ ـ ـة لال ة األساسيـ ـ ـ ـة لالستقرار اإلقتصادي واإلجتما مان الذى يعد الركري a) Egypt is an oasis of safe, which is the mainstay of the economic and social stability. b) Egypt is an oasis of safety, which is the mainstay of the economy and social stability.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -118 - c) Egypt is an oasis of safety, which is the mainstay of the economic and social stability. d) Egypt are an oasis of safety, which is the mainstay of the economic and social stability. ي 6 .تحقيق تقـ ـ ـ ـدم المجتمع إل يمكـ ـ ـن أن نتجاهـ ـ ـ ـ ـل دور المرأة عل مدى األجيال ػ a) We can ignore the role of women along generations in achieving society progress. b) We can’t ignore the rule of women along generations in achieving society progress. c) We can’t ignore the role of women along generations in achieving society progress. d) We can’t ignore the role of woman along generations in achieving society progress. ي 7 .يعتريارتفـ ـ ـ ـ ـ ـاع اإل زياد سعار مشكلة معقـ ـ ـ ـ ـدة ويمكن حلها ػ ة اإلنتـــــاج والصــــادرات a) The rises in prices is a complex problem and can be solved by increasing production and exports. b) The rise in prices are a complex problem and can be solved by increasing production and exports. c) The rise in prices is a complex problem and can be solved by increasing production and exports. d) The rise in prices is a complex problem and cannot be solved by increasing production and exports. Test fifteen Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .منهما كل دول تعات تي الرئيستيـ ـن ال األسعـار المرتفعـة ونقص الطعـام هما المشكلتري العــالم. a) High prices and lack of food were the two main problems that all countries of the world suffer from. b) High prices and lack of food is the two main problems that all countries of the world suffer from. c) High prices and lack of food are the two main problem that all countries of the world suffer from. d) High prices and lack of food are the two main problems that all countries of the world suffer from. 2 .لقد تغلبت المـــرأة المرصیــــة عل قیـــود المجتمع التقلیدیـــة وأصبحت تشــارك الرجل ػ كافة المیادیـــن. a) The Egyptian woman have overcome the traditional restrictions of society and have become the participation of men in all fields. b) The Egyptian woman has overcome the traditional restrictions of society and has become the participation of men in all fields. c) The Egyptian women has overcome the traditional restrictions of society and has become the participation of men in all fields. d) The Egyptian woman has overcome the traditional restrictions of society and has become a participant to men in all fields.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات -119 - 3 .لقد أصبحـــت میاه الشـــرب مشكلة عالمیـــــة یمكن أن تؤدى ال حـــروب بري كثیــــر من الـ ـ ـ ـدول. a) Drinking water has become a global problem that could lead to wars between many countries. b) Drinking waters has become a global problem that could lead to wars between many countries. c) Drinking water has become a global problem that could leak to wars between many countries. d) Drinking water has became a global problem that could lead to wars between many countries. 4 .يجب ان يعــــرف العالم بأســــره ان مصــــــــــــر بلد محب للســـــالم وضد اإلرهـــــــاب. a) The whole world should knew that Egypt is a peace-loving country and against terrorism. b) The whole world should have known that Egypt is a peace-loving country and against terrorism. c) The whole world should know that Egypt is a peace-loving country and against terrorism. d) The whole world should know that Egypt is peace-loving country and against terrorism. ش 5 .يـ ـ ـ ـة يقـ ـ ـ ـدم العلماء الجديدكـ ـ ـ ـ ـل يوم لخدمـ ـ ـ ـه الب . a) Every day scholars provides everything new to serve humanity. b) Every day scholars introduce everything new to reserve humanity. c) Every day new scholars come to serve humanity. d) Every day scholars introduce everything new to serve humanity. 6. If we do not eat healthy food, we will catch diseases and lose our ability to do our work well . a )ا ، فسنصاب باألمرإض ً ا صحي ً ؤذإ لم نأكل طعام ونفتقدٍ قدرتناٍعلٍأدإءٍعملناٍبشكلٍجيد. b )ا ، فسنصاب باألمرإض ونفقد قدرتنا عل أدإء ً ا صحي ً ؤذإ لم نأكل طعام علمناٍ بشكلٍجيد. c )ا ، فسنصاب باألمرإض ونفقد قدرتنا عل أدإء عملنا بشكل جيد ً ا صحي ً ؤذإ لم نأكل طعام . d )ؤذإٍلمٍنأكلٍطعم ا ، فسنصاب باألمرإض ونفقد قدرتنا عل أدإء عملنا بشكل ً صحي جيد.