50 ةعجارملا ةيئاهنلا – صخلم جهنم 3 ث un bureau بتكم un fauteuil دجنم يسرك une chaise يسرك un canapé ةكيرأ ةبنك ،un placard سبلام ةنازخ une étagère رفَ un lit ريرس une armoire بلاود سبلام ،ةنازخ une table de chevet ونيدومك un tiroir درج ُune table ةدضنم ةدئام، un réveil هبنم un range-CD منظم ُأسطوانات une lampe ةبمل un lampadaire دناتسا ةروجابأ un écran ةشاش une chaine HI-FI صوتي نظام un tapis ةداجس un abat-jour ةروجابأ une corbeille à papier تلامهم ةلس un rideau ةراتس une affiche إعلاني ملصق une horloge طئاح ةعاس ،رتسوب ُملصق دعائي poster un ةحول ةينف tableau un مسجم كرحتم ل ةعومجمل ةيسمشلا solaire système du mobile un ةداسو ( ةدخم ) oreiller un faire le lit ريرسلا بتري mettre la table المائدة يعدُ faire le ménage لزنملا فيظنت ranger les affaire ضارغلأا بيترت ررمي ةسنكملا ةيئابرهكلا aspirateur’l passer يغسل الأواني/الأطباق vaisselle la faire faire la cuisine خبطي repasser les vêtements سبلاملا يوكي faire la poussière ةبرتلأا حسمي nettoyer la chambre ةفرغلا فظني faire les vitres جاجزلا فظني sortir les poubelles القمامة يخرجُ LES MEUBLES LA DÉCORATION LES TÂCHES MÉNAGÈRES
51 ةعجارملا ةيئاهنلا – صخلم جهنم 3 ث ،جاتنلإا لاؤسلا الرابع في الورقة الامتحانية وينقسم إلى (A ( و(B(. (A ( ةلاسر ليميلإا (électronique courrier – courriel – mél – mail-E ( يهو ةلاسر اهب ةيحت و نيلاؤس مث تحية وداع. على الطالب كتابة التحية الأولى وتحية الوداع كما هي والاجابة على كل سؤال بجملة صحيحة وكاملة. (B ( عوضوم ريبعتلا يريرحتلا ، ُيحدد لك "موضوع" ويعطيك (ثلاث عناصر) عليك تناولها والكتابة عنها في موضوع نم 25 الى 30 كلمة. تناول العناصر لا يعني استخدام الكمات كما هي في الموضوع بل الت ثدح اهنع ءاوس تمدختسا ةملكلا " اهسفن " مأ لا. نوكتي لاؤس ليميلإا نم : ١ -ةيحت ةيميدقت ( اهبتكت امك يه دنع درلا ) ٢ –ةلمج ةيميدقت عوضومل ،ةلئسلأا ٣- لاؤسلا ،لولأا ٤ -السؤال الثاني، ٥ -ةيحت ةيماتخ ( اهبتكت امك يه دنع درلا ) - ةيحت ةيميدقت ( اهبتكت امك يه دنع درلا ) ! Bonjour ! Salut - ةيحت ةيماتخ ( اهبتكت امك يه دنع درلا ) ! plus À ! Ciao ! revoir Au مهأ راكفأ الأسئلة التي قد تأتي في الإيميل: Quel sport faites-vous ? Quand ? Où ? Avec qui ? Je fais du tennis chaque vendredi. On fait du tennis sur le court avec mes copains. Qu’est-ce que vous aimez manger et boire ? Quel dessert aimez-vous ? J'aime manger du poisson et boire du thé. J'aime la glace à la vanille. Où est-ce que vous aimez faire des achats ? Quand ? Qu’est-ce que vous achetez ? Je fais des achats le vendredi au supermarché. J'achète des fruits, des légumes et de la viande. Où est-ce que vous allez passer les vacances ? Qu’est-ce que vous allez faire ? Je vais aller à la mer pour passer les vacances. On va faire de la natation. Où passez-vous le week-end ? Qu’est-ce que vous faites ? Je passe le week-end à la ferme. Je donne à manger aux animaux. À quelle heure vous vous levez ? Qu’est-ce que vous faites ? Je me lève à 7 heures. Je vais au lycée. L'après-midi, je fais les devoirs. Où allez-vous pour faire des courses ? Il y a combien de rayons ? Comment sont les prix ? Je vais au supermarché pour faire des courses. Il y a cinq rayons. Les prix ne sont pas chers. Quel moyen de transport vous préférez ? Et pourquoi ? Je prends le bus. Parce qu'il est confortable. Que mangez-vous au déjeuner ? Qu’est-ce que vous prenez comme dessert ? Au déjeuner, je mange du poulet, des frites et de la salade. Comme dessert, je prends une glace. Comment vous vous sentez ? Où avez-vous mal ? Je me sens malade. J'ai mal à la tête. PRODUCTION É-MAILS
52 ةعجارملا ةيئاهنلا – صخلم جهنم 3 ث عوضوملا ات الأساسية التي وردت في جهنم فصلا ثلاثلا يوناثلا : 1 . ثيدحلا نع ةضايرلا ةلضفملا ( ةيدرف – ةيعامج ( ) ةيديلقت – ةريطخ ) اهصئاصخو تاودلأاو ةمدختسملا اهيف بيردتلاو بردملاو حئاصنو نيبعلال يكل اوبسكي ةارابملا . 2 . قوستلا ماسقأو ربوسلا تكرام تابجولاو ةيمويلا اهتانوكمو حئاصنو ةيذغتلا ةميلسلا . 3 .وصف الحياة والأنشطة في الريف وفي المدينة وسرد أحداث في الماضي. 4 . ثيدحلا نع لئاسو تلاصاوملا مث التعبير عن المشاعر والألم البدني. 1- Les activités sportives qu'on peut faire dans le club de sport. On peut faire beaucoup d'activités dans le club de sport. On peut faire du hand, du tennis, du basket et du karaté. Il y a une piscine, on peut faire de la natation. On fait des compétitions sportives. Le football est le sport populaire, on aime faire du football et encourager son équipe préférée. 2- Les caractéristiques d’un sport classique / individuel. Le tennis est mon sport préféré, c'est un sport calme. C’est un sport classique mais très intéressant. Il faut deux raquettes et une balle. On porte un maillot et des baskets. On fait du tennis sur le court de tennis. Je le pratique trois fois par semaine. Je m'entraîne au club. Mon entraîneur est super sympa. Je fais du tennis avec les copains le week-end. 3- Les caractéristiques d’un sport extrême. J'adore les sports extrêmes. Ces sports me donnent de l'adrénaline. Je fais de l'escalade. Je pratique ce sport à la montagne. Il faut des gants, un casque et une corde. Mon moniteur est super sympa. Ce sport me donne des sensations nouvelles. Ce sport est dangereux mais très intéressant. 4- Slogans pour inciter les jeunes à faire du sport • Sport égale santé. • Le sport, c’est la santé. • Bien manger, c’est bien joué. • Manger, bouger. • J’aime manger, j’aime bouger. • Le sport, c’est la vie. 5- Les aliments et les boissons. J'aime manger du poisson, de la salade et du riz. Je n'aime pas du tout les matières grasses. J'aime beaucoup les fruits comme le raisin et la banane, j'aime aussi boire du jus de fruits. Je préfère boire du thé et du café, mais je n'aime pas le soda. SUJETS
54 ةعجارملا ةيئاهنلا – صخلم جهنم 3 ث 6- Les repas égyptiens. En Égypte, on prend trois repas : le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Au petitdéjeuner, on prend du foul, du falafel, du fromage, de la confiture et du lait. Au déjeuner, on peut prendre de la viande, du poulet, du poisson, du riz et des légumes. Au dîner, on peut prendre de la soupe, du saucisson, des œufs, du yaourt et des jus. 7- Le supermarché du quartier. Dans mon quartier, il y a un grand supermarché. Dans ce supermarché, il y a 7 rayons. On peut acheter des fruits, des légumes, des boissons, des produits laitiers, des pains, des confitures, des pâtes, des produits de la mer et des viandes. Les prix ne sont pas chers. 8- Faire les courses Ce matin, j'ai fait des courses en ville. Je suis allé en ville en bus. Je suis allé au supermarché pour acheter des légumes et des fruits. Je suis passé chez le poissonnier pour acheter un kilo de poissons. J'ai acheté des gâteaux à la pâtisserie. J'ai acheté des croissants à la boulangerie. Je suis rentré chez moi à 11 heures. 9- Racontez votre visite à la ferme. Le week-end dernier, je suis allé à la ferme de mon oncle. J'ai donné à manger aux lapins. J'ai ramassé des fraises, j'ai monté à cheval. J'ai ramassé des œufs pour faire une omelette. Je me suis promené dans les champs avec mes cousins. J’ai fait du VTT et je me suis baigné dans la rivière. 10- Racontez votre dernier week-end. Le week-end dernier, je suis allé avec mes amis au Caire. Nous avons pris le train. Nous avons visité les pyramides et les musées. Nous avons rencontré des touristes et j'ai parlé en français avec eux. Nous nous sommes beaucoup amusés. 11- Pourquoi vous aimez vivre à la campagne. J'aime vivre à la campagne parce que la vie est calme, il n'y a pas de bruit. À la campagne, on voit de beaux paysages, on se promène dans les champs. On peut ramasser les fruits. Là-bas, on trouve l'air pur il n'y a pas de pollution et on peut monter à cheval. 12- Décrivez la préparation de la fête. Pour préparer la fête de mon anniversaire, mon père a acheté des boissons. Ma mère a préparé des gâteaux. Mon frère a décoré la salle. Ma sœur a installé la musique. Mon frère a écrit les invitations. Pendant la fête, nous avons chanté, dansé et écouté de la musique. Mes copains m'ont offert des cadeaux. Nous avons pris beaucoup de photos.
55 ةعجارملا ةيئاهنلا – صخلم جهنم 3 ث 13- Les moyens de transport. En Égypte, il y a beaucoup de moyens de transport. Pour moi, je préfère me déplacer en ville en bus pour voir les rues et les magasins. Je me déplace à vélo quand je vais au lycée et quand je me promène. Quand je voyage à l'étranger, je prends l’avion parce qu’il est rapide et confortable. Pour aller du Caire à Alex. Je prends le train. 14- Des conseils pour être en bonne santé • Mange un peu de tout. • Mange des fruits et des légumes frais. • Ne bois pas de soda. • Ne mange pas de matières grasses. • Couche-toi tôt et lève-toi tôt. • Fais du sport. • Bois beaucoup d'eau. • Ne prends pas beaucoup de desserts. 15- Des conseils aux joueurs pour gagner un match. • Entraînez-vous bien. • Marquez des buts. • Ne gardez pas le ballon. • Jouez collectivement. • Passez vite le ballon. • Ne faites pas beaucoup de fautes. • Respectez la stratégie. • Respectez l'arbitre. 16- Décrivez votre ville. J'habite dans une grande ville. Elle donne sur la mer. Dans ma ville, il y a beaucoup de quartiers. On se déplace en métro, en bus et en taxi. Il y a des places, des parcs et beaucoup de commerces. On trouve un cinéma, des écoles, un hôpital, un zoo et un parc d’attraction. Dans mon quartier, il y a des pistes cyclables et des rues piétonnes. Il y a des arbres partout.
56 ةعجارملا ةيئاهنلا – صخلم جهنم 3 ث 17- Les passions et les loisirs Moi, j'aime beaucoup les sports. Je fais du foot avec les copains. J'aime la musique classique. Je joue de la guitare. En hiver, je fais du ski à la montagne. En vacances, je fais du vélo à la forêt. Je fais de l’escalade. Le week-end, je me promène avec les copains. Pendant mes loisirs, je fais beaucoup d'activités. Je fais de la natation. J'aime lire des BD. Je vais au cinéma avec mes amis. Je fais du patin à glace. Je fais du shopping en ville. Je regarde les matchs de foot. 18- Le week-end prochain Le vendredi prochain, le matin, je vais jouer au football au club. L'après-midi, je vais lire un livre dans ma chambre. À 16 heures, je vais prendre le déjeuner au restaurant avec ma famille. Le soir, je vais aller au cinéma pour voir un film. Je vais rentrer chez moi à 22 heures. Je vais surfer sur Internet. 19- Parlez de la maison, de la chambre et des tâches ménagères Ma maison est grande et propre. Elle se trouve dans un quartier calme. Elle se compose de 8 pièces. Il y a une salle à manger. Il y a aussi 3 chambres à coucher, une cuisine, 2 salles de bains et une terrasse. Il y a un jardin devant la maison. Ma chambre est petite mais bien rangée. Les murs sont en vert. Dans ma chambre, il y a un lit, un bureau, une chaise et une armoire. Je décore ma chambre avec un tapis, une lampe et des rideaux bleus. Je colle des posters sur les murs. L'ordinateur est sur le bureau. J'aime aider à la maison. Le matin, je fais mon lit. Je range ma chambre. Je mets la table et je fais la vaisselle après les repas. Je n'aime pas passer l'aspirateur. Je n'aime pas repasser les vêtements.
57 ةعجارملا ةيئاهنلا – صخلم جهنم 3 ث نوكتت ةقرولا ةيناحتملاا ةداهشل مامتإ ةيوناثلا ةماعلا ماعل ٢٠٢٢/٢٠٢٣ نم : أ) لاؤس مهفلا نوكتي نم نيتقيثو نوكيو امهعوضوم نم راكفأ جهنم فصلا ثلاثلا يهو : ثيدحلا نع باعللأا ةيضايرلا اهتادرفمو اهتاودأو نكامأو اهتسرامم اهصئاصخو يضايرو ريهش وأ ةلوطب ةريهش ( ةدحو ١ – ( ثيدحلا نع تلاوكأملا تابورشملاو والهرم الغذائي وأقسام السوبر ماركت تابجولاو لا ةيموي ةيذغتلاو ةميلسلا تايمكلاو ةددحملا ريغو ةددحملا ( ةدحو ٢ – (ءاضق ةلطعلا في الريف أو المدينة ةطشنلأاو في زمن يضاملا بكرملا نكامأو فيرلا مو تازيم بويعو فيرلا ةنيدملاو ( ةدحو ٣ – (ثيدحلا نع لئاسو تلاصاوملا لاعفلأاو فرحو رجلا اهعم ءامسأو لاحملا ةيراجتلا ءامسأو ةعابلا ريبعتلاو نع مللأا يدسجلا رعاشملاو ( ةدحو ٤(. يمكن أن تحتوي الوثائق على بعض أفكار من منهجي الأول والثاني الثانوي (بنسبة ١٠ ٪دحك ىصقأ :) ميدقت فصوو سفنلا ميدقتو فصوو نيرخا عم نهملا – ثيدحلا نع ةسردملا لصفلاو داوملاو ةلضفملا تاودلأاو ةيسردملا – ثيدحلا نع تاياوهلا ةطشنلأاو ةلضفملا – فصو يحلا ينكسلا يدملاو ةن فصوو طخ ريس – ثيدحلا نع ةعيبطلا لوصفو ةنسلا فصوو سقطلا لودلاو ندملاو ةيسنجلاو – فصو سبلاملا تاراوسسكلااو – فصو لزنملا ةفرغلاو روكيدلاو ثاثلأاو لامعلأاو ةيلزنملا نيتورلاو يمويلا . عاونأ قئاثو مهفلا Un e-mail - mél - mail ليميإ Un dialogue (conversation) ( ةثداحم ( راوح Un courrier électronique إليكتروني بريد Une enquête ىأر علاطتسا Un message électronique ةينورتكيلإ ةلاسر Une conversation ةثداحم Un forum en ligne النت على منتدى Une annonce - publicité ةياعد - نلاعإ Un article (Le Figaro – Le Parisien – Le Progrès égyptien لاقم في جريدة (Hebdo Ahram-El– Une recette de cuisine خبط ةفصو Une lettre باطخ ب ) لاؤس فقاوملا ةرابع نع ةتس فقاوم (٣ فقاوم = ٣ تاجرد ( + ) ٣ فقاوم = ٦ تاجرد ) ربتختو ىدل بلاطلا ىدم هليصحت تاراهملل ةيوغللا تاريبعتلاو مهفو ىنعم ةلمجلا وأ لاؤسلا . يكل نكمتت نم ديدحت رايتخلاا الصحيح، عليك التركيز في ثلاث أجزاء في الموقف ( ةيادبلا – نومضملا – ةياهنلا ) وأي تقصير في فهم أي ءزج مهنم يغير فهمك للموقف وبالتالي يجعلك تخطئ الاختيار. Vous parlez ملكتت تنأ de votre (sport préféré) ... نع Que dites-vous ? اذام ؟لوقت طخ ريسلا de itinéraire’l تنأ حضوت indiquez Vous Vous précisez حضوت تنأ moyen de transport تلاصاوم Qu’est-ce que vous dites ? اذام ؟لوقت ددع ... de nombre du أنت ُتخبر informez Vous نأ لعفي ... ... faire de تنأ رمأت ordonnez Vous ةلئسأ ةقرولا ةيناحتملاا ٣ث ٢٠٢٣
58 ةعجارملا ةيئاهنلا – صخلم جهنم 3 ث Vous décrivez فصت تنأ le temps / un copain ليمز / سقطلا Qu’est-ce qu’il dit ? اذام ؟لوقي يكل سرامي sport du faire pour تنأ وعدت invitez Vous Vous proposez حرتقت تنأ de vous accompagner كقفاري نأ Qu’est-ce qu’elle dit ? اذام ؟لوقت حارتقا de proposition la تنأ لبقت acceptez Vous Vous refusez ضفرت تنأ d’aller au cinéma الى الذهاب Vous voulez ديرت تنأ acheter du poisson كمس يرتشت Vous demandez à … ... لأست تنأ quand / où / pourquoi ... ىتم Que dites-vous ? اذام ؟لوقت أن ُيحضر) (apporter’d. (inf + de تنأ بلطت نم ... ... à demandez Vous Vous vous informez نع ملعتست تنأ le repas favori ريسلا طخ Qu’est-ce que vous dites ? Vous vous interrogez نع مهفتست تنأ le lieu de vacances ... ددع ؟لوقت اذام Un ami vous demande كلأسي قيدص Qu’est-ce que vous dites ? اذام ؟لوقت كليمز كلأسي demande vous copain Votre Un ami s’informe sur نع مهفتسي قيدص Qu’est-ce qu’il dit ? اذام ؟لوقي كسردم بلطي كنم نأ ( لعف ) de demande vous prof Votre Un ami vous demande كلأسي قيدص Qu’est-ce que vous dites ? اذام ؟لوقت كليمز كلأسي demande vous copain Votre Un ami s’informe sur نع مهفتسي قيدص Qu’est-ce qu’il dit ? اذام ؟لوقي كسردم بلطي كنم نأ ( لعف ) de demande vous prof Votre Votre copain vous raconte ... كل يكحي كليمز Qu’est-ce que vous dites ? اذام ؟لوقت كقيدص كوعدي ـل ... ... à invite vous ami Votre Votre ami veut + infinitif … ... نأ ديري كقيدص Qu’est-ce qu’il / elle dit ? اذام لوقي / ؟لوقت كتدلاو ةضيرم ... ... malade est mère Votre ت ) لاؤس دعاوقلا نوكتي نم ١١ ةلمج رايتخا نم ددعتم ( ٤ تارايتخا ( ) ٩ لمج لكل ةلمج ةجرد ةدحاو + ناتلمج لكل امهنم ناتجرد ) لوانتتو دعاوقلا ةيوغللا رثكلأا أهمية في المنهج : فيرصت لعفلا ( ردصم – عراضم – رملأا " تبثم يفنمو " لعفلاو وذ نيريمضلا – يضام ثيدح – لبقتسم بيرق – يضام بكرم " ةيعبت مسا لوعفملا " – رئامضلا ةيصخشلا – الاستفهام الكلي " يفنملا " – النفي الجزئي – فورظ ةيمكلا – تاملك ماهفتسلاا – فورح رجلا بعد الأفعال الهامة في الوحدات الأربعة – ثينأتلا عمجلاو ... خلإ )
59 ةعجارملا ةيئاهنلا – صخلم جهنم 3 ث ث ) جاتنلإا يريرحتلا ١ ( ليميلاا : كيطعي ليميإ هب ةيحت مث ةلمج ةيميدقت مث نيلاؤس " نيطبترم عوضومب دحاو " مث ةيحت عادو . عليك إعادة استخدام التحيتين والرد على السؤالين بجملتين كاملتين. (استخدم عناصر السؤال في الإجابة) ٢ ( عوضوملا : كيطعي ةلمج ددحيل كل عوضوملا نمزلاو يذلا بتكتس هيف ( ،يضام ،عراضم لبقتسم ) كيطعيو ( نيرصنع ) بجي نأ ملكتت امهنع ( سيلو ةرورضلاب مادختسا ةملكلا امك يه فرحلاب .) بجي لاأ لقي ددع تاملك عوضوملا نع ٢٥ ةملك . كيلع ةباتك ةلمج ةيميدقت ( ابلاغ ةذوخأم نم سأر عوضوملا ) مدختساو لاعفأ لويملا ةباتكل ةلمج ةماع نع عوضوملا . مث ةباتك لمج ةريصق بو ةطيس ةحيحصو . كحصنن بعد تكوين جمل طويلة لأنها توقعك في أخطاء نحوية كثيرة.
60 ةعجارملا ةيئاهنلا – صخلم جهنم 3 ث