Jornal_Eco_JULHO

Foto: Rogério Bastos ECO DA TRADIÇÃO - ANO XV - Nº 191 - JULHO DE 2017

PARABÉNS, PAIXÃO
Cônsul Cultural do SC Internacional
e ícone do tradicionalismo
gaúcho, Paixão Côrtes
completa 90 anos e anuncia: “É hora
de me recolher e descansar”
EDITORIAL
A Paixão Côrtes, nosso
Muito Obrigado

Página 02

ENTREVISTAS

Eco entrevista as prendas
juvenis e piás do estado

Páginas 08, 09, 16 e 17

REGIONAIS

Conheça as novas prendas e
peões de cada Região

Páginas Centrais

Página 03 FESTEJOS 2017

Elma Sant’Ana é escolhida
Patrona dos Festejos do RS

Página 20

2 Ano XV - Edição 191 Julho de 2017

EDITORIAL OPINIÃO

Nairioli Callegaro - Presidente Por: Ajadil Costa
Pesquisador e escritor
Rua Guilherme Schell, 60 A Paixão Côrtes,
Porto Alegre / RS nosso Muito Obrigado! Para, Pedro!
CEP: 90640-040 50 anos de
Ao longo de nossas vidas Um tradicionalismo que apren-
Email para sugestão de pautas: percorremos muitos caminhos, di com meus pais, e que alguns história
[email protected] nos quais vamos deixando nos- julgam como ultrapassado, mas
sa marca. Algumas são perma- que penso ser o verdadeiro e O ano de 2017 terá a comemoração de
www.mtg.org.br nentes e outras não; pessoas, único caminho de reencontro uma data histórica, que é o aniversário de 50
mtg-rs.blogspot.com empresas, instituições e amigos, com nossas origens. anos da música “Para, Pedro!”, composta em
1967 por Portela Delavy e José Mendes.
Contato: 51. 3223-5194 e àqueles que nos marcam de- Neste cenário que nos en-
vemos agradecer e reconhecer contramos devemos dar um Foi na Voz de José Mendes que a música
EXPEDIENTE: pelo bem que nos foi feito. muito obrigado muito especial “Para Pedro!” se tornou conhecida internacio-
Desta vida nada levamos, em nome de todos os tradiciona- nalmente, inclusive gravada por vários intér-
SUPERVISÃO E DIREÇÃO: apenas deixamos marcas e te- listas, de nossa sociedade, pela pretes e por vários grupos musicais, como
Nairioli Callegaro mos que ter o extremo cuidado insuperável contribuição de seu Raul Gil, Trio Irakitan e Brazilian Beatles. Ou-
de fazer isto com muita respon- trabalho de pesquisa para com tras tantas canções suas foram gravadas por
DIREÇÃO DE REDAÇÃO: sabilidade. O mês de julho, para nossa cultura regional. Sergio Reis, Gaúcho da Fronteira, Milionário e
Rogério Bastos os tradicionalistas, deve ser um Agradecer é pouco, reconhe- José Rico, Berenice Azambuja e José Claudio
mês de agradecimento a um ser cer e lutar verdadeiramente por Machado – diria que uma pesquisa constata
DIAGRAMAÇÃO E DESIGN: humano que nos marcou tão estes valores basilares de nossa em mais de cem regravações de suas músi-
Liliane Pappen profundamente em nossas vidas identidade é nosso dever e obri- cas por intérpretes de diversos gêneros mu-
e na forma de olharmos nossa gação, pela nossa consciência sicais. Citei alguns como exemplo, mas mui-
CONSELHO EDITORIAL: sociedade, valorizando e desco- de implementarmos uma socie- tos outros artistas importantes gravaram suas
Elenir Winck, Sandra Veroneze, brindo nossa identidade cultural dade mais coletiva, mais justa e canções.
Odila Savaris, Anijane Varela, regional, de nos reencontrarmos mais humana capaz de efetiva-
José Roberto Fischborn, Vitor com nossa formação, com nos- mente mantermos nossa unida- 43 anos após sua morte, José Mendes
Pochmann e Bruno Mendonça. sas origens. de com aquele espírito. continua sendo um dos artistas mais impor-
Falo aqui por- No dia 12 Não podemos tante para cultura gaúcha, um dos maiores
JORNALISTAS RESPONSÁVEIS: que no dia 12 de olhar a foto do Gru- divulgadores do Rio Grande do Sul ao lado de
Rogério Bastos (16.834) de julho com-julho completa 90 po dos Oito, a foto outros imortais como Pedro Raimundo, Teixei-
Liliane Pappen (16.835) do acendimento da rinha, Gildo de Freitas, Irmãos Bertussi e en-
Fúlvio Lopes (16.200) anos nosso querido tre outros tantos que fazem a história da mu-
pleta 90 anosamigo João Carlos chama, do primeiro sica gaúcha. José Mendes nasceu em 20 de
COLABORAÇÃO: candeeiro, da pri- abril de 1939, no distrito de Lagoa Vermelha,
Andressa Motter Paixão Côrtes, um na época Machadinho. Com quatro anos de
homem capaz de nosso querido meira ronda ou do idade seus pais se separaram e ele foi morar
IMPRESSÃO: unir jovens e des- amigo João primeiro baile gaú- com pais adotivos em Esmeralda, na época
Zero Hora pertar de uma for- cho e sermos so- distrito de Vacaria. Hoje Esmeralda reconhece
Carlos Paixãoma incontrolável mente saudosistas. o ilustre filho adotivo e até ergueu um Memo-
TIRAGEM: Devemos nos reen- rial para resgatar e preservar a sua história, e
3 mil exemplares este sentimento de divulgar para as gerações atuais o grande le-
Côrtes, um ho-pertencimento de contrar, voltar um gado deixado por ele para a cultura gaúcha,
Atendimento pouco ao passado, bem como seu exemplo de vida e persistên-
nossa gente pela cia em lutar peles seus objetivos.
De segunda a quinta-feira nossa cultura regio- mem capaz de buscarmos nossa
09 às 12h e das 13 às 18h nal. Ele faz parte de unir jovens e essência, nossos José Mendes faleceu em 15 de fevereiro
Sexta-feira um tempo em que referenciais. Qual de 1974. Gravou oito discos e fez três filmes.
09 às 12h e das 13 às 17h Em 1967, quando lançou um compacto com a
música Para Pedro. Matérias jornalísticas re-
Valores da Anuidade despertar estegrandes pensado- tradicionalismo latam que foram vendidas 600 mil cópias de
queremos conti- discos e, certamente, com o LP ultrapassou
Julho Valor res e intelectuais um milhão de cópias. Em 1969, com o mesmo
sentimento depercorriam nosso nuar praticando? sucesso, José Mendes lançou o Filme Para
Plena R$ 1.172,88 Aquele em que Pedro, que bateu todos os recordes de bilhe-
Parcial R$ 1.005,95 meio de uma forma teria em diversos estados do Brasil.
R$ 616,44 pertencimento.simples e contributi- nos perdemos em
Especial R$ 171,29 competição, em No último final de semana de novembro
Estudantis va a todo este pro- deste ano, Esmeralda realizará o evento 10º
cesso que desen- vaidades pessoais, Esmeralda Canta Zé Mendes, para comemo-
cadeou em setembro de 1947 disputas de poder, regras, ego...... rar os 50 anos da música “Para Pedro!”.
40% do valor retorna às RTs. o surgimento do movimento ou aquele que começou com
“Em noites de tempestade, as árvores
MTG: organizado. O MTG é uma con- aqueles jovens de 1947? Aque- rígidas são as primeiras a quebrar,
sequência do processo social les jovens nunca imaginaram enquanto as árvores flexíveis se
PRESIDENTE: iniciado neste período, desen- onde chegaríamos e o tamanho curvam e deixam o vento passar!”
Nairioli Antunes Callegaro volvendo desde o início a capa- do movimento atualmente, mas
cidade de organizar e orientar, tenho certeza de que gostariam (Carlos Hilsdorf)
VICE-PRESIDENTE DE na medida do possível, esta ca- que algumas questões fossem
ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS: minhada em nossa sociedade. revistas e readequadas às suas
Vivemos um momento de origens.
Elenir Fátima Dill Winck profunda transição que com Nossa grande referência
VICE-PRESIDENTE DE CULTURA: certeza deveríamos voltar aos completa 90 anos. Neste dia 12
ideais e princípios daqueles jo- de julho, obrigado Paixão Côrtes
Anijane dos Santos Varela vens liderados por Paixão Cor- por ter nos dado a oportunidade
VICE-PRESIDENTE ARTÍSTICO: tes. Vivemos o momento de re- de descobrirmos e preservar-

José Roberto Fischborn
VICE-PRESIDENTE CAMPEIRO:

José A. Araújo

VICE-PRESIDENTE ESPORTES: tomarmos o chamado “Velho mos nossas origens. Agradeço
Martim Guterres Damasco Tradicionalismo”, aquele que em meu nome e do Movimento
inspirou inúmeras pessoas a Tradicionalista Gaúcho. Muita
Não nos responsabilizamos pelas participarem deste movimento. saúde e vida longa.
opiniões publicadas no jornal

Ano XV - Edição 191 Julho de 2017 3
ESPECIAL

Ao completar 90 anos, Paixão
Côrtes anuncia afastamento

João Carlos D’Ávila Paixão Côrtes, nascido Paixão Côrtes, que iniciou suas pesquisas folcló-
em Santana do Livramento, fronteira seca do Rio ricas junto com Barbosa Lessa ainda no final da
Grande do Sul com Rivera (Uruguai), em 12 de década de 40, desenvolveu um notável trabalho
julho de 1927, é engenheiro agrônomo, folcloris- de “garimpagem” junto ao genuíno homem do
ta, radialista e dedicado pesquisador da cultura, campo por perdidos rincões do estado gaúcho.
hábitos e costumes populares do Rio Grande do No transcorrer do tempo, necessitou custear, às
Sul e do Brasil, os quais registrou em dezenas de expensas próprias e sem auxílio de qualquer ór-
publicações e discos. Formado em agronomia, gão governamental, os filmes, as fitas magnéti-
teve sua vida profissional ligada à Secretaria da cas e os equipamentos — gravadores, filmado-
Agricultura do Rio Grande do Sul, onde desen- ras e máquinas fotográficas — utilizados para
volveu trabalhos relacionados com a ovinotec- registrar um fértil manancial da cultura popular
nia, com destaque para a introdução da tosquia gauchesca.
australiana e a tipificação de carcaças. Deste trabalho como pesquisador no nosso
Em 1947, liderou os estudantes que funda- Estado, em outros estados brasileiros e em di-
ram o Departamento de Tradições Gaúchas do versos países da América Latina e da Europa,
Grêmio Estudantil do Colégio Júlio de Castilhos resultou um acervo de milhares de slides, de
em Porto Alegre, célula-mater do Movimento Tra- centenas de fitas gravadas, de horas de filmes
dicionalista Gaúcho. Esse núcleo estudantil foi o em super 8 e em VHS, de raros registros fono-
centro agregador para um grupo de jovens que gráficos da Casa A Eléctrica, pioneira produtora
protagonizaram pioneiramente momentos mar- do selo gramofônico Discos Gaúchos, e de inú-
cantes na história do tradicionalismo. Ele e sete meros documentos sobre os hábitos e costumes
companheiros, trajados e montados tipicamente rio-grandenses.
à gaúcha, algo inédito na época, formaram o “Pi- Tendo como foco a divulgação deste mate-
quete da Tradição” que desfilou, em Porto Alegre, fazendo a guarda de honra rial, colaborou com diversos artigos para jornais e revistas, apresentou teses
da urna funerária dos restos mortais do general farroupilha Davi Canabarro. aprovadas em Congressos Tradicionalistas e de Pesquisadores da Música
Este Departamento criou, durante a primeira Ronda Crioula, uma série de Brasileira, palestrou em simpósios e encontros culturais, participou de pro-
solenidades culturais e cívicas que deram origem aos símbolos da Chama gramas de rádio e televisão, colaborou com documentários, entre outras ati-
Crioula e do Candeeiro Crioulo e que inspiraram a criação da Semana Far- vidades culturais.
roupilha. Participou ativamente do grupo, onde estavam presentes Barbosa Profissionalmente realizou cursos sobre tradição, folclore e danças tra-
Lessa e Glaucus Saraiva, que fundou o “35 Centro de Tradições Gaúchas”, o dicionais, ensinou professores em especializações em faculdades, realizou
primeiro CTG, compondo a primeira diretoria como Patrão de Honra. Estima- espetáculos de danças e, como radialista, utilizou seus programas, ao longo
-se que existam mais de 4.000 entidades gauchescas de diferentes consti- de quatro décadas para propagar seus estudos e para oportunizar espaço
tuições (CTGs, piquetes, grupos de danças e conjuntos musicais, etc.) que para manifestação da cultura popular do homem do campo. Desenvolveu
congregam cerca de 5 milhões de pessoas no Rio Grande do Sul, em quase nas últimas décadas o Projeto Mogar (Momento Gauchesco Artístico Cultu-
a totalidade dos estados do Brasil, e em diversos países da Europa, da Amé- ral Rio-grandense), no qual editou, com textos e fotos do seu acervo pessoal,
rica do Norte e da Ásia. cerca de quatro dezenas de livros, opúsculos, folhetins, e fôlderes, num total
Seu trabalho foi reconhecido pelo povo do Rio Grande do Sul, ao ser de 350 mil publicações que estão sendo distribuídas gratuitamente para en-
escolhido por voto espontâneo, como um dos “20 Gaúchos que Marcaram riquecimento cultural de bibliotecas públicas, de entidades educacionais, de
o Século XX”, colocando-o entre exponenciais figuras como Getúlio Vargas, Centros de Tradições Gaúchas (CTGs), de grupos artísticos, de escolas e de
Osvaldo Aranha, João Goulart, Erico Verissimo, Mario Quintana, Barbosa Les- diversos grupos propagadores da cultura gauchesca.
sa e outras personalidades. Nacionalmente foi distinguido pelo então presi- Assim, em 70 anos de múltiplas atividades, Paixão Côrtes sempre foi um
dente da República Fernando Henrique Cardoso com a Comenda da Ordem tropeiro cultural. Se em um momento estava em terras europeias cantando
ao Mérito Cultural por serviços prestados à cultura brasileira. e dançando a alma da sua terra, em outro estava pesquisando e resgatan-
Do governo do Estado do Rio Grande do Sul recebeu do as manifestações autóctones do povo sulino, para, em
a Medalha Negrinho do Pastoreio como reconhecimento Foto: Divulgação seguida, estar transmitindo e divulgando-as pelos diversos

por serviços prestados à cultura e a Medalha Assis Brasil rincões do Brasil, contribuindo, assim, definitivamente na
em destaque por seu trabalho em prol da agropecuária. formação da identidade do gaúcho rio-grandense.
Por sua atuação nos mais diversos segmentos, igualmen- Chegando aos 90 anos de idade, decidiu recolher-se
te recebeu significativas homenagens e distinções por na intimidade do convívio familiar. Vai dar uma pausa na
diferentes entidades das áreas de ensino, da cultura, das sua atuação como homem público, pois os anos de tro-
artes, da literatura, das representações governamentais, peada lhe causaram desgastes de saúde. Já não conse-
da agropecuária, da economia, da religiosidade e da re- gue atender igualmente a todas as demandas e não quer
presentação popular. preterir ninguém, mas precisa se fortalecer. Espera que
Igualmente, empresta seu nome a museu, a CTG, a compreendam sua decisão. A sua figura pública sempre
praça e a premiações em distintos municípios gaúchos. foi agente de uma ideia, que foi plantada em solo fértil, e
Convidado pelo consagrado escultor Antônio Caringi, em propagou nas novas gerações. Que estas sejam responsá-
1954, Paixão Côrtes teve a honra de posar, com suas rou- veis pelos novos frutos.
pas campeiras e laço de 14 braças, para o artista escul- Ele segue observando, organizando e enriquecendo
pir a estátua O Laçador, que inicialmente foi colocada em seu extenso acervo documental de pesquisas. O Tropeiro
gesso na exposição em comemoração do IV Centenário da Tradição agora segue “a despacito”, no ritmo do seu
de São Paulo. Em 1958, a obra escultural eternizada em tempo, a trançar outros tentos. Agradece a todos as mais
bronze foi erguida em praça pública à entrada de Porto diferentes manifestações de carinho que continua rece-
Alegre, sendo deslocada, em 2007, para o Sítio do Laçador. bendo.
Recentemente, sua Santana do Livramento homena-
geou-o com obra estatutária de Sérgio Coirolo, colocada Paixão, aos 26 anos com suas vestes rurais Porto Alegre, 2 de julho de 2017.
na entrada da cidade, saudando o visitante da fronteira. Por Carlos C. Paixão Côrtes (Filho do J.C. Paixão Côrtes)

4 Ano XV - Edição 191 Julho de 2017

PROSEANDO COM TENÊNCIA MOVIMENTO TRADICIONALISTA GAÚCHO

Por Rogério Bastos Calendário do MTG - 2017

CASOS & ACASOS DATA EVENTO PROMOÇÃO LOCAL
JULHO DE 2017 PORTO ALEGRE
Edital de cultura oferece R$ 10 mil 1 MTG PORTO ALEGRE
25 4ª REUNIÃO DE COORDENADORES E DIRETORES REGIONAIS MTG LAGOA VERMELHA
Atentos às necessidades de nossas entidades e o tra- 29 PRAZO FINAL - INSCRIÇÕES ENART 2017 MTG + 8ª RT
balho que realizam, encontramos este edital que pode aju- 84ª CONVENÇÃO TRADICIONALISTA PORTO ALEGRE
dar quem realmente faz acontecer. A Secretaria da Diver- 8 MTG MOSTARDAS
sidade Cultural, do Ministério da Cultura, lançou um edital 11 e 12 AGOSTO DE 2017 MTG + 23ª RT
para selecionar 500 inciativas que fortaleçam as expres- 26 e 27 PORTO ALEGRE
sões culturais populares brasileiras, com R$ 10 mil cada. SORTEIO DA ORDEM DE APRESENTAÇÃO DAS INTER-REGIONAIS MTG RS
Entre no site do MinC e faça a sua inscrição. 2 DO ENART 2016
14 a 20 MTG PORTO ALEGRE
Transmissão do Sarau do M’Bororé ACENDIMENTO E DISTRIBUIÇÃO DA CHAMA CRIOULA MTG + RTs
30 1ª INTER-REGIONAL DO ENART
Com equipamento moderníssimo, a TV do Gaúcho MTG
transmitiu o 19º Sarau do CTG M’Bororé. Um sucesso nas 1 SETEMBRO DE 2017
redes sociais. A entidade anfitriã não se prende a um gru- 7 MTG
po ou a outro, tanto que, além de fazer sucesso com seu 14 e 15 5ª REUNIÃO CONSELHO DIRETOR MTG
rodeio e com seus grupos de danças de todas as catego- 21 e 22 SEMANA FARROUPILHA
rias, alcançou o título estadual com a prenda Renata da
Silva e a prenda mirim, Cecília Scholz. Isso é reflexo de 2ª INTER-REGIONAL DO ENART
muito trabalho e visão, em épocas de crise.
OUTUBRO DE 2017
Gildo de Freitas vai reinaugurar biblioteca
2ª INTER-REGIONAL DO ENART
O CTG Gildo de Freitas realmente está a mil na ques- 5ª REUNIÃO DE COORDENADORES REGIONAIS, DIRETORES
tão cultural. Depois de promover uma série de palestras e CULTURAIS ACAMPAMENTO DA JUVENTUDE E TCHENCONTRO
atividades em seu galpão, agora prepara a reinauguração
da Biblioteca Barbosa Lessa, para o mês de novembro. Na FEGADAN
inauguração, o patrono Lessa esteve presente no CTG. Ro- 3ª INTER-REGIONAL ENART
drigo, Cristiano Silveira e Luis Carlos Chomieniuk estão tra-
balhando muito com uma ótima equipe. Sucesso pra eles. . Data CURSOS Promoção Cidade

A era das incertezas e do 02 JULHO 2017 MTG + 3ªRT SANTA ROSA
descompromisso 08 e 09 CFOR BÁSICO - SANTA ROSA
CFOR AVANÇADO - MODULO I MTG PORTO ALEGRE
O historiador britânico Eric Hobsbawm apelidou o sé- 09 CFOR BÁSICO - SÃO GABRIEL MTG + 18ª RT SÃO GABRIEL
culo XX de ‘Era dos Extremos’ pelo fanatismo que pairava 15 CFOR BÁSICO - PORTO ALEGRE
sobre o mundo. Já o início do século XXI tem sido marcado 15 e 16 FORMAÇÃO DE POSTEIROS ARTÍSTICOS MTG PORTO ALEGRE
por muitas incertezas, a que os cientistas não têm sabido 1ª; 2ª; 6ª; 11ª; 12ª; 15ª; 16ª; 22ª; 23ª; 24ª; 25ª; 26ª; 27ª e 30ª RT’s
dar respostas porque a humanidade tem se comportado MTG PORTO ALEGRE
de uma forma instável, e a juventude, que já era um tanto
descompromissada, abusa dessa característica agora. Foi 66º Congresso Tradicionalista
assim que o sociólogo polonês Zygmunt Bauman (faleci- Gaúcho será em São Jerônimo
do em janeiro) definia o atual momento: a ‘Era das incerte- Sandra Veroneze
zas’ e o mundo líquido. A busca pela verdade constituiu, ao Segundo o presidente do MTG, Nairo
longo da trajetória humana, uma de suas mais intrigantes O 66º Congresso Tradicionalista Gaúcho, Callegaro, o Congresso é um dos mais im-
jornadas – nos criamos assim. O mundo parece diferen- em janeiro de 2018, será no município de portantes eventos do calendário da entidade,
te, não é? Lembram que quando criança ouvíamos falar São Jerônimo, na 2ª Região Tradicionalista. A uma vez que abre espaço para o debate, dis-
que o mundo terminaria no ano 2000? Pois bem, aquele confirmação é do presidente do Movimento cussão e definições quanto ao futuro do tra-
nosso mundo realmente terminou. Agora temos que nos Tradicionalista Gaúcho, Nairo Callegaro, que dicionalismo no Rio Grande do Sul, além de
adaptarmos a esse novo mundo, exatamente como portu- na semana que passou esteve reunido com proporcionar o encontro de tradicionalistas
gueses, espanhóis, alemães, italianos e tantos outros imi- o prefeito da cidade, Evandro Agiz Heberle, de todo o estado em um clima de amizade e
grantes fizeram quando chegaram à América. Temos que com o vice-prefeito Júlio César Prates Cunha, hospitalidade.
ter criatividade para começar a reconstruir o que ruiu na além do prefeito de General Câmara, Helton
troca de século. Holz Barreto, e o Coordenador da 2ª Região Foto: Rogério Bastos
Tradicionalista, Ivan Fernando Botelho.
Curso de Folclore Mesa Diretora do 65º Congresso
O Congresso Tradicionalista é a reunião,
Cumprindo com seus estatutos e com as obrigações em Assembleia Geral, das entidades filiadas-
de uma Comissão de Folclore, a CGF organizou e realizou -efetivas e tem por fim traçar diretrizes, rumos
mais um Curso de Folclore, como fez ano passado. Foram e princípios para o Movimento Tradicionalista
40 horas de estudos sobre o folclore gaúcho e brasileiro. Gaúcho; ensejar o debate e a divulgação de
Com um trabalho à frente do presidente Ivo Benfatto, que ideias, trabalhos, pesquisas, sugestões, teses
classificou como positiva a ação: “Independente do nume- e temas de cunho tradicionalista; e escolher
ro de alunos precisamos manter firme a divulgação do fol- a nova diretoria da entidade para o ano, entre
clore do nosso estado” – afirmou. outros.

Presidente da CBTG visita o Governador

O presidente da CBTG, João Mello, esteve reunido
com o governador José Ivo Sartori para tratar do retorno
das homenagens feitas pelo Rio Grande do Sul aos seus
ilustres filhos que saíram do estado, mas que continuaram
a preservar as tradições lá fora. Desta forma está de volta
a outorga dos títulos de Consul e Embaixador da Cultura
Gaúcha, entregue pelo Piratini durante os Festejos Farrou-
pilha de 2017.

Ano XV - Edição 191 Julho de 2017 5

DEPARTAMENTO JOVEM Por: Kelvyn Krug CEVANDO O MATE
Diretor Dpto Jovem do MTG
Por Sandra Veroneze

Esperança: a continuidade Quais as ferramentas
através das novas gerações de uma assessoria

O caminho que trilhamos hoje é o res- preservação dos valores, como o respeito, de imprensa?
ponsável por conduzir o futuro do Movi- o sentimento de igualdade e o nativismo.
mento. Nossas ações refletem na forma- Curso de Assessoria de Imprensa - Julho 2017
ção da concepção de relações que serão Quando retemos o conhecimento de
estruturadas por crianças que hoje têm onde viemos, a inspiração em personali- Todo bom profissional tem ferramentas. O asses-
seus primeiros contatos com o tradicio- dades faz com que tenhamos a fibra e a sor de imprensa, para trabalhar, precisa de algumas. Vejamos.
nalismo. É necessário que tenhamos uma coragem para agir em defesa de nossos
base sólida em que nossa progenitura pos- direitos e ideais. É através dos caminhos Mailing – O mailing é ‘ouro em pó’ para o assessor de
sa firmar-se. que um homem percorre que podemos imprensa. Um mailing de qualidade aumenta consideravel-
conhecê-lo, e de tal maneira possuímos a mente as chances de se ter uma pauta presente nos veículos
Luiz Carlos Barbosa Lessa, em sua tese consciência ao traçar os rumos para tran- de comunicação. Contendo o nome, email, telefone e veículo
“O Sentido e o Valor do Tradicionalismo”, quear, pois este será o legado a ser deixa- do jornalista já dá para fazer um bom trabalho, mas se você
alertava que precisávamos ter atenção es- do para as gerações subsequentes. também conseguir segmentar por editoria e área de abran-
pecial às novas gerações. Por consequên- gência do veículo de comunicação, o trabalho será mais as-
cia do enfraquecimento e, em muitos ca- Os Centros de Tradições Gaúchas são sertivo. Você pode desenvolver o mailing e mantê-lo sempre
sos, o desaparecimento de grupos locais, a alimentados pela sabedoria dos que já vi- atualizado ou comprá-lo de empresas especializadas. Alguns
criança não tem o contato imediato com a veram e a pureza dos corações curiosos serviços podem ser contratados na modalidade assinatura,
autenticidade social emanada pela tradição. no porvir. Alicerçados às experiências dos na qual você paga um valor por mês e tem direito a todas as
Assim, apenas seguirão nosso caminho se mais velhos, eles seguem os passos para atualizações.
houver uma força que propicie o contato e o a construção de seu posicionamento. Que
mantimento dele para com a cultura. saibamos trilhar o caminho de forma a PC ou Notebook – O notebook facilita em termos de mo-
servir como bom exemplo a estes que vi- bilidade. Com ele, o assessor de imprensa pode trabalhar
Transmitindo o legado de patrimônio rão. No despertar da chama ardente da a qualquer momento, em qualquer lugar. Em eventos, por
cultural perpassado por gerações, estare- tradição no peito de cada um, estaremos exemplo, ele se demonstra bastante útil.
mos doando o mais rico arsenal para que plantando a semente para garantirmos
a pessoa se integre à cultura comum. É na o futuro. Desta forma também estaremos Máquina fotográfica – A máquina fotográfica permite o
realização de pequenos hábitos que a tra- construindo a estrada para viabilizar mais registro dos acontecimentos. Até um tempo atrás era um in-
dição segue seu ciclo, onde pais e filhos se 50 anos de vida ao Movimento Tradiciona- vestimento bastante caro. Com a fotografia digital o trabalho
reúnem para sorver o mate e incentivam a lista Gaúcho. ficou facilitado. Não é mais necessário revelar o filme, esca-
near a foto e então enviar para a imprensa.
Passaporte Farroupilha abre
passagem para o Harmonia Internet – Muito raramente algum jornalista solicitará o
release impresso. Nesses anos todos de trabalho na asses-
Novidade deste ano para os bailes e shows na Estância da Harmonia (Parque soria de imprensa do MTG, a única solicitação nesse senti-
Mauricio Sirotsky Sobrinho), o Passaporte reduz o preço do ingresso para os grandes do acontece por parte das rádios que fazem a cobertura do
nomes da música gaúcha. Enart. Para o jornalista é mais fácil trabalhar um release que
chega por e-mail, sem necessidade de redigitar. Nesse senti-
A agenda de shows bailes do Acampa- neiro’ e ‘Grupo Minuano’. do, procure utilizar um e-mail da própria entidade (não o seu
mento Farroupilha deste ano começa a se Segundo Fernando Espíndola, da AG particular) e na assinatura deixe todas as formas de contatá-
desenhar. A AG Produtora, empresa orga- -lo (e-mail, telefone, whatsapp).
nizadora de grandes eventos, se integrou Produtora, a programação ainda contem-
ao Movimento Tradicionalista Gaúcho para plará fandango mirim para a criançada e Gravador – Muito importante na realização de entrevistas
a realização da “Maior Semana Farroupilha bailes dos piquetes, com quatro bandas. em que o volume de informações é bastante grande, ou que
do Rio Grande do Sul” e já garantiu atra- “Haverá passaporte para todos os shows, se priorizará a publicação de citações do entrevistado.
ções como ‘Os Monarcas’, ‘Joca Martins’, com valores promocionais”, afirma. O pre-
‘Alma Gaudéria’, ‘Luiz Marenco’, ‘Machado, sidente do MTG, Nairo Callegaro firmou a Telefone – Muito importante para relacionamento com
Marcelo do Tchê’, ‘João Luiz Corrêa’, ‘Os parceria com a AG porque acredita que os os profissionais de imprensa. Dependendo da relevância da
Mateadores’, ‘Grupo Rodeio’, ‘Tchê Guri’, bailes são um grande atrativo do Acampa- pauta, é estratégico ligar para o jornalista antes ou depois de
‘Gurias Gaúchas’, ‘César Oliveira e Rogério mento Farroupilha, que a cada ano rece- enviar o release, reforçando a importância da pauta e se colo-
‘MBaeiltoa’,c‘aM’, o‘Gtirsoréuiasnp.poOdfQli1vue0ei7rr/ao03’-,/Q2‘0Vu1o7ezr2eo2s:4’,1‘d:X25oiruCMamisspioo’-, be mais público. Mais informações sobre cando à disposição para entrevistas exclusivas.
datas, valores dos ingressos e outros deta-
lhes serão divulgados em breve. Smartphone – Pode abarcar todas as funções anteriores.
Nele é possível fazer fotos, enviar email com imagens e ví-
deos, gravar entrevistas, conversar com os jornalistas e até
mesmo escrever os releases...

Continua no próximo mês. Em caso de dúvida, escreva
para mim: [email protected]

C Hámaisde 15anosDandovozÀnossa tradição!
M

Y

CM Entre em contato, temos a estrutura completa para o seu evento.
MY

CY

CMY [email protected]

K 5499112.1085

6 Ano XV - Edição 191 Julho de 2017

ESPAÇO DACBTG

Edson Debom assume a João Mello é recebido
presidência do Conselho pelo governador do RS
Deliberativo da FCG
O presidente do MTG, Nairo Calle- va, Celso Guimarães da Silva, Helder O presidente da Confederação Kryszczun, o Chefe de Gabinete do
garo, reuniu-se na noite de terça-feira, Ricardo de Menezes, Luiz Henquique Brasileira da Tradição Gaúcha, João Deputado Gabriel Souza, o líder do
7 de junho, com a diretoria da Funda- Lamaison e Tarcísio de Castro Falconi Ermelino de Mello reuniu-se com o Governo na Assembleia, João Alberto
ção Cultural Gaúcha. O encontro acon- da Cunha. Os suplentes são Jeandro Governador José Ivo Sartori na tarde Machado Cardoso, e o Diretor de Di-
teceu na sede da entidade, com o ob- Portal Garcia, Adão Sagini, Luiz Ernani do dia 21 de junho, no Palácio Piratini, vulgação da CBTG e vice-presidente
jetivo de escolher a diretoria 2017/18. Ferreira de Souza, Lalvir José Rodri- para entregar o convite para o evento da Comissão Gaúcha de Folclore,
gues e Marta Guedes Bayer. em Querência – MT. Rogério Bastos. Mello avaliou como
Como presidente foi escolhido positiva a reunião com o governador.
Edson Francisco Tavares Debom, O Conselho Fiscal passa a ser in- Também fez parte da audiência a “Saímos daqui com a certeza de que
que terá Euclides da Silva Filho como tegrado por Maciel Silva Arce como solicitação para que retorne a entrega o governo do estado, através da Se-
vice-presidente e Carlos Rogério dos presidente, Avelino dos Santos Me- dos Diplomas de Cônsules e Embai- cretaria de Cultura, Turismo e Espor-
Anjos Farias como Secretário. Tam- nezes como contador e Adão Barreto xadores da tradição gaúcha, honraria tes, volta a motivar os guerreiros que,
bém integram o conselho os tradicio- como secretário. Os suplentes são entregue para quem presta o serviço em cada estado, lutam para mostrar o
nalistas Edison Flores Dornelles, Celso Manoel José Lopes, Eloim Pereira e de preservar as tradições do nosso que o Rio Grande tem de melhor: suas
Barbosa Echeli, Paulo Matukait da Sil- Albeni Carmo Oliveira. estado além do território Rio-granden- tradições e a sua gente”, afirma o pre-
se. Estiveram presentes no encontro sidente da CBTG.
Foto: Divulgação o Secretário Adjunto da Cultura André
Foto: Rogério Bastos

Conselho da Fundação Cultural Gaúcha em noite de reunião na sede do MTG André Kryszczun (E), João Ermelino de Mello, José Ivo Sartori e João Alberto Cardoso

Ano XV - Edição 191 Julho de 2017 7

FESTIVAIS ESPAÇO CGF/FSH

Por Vinicius Brum Por: Paula Simon - Folclorista

UM CANTO PARA O DIA Folclore Mágico -
Devocionismo
Entre os dias nove e doze de dezem- havia sido considerado o melhor intérpre-
bro de 1976 realizou-se a sexta edição da te masculino da quarta edição do festival. O ser humano acredita e sempre acreditou no sobrenatural,
Califórnia da Canção Nativa de Uruguaia- Anos mais tarde consagraria a canção especialmente quando não possui respostas para seus questio-
na. A Calhandra de Ouro foi pousar nas “Guri” dos irmãos Júlio e João Machado namentos. Atribuir a forças ocultas os fatos para ele desconhe-
mãos de Ernani Amaro de Oliveira, autor da Silva. Ao lado seu lado estava Oristela cidos sempre foi uma solução satisfatória, fácil e prática.
de letra e música da canção “Um canto Alves, jovem cantora uruguaianense, que
para o dia”, vencedora da linha de proje- na edição anterior fora destacada como Os votos estão presentes desde a antiguidade até nossos
ção folclórica. melhor intérprete feminina, feito que re- dias, nas mais diferentes culturas, e se revelam na queima de in-
petiria nesta sexta edição. censo, em ramos de flores, em joias e adornos. Aparecem tam-
“Sol, lua, estrela boieira, num rastro de bém na iconografia, em esculturas, e até mesmo na imolação
poeira...” o dia começa, continua e ter- A propósito da polêmica que se criou de animais nas religiões de matriz africana.
mina, sendo costurado pelo refrão que a partir de recente texto sobre a condi-
remete ao infindável girar das horas que ção feminina na canção regional gaúcha, A palavra voto tem origem latina - é o voto com sentido de
nos marca e nos desaparece, nesse mis- com o qual concordo, assinado pela ami- promessa, de oferenda aos deuses pagãos, ou aos santos ofi-
to de eternidade e esquecimento que nos ga Shana Müller, percebo que nas seis ciais.
conforma. Lembro-me do bordão repeti- primeiras edições da Califórnia, em três
do pelo narrador em “Assim na terra” de vezes as canções que receberam o troféu O povo cria santos extraoficiais nos quais confia por esta-
Luiz Sérgio Metz: “mas em mim a frase de máximo tiveram interpretação feminina. rem mais próximos de seus problemas, geralmente pessoas
Thomas Stearns Elliot não descansava: Recordemos: Cecília Machado, em Re- que viveram, sofreram ou tiveram morte violenta. No RS existem
no começo o fim, no fim o começo.” flexão (primeira edição), Rosa Maria, em diversos santos canonizados pelo povo que futuramente serão
Canto de morte de Gaudêncio Sete luas referidos neste espaço.
A interpretação da canção, com o (terceira edição) e Oristela Alves, em Um
acompanhamento do grupo Os Uruchês, canto para o dia (sexta edição). O que Devocionismo - a palavra vem do latim “devotio” e significa
coube a César Scout (grafia da contraca- isto pode significar? Talvez, pouco. Tal- beato, igrejeiro, e refere-se a crenças ou devoções exageradas
pa do Lp do festival lançado em 1977) que vez, um tanto. O importante é que cada a santos canonizados pela igreja oficial ou pelo povo.
haveria de se imortalizar como César Pas- discussão contribua para ampliar nossa
sarinho, uma das vozes mais marcantes capacidade de reflexão e de compreen- Pedido/Promessa - troca de favores entre o devoto e o san-
da música rio-grandense a partir da Ca- são do mundo. to de sua devoção. Pedido que se faz ao santo (na Igreja ou fora
lifórnia da Canção Nativa. Passarinho já do contexto religioso) em troca de um oferecimento que pode
ser um sacrifico pessoal como assistir à Santa Missa de joelhos,
Rincão da Amizade acompanhar uma procissão de pés descalços, carregar uma
completa 25 anos cruz etc. Pode ser feita uma oferta de flores ou velas para o altar;
uma mesa de inocentes, uma oferta para alguém necessitado
O CTG Rincão da Amizade, com sede no Parque Florido, em Gravataí, foi criado como uma cesta básica ou enxoval de nenê, placas de agrade-
a partir de uma dissidência ocorrida no CTG Coxilha Verde, no ano de 1992 e cimento, ex-votos, publicação de oração no jornal ou qualquer
completou, este ano, um quarto de século. outra prova de agradecimento.

Quem passa pelas bandas de Grava- tístico o CTG possui as invernadas mirim Muito comum é a promessa de vestir uma criança de anjo
taí, no bairro Parque Florido, avista “a lo e juvenil além da participação expressiva ou com a roupa do santo para pagar promessa relacionada à
largo” um galpão de campanha criado na modalidade da chula, sendo represen- saúde .
no longínquo ano de 1992. No dia 15 de tado por José Guilherme Guimarães, que
janeiro daquele ano reuniram-se aproxi- iniciou os primeiros passos no CTG aos Carta-corrente: série de cartas enviadas pelo correio nas
madamente 20 pessoas, para tratar da 6 anos e aos 18 já coleciona 192 troféus, quais são feitas ameaças a quem interromper a corrente e
fundação do CTG. Nesta data foi tratada entre eles de campeão do Rodeio da Va- prometidas inúmeras benesses a quem der continuidade. São
também a elaboração do estatuto, basea- caria, Mercosul, Fegachula e 2º lugar no combatidas pela igreja católica.
do no estatuto do pioneiro das tradições, ENART 2014. Além dos tradicionais bailes
o 35. A escolha do nome do CTG, entre os gaúchos a entidade desenvolve a dez Carta Benta ou Votiva - Em muitas igrejas são encontrados
apresentados, por unanimidade foi esco- anos a tertúlia artística e cultural com mú- maços de orações para algum santo que também é feito por
lhido CTG Rincão da Amizade e o lema: sicas, poesias e causos sempre no último promessa, mas sem ameaças, por exemplo: oração de Santa
“Aqui se cultua as tradições do rio grande”. sábado de cada mês. No esporte a enti- Rita, o Chinelo de Santo Antônio e outras similares.
No dia 22 de Janeiro de 1992, foi escolhida dade com uma equipe de bocha partici-
a Patronagem Provisória, tendo como pa- pativa no campeonato do bombachudo e Pedidos em paredes: grafites nos quais são feitos pedidos
trão José dos Santos Pedro e como vice- bocha campeira Enecamp e FECARS. ou orações. Por exemplo: Deus te Salve, Jesus te ama, Deus é
-patrão Wilson de Oliveira Carpes. A entidade cede espaço para ginás- fiel...
Hoje, o CTG tem como patrão Alen- tica laboral duas horas semanais para a
car da Silva e o vice, Fe- Foto: Nathan Silva comunidade, como proje- Oferendas Bentas ou Votivas: velas previamente benzidas
lipe da Rocha. A entidade to social. Ainda promove, pelo padre que são acesas em altares, cruzeiros, no cemitério
comemorou. no dia 15 de juntamente ao sócio Al- (para as almas), em pagamento de promessas, para reforçar a
Janeiro, seus 25 anos com cendor Dutra, há 13 anos, súplica do devoto, ou durante o período durante o qual é rezado
um churrasco na vala e o “Natal da Criança Caren- um tríduo, uma novena ou uma trezena.
uma domingueira ani- te”, que atende mais de
mada pelo grupo Vozes 150 famílias da comuni- Ex-votos: peças de madeira, de cera ou mesmo pães com
Campeira. Está preparan- dade, promovendo um dia formatos diversos, lembrando partes do corpo (pés, mãos, per-
do um evento de grande de Brincadeiras, diversão, nas, cabeças) que são oferecidas aos santos em pagamento de
proporção para o ultimo além de Cortes de cabelo promessa quando obtida a cura para um problema de saúde.
trimestre, visando o en- e doações de Brinquedos, Geralmente os pães oferecidos são leiloados na festa do santo
cerramento deste ano em vestuário e Cestas Bási- e o lucro revertido para a igreja ou capela.
que comemoram seu jubi- cas. Este é o CTG Rincão
leu de prata. da Amizade, da cidade de Rezas curadoras e rezas milagrosas: orações ou novenas ti-
No departamento Ar- Patrão Alencar da Silva e sua esposa Gravataí. das como milagrosas feitas para determinados santos pedindo
solução para problemas de saúde, dinheiro ou casos de amor.
Por exemplo: oração para Santa Rita das Causas Impossíveis
(somente para saúde, esta santa não atende pedidos de causas
de amor); Trezena para Nossa Senhora do Sagrado Coração;
para Santo Antônio para conseguir casamento ou para Santo
Antoninho (para achar objetos perdidos).

Santo Antônio pequenino se vestiu e se calçou / Sua mãe
lhe perguntou: onde vais Antoninho? / Vou procurar... (diz-se
qual objeto)... que... fulano... não achou (diz-se o nome da pes-
soa que procura o objeto).

8 Ano XV - Edição 191 Julho de 2017
ECO ENTREVISTA
NOTÍCIAS

Precursor do A flor que desabrochou e
tradicionalismo na Bahia, aprendeu a ser sentimento
criou o Sinuelo das Gerais
“Na flor que desabrochou sob a luz do sol, no tempo... Aprendi tudo que sou,
João Kuffel, 65 anos, nascido em de Mimoso passou a ser distrito de aprendi a ser sentimento!” – frase que a 3ª Prenda juvenil do RS carrega consigo.
Ibirubá, distrito de Cruz Alta. Foi para Barreiras e, em 1998, passou a ser
a Bahia em 1983, quando acompa- município. No ano de 2000 recebeu Júlia Calvi da Silva, 17 anos, é natural de Encantado, mas mora em Parobé.
nhou um cliente para conhecer uma o nome do filho do senador Antônio “Sou Técnica em Móveis, formada pela Escola Técnica Estadual Monteiro Lo-
fazenda que ele iria comprar. Ao che- Carlos Magalhães, mediante muitas bato” – conta Júlia, orgulhosa. Ela iniciou sua caminha tradicionalista aos seis
gar à Bahia resolveu também com- polêmicas, das quais Kuffel é um dos aninhos, no CTG Sangue Nativo, da cidade de Parobé.
prar terras na nova localidade. Um grandes críticos.
irmão ficou cuidando até 1985, quan- Eco – Júlia, como foi a tua preparação para esta ciranda?
do ele se mudou em definitivo para Reunido com alguns gaúchos, Minha preparação para mais esta Ciranda Cultural de Prendas iniciou logo
Barreiras/BA, onde estabeleceu um Kuffel procurou o prefeito de Barrei-
escritório de engenharia agrônoma. ras para a construção de uma enti- após eu ter dado meus primeiros passos dentro do Movimento Tradicionalista
dade para congregá-los distante dos Organizado. Com apenas nove anos fui prenda mirim de minha entidade, tendo
A cidade de Luís Eduardo Maga- pagos, mas sentiu que na cidade a oportunidade de representar o CTG Sangue Nativo e a 22ª Região Tradiciona-
lhães, que no início de sua povoação não teria como construir, porque a lista em outras duas Cirandas Estaduais: em 2011, na cidade de Passo Fundo, e
chamava-se Mimoso do Oeste, em área não era liberada. Então foram em 2015, quando representei essa pequena região como prenda juvenil, durante
1986 viu nascer um grupo de empre- para Mimoso do Oeste, receberam a 45ª Ciranda na cidade de Rio Grande. Os últimos três anos foram intensos
sas denominado ‘GRUPO MIMOSO’, um hectare, onde hoje é o posto Im- e satisfatórios. Foram horas de estudo, dedicação e preparação, muitas vezes
nos ramos de hotelaria, transportes, perador, e construíram um pequeno abdiquei de momentos com os amigos e familiares para me dedicar intensa-
alimentícios, combustíveis e agro- galpão, com cobertura de palha, úni- mente ao sonho de ser uma das representantes do Rio Grande do Sul. Em meu
pecuário, também de propriedade ca opção da época. “Precisávamos coração pulsava a vontade de reescrever a minha história e, pela terceira vez eu
do fundador, passou a ter o mesmo de um lugar para criar nossos filhos sonhava, acreditava e vivia intensamente o sonho de participar de uma Ciranda
nome do vilarejo. Em 3 de dezem- onde permeassem os valores, usos e Estadual. Hoje tenho absoluta certeza de que todo o esforço valeu a pena e que
bro de 1987, o pequeno povoado costumes do povo gaúcho e propor- os obstáculos que são postos em nosso caminho podem servir de ensinamento
cionasse espaços a todos” – conta. e impulso para passarmos a acreditar ainda mais na beleza de nossos sonhos.
Foto: Rogério Bastos Kuffel andava pilchado por toda re- Para a realização deste sonho contei com o apoio de inúmeras pessoas que fo-
gião nos finais de semana, nas festas ram de extrema importância durante esta caminhada, que sempre acreditaram
Patrão fundador: “A necessidade nos e era bem conhecido, o que facilitou em mim e em meu potencial, e a todos fica aqui minha eterna gratidão.
fez criar um CTG” reunir a gauchada para construir
uma sociedade com os fundamen- Eco – Ao chegar a tua cidade, qual a emoção ao ser recebida como Prenda
tos aprendidos no Rio Grande. do RS?

Então nascia ali o CTG Sinuelo as Muitas felicitações já foram enviadas ainda durante o baile da divulgação
Gerais – “Sinuelo, que é um animal dos resultados, através de inúmeras mensagens, postagens nas redes sociais
dócil que ajuda a conduzir a tropa, e e telefonemas. Ao chegar a minha cidade fui recebida com muita alegria pelos
Gerais, porque representava a parte integrantes da entidade que orgulhosamente represento, o CTG Sangue Nativo.
mais alta e uma topografia mais ho- A cada palavra de carinho, a cada abraço e sorriso recebidos tive a certeza que
rizontal” – explica. O lema foi feito por muitas pessoas sonhavam juntamente comigo, e todos se orgulhavam muito de
Kuffel, às vésperas da inauguração: mim e de minha conquista, sendo que depois de quinze anos a 22ª RT e a cida-
“Reascender o brilho da chama da de de Parobé tinham novamente uma representante estadual. Muitas pessoas
tradição no novo pago, nosso chão”, foram essenciais para esta grande conquista. Recebi ainda homenagem da pa-
juntamente com o brasão, confeccio- tronagem de minha entidade, reconhecimento de outras entidades da região e
nado pela esposa do fundador, dona também da Câmara de Vereadores da cidade de Parobé.
Sônia Terezinha Floss Kuffel. Em sua
nova localização, o CTG Sinuelo das Eco – Qual o planejamento para a gestão?
Gerais tem uma propriedade com 23 Após ver que a gestão de Prendas e Peões do Rio
ha, em sua sede urbana, além de um
grande galpão. Grande do Sul 2017/2018 estava completa, tive a
certeza que será um ano de muito trabalho, simpli-
cidade, companheirismo, amizade e união. Somos
prendas e peões vindos dos mais variados rincões
deste Rio Grande, todos com muita vontade de tra-
balhar em prol do Movimento Tradicionalista Gaúcho
e da juventude de nosso estado. O ano de 2017, assim
como o de 2016, é de grande alegria para o Movimen-
to Tradicionalista Gaúcho. Afinal, em 1947, setenta

anos atrás, por iniciativa de jovens, iniciou-se o
nosso Tradicionalismo Organizado e temos a
convicção que aos jovens pertence o presen-
te e o futuro do nosso Movimento, iniciando
assim a preparação para o próximo cinquen-
tenário. Sei que será um ano repleto de mo-
mentos inesquecíveis e únicos, fortalecendo
nossas amizades com os demais tradiciona-
listas e buscando sempre o melhor para que
possamos servir de exemplo e inspiração,
fazendo jus aos cargos que nos foram con-
cedidos e vivendo intensamente este sonho
que é de todos nós.
Livro: A Casa das Sete Mulheres
Comida: Lasanha da Vó Linda
Filme: Desafiando Gigantes

TEMA SEMANA FARROUPILHA 2017: “FARROUPILHAS: IDEALISTAS, REVOLUCIONÁRIOS E FAZEDORES DE HISTÓRIA”

Ano XV - Edição 191 Julho de 2017 9
ECO ENTREVISTA

Realizado um sonho Ela levou um título inédito
de criança para sua cidade

Maria Fernanda Corrêa Freitas, 17 anos, natural de Qua- A jovem Isadora Santin Fochi, de 16 anos, natural de São Domingos do Sul e que cursa
raí e estudante do 3º ano do Ensino Médio. Iniciou a trajetória o 1º ano do Ensino Médio na escola Estadual Frederico Benvegnú, iniciou no tradicionalis-
tradicionalista no Piquete Manoel Luís Osório, e hoje repre- mo com nove anos, em 2010, dançando nas invernadas artísticas do CTG Presilha Serrana,
senta o CTG Sentinela do Jarau, 4ª Região Tradicionalista. a qual ainda é sua entidade mãe e que ela orgulhosamente representa. Isadora conquistou
Eco – Como foi a tua preparação para esta ciranda? um título inédito para sua cidade que retribuiu o esforço com uma grande festa.
Eco – Isadora, como foi a tua preparação para a ciranda?
Esse sonho sempre esteve comigo, desde muito peque-
na. Foi em 2015 que decidi lutar por ele, e então comecei Minha preparação para este sonho se iniciou no momento em que conquistei minha
a me preparar para a Ciranda Regional, na qual conquistei primeira faixa de prenda em 2013. A partir de então passei a perceber o quão grandioso o
o título de 1ª Prenda Juvenil da 4ª Região Tradicionalista, Movimento Tradicionalista Gaúcho é, isso ainda quando concorri na Ciranda Regional pela
em junho de 2016. Assim, continuei minha caminhada. Co- primeira vez. Em 2016 concorri novamente em uma Ciranda Regional, com uma prepa-
mecei tudo novamente, estudos, ensaios, apresentações de ração mais intensa ainda e ao ser agraciada com o título de 1ª prenda Juvenil da 7ª RT a
palestras, projetos, trabalhos com escolas e com entidades preparação aumentou cada vez mais, exigindo que eu abdicasse de muitas horas de lazer,
tradicionalistas, viagens, eventos, muitas e muitas horas de com os amigos, ensaios da invernada, para que pudesse passar mais tempo estudando.
dedicação, abdicando dos amigos e muitas vezes até dos Eram cerca de oito horas de estudo, ensaios, enfim, preparação para a Ciranda, conciliando
familiares, conciliando a escola e os estudos para o Enem também a escola e demais afazeres, buscando aproveitar cada minuto vago do dia. E ao
com a Ciranda – mas tudo valeu a pena, pois o resultado foi olhar para trás, vejo que tudo isso foi extremamente válido, não somente pela faixa, mas por
melhor que o esperado e consegui realizar meu sonho. So- todo o conhecimento adquirido e pelas capacidades que descobri em mim mesma.
nho, este, que não pertencia somente a mim, mas também a Eco – Ao chegar a São Domingos, qual a emoção ao ser recebida como 1ª Prenda Juvenil
todos que me apoiaram, me incentivaram e sonharam comi- do RS?
go, aos quais serei eternamente grata.
Eco – Ao chegar a tua cidade, qual a emoção ao ser rece- Minha cidade tem pouco mais de três mil habitantes, e nunca em seus quase 30 anos
bida como prenda do RS? de história alguém havia participado de uma Ciranda Cultural de Prendas em sua fase
estadual. A surpresa foi imensa, e esta surpresa se iniciou ainda quando recebi a faixa
Logo que cheguei a Quaraí, minhas famílias (de sangue e regional em 2016, mas, ao ser agraciada como 1ª Prenda Juvenil do RS a cidade inteira
tradicionalista) me esperaram com uma carreata, onde per- vibrou. Ao chegar a São Domingos do Sul, fui recebida ainda antes de entrar na cidade,
corremos as ruas da cidade comemorando este título. E, além junto a uma carreata. A cada abraço que recebia vi que aquele sonho não era só meu,
disso, recebi uma Moção de Aplauso e Reconhecimento da mas de um município inteiro, que sem dúvidas foi essencial para a realização deste so-
Câmara de Vereadores e uma homenagem da Prefeitura Mu- nho. Em minha escola recebi muitas felicitações também, e a cada “Parabéns” que eu
nicipal juntamente com a Secretaria da Indústria, Comércio, ouvia, eu percebia que tinha cumprido meu dever e que, sem dúvidas, este título é de
Serviços e Turismo. Cada abraço ou palavra de carinho que todas as pessoas que me ajudaram. Mesmo depois de quase um mês da Ciranda, muitas
recebi foram muito importantes, pois esses pequenos gestos pessoas daqui me falam o quão feliz ficaram por ver uma cidade tão pequena, como é
significam muito para mim. E tudo me deixou extremamente o caso de São Domingos do Sul, deter o título de 1ª Prenda Juvenil do Estado. Enfim, foi
feliz, emocionada e honrada, pois é o reconhecimento de um uma recepção muito calorosa, cheia de emoção e orgulho, não somente meus, mas de
trabalho realizado não só por mim, mas também por todos todos aqueles que estiveram lá para me receber.
aqueles que estiveram comigo, me apoiaram e contribuíram Eco – Qual a tua expectativa para a gestão?
para que o sonho se tornasse realidade.
Em 2016, o MTG completou seu primeiro Cinquentenário; em 2017, o tradicionalismo or-
Eco – Qual a tua expectativa para a ges- ganizado, iniciado em 1947, chega aos seus 70 anos; por isso,
tão? iniciando o segundo cinquentenário do MTG e recordando
Espero poder, junto aos meus co- os feitos pelos jovens de 1947, acredito que enquanto pren-
legas, realizar um belíssimo e mar- da do Rio Grande do Sul é meu dever garantir a perpetua-
cante trabalho em prol do nosso ção do tradicionalismo e da cultura gaúcha. A gestão que
Movimento e da nossa Cultura, se formou por completo naquela madrugada fria de maio,
contribuir com os conhecimentos em Bagé, certamente será uma gestão que trabalhará mui-
que já tenho e adquirir ainda mais, to em prol do Movimento, sempre buscando fortalecer seus
auxiliar a todos que precisem de laços de tradição, mas também, criar e fortalecer os laços de
nós, representar muito bem minha amizade que são o sustento do trabalho que realizaremos en-
cidade, Região, o Rio Grande do tre nós, entre as prendas e peões das regiões e com
Sul e toda juventude tradi- as prendas e peões das entidades. Isso requer
cionalista e, além disso, muito esforço e companheirismo, o que acredito
criar laços de amiza- que não faltará nesta gestão. O tradicionalismo é
de que permaneçam um movimento cívico-cultural que prega valores
para sempre, pois que se encontram ausentes na sociedade atual,
no final de tudo, fi- mas que neste meio, acham um meio de pro-
carão em nossas jeção para que as pessoas os enxerguem, por
memórias e cora- isso, nós, os representantes destes valores,
ções as contribui- queremos trazê-los à tona e mostra para as
ções, as ações, as pessoas o verdadeiro papel do tradicionalis-
lembranças e os mo, como um elemento propulsor e renova-
amigos! dor da consciência humana. Bem como fazer
Livro: República com que o mesmo ganhe destaque em todos
das Carretas (Bar- os meios, assim como disse Paixão Cortês “O
bosa Lessa) tradicionalismo deixou de ser de galpão para
Comida: Churrasco ser universal”.
Filme: O Tempo e o
Vento Livro: “O menino do pijama listrado”
Comida: Pizza
Filme: “A Teoria de Tudo”

TEMA QUINQUENAL: “PROJETO SOCIAL MTG - VOLUNTARIADO”

10 Ano XV - Edição 191 Julho de 2017

Regiões Tradicionalistas elegem seus novo

Um sistema uni�icado que foi criado para padronizar os concursos e dar as mesmas chances para todos aqueles que se preparam para o concurso estadual eleg

1ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 1ª Prenda: Adileny Nunes Meneghetti 6ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 1° Prenda Mirim: Vitória Mendonça Prestes
2ª Prenda: Maria Borges Antunes 7ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 2° Prenda Mirim: Eduarda Rodrigues
3ª Prenda: Rayssa Fróz Bertino 3° Prenda Mirim: Elen Vitória Ruiz
1ª Prenda Juvenil: Nathália Bruchiz Dias 1° Prenda Juvenil: Taiane Ávila
2ª Prenda Juvenil: Rafaela dos Santos Rodrigues 2° Prenda Juvenil: Marina Pereira
3ª Prenda Juvenil: Kathellyn Beatriz da S. Garcia 3° Prenda Juvenil: Caroline Baldez
1ª Prenda Mirim: Letícia Soriano Coelho da Silva 1° Prenda: Tassya Marasciulo
2ª Prenda Mirim: Luiza Webster Quinteiro 2° Prenda: Bianca Schafer
3ª Prenda Mirim: Rafaela Barcellos Elias 1° Piá: Gabriel Timm
1º Peão Farroupilha: Henrique Arruda Rodrigues 2° Piá: Nicholas Sica
1º Guri Farroupilha: Irã Pereira Goulart 1° Guri: Jorge Luis Silveira
2º Guri Farroupilha: Roger Gabriel Matias Guedes 1° Peão: Mateus Dias Louzada
3º Guri Farroupilha: Weverson Eduardo F. Nunes 2° Peão: Mateus Simões
1º Piá Farroupilha: Vítor Menezes dos Santos
2º Piá Farroupilha: Matheus Souza Gomes 1º Prenda Mirim: Ester Belegante Nervo
1ª Chinoca: Lenair Maria S. Pacheco 2º Prenda Mirim: Ana Beatriz Trichez Rocha
3º Prenda Mirim: Vitória Benica Cedron
1ª Prendas Mirim: Júlia Nogueira do Rio 1º Prenda Juvenil: Nathalia Yasmin Gregoski
1ª Prenda Juvenil: Milenar Procter Lopes de Sousa 2º Prenda Juvenil: Laura Durante Soares
2ª Prenda Juvenil: Andrielli Santos do Carmo 3º Prenda Juvenil: Caroline Tenedini
1º Prenda: Tamara Trentini Rigo
2ª Região Tradicionalista 2º Prenda: Leticia Thaise Fuchs
Gestão 2017/2018 3º Prenda: Juliana Dias Salles
1º Piá: Kauan Webber
2º Piá: Felipe Belegante Peruzzo
3º Piá: João Carlos Potrich
1º Guri: Eduardo De Almeida
2º Guri: Fernando De Souza Ortolan
3º Guri: Dennis Henrique Lizot De Souza
1º Peão: Kelvin Eduardo Krug
2º Peão: Renato Ramalho
3º Peão: Vitor Zottis Batista

2ª Prenda Mirim: Valentina de Oliveira Schittler

3ª Prenda Mirim: Manuela Sechhi Kochhann

1ª Prenda Juvenil: Alexia Marques Scaramussa 1ª Prenda Mirim: Yasmin Finger
2ª Prenda Mirim: Beatriz Weber
2ª Prenda Juvenil: Julia Castanho de Freitas 3ª Prenda Mirim: Isadora Pinheiro Alves
1ª Prenda Juvenil: Rafaela Briato da Silva
3ª Prenda Juvenil: Nathalia Jacob Muller 2ª Prenda Juvenil: Gabrielli da Rosa Costa
3ª Prenda Juvenil: Kerolin Keller Kirst
1ª Prenda: Ana Maria Kolling Lamarque 1ª Prenda: Andrieli Della Méa Moro
2ª Prenda: Jamile Kauane Z. da Silva
2ª Prenda: Danieli dos Santos Caetano 1ª Piá: Bruno Freitas
2º Piá: Djonathan Julio Streit
3ª Prenda: Laura Lima Frota 3º Piá: João Vítor dos Santos Dias
1º Guri: Felipe Antônio Moreira Hamerschmitt
1° Piazito: Hector Lima da Rosa 2º Guri: Orozimbo Pereira Andreatta Júnior
3º Guri: Mateus Stella Zamberlan
2° Piazito: Bernardo Taborda Weber 1º Peão Farroupilha: Diego Izequiel Rüdell

3° Piazito: Mikael De Lima Lopes

1° Piá: Vitor Vargas dos Santos

2° Piá: Thierry Monzon Robalo

3° Piá: Gustavo Gabriel Ferreira Marques

3ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 1° Guri: Lucas Vargas dos Santos 9ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018
2° Guri: Iago Carvalho dos Santos

1ª Prenda Dente de Leite: Thais Ourique Gayer 3ª Prenda Dente de Leite: Moara Colombo Pereira 3° Guri: Daniel Muller Forrati
2ª Prenda Dente de Leite: Eva Sofia Dias da Silva 1ª Prenda Mirim: Victória Allebrandt Padilha 1° Peão: Andrei Caetano
2° Peão: Jheferson Nenê de Figueiredo

1ª Prenda: Pâmela de Lima da Costa 1ª Prenda Mirim: Ana Luiza Bessega
2ª Prenda: Francieli Ribeiro Corrêa 2ª Prenda Mirim: Iasmin Cendron Soccol
1ª Prenda Juvenil: Érica Pedroso da Silva 3ª Prenda Mirim: Giullyanna Defendi Peruzzo
2ª Prenda Juvenil: Bianca Costa de Melo 1ª Prenda Juvenil: Natália Sitnievski
3ª Prenda Juvenil: Vitória Alicia B. de Oliveira 2ª Prenda Juvenil: Taís Bergamin Kemerich
1º Piá Farroupilha: João Mauricio Oliveira Correia 3ª Prenda Juvenil: Marcela Bonifácio Figueiredo
1º Guri Farroupilha: Keverson da Silva Rodrigues 1ª Prenda: Alice Pagliarini Picolotto
1º Peão Farroupilha: José Valdir Corrêa Júnior 2ª Prenda: Giulia Maria Taufer
3ª Prenda: Diana Haeflinger
4ª Região Tradicionalista Piá Farroupilha: Guilherme Baldasso Cazzanatto
Gestão 2017/2018 2º Piá Farroupilha: Jorge Dalla Pozza Pereira
3º Piá Farroupilha:Willian Borne de Paula
11ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 Guri Farroupilha: Cézar Augusto Bertani Gomes
2º Guri Farroupilha: Ângelo Castaldello Borrin
3º Guri Farroupilha: Dener Gustavo Breda
Peão Farroupilha: Willian Defendi Minozzo
2° Peão Farroupilha: Maurício José Flores
3° Peão Farroupilha: Luiz Cassol Ferrigo

1ª Prendinha: Emilly Schumacher de Freitas 1ª Prenda Mirim: Erika Ilibio De Mesquita
2ª Prendinha: Alinne de Freitas Vargas 1ª Prenda Juvenil: Beatriz Arend
1ª Prenda Mirim: Raiane Salayaram Santos 2ª Prenda Juvenil: Brenda Vitoria Bueno
2ª Prenda Mirim: Vitória Halinski da Rosa 1ª Prenda: Alexandra Martins
1ª Prenda Juvenil: Sindyane Machado de Souza 2ª Prenda: Jaqueline Lilge Abreu
2ª Prenda Juvenil: Daniela Lucas Brocardo 3ª Prenda: Amanda Vitoria Toniello da Silva
1ª Prenda: Julia Duarte da Costa 1ª Chinoca: Gisleine Fagundes Zahner
1ª Chinoca: Gleides Amaral dos Santos 1º Piá: Israel Rodrigues dos Santos
1º Piazito: Felipe Guerreiro de Souza 1º Guri: Ivan Lucas da Silva Dos Santos
1º Piá: Marcelo Azambuja 2º Guri: Augusto Apolo Ferreira Garcia
1º Guri: Felipe Pelegrino Grandini 1º Peão: Willian Santos Castro
1º Peão: Emerson Lucas Brocardo
12ª Região Tradicionalista
5ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 Gestão 2017/2018

Ano XV - Edição 191 Julho de 2017 11

os representantes para o estadual 2018
geu, no ultimo �inal de semana de junho, as novas prendas e peões regionais para a gestão 2017/2018. Con�ira quem são eles, no Eco da Tradição, de julho.

13ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 1ª Prenda Mirim: Antônia Cardoso Gracióli Arend 20ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 3ª Prenda Dente de Leite: Julia Mota Cervo
2ª Prenda Mirim: Carolina Tavares Fogaça Prenda Dest. Dente de Leite: Antonela Giovana Bonazza
3ª Prenda Mirim: Rafaela Copetti 1ª Prenda Dente de Leite: Nicoly Vieira Do Amaral Prenda Destaque Dente de Leite: Kiara S. De Almeida
1ª Prenda Juvenil: Manoela Zanini de Matos 2ª Prenda Dente de Leite: Rafaeli Aparecida V. de Moura 1ª Prenda Mirim: Laura Schweigert Braseiro
2ª Prenda Juvenil: Eluize Nascimento de Oliveira 2ª Prenda Mirim: Geogia Simionato Dinarte
3ª Prenda Juvenil: Bárbara Stieler Bohrer 3ª Prenda Mirim: Luiza Pitol Strada
1ª Prenda: Aline Martins Linhares 1ª Prenda Juvenil: Cristina Kunzler Diemer
2ª Prenda: Stéphanny Lencina Bittencourt 2ª Prenda Juvenil: Giulia Pietra Paim Do Rosário
3ª Prenda: Juliane Cardoso Rigão 3ª Prenda Juvenil: Bruna Maders Da Fonseca
1º Piá: Lorenzo Sefrin Castiél 1ª Prenda: Dara Stroeher
2º Piá: João Victor Porto Lemes 1º Piazito Farroupilha: Leonardo Alencar Rebiski
3º Piá: Gabriel Machado Azzi 2º Piazito Farroupilha: Lucas André Vitancourt
1º Guri: Gilyell Adolfo Souza Piá Farroupilha: Renan Stroeher
2º Guri: Nicolas Correia Barboza Guri Farroupilha: Leonardo Luis Finker
3º Guri: Yuri Garcia Peão Farroupilha: Alexsander Adelar Moreira
1º Peão: Thiago Rodrigues da Cunha 2º Peão Farroupilha: Elvis Reizes Hahn
2º Peão: Matheus dos Santos Sacchett

1ª Prenda Mirim: Júlia Mallmann Tatsch Pia Dente de Leite: Davi Luca Oliveira
2ª Prenda Mirim: Gisely Oliveira Ferreira Bonequinha de Galpão: Laura Viganó Lima Valandro
1ª Prenda Juvenil: Aline Spada Petter Infantil: Luiza Eninger Costa
2ª Prenda Juvenil: Éllen Silveira Ferreira Infantil: Giovana Schneider Rodrigues
3ª Prenda Juvenil: Laisa Mocelin Soares 1ª Prenda Mirim: Larissa Tayza Gewehr
1ª Prenda: Camila Bassani Batista 2ª Prenda Mirim: Julia Alves Ferraz De Almeida
2ª Prenda: Catharinie Antônia Mazocco Dutra 3ª Prenda Mirim: Brenda Eduardo Becker
1º Peão: José Anildo Brum da Silva 1ª Prenda Juvenil: Marina Pereira Tejada
2ª Prenda Juvenil: Leticia Fernanda Reichert
14ª Região Tradicionalista - 1ª Prenda: Ana Paula Sperb
Gestão 2017/2018 2ª Prenda: Keterly Jhuani Herrmmann Bortolanza
Prenda Xirua: Stephanie Spiecker
1º Piá Farropilha: Gabriel Henrique Antunes Ribeiro

1ª. Prenda Mirim: Julia Freitas Bauer 22ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018
1ª. Prenda Juvenil: Eduarda Hartwing
2ª. Prenda Juvenil: Julia Costa 1ª Prenda Juvenil: Amanda Damásio Cabral
3ª. Prenda Juvenil: Ritielle Ramos 2ª Prenda Juvenil: Maria Eduarda Baltazar Bitencourt
1ª. Prenda - Andryelle Osvald 3ª Prenda Juvenil: Paola Ferreira Lopes
1º Pia Farroupilha - Ismael Oliveira 1ª Prenda: Francesca Mondadori
1ª. Guri Farroupilha: Herbert Meyer 1º Guri Farroupilha: Matheus Mohr Ramos
1º Peão Farroupilha: Augusto de Moraes
16ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018
23ª Região Tradicionalista
1ª Prenda Mirim: Eduarda Ribeiro Giediel Gestão 2017/2018
1ª Prenda Juvenil: Eduarda Cardoso de Lima
1º Piá Farroupilha: Elano Brum Bussatto

17ª Região Tradicionalista
Gestão 2017/2018

1ª Prenda Mirim: Milena Piemolini Teixeira 24ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 2ª Prenda Juvenil: Isadora Catarina Moraes
2ª Prenda Mirim: Isabelly Brito Correa 3ª Prenda Juvenil: Emilia Berch Schimdt
18ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 1ª Prenda Juvenil: Julia Trindade Modernel 1ª Pre-mirim: Betina Ruppenthal 2ª Prenda Mirim: Eloisa Bergamaschi 1ª Prenda Adulta: Jéssica Thaís Herrera
2ª Prenda Juvenil: Kamilly Alves Bautista 2ª Pre-mirim: Vitória Pezzine Coferre 3ª Prenda Mirim: Amália Rempel Fontana 2ª Prenda Adulta: Michele Lehnen
3ª Prenda Juvenil: Manuela do Prado Lima 1ª Prenda Mirim: Eduarda Vitória Pessi 1ª Prenda Juvenil: Maiara Leticia Ebert da Rosa 3ª Prenda Adulta: Luana Mayara Erthal
1ª Prenda: Diana Silva 1ª Chinoca - Luciana Cechim
2ª Prenda: Carolina Ribas Martins 1º Piazito: Matheus Loeblin
3ª Prenda: Franciele Garcia 2º Piazito: Jonathan Arthur Schonardt
1º Piazinho: Mauricio Vieira dos Santos 1º Piá: Arthur Ferreira
1º Piá: Gabriel Peres Amaro 2º Piá: Arthur Correa Teixeira
2º Piá: João Vitor Rodrigues 3º Piá: Vinicius Strassburger
3º Piá: Nicolas Alves Branco 1º Guri: Lucas Scheneders
1º Guri: Rogério Lopes Pires 2º Guri: Christian Loeblin
2º Guri: Leonel Pedroso Soares 3º Guri: Gabriel Felipe Kaufmann
1º Peão: Eduardo Gusmão Bittencourt 1º Peão: Douglas Rodrigues Kist
2º Peão: Lucian Fonseca Ferreira 2º Peão: Luis Henrique Volk Nascimento

1ª Prendinha: Maria Eduarda Zaballa Rodrigues 2ª Prendinha: Sophia Santana

1º Prenda Mirim: Aline Sczcepanik 1ª Prendinha: Anita Tolotti Pereira
2º Prenda Mirim: Julia Santin 1ª Prenda Mirim: Vitória Muller dos Santos
3º Prenda Mirim: Julia Mingoti Favero 2ª Prenda Mirim: Samira Albuquerque da Costa
1º Prenda Juvenil: Laura Lais Durli 3ª Prenda Mirim: Laura Pedrotti Pronobi
2º Prenda Juvenil: Nicoly Bresolin 1ª Prenda Juvenil: Andressa A. Ribeiro Heckler
3º Prenda Juvenil: Bianca Smiderle 2ª Prenda Juvenil: Ana Flávia Soares Lima
1º Prenda: Daniela Bonet 1ª Prenda: Nathália Bossle
2º Prenda: Carla Malvesti 2ª Prenda: Elshadday Ribeiro dos Reis
3º Prenda: Emanuele Tatiane Da Silva 3ª Prenda: Renata de Faveri
1º Piá: João Luiz Alabora 1º Piazito: Giácomo Gai Soares Filho
2º Piá: Fernando Dorigon 1º Guri Farroupilha: Wesley Gonzatti Machado
1º Guri: Marcos Vinicius Reck 2º Guri Farroupilha: Jhonny Vanzo
2º Guri: Vinicius Estevam Gavenda
19ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 1º Peão: Mateus Vedoy 25ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018

12 Ano XV - Edição 191 Julho de 2017

FÓRUM DA DANÇA Por: Madeline Zancanaro
Diretora do Dpto de Danças do MTG

1ª Prenda juvenil: Letícia Conter da Cunha DESAFIO X OPORTUNIDADE
1º Guri farroupilha: Paulo Bastos Jr
Aos 36 anos, natural da cidade para que algo aconteça, ensejo, uma
26ª Região Tradicionalista de Marau, casada e mãe de dois fi- situação nova.
Gestão 2017/2018 lhos, professora de Educação Física
e Pós-graduada em Dança e Cons- Através disso, acredito que só te-
1ª Prenda Mirim: Isadora Marinho ciência Corporal, nasci e cresci no rei êxito se utilizá-las juntas, buscando
1ª Prenda Juvenil: Leticia Oliveira meio tradicionalista, trazendo a tra- através do desafio, competir comigo
2ª Prenda Juvenil - Luana Guaragni dição gaúcha como legado deixado mesma, mostrando a força da mulher
1ª Prenda Adulta: Emília Beatriz Lucas pelos meus pais. gaúcha em superar qualquer situa-
Pia: Henrique da Silva ção que venha acontecer e através da
Guri Farroupilha: João Gabriel Ferreira Vinte anos após o início de mi- oportunidade mostrar uma atuação
nhas atividades junto ao CTG Felipe séria e comprometida, livre de pré-
27ª Região Tradicionalista Portinho, recebo um convite para di- -conceitos ou modismos, fazendo que
Gestão 2017/2018 rigir uma modalidade tão importante o tradicional e simples, características
de nosso estado: as DANÇAS TRADI- do gaúcho, sejam a base do trabalho.
1ª Prenda mirim: Livia Possamai CIONAIS.
2ª Prenda mirim: Sofia Argenta Mariani E para todos os dançarinos des-
3ª Prenda mirim: Mara Caroline Baranoviski Cabe uma pausa para pensar: te Rio Grande amado desejo que:
1ª Prenda juvenil: Emily Tomazoni isso seria um desafio ou uma opor- dancem por amor, não por aplausos,
2ª Prenda juvenil: Gabriela Alberti tunidade? dancem para expressar, não para
3ª Prenda juvenil: Emanueli Maria Biselo de Souza impressionar, dancem não para ser
1ª Prenda: Karoline Teixeira Cocco Então fui procurar a definição cópia de alguém, mas para expres-
1ª Piá: Gustavo Jordão científica do que é desafio, e em mui- sar quem são, pois a dança precisa
2ª Piá: Willian Arthur Ferencz tas de suas definições é a ação ou ser sentida por quem a executa e
1ª Guri: João Gabriel Bonafé Barth o efeito de desafiar, um verbo que causar emoção em quem a vê.
2ª Guri: Bruno Três Mayer faz referência a competir. E oportuni-
3ª Guri: Lucas Batistti Casal dade é uma circunstância favorável Um forte e carinhoso abraço.

28ª Região Tradicionalista - Gestão 2017/2018 Lançamento do DVD 25
anos do Coral Vozes

1ª Prenda Mirim: Emanuelle Adona Gai O Movimento Tradicionalista Gaú- sempre prestigiou os demais segmen-
2ª Prenda Mirim: Maria Clara Poletto Fontana cho, que ano passado festejou seu cin- tos culturais e em especial no ano de
1ª Prenda Juvenil: Alana Perineto Biasi quentenário, trouxe no seu nascedouro 1991.
2ª Prenda Juvenil: Júlia Pires Borges a essência da miscigenação étnica e
1ª Prenda: Karine Bárbara Paloschi cultural, vinda dos primitivos habitan- “Em 2016, especialmente reveren-
tes, o silvícola bugre, chamado de índio ciamos o JUBILEU DE PRATA do nos-
29ª Região Tradicionalista e dos imigrantes europeus de todo o so Coral, festejando e lembrando que,
Gestão 2017/2018 Estado. No vale do Rio dos Sinos, Fei- para isso ao longo dos vinte e cinco
toria do Vale Cânhamo e Novo Ham- anos muito aconteceu e muitos co-
1ª Prenda Mirim: Maria Eduarda Menezes Prado burgo, além dos poucos já existentes, legas, amigos e amigas ajudaram a
2ª Prenda Mirim: Tamires Strapasson Moders chegaram os alemães com seus usos construir” conta Adão Motta, conselhei-
3ª Prenda Mirim: Agatha Rafaely Schmitz costumes, culinária e a musicalidade ro do MTG.
1ª Prenda Juvenil: Nicole Rafaela Schuh e com essa a paixão e o exercício do
2ª Prenda Juvenil: Amanda Araújo Gomes canto em coro. Posteriormente foram Atualmente, o Coral desenvolve
3ª Prenda Juvenil: Thuane Vagner chegando os imigrantes de outras na- um espetáculo musical com canto em
Prenda da Juventude Gaúcha: Gabriela Shaiane da cionalidades com as suas culturas. coro, danças tradicionais e do folclo-
Silva re americano de corrente espanhola,
Prenda Adulta: Maiquéli Cristina da Silva Angeli Novo Hamburgo nasce dessa cul- Projeto Cultural intitulado “América,
tura alemã e com ela passa ao caldea- Porteira da Liberdade”. “Passado um
30ª Região Tradicionalista mento com as raízes terrunha. O CTG ano do Jubileu de Prata, do Coral Vo-
Gestão 2017/2018 Porteira Velha o fez no sentido inverso, zes, do Porteira Velha, juntamente com
dentro do núcleo seguidores da cultu- a Patronagem, no dia 22 de julho, sá-
ra alemã, surgiu pela vontade de um bado, a partir das 20 horas, estaremos
grupo de pessoas amantes da cultura Lançando o DVD, Jubileu de Prata do
tradicionalista de cunho campeiro, de- Coral, em um JANTAR BAILE, com
senvolvendo as atividades a fins, mas animação da Banda Clave de Prata” –
conta Motta.

SOLICITE SUA PROPOSTA SEGURO DE RODEIO E CAVALGADA
CONOSCO! SEGURO DE ACIDENTES PESSOAIS

Rua Demétrio Ribeiro, 990 - CJ 305 Faça seu seguro por muito menos que você imagina, União
Centro Histórico - Porto Alegre/RS tenha um evento com segurança e tranquilidade
(51) 3028.0364 / 3023.2364 conforme regulamenta as Leis Federais 10.220/2001 e Seguradora
(51) 98175.1058 / 98128.9328 10.519/2002. Os organizadores de rodeio ficam obrigados, Fone: 51 3061.9606
ainda, a contratar seguro pessoal de vida das pessoas www.uniaoseguradora.com.br
[email protected] envolvidas diretamente com as provas campeiras.

www.crmachadoseguros.com.br

TEMA SEMANA FARROUPILHA 2017: “FARROUPILHAS: IDEALISTAS, REVOLUCIONÁRIOS E FAZEDORES DE HISTÓRIA”

Ano XV - Edição 191 Julho de 2017 13
CURSOS SAÚDE EM FOCO
Por: Mauro Gimenez
Médico

Três Passos também ESTERÓIDES ANABOLIZANTES
terá Cfor Básico
Hoje em dia, infelizmente, vale melhorar a saúde das pessoas: para
Sandra Veroneze tória do Movimento Tradicionalista tudo por uma aparência mais boni- a perda da função dos testículos,
Gaúcho, Noções Básicas da Cultura ta, um músculo mais definido, uma câncer de mama, baixa quantidade
O Movimento Tradicionalista Gaúcha, MTG e sua estrutura admi- ilusão do “corpo perfeito”. Buscando de células vermelhas sanguíneas,
Gaúcho realiza, no dia 23 de julho, o nistrativa, Conduta e Ética implantan- estas características, cada vez mais puberdade atrasada, e estados de-
Curso de Formação Tradicionalista do uma nova visão do Voluntariado, os jovens (e até pessoas de mais ida- bilitantes decorrentes de cirurgia ou
– Cfor Básico, no município de Três e Gestão de Pessoas: liderança, rela- de) estão fazendo uso dos esteroides doença.
Passos, na 20ª Região Tradiciona- cionamento interpessoal e gerencia- anabolizantes. Mas afinal, o que é
lista. O encontro inicia às 8h, com mento de conflitos. isso?? Meus amigos, sem estrita orien-
Recepção, seguida de Abertura Ofi- tação médica não vale a pena usar
cial, e a partir das 9h15min palestras. O investimento é de R$ 65,00 e Esteroides anabolizantes são o esteroide para melhorar o corpo.
Alguns dos temas abordados são mais informações podem ser obtidas variações sinteticamente produzi- Ele pode proporcionar inúmeros efei-
História do Rio Grande do Sul, His- pelo email [email protected]. das do hormônio natural masculino tos colaterais danosos à saúde, den-
testosterona. Tanto homens quanto tre estes, para os homens: Calvície,
MTG realizou capacitação mulheres produzem testosterona. O desenvolvimento de mamas (gine-
para juízes de provas nome completo dessa classe de dro- comastia), ereções doloridas, enco-
campeiras gas é esteroides (classe de droga), lhimento dos testículos, perda da fun-
Sandra Veroneze anabolizantes (construtor de tecido) ção dos testículos. Para as mulheres:
Regulamento Campeiro. Já o Vice- androgênicos (promove característi- Crescimento de pelos na face e cor-
O Movimento Tradicionalista -presidente de Campeira do Movi- cas masculinas). E o que ele propor- po, engrossamento da voz, redução
Gaúcho realizou, no dia 15 de junho, mento Tradicionalista Gaúcho, José ciona?? dos seios, aumento do clitóris, irregu-
Capacitação de Juízes de Provas Araújo, discorreu sobre os rodeios laridades menstruais. Para ambos os
Campeiras. O evento aconteceu na do Rio Grande do Sul e Aimara Bolsi, Os esteroides anabolizantes sexos: acne, retenção de fluidos, ic-
sede da entidade, em Porto Alegre, que foi prenda do Rio Grande do Sul têm uso indevido por bodybuilders, terícia, crescimento interrompido em
promovido pelas vice-presidências em 1998, falou sobre História do Rio atletas e fanáticos pela aparência adolescentes, elevação dos níveis
Campeira e de Cultura. Grande do Sul e Origem do Gaúcho. musculosa que acham que assim do colesterol ruim, diminuição dos
Marco Varela, por sua vez, falou so- ganham vantagem competitiva ou níveis de colesterol bom, alterações
No encontro, o presidente do bre Ética em Processos Avaliativos. melhoram a aparência física. Este- de humor, sentimento de hostilidade
MTG, Nairo Callegaro, falou sobre a roides têm o propósito de aumentar aumentado, agressividade.
estrutura da entidade. Dauro Soares O evento foi considerado um su- a massa muscular, força e agressivi-
e Nicanor Castilhos falaram sobre cesso pelos organizadores. dade. Como efeito, algumas pessoas Portanto, não caiam na tentação
fazem uso dos esteroides anaboli- de buscar o corpo perfeito a todo
zantes para aumentar o tamanho dos custo. Não vale a pena prejudicar a
músculos e força, e alguns acreditam saúde por vaidade. Muito melhor é
também que melhora a aparência. ter uma alimentação saudável, prati-
car exercícios físicos e evitar o fumo
Nós, médicos, fazemos uso des- e o álcool. Até a próxima!
ta droga em algumas situações para

Foto: Divulgação Abertas inscrições para
Formação de Posteiros

Artísticos (ensaiadores)

Grupo que participou da capacitação de juízes de campeira na sede do MTG Sandra Veroneze serão disponibilizadas 50 vagas para
as regiões selecionadas e de 01 a 10
Equipe de Indumentária O Movimento Tradicionalista de julho serão disponibilizadas 30 va-
conta com novo canal de Gaúcho abriu inscrições para a 3ª gas para todas as 30 regiões, dando a
Formação de Posteiros Artísticos oportunidade de participação a todos.
comunicação (Ensaiadores), direcionada para a 1ª,
2ª, 6ª, 11ª, 12ª, 15ª, 16ª, 22ª, 23ª, 24ª, Podem se inscrever duas pes-
Desde o início do ano, a Equipe [email protected]. Com este 25ª, 26ª, 27ª e 30ª Regiões Tradicio- soas por entidade tradicionalista,
de Indumentária do Movimento Tra- novo endereço eletrônico, o grupo nalistas. A Formação acontecerá em com autorização do Patrão e aval
dicionalista Gaúcho (MTG), conta deseja atender a todos os questio- Campo Bom, nos dias 15 e 16 de ju- do Coordenador Regional. Não será
com um novo canal de comunica- namentos, e ainda centralizar o aten- lho, no CTG Palanques da Tradição. permitida a participação de Tradicio-
ção. Qualquer dúvida relacionada ao dimento em um canal de comunica- nalistas com Cartão Administrativo
tema, pode ser enviada para o e-mail ção oficial. O conteúdo teórico aborda es- de Instrutor de Danças Tradicionais,
trutura do MTG, voluntariado, ética uma vez que o curso é direcionado
e conduta, motivação e gerencia- para iniciantes, ou seja, para aque-
mento de conflitos. Já o conteúdo les que desejam atuar como en-
prático aborda temas como Ciclos saiadores nas suas entidades. São
Coreográficos, o que são?; Como en- pré-requisitos ter conhecimento das
sinar danças para Crianças, Jovens danças tradicionais gaúchas e pelo
e Adultos (linguagem e abordagens); menos 16 anos de idade.
Técnicas de execução de danças de
roda; Técnicas de execução de dan- O curso é gratuito. Mais informa-
ças em fila; Técnicas de execução ções podem ser obtidas no link htt-
de danças de pares independentes e ps://www.cursos.mtg.org.br/formul-
Conceitos básicos de Harmonização. rio-curso-de-poesia ou pelo email
[email protected]
No período de 10 a 30 de junho

TEMA ANUAL: “RESGATANDO OS LEGADOS DE 47 - 70 ANOS DA CHAMA CRIOULA E DO GRUPO DOS OITO”

14 Ano XV - Edição 191 Julho de 2017

TROPEANDOVERSOS Por: Carlinhos Lima AMPLIANDOHORIZONTES Por: Manoelito Carlos Savaris

Diretor Departamento de Manifestações Poéticas Conselheiro Vaqueano do MTG e da CBTG

Sem perder a essência CONSTRUTORES DO
RIO GRANDE
Nascida nos galpões das estân- na roda de mate, ou ainda, um piá
cias, a declamação gaúcha passou a “metendo verso” com um “Galo de “A História de um povo só soldado leal e valoroso, que só matava
ser uma das principais artes da nos- Rinha”. poderá ser bem interpretada, co- quando as circunstâncias o exigiam e
sa cultura. Inserida não só ao redor nhecendo-se a vida e a obra de que nunca sacrificou um prisioneiro.
de um fogo grande, em rodas de chi- Mesmo que alguns conceitos seus filhos maiores”.
marrão, prosa e cantoria, o recitado tenham mudado, nosso jeito pecu- Foi o maior de todos os defensores
de versos chegou também à cidade liar de interpretar chama, e muito, a (Walter Spalding) da libertação dos escravos negros. Em
tomando os salões e os eventos cul- atenção, pois há sentimento, emo- combate colocava-se sempre à frente
turais. ção e acima de tudo, há a vivência TEIXEIRA NUNES da sua tropa, servindo de exemplo de
de quem é do campo ou, sendo da Joaquim Teixeira Nunes nasceu valentia e destreza no manejo da lan-
É claro que, ao longo do tempo, cidade, encarnou a essência da nos- em Canguçú em 1802. Jovem ain- ça e da espada.
a nossa arte passou por muitas fases sa tradição campeira, tornando-se da alistou-se na Guarda Nacional e
e estilos, afinal, quem não pára ao simplesmente gaúchos. participou da Guerra da Cisplatina O historiador Claudio Moreira Ben-
escutar o mestre Dom Jayme, com (1825-28). to, assim se refere ao descrever Teixei-
seus versos metricamente perfeitos Talvez, pela busca dessa essên- Republicano convicto integrou ra Nunes:
e falando das nossas lidas e senti- cia, tenhamos hoje um respeito maior desde logo as hostes farrapas envolvi-
mentos? Com certa rudeza, sim, mas pela poesia e por isso tentamos ser das numa revolução que se estendeu “Na Revolução Farroupilha foi
com muita perfeição literária e não mais velosos ao verso. Cuidamos por dez anos a partir de 1835. um dos mais constantes, intré-
é à toa que se perpetuou como um mais da sua forma, da pontuação, da Em novembro de 1836 era ma- pidos e denodados líderes de
dos ícones da poesia. Poesia crioula, escrita. Mas, principalmente, cuida- jor do Corpo de Lanceiros Negros combate. Brilhou em diversas
mas, universal. mos do sentimento, pois ele brota da sob o comendo do Tenente Coronel ações, ao ponto de ser classi-
alma do poeta e nós, declamadores, Joaquim Pedro Soares. E, no dia seis ficado por Assis Brasil como
Jayme tinha um talento nato temos que vivenciar, mesmo que se- daquele mês, realizou-se na primei- “o maior herói da Revolução”
como poeta, pajador e recitador, jam dores, amores ou simplesmente ra capital farroupilha a apresentação e pelo General Tasso Fragoso
mas, além disso, ele tinha uma boa histórias. Por reverência ao seu cria- da “Bandeira da República Rio-gran- como “a maior lança farrapa”.
voz e era uma figura carismática dor é fundamental que tenhamos, ao dense” conduzida pelo Major Teixeira Seu maior feito estratégico foi der-
que compunha toda a sua imagem declamar, um bom envolvimento com Nunes. rotar, em Santa Vitória (atual município
galponeira. Esse conjunto nos dá a o texto poético (e seus personagens). Participou com destaque do com- de Bom Jesus) a Divisão Paulista, en-
certeza de que devemos muito a ele bate de Rio Pardo, em 1838, e da expe- viada de São Paulo para lutar contra
pelo que temos na atualidade. Algumas mudanças nos concei- dição a Laguna, em 1839, na liderança a Revolução. O episódio foi registrado
tos, às vezes, são necessárias para de celebre 1º Corpo de Lanceiros Ne- em 1839 quando parte das tropas que
É bem verdade que nos concur- aperfeiçoar a arte, desde que não gros, constituído de escravos libertos. haviam invadido Laguna, retornavam
sos, nos rodeios e nos festivais, nota- se perca a essência. E isso é que faz Foi no comando do destacado ao Rio Grande, pelo difícil caminho da
mos a busca por novos estilos, novas uma tradição se perpetuar, alicerça- Corpo de Lanceiros Negros que Tei- Serra. Integravam essa pequena tropa
escolas, múltiplas facetas da univer- da nos costumes antigos, mas acom- xeira Nunes realizou façanhas béli- Giuseppe Garibaldi, Luigi Rosseti e Ani-
salidade da nossa cultura tradicional, panhando o tempo de cada coisa. cas, demonstrou toda a sua coragem, ta Garibaldi.
afinal, tudo é uma busca constante praticou com maestria a “guerra à O coronel Teixeira Nunes morreu
pelo novo. O tempo mudou, mas a Porém nunca nos esqueçamos gaúcha” onde se caracterizavam a em combate, em 26 de novembro de
tradição é a mesma. Ainda encontra- destes fundamentos: simplicidade mobilidade e a velocidade de deslo- 1844, quando sua pequena tropa ten-
mos, pelos fundões deste Rio Grande e autenticidade, pois é isso que nos camentos com ataques de surpresa tou a última reação armada contra o
imortal, muitos homens de melenas define como gaúchos declamado- contra as forças inimigas. Exército Imperial. Depois de ter o ca-
brancas encarando um “Bochincho”, res, com sentimento a toda prova, a Os historiadores são unanimes em valo ferido, o valente farrapo ainda
exemplo de Jayme Caetano Braun. descrever Teixeira Nunes como um lutou a pé, sendo ferido de morte por
soldado da tropa do Cel Chico Pedro,
13ª RT realizou chá o “Moringue”.
para as mulheres
A coordenadoria da 13ªRT reali- mento. Entre as mais de 120 pessoas
zou no inicio do mês de junho o 1° presentes ao evento, estava o coorde- Erva Mate Barão é
Chá em homenagem as mulheres nador da 30ª RT, juntamente com o destaque no Top Of Mind
tradicionalistas da região. O evento Peão Farroupilha do estado, Jonathan
contou com a participação especial Lendecker, as Prendas do RS, Renata
da Vice-presidente de Administração da Silva e Carolina Scarioti.
e Finanças do MTG, Elenir Wink, que Durante o chá foram homenagea- O Top of Mind - As Marcas do Rio cresceu em todas as classes sociais,
falou sobre a importância e a trajetó- das mulheres que, ao longo dos anos, Grande, iniciativa pioneira no Brasil, gêneros e idades onde é líder, com
ria da mulher dentro do tradicionalis- doaram voluntariamente seu tempo, e realizada há 27 anos pelo Grupo destaque para a faixa etária dos 25
mo e do MTG. trabalho, dedicação e conhecimentos AMANHÃ, é a única e mais importan- aos 39 anos”, explica Ramiro Freire,
Isolde Fischer, que com seu espo- em prol da preservação da cultura, te pesquisa de lembrança de marcas diretor da Segmento Pesquisas.
so, Edemar Fischer coordena o grupo dos usos e costumes do nosso esta- que realmente ouve a população do
de prendas e peões estaduais, contou do. São cozinheiras que muitas ve- Estado. Pelo rigor metodológico, e a
sobre sua caminhada dentro do Movi- zes anonimamente fazem a comida. série histórica das suas edições, tor-
Foto: Divulgação São as preparadoras de nou-se a referência para os gestores
prendas e peões, direto- das empresas e instituições gaúchas.
ras culturais, declama-
doras, patroas de CTGs, Nos anos de 2015 e 2017, a Erva
campeiras, dançarinas, Mate Barão, parceira da 1ª Região
etc. “Foi uma tarde mui- Tradicionalista e do MTG nos even-
to agradável de troca tos, tem imposto a sua liderança no
de experiências e con- segmento. Barão, Madrugada e Vier
fraternização” – conta o tradicionalmente disputam palmo a
Coordenador Luiz Sérgio palmo a liderança nos resultados ge-
Evento homenageou as mulheres em Santa Maria Fassbinder. rais do Top of Mind – Rio Grande do
Sul na categoria Erva Mate. “A Barão

Ano XV - Edição 191 Julho de 2017 15
NOTÍCIAS MTG

Lagoa Vermelha pronta Lançada 3ª edição
para a 84ª Convenção do Prêmio MTG de

PROGRAMAÇÃO Informações Importantes Jornalismo

9h – Sessão solene de Abertura - As inscrições devem ser realizadas Sandra Veroneze de parceira da entidade na divulga-
9h30 – 1ª Sessão Plenária com antecedência pela internet, no ção da pauta tradicionalista e a reali-
12h – Intervalo para Almoço site do MTG; O Movimento Tradicionalista zação do Prêmio não é apenas uma
13h30 – Momento Cultural - Os crachás serão entregues no cre- Gaúcho anunciou nesta semana a forma de reconhecer, mas também
14h – 2ª Sessão Plenária denciamento até às 11 horas - eles realização da terceira edição do Prê- de agradecer pelo trabalho desen-
16h – 3ª Sessão Plenária são a confirmação de presença; mio MTG de Jornalismo. A iniciativa volvido.
18h – 4ª Sessão Plenária - A retirada dos certificados aconte- tem por objetivo reconhecer o pa-
20h – Sessão de Encerramento. cerá somente no final do evento. pel da imprensa e seu compromisso Mais informações serão divulga-
- Haverá janta disponível na sexta- com a história, cultura e folclore do das em breve.
COMISSÃO EXECUTIVA -feira à noite no CTG Alexandre Pato. Rio Grande do Sul, nas categorias
- Voltagem: 220 W Profissional e Universitário. 3ª Edição
Presidente: Marília Dornelles - Código de área: 54
Fone: 54 99904 0193 Poderão concorrer trabalhos jor-
Vice-presidente: Marcos Avila REFEIÇÕES: nalísticos veiculados em TVs, jornais,
Fone: 54 99971 8454 Sexta-feira - Jantar: carreteiro, pão revistas, rádios, sites, blogs e fanpa-
Tesoureiro: Yuri Rosa - 54 99911 8270 e salada - RS 15,00 ges, que se destaquem por ineditismo
Éverton dos Passos - 54 99668 8133 Sábado - Almoço: churrasco, quire- e/ou originalidade da abordagem do
Edroaldo Dalla Santa - 54 99669 1302 ra, arroz, feijão, pão, salada - R$30,00 tradicionalismo gaúcho; pela consis-
Secretaria: Ivanir M. de Lima Sábado - Jantar: vaca atolada, ar- tência na divulgação e cobertura dos
Fone: 54 99646 4508 roz, pão, saladas - R$ 15,00 fatos tradicionalistas; capacidade de
traduzir os fatos tradicionalistas para
CTG Alexandre Pato o leitor; pela contribuição para pre-
Fone: 54 3358 3230 servação da memória do tradiciona-
lismo gaúcho; e contribuição para
Um Bocal de Prata uma reflexão sobre a figura folclórica
que vale ouro e simbologia do gaúcho.

Segundo o presidente do MTG,
Nairo Callegaro, a imprensa é gran-

O pequeno Bernardo Bragati em nenhum momento pensamos MTG inicia WebSérie
Grabinski, de apenas 7 anos, sobri- nelas, todo mundo se prontificou em sobre Danças
nho da prenda Suzany Bragati, do ajudar, acho que este é o maior ob-
DTG Lenço Colorado, sofre de uma jetivo que temos em nossas vidas, Tradicionais Gaúchas
doença rara, chamada Fibrose Císti- fazer o bem e sem olhar a quem” –
ca (também conhecida como Muco- disse Rafael. Sandra Veroneze A metodologia seguirá o padrão
viscidose - é uma doença genética anteriormente adotado já com as
crônica, que afeta principalmente os A campanha que busca arreca- O Movimento Tradicionalista webséries sobre a Carta de Princí-
pulmões, pâncreas e sistema digesti- dar os recursos está na internet. Faça Gaúcho está dando início a mais pios e a Chama Crioula, com publica-
vo, afetando também as células que como a gurizada do PTG Bocal de uma WebSérie, desta vez abordando ções diárias na página oficial do MTG
produzem muco, suor e sucos diges- Prata e dê a sua contribuição: https:// as Danças Tradicionais Gaúchas. O no Facebook. O trabalho está emba-
tivos. Isso faz com que esses fluídos www.vakinha.com.br/vaquinha/ber- objetivo da iniciativa é promover co- sado na obra Danças Tradicionais
se tornem espessos e pegajosos). nardo-de-fibra nhecimento e cultura acerca desta Gaúchas 4ª edição, publicado em
que é uma das manifestações artís- 2016 pela Fundação Cultural Gaúcha
Para o tratamento adequado ticas mais apreciadas no Rio Grande através da Vice-presidência Artística,
e mais eficiente ele necessita usar do Sul, segundo o presidente da enti- a cargo de José Roberto Fischborn.
um colete respiratório (Vest Airways dade, Nairo Callegaro.
Clearance System), o mesmo é im- No total, serão 26 posts.
portado e de valor elevado. Com fi-
nalidade de desobstruir as vias aé-
reas, facilitando sua respiração. O
tratamento apropriado alivia os sin-
tomas e reduz as complicações.

Pois no domingo, dia 02 de julho,
durante o Patrulha Arte e Dança, em
Santo Antônio da Patrulha, o PTG Bo-
cal de Prata, liderados pelos jovens
Rafael Sepé e Magnon Calderon
(que já dançou no Lenço Colorado
e conhece a realidade de Bernardo),
reuniu seus dançarinos e fizeram
uma doação, em dinheiro, dentro de
um cofre personalizado. “Por maior
que sejam as dificuldades nossas
em pagar mensalidades, roupas e
etc.. Quando vimos esta situação,

16 Ano XV - Edição 191 Julho de 2017

ECO ENTREVISTA

Personagens que Ele vem da Região que não
fazem sucesso nas redes deixa de marcar presença

sociais Rafael Pereira da Costa, 12 anos, natural de Alegrete, cursa o 7º ano da
O Eco da Tradição conversou com um personagem que se destaca nas E.E.E.M. Demétrio Ribeiro. Filho de tradicionalista e, desde pequeno, apren-
redes sociais com a juventude tradicionalista dos grupos de danças, o deu a cultuar as tradições do Rio Grande. “Iniciei minha trajetória tradiciona-
@Avaliadorgaucho para conhecer um pouco desse personagem lista no Piquete Dionizio da Costa Leite (que leva o nome do meu bisavô)”
- conta. Apaixonado pela arte de dançar, começou a participar da invernada
Eco: Como surgiu a ideia de fazer hu- nalismo”). Com mais integração en- mirim do DTG do Clube Juventude em 2013, da qual é o atual posteiro e esta
mor nas redes sociais envolvendo a tre as entidades. Que não gire so- é a entidade que representa.
paixão da juventude tradicionalista mente em torno da “competição” e Eco – Rafael, nos conte um pouco da tua preparação para o concurso:
trazendo situações que acontecem sim no prazer de cultivar algo que se
no cotidiano deles? fazia nos tempos passados no nosso Quando decidi concorrer no Concurso Regional faltava pouco tempo e
Rio Grande do Sul. Que mais e mais precisei dividir meu tempo entre a escola e a minha preparação. Para o Entre-
- Gostaria de iniciar dizendo que pessoas tenham acesso ao ”nosso vero Estadual continuei meus estudos, onde fiz intensivo até nas férias da es-
me sinto lisonjeado pelo convite de mundo do CTG”, como eu gosto de cola. Tive ajuda e apoio de muitas pessoas da minha RT para chegar até esse
poder conversar com o amigo. Bom, chamar. E tudo se encaminha pra título. Dentre eles destaco o Departamento Cultural que foi muito importante, a
tudo começou quando eu navegava isso. Hoje o CTG está se modernizan- minha querida Milena Antunes, o meu amigo Vitor Matheus da Conceição (3º
pelo site do Quero-Quero Azul, o tal do, automatizando as avaliações, fa- Guri gestão 2015/2016) e o Guta com que estou aprendendo a arte de trançar.
Twitter e via muito material de hu- zendo as mudanças necessárias. O Eco – Como foi a recepção em tua cidade depois de conquistar o cargo de
mor, mas nada relacionado ao “meu MTG está cada vez mais preocupado Piá do RS?
mundo” - O CTG. (...) Então resolvi com isso, com transmissões via inter-
“tentar” criar eu mesmo este tipo de net e sorteios eletrônicos, tudo para Durante o concurso várias pessoas da minha família, da minha entidade e
conteúdo. O pessoal rapidamen- melhorar e diminuir os erros nos con- amigos me enviaram mensagens de apoio. Chegamos a Alegrete com muita
te gostou da ideia, identificando-se cursos. chuva, mas mesmo assim minha família estava reunida esperando o ônibus che-
com as postagens, e assim o perfil foi gar e foi muito lindo ver a alegria de todos que torceram por mim.
crescendo rapidamente. Quase dois E acrescentando ao que disse
anos após, o perfil do Twitter conta nosso presidente, Nairo Callegaro: Na outra semana fui recepcionado pelos meus amigos da invernada e tam-
com mais de 9.000 seguidores, mais “Meus jovens, façam acontecer. O bém recebi uma homenagem na Câmara de Vereadores.
de 2.700 no Instagram e sem dúvidas momento é de vocês.” Então faça- Após a Ciranda Estadual de Prendas eu, o Sthéfano (2º
o perfil com mais visibilidade é o Fa- mos, nos galpões, nos rodeios, nos Peão do RS) e a Maria Fernanda (2ª Prenda Juvenil
cebook, onde a página conta com eventos e porque não também na do RS) participamos de uma carreata em nossa ho-
mais de 33 mil seguidores. internet! menagem pelas ruas da cidade até a sede da 4ª RT.
Eco: Tu fazer parte deste meio de ro- Eco – Teus planos para a Gestão:
deios, dança, declamação, ou músi- Twitter - O Twitter é uma rede
ca? Por que aquela foto no perfil? social e um servidor para micro- Que nossa gestão seja de muita união e que
blogging, que permite aos usuários juntos possamos conviver em harmonia. Teremos
- Estou sempre nos eventos da enviar e receber atualizações pes- um ano para dividir conhecimento e muita aprendi-
minha região e também participo do soais de outros contatos com textos zagem pelas muitas RT que iremos conhecer e que
movimento dançando em inverna- de até 140 caracteres, conhecidos fique uma amizade ente nós e carinho um pelo outro.
da. Danço há alguns anos. Quanto a como “tweets”. E em especial nós piás pretendemos fazer uma pes-
foto, eu escolhi por ser a expressão quisa de brincadeiras que nossos pais, tios e avôs
que os avaliadores fazem: Cara de Facebook - Facebook é uma rede brincavam e ir registrando com fotos e depoi-
nada (risos). Escolhi também o nome social lançada em 2004 por Mark mentos, fazendo assim um resgate.
“Avaliador” por ser uma autoridade Zuckerberg e mais três estudantes Eco - Comida? Gosto muito de um bom e su-
na dança, assim poderia fazer alguns da Universidade Harvard. Este termo culento churrasco e um carreteiro.
post relacionado a dança tradicional é composto por face - que significa Eco - De brincar? Gosto de ir para fora e
com certa “autoridade virtual”, só por cara ou rosto e book - que significa inventar minha próprias brincadeiras ( pro-
isso. Lembrando que não tenho ne- livro, o que indica que a tradução li- va do couro (improvisada)), vaca parada,
nhuma ligação com algum avaliador. teral de facebook pode ser “livro de gado de osso e levantar pandorga, prova
Eco: Como nasce a ideia do ‘meme’? caras”. de rédea e tonel.
Tu estás presente quando acontece Eco - Filme? Documentários de animais
a cena? Foto: Divulgação selvagens, de pesca e mitologia grega.

- Geralmente estou presente, mas Imagem oculta a identidade do personagem A poesia liberta a alma
muitas vezes não, assim recebo de
seguidores e até mesmo dos pró- Poetas lançam seus livros para abrir os horizontes dos declamadores
prios envolvidos. Hoje até mesmo as
entidades estão nas redes sociais e A poesia permite-nos no mês de abril. Depois
brincam conosco, a Adulta C.N. Boi- não só ilustrar os senti- foi a vez de Jurema Cha-
tatá (@AdultaBoitata) por exemplo. dmeesnetnovsolvceormRdJaoooossdéSriiLangtunautiteezomsslibgéêmn- ves lançar, pela Martins
Claro que sempre são brincadeiras cia do coração. Ela vaiNatural de Cachoeira do Ainda a arte de declamar no gauchismo Livreiro, “O jardim da poe-
sem agredir ou ofender. Uso também sia” – poemas infantis.
muitas imagens de “fora do tradicio- Sul (com raízes fecundas no Já está a caminho
nalismo” e faço relação com o nosso das lojas e dos decla-
dia-a-dia. mais adiante: Ela libertafundo do Formigueiro, em madores mais três livros:
Eco: Como tu vês o tradicionalismo Restinga Seca), funcionário Joseti Gomes, com “três
gaúcho hoje, com essa visão de público aposentado da CEEE rosas e um cabaré”, Jure-
dançarino? José Luiz Rodrigues dos Santos ma Chaves com um livro
a alma. Por isso nos últi-(Companhia Estadual de de poesias para adultos e
- Penso em um tradicionalismo Energia Eletrica), adminis- Ainda a arte de
mais aberto (mas sempre “tradicio- trador, declamador, e escritor. Orientador e pa- declamar no gauchismo Lauro Teodoro, de Caxias
do Sul, todos com lança-
mos meses vários poetaslestrante da Arte Declamatória. Autor do livro José Luiz Rodrigues dos Santos mentos para agosto.
“A Arte de Declamar no Gauchismo”
17/04/2017 17:40:53
gaúchos lançaram livrosAvaliador de diversos eventos, entre os quais:
Enart, Fegames, Fecart, Fepart, Fegarp e Fe-
mart.

e outros estão preparan-Foi diretor dos Departamentos de Manifesta-
ções Individuais e Espontâneas do MTG/RS e
CBTG.

do próximos lançamen-Vice-campeão em declamação veterana do Ro-
deio Internacional da Vacaria - edição 2016.

tos. José Luiz RodriguesPai e responsável pelo preparo da declamadora
Liliana Cardoso.

dos Santos lançou sua
obra: “Ainda a arte de de-
clamar no gauchismo”,

PROPOSTA DE CAPA.indd 1

Ano XV - Edição 191 Julho de 2017 17
ECO ENTREVISTA

Uma família 100% dedicada Ele chegou lá... Brincando
ao tradicionalismo
Um piá surpreendente. Não se apega a cargo, título, ou mesmo a con-
Gustavo de Souza Moreira, 10 anos, natural de Porto Alegre, mas reside em curso. Ele quer ser criança, um piá do campo. Esse é Saullo Guilherme dos
Canoas, cursando o 5º ano do Ensino Fundamental e o 2º ano da Catequese. “A Santos Dutra, mora em Pinheiro Machado, cursa o 7º ano do ensino funda-
minha entidade mãe, a qual represento desde os 4 anos, é o CTG Mata Nativa, de mental e iniciou na entidade dos seus avós CTG Luiz Chirivino em Candiota.
Canoas” – conta Gustavo. “Represento a entidade que meu pai e minha mãe representam, o CCTG Lila
Eco – Fala da tua preparação para este concurso: Alves da cidade de Pinheiro Machado” - conta.

Desde Piazito sempre acompanhei meu irmão em eventos pelo RS, então Eco – Fale-nos da tua preparação para este concurso, Saullo:
com oito anos, tendo ele como espelho, decidi que iria concorrer na minha en- Eu fico escutando alguns colegas falarem que o maior sonho da vida deles
tidade a Piá Farroupilha. Foi então que teve início a minha preparação, quando
comecei a estudar e a aprender sobre o chimarrão, encilha e tudo que um Piá Eu fico escutando alguns colegas falarem que o maior sonho da vida deles era
precisa. Após o concurso regional tive o apoio de várias pessoas que fizeram a ser piá do RS. Eu não posso falar o mesmo, não era meu maior sonho. Quando
diferença na minha caminhada: minha mãe, que desde o começo me puxava a minha mãe me incentivou para participar do concurso interno, eu nem sabia
na escrita; o tio Luciano Salerno, que me deu todo auxílio na declamação; a direito o que era o concurso. Ao longo destes três anos fui aprendendo e ga-
Amanda Faleiro que me ajudou na oral; a Laíne Araújo que me deu as pri- nhando conhecimento e fui gostando principalmente de estudar. Dos ensaios
meiras orientações na vaca parada e também me emprestava a encilha para eu não gostava muito, era sempre a mesma coisa, que coisa bem chata. Mas ai
treinar no cavalete enquanto meu irmão treinava laço com ela. E foi assim, du- a minha mãe se deu de conta, e como ela é muito criativa, cada dia que íamos
rante os treinos, que essa tetra campeã de prova de rédeas da Fecars acabou ensaiar ela inventava algo para ficarem legais os ensaios, e assim foi indo cada
se tornando a inspiração para a minha prova oral. ano era uma conquista... Eu sempre fiz praticamente a mesma coisa: estudava
Eco – Como foi a recepção na tua cidade, depois conquistar o cargo de 2º com a tia Zaida, com a Diéllen e com a tia Cristina; minha mãe me ensaiava na
Piá do RS? artística e meu pai, o Miguel, o tio Robito e o Felipe Louzada me ajudavam na
campeira. Participei de muitos eventos e realizei junto com os meus colegas vá-
No mesmo dia que voltamos de São Sebastião do Caí, eu e meu irmão, rias atividades e eventos, como a 1º Campereada Mirim, que ficou marcada pela
Léo Bruno, que concorreu na categoria Guri, fomos convocados para ir ao nos- gineteada em ovelha, que eu queria muito realizar com meus colegas, foi muito
so CTG à noite. Chegando lá, nossa família tradicionalista nos aguardava em legal. Quando chegamos ao estado não tinha noção de muita coisa, como por
festa, com muito carinho, homenagens, uma mesa exemplo de todo mundo me olhando com umas caras de loco, dizendo: fica
cheia de coisas gostosas e uma faixa que está calmo Saullo, fica calmo, mas eu não entendia porquê. Eu estava calmo.
no galpão expressando o orgulho que a famí-
lia Mata Nativa sente por nós. Também recebi Eco – Como foi a recepção em tua cidade, depois conquistar o cargo de Piá
uma homenagem no CCT Rancho Crioulo da do RS?
AETC (Associação das Entidades Tradiciona-
listas de Canoas). Foi muito legal. Saímos do fandango e pegamos a estrada, seis horas de
Eco – Os teus planos para a essa gestão: viagem, e quando chegamos, perto das 11h, no domingo, em Pinheiro, estava
meus tios, meus colegas do grupo de dança, os amigos do CCTG e muita gente
Quero aproveitar cada momento com esperando no trevo. Como eu estava meio dormindo, estava meio sem saber o
meus colegas de gestão, viajar pelo RS, fazer que estava acontecendo, aí era foguete e buzina – ei, um loqueteio só (risos). Eu
muitos amigos, brincar com os piás e mirins, e a minha prenda Bethina fomos em uma caminhonete e cada lugar que passá-
mas também trabalhar pelo Movimento. Nós, vamos, as pessoas saíam para a rua, abanavam e choravam. Na segunda pela
piás do RS, já estamos com um projeto de manhã fui dar entrevista no Jornal da cidade de Candiota, que é onde eu moro,
resgatar brincadeiras e brinquedos de e na semana também o CTG fez um jantar e convidou todos os amigos para
nossos pais e avós e depois ao final da uma confraternização. Fui homenageado no Rodeio do PTG A Moda Antiga, e
nossa gestão deixar registrado para to- pela prefeitura de Pinheiro. A 21ª RT também me recebeu com muito carinho.
dos os piás e mirins que virão.
Eco - O que gosta de comer? Chur- Eco – Quais teus planos para a gestão?
rasco. Olha, meu primeiro plano é me divertir muito, porque agora eu conheci meus
Eco - De brincar? Gosto de brincar de
pega-pega, esconde-esconde, vídeo novos amigos: o Rafinha e o Gustavinho. Bah, eles são muito legais e os guris
game e, é claro, de cavalinho de pau. e peões também são muito show. Quero realmente participar das atividades e
Eco - Filme? São vários, gosto bas- aprender. Eu já tinha uma ideia e vontade de fazer uma grande pesquisa de brin-
tante de assistir filmes, um deles é quedos, porque aqui a gente tem muito brinquedo antigo que poucos conhecem,
Velozes e Furiosos 7 e aí conversando com os guris eles também tiveram a mesma ideia, então já esta-
mos trabalhando com este projeto que vai ser uma grande pesquisa e regaste de
22ª RT faz campanha do agasalho várias brincadeiras, para que a gente aprenda e passe para todas as crianças. A
pesquisa será construída com os nossos colegas de gestão
A 22ª Região Tradicionalista, capi- tempo parada em seu guarda roupa, peões e prendas do RS. Além de visitar as regiões, apren-
taneada pelo Coordenador Leandro doe leve na próxima etapa do campeo- der com o Movimento e incentivar os piás a participa-
Pacheco, acompanhado do Vice Coor- nato Regional de Laço que vai ser rea- rem do Entrevero, pois EU SEI QUE SÓ 3 GANHAM
denador Ricardo Haag e do Capataz lizada na sede do CTG “O Fogão Gaú- CRACHÁS, mas se for olhar por outro lado a gente
Campeiro, Marcelo Moraes, estão rea- cho” entre os dias 15 e 16 deste mês. ganha muito mais. Eu nem sei falar como, mas
lizando a campanha do agasalho 2017 se todos sentissem o que eu senti durante os três
da região. Na etapa realizada entre os 01 Foto: Divulgação dias que estive no Entrevero saberia que é muito
e 02 de julho, na sede do Rolantchê, re- lindo estar lá brincando, claro que eu fiz minhas
colheram mais peças para distribuir aos Leandro Pacheco (D) contente com os resultados provas, mas nunca me senti tão bem quanto nos
necessitados. “Nosso inverno é rigoroso momentos que estava brincando com todo mun-
e maltrata a saúde de peões e prendas e do, se isso é um plano eu quero que esse plano
se faltar o agasalho nem se fala, a coisa esteja em primeiro lugar se divertir muito.
fica feia mesmo” – afirma Pacheco. Eco - Comida? Pão, carne e alface.
Eco - Brincadeira? Eu gosto de andar a cavalo,
Então se você tiver uma peça de laçar, jogar truco, jogar game, jogar no celular,
roupa sobrando ou que está há muito fazer palavras cruzadas, de brincar de pega-
-pega, de brincar de deslizar dentro de casa
(a minha mãe não gosta que eu faça isso (ri-
sos)), jogar bola.
Eco - Filme? Naruto, velozes e furiosos todas,
Scooby-Doo

18 Ano XV - Edição 191 Julho de 2017

PALAVRA DE PRENDA Fala Tchê! Qual a importância do Rodeio Nacional de campeões, os
jogos tradicionalistas e FENART para o tradicionalismo
Ciranda: uma
experiência de gaúcho organizado no Brasil?

amor à vida “Desta vez, no Centro-Oeste do País, o MTG-MT transformará o Brasil Gaúcho sem distâncias,
do Monte Caburaí ao Chuí. Com a realização do ‘Nacional’ (como carinhosamente chamamos o
Falar em Ciranda Cultural de Prendas é falar em evento) levaremos nossa tradição gaúcha e conheceremos a cultura mato-grossense, proporcio-
sonhos, superação, força de vontade e determina- nando o entrelaçamento dos povos nesta grande confraternização nacional. O evento gerará em-
ção. Ciranda é sinônimo de amor, novas amizades e pregos diretos e indiretos, fortalecerá o imenso time de voluntários, proporcionará rever e fazer
esperanças renovadas. É auxílio, cuidado e um tur- novos amigos tradicionalistas, além de cultuar e difundir nossa história, mantendo a essência do
bilhão de emoções que se transformam em lindas nosso grandioso movimento tradicionalista gaúcho brasileiro fundamentada em nossa Carta de Princípios”. ”
lembranças, guardadas no coração de cada prenda.
JOÃO ERMELINO DE MELLO PRESIDENTE DA CBTG
A cada Ciranda, o ciclo de prendas se renova.
Mas de cada ciclo, ficam legados que transcendem “O Rodeio Crioulo Nacional de Campeões, o FENART e os Jogos Tradicionalistas, promovidos
este período. Os conhecimentos adquiridos, as ex- pela CBTG - Confederação Brasileira da Tradição Gaúcha, visam o encontro e a confraterniza-
periências vividas e as pessoas com quem passa- ção de tradicionalistas gaúchos e gaúchas de todas as querências, de cepa e almas iguais, unidos
mos a nos relacionar, são tesouros de valor inesti-
mável que sempre nos acompanharão. pelo mesmo espírito e ideais. A maior importância deste encontro é a construção do legado
que deixam para as gerações futuras, através dos ensinamentos, exemplos, e do sentimento
De fato, a Ciranda transforma, faz florescer. É
muito mais que uma competição, porque nela todos nativo de amor às tradições e aos costumes do Rio Grande do Sul.”
são recompensados com a melhor das remunera- FRANCISCO FIGHERA PRESIDENTE DO MTG SP 2007/2009
ções: as amizades, os sorrisos, as alegrias, as boas
lembranças... “O nacional 2017 é o ápice do tradicionalismo gaúcho. Além de demonstrar ao Brasil a nossa
cultura da maneira mais completa, nos proporciona a grande oportunidade de rever amigos,
E, exatamente por isso, é preciso viver o sonho
intensamente, se entregar de corpo e alma para fa- trocar conhecimentos e fortalecer o nosso sentimento de união.”
zer com que cada minuto valha a pena, pois o mais ROBERTO BASSO PRESIDENTE DO MTG MT
importante é viver cada momento, aproveitar o ca-
minho e aprender que esse momento fugaz deixará “Estamos a porta de mais um Nacional da CBTG. Mais uma vez teremos provas campeiras, es-
marcas para o resto da vida. portivas e artísticas. Muito mais importante do que saber quem vai ser o vencedor considero o
momento como oportunidade de fazer novas amizades. Este é o 9º Nacional do qual participo
A todas as prendas que leem estas nossas sin- desde 2001. Brasília-DF, Sorriso-MT, Pato Branco-PR, Santiago-RS, Araranguá-SC, Triunfo-
gelas palavras, principalmente aquelas que estão -RS, Jataí-GO, Piratuba-SC e agora Querência-MT. Cidades diferentes mas todas com um só
prestes a encarar uma nova jornada e viver a mági- objetivo: disseminar a cultura gaúcha. Vamos aproveitar este momento mágico para acrescen-
ca experiência da Ciranda Cultural de Prendas, lem-
brem-se: façam tudo com amor e acreditem, porque tar mais alguns nomes na nossa agenda de amigos tradicionalistas”.
quando achamos que o possível está perto, tudo WILSON PORTO DIRETOR GERAL DA CBTG
acaba por se realizar com tranquilidade. Sonhar só
é belo e real enquanto acreditarmos. “O evento nacional promovido pela CBTG é a grande integração dos tradicionalistas espelha-
dos pela nossa nação, em um momento único que podemos erguer a nossa bandeira da har-
É fundamental correr atrás dos nossos sonhos, monização da família, em especial este não na cidade Querência MT onde o nome traz a nossa
necessitamos deles da mesma forma que precisa- cultura e costumes, a delegação do MTG PR estará representada por 15 Regiões e 90 CTG’s do
mos de ar para respirar. Na verdade, uma vida sem estado do Paraná para a grande integração dos tradicionalistas, viva o BRASIL de bombachas”
projetos ou objetivos é uma vida sem sentido. Lute,
ame, sonhe e mantenha a esperança. Só assim a ROGÉRIO PANKIEVICZ PRESIDENTE DO MTG PR
felicidade acontece. Afinal de contas, “O mundo está
nas mãos daqueles que têm a coragem de sonhar e Abertas inscrições do Enart
de correr o risco de viver seus sonhos. ” (Paulo Coe- para músicos
lho).
Sandra Veroneze que os grupos de dança tenham
Fica aqui a nossa gratidão ao sonho alcançado, maior mobilidade na troca de
e também o nosso compromisso com a ciranda da O Movimento Tradicionalista musicais, caso seja necessário”,
vida que desde já tem nos feito viver um ano memo- Gaúcho, por meio da vice-presi- afirma. O preenchimento do for-
rável. dência artística, disponibilizou o mulário é necessário para todas
formulário para inscrições de mú- as fases classificatórias e também
Com carinho das sicos no Enart – Encontro de Artes final do Enart e uma vez escolhida
PRENDAS DO RIO GRANDE DO SUL e Tradição. A novidade, segundo a Força onde o músico irá atuar,
o vice-presidente artístico, José o mesmo não poderá mais trocar.
GESTÃO 2016/2017 Roberto Fishborn, é que os grupos
precisarão informar somente em O formulário está disponível
Assine ou renove qual Força (A ou B) atuará. no site do MTG, pelo link https://
sua assinatura form.jotformz.com/jrfischborn/
‘Além de ganharmos em agili- musicos-enart.
Para assinar deposite: Envie o comprovante para: dade, a iniciativa também permite
[email protected]
Banco Banrisul com os dados completos: nome,
Agência: 0838 endereço, CEP, Cidade, telefone,
Conta Corrente: 06.117918.0-5
Fundação Cultural Gaúcha – MTG RG e CPF

Ano XV - Edição 191 Julho de 2017 19
ESPECIAL ALMANAQUEGAÚCHO

Edital oferece R$ 10 mil à iniciativas Há 10 anos o Eco da Tradição publicava:
que fortaleçam a cultura popular
... No dia 29 de junho a OrCav empossava sua nova dire-
Edital vai premiar 500 projetos ligados ao Cordel, Quadrilha, Maracatu, Jongo, Cortejo toria. O presidente era Alencar Feijó da Silva;
de Afoxé, Bumba Meu Boi, Boi de Mamão, entre outros.
... o SAT de Santa Maria recebeu mais de 500 tradiciona-
A Secretaria da Cidadania e da Diversida- a premiação visa valorizar e manter vivas as listas na sede do CTG Sentinela da Querência;
de Cultural do Ministério da Cultura lançou, manifestações culturais populares, os sabe-
nesta segunda-feira (5), o edital ‘Culturas res populares e os seus mestres. ...Curso de Correção Coreográfica lotou as dependências
Populares Leandro Gomes de Barros’. Com do Hotel Everest, em Porto Alegre. Mais de 120 pessoas parti-
o lançamento, a secretaria vai selecionar e Edital ciparam da atividade no hotel;
premiar 500 inciativas que fortaleçam as ex- O edital vai contemplar iniciativas ligadas
pressões culturais populares brasileiras com ...Som do Sul: Cristiano Quevedo, o guri do campo na ci-
R$ 10 mil cada. ao Cordel, Quadrilha, Maracatu, Jongo, Cor- dade;
tejo de Afoxé, Bumba Meu Boi, Boi de Ma-
Serão 200 premiações destinadas a pes- mão, entre outras. ...Entidade destaque 2006 – CTG Querência da escola Es-
soas físicas, 200 a coletivos culturais sem pecial Concórdia, professora Leda Salvi e as crianças surdas;
constituição jurídica, 80 voltadas para pes- As inscrições já estão abertas e seguem
soas jurídicas sem fins lucrativos e com natu- até 28 de julho. Para participar, basta fazer a ...Proseando com tenência – Como superar o medo de
reza ou finalidade cultural e em homenagem inscrição pela internet ou por via postal. falar em público;
aos mestres já falecidos (in memorian). Além
disso, 20 prêmios serão destinados aos her- Entre os critérios avaliados estão: contri- ...São Nicolau pronta para receber o Rio Grande para o
deiros dessas pessoas que dedicaram seus buição sociocultural que o projeto proporcio- acendimento da Chama Crioula – E já tem musica oficial;
trabalhos a expressões culturais e a fazeres nou às comunidades, melhoria da qualidade
populares. de vida das comunidades a partir de suas
práticas culturais, impacto social e contribui-
Segundo a secretária da Cidadania e da ção da atuação para a preservação da me-
Diversidade Cultural, Débora Albuquerque, mória e para a manutenção das atividades
dos grupos, entre outros.

COZINHAGAÚCHA

Fonte: Bóia de Fundamento - Jorge Luis Lorenzon

FALECIMENTO CUCA DE FRUTAS

A despedida de dois gaúchos Ingredientes aos poucos vá acrescentan-
• 3 xícaras (chá) de farinha de do a farinha de trigo e o leite.
Brasil de Bombachas se despede de dois A massa deve ficar consis-
grandes tradicionalistas trigo peneirada tente. Por ultimo acrescente
• 1 1/2 xícara (chá) de açúcar as claras em ponto de neve
Alencar Feijó da Silva • 1/2 xícara (chá) de leite e o fermento e misture tudo
• 1 tablete de margarina delicadamente.
Faleceu no dia 16 de junho, Alencar Feijó da Silva. Seu Alencar • 1 colher (sopa) de fermento
nasceu em 21/06/1930, na cidade de Videira/SC, e aos 15 anos Coloque a mistura em
veio para o RS. Trabalhou como caminhoneiro, passou em concur- em pó uma forma retangular unta-
so para o Juizado de Menores e, posteriormente, passou em con- • 1 pitada de sal da com manteiga e enfari-
curso para o Tribunal de Justiça do Estado onde exerceu a função • 1 envelope de açúcar de nhada e cubra com fatias de
de chefe da guarda, junto ao Palácio da Justiça, até o ano de 1989, frutas de sua escolha. Pode
quando se aposentou. Junto ao tradicionalismo foi 1º Capataz do baunilha ser uva, pêssego, laranja,
35 CTG, nas gestões de Vilmar Romera, bem como exerceu ativi- • 3 gemas moranguinho, banana, aba-
dades da capatazia na administração de Ivo Benfatto, além de ter • 3 claras em neve caxi ou outra fruta;
sido vice-presidente do Conselho de Vaqueanos da entidade. Foi o • Frutas de sua preferên-
segundo presidente da ORCAV e Diretor Campeiro da CBTG. Em março de 2010 teve um COBERTURA: Misture o
AVC, que o limitou em suas atividades ligadas ao tradicionalismo, mas no ano de 2011, cia (uva, pêssego, bana- açúcar, a farinha de trigo, a
foi agraciado com o título de Patrono do Acampamento Farroupilha. Estava internado no na, laranja, moranguinho) canela e a manteiga até for-
Hospital Ernesto Dornelles desde 10/05/2017 para tratamento de uma insuficiência renal, mar uma farofa granulada.
onde veio à falecer um mês depois. Ingredientes Cobertura Distribua esta farofa por cima
• 2 colheres (sopa) de açúcar das frutas da cuca.
José Carlos Cardoso • 1 colher (sopa) de farinha
Se preferir pode deixar a
A Confederação Brasileira da Tradição Gaúcha (CBTG), com de trigo cuca apenas com a cobertu-
profunda tristeza, lamentou o falecimento do gaúcho e tradiciona- • 1 col. (chá) de canela em pó ra de frutas, polvilhada com
lista José Carlos da Rosa Cardoso, conhecido como ‘Seu Cardoso’, • 2 colheres (sopa) cheias de açúcar e canela.
92 anos, ocorrido dia 1° de julho, em Campo Grande - MS. Nascido
em 05 de junho de 1925 no Passo do Leonel, interior de São Pedro manteiga Leve a cuca ao forno pré-
do Sul, era membro do CTG Tropeiros da Querência, de Campo Modo de preparo -aquecido a 200º por cerca
Grande, entidade que foi Patrão e integrante do Conselho de Va- MASSA: Na tigela da bate- de 35 minutos.
queanos diversas vezes. Também fez parte da diretoria do MTG/ deira bata o açúcar, a man-
MS e da CBTG, em várias gestões. No Estado do Rio Grande do teiga, a baunilha e as gemas,
Sul, ele acompanhou todo o processo de criação do 35CTG em Porto Alegre e participou
da primeira Ronda Gaúcha de 7 a 20 de setembro de 1947, juntamente com os seus cole-
gas do Departamento de Tradições Gaúchas do Grêmio Estudantil do Júlio de Castilhos.

Ano XV - Edição 191 Julho de 2017

Elma Sant’Ana é escolhida Patrona
dos Festejos Farroupilhas de 2017
A folclorista Elma Sant’Ana, que já foi a homenageada do Acampamento Farroupilha, no ano de 2009 entrou, este ano, para o seleto
grupo de patronos estaduais, ao lado de Paixão Côrtes, Alcy Cheuiche, Telmo de Lima Freitas, Nico Fagundes, entre outros.

A escritora triunfense Elma Sant´Ana au- Elma se junta ao seleto grupo de OBRAS LITERÁRIAS DE ELMA SANT´ANA
tora de diversos livros, entre eles: “Parteiras, patronos dos Festejos Farroupilhas,
Benzedeiras e Benzeduras” foi escolhida, desde 2005: 1 - O Folclore da Mulher Gaúcha
na manhã desta segunda, 10, Patrona dos 2005 – Luiz Alberto de Menezes 2 - Jacobina Maurer
Festejos Farroupilhas do Rio Grande do Sul. 2006 – João Carlos D’Avila Paixão Cortes 3 - Os Cavaleiros do Mar (com André Stolaruck)
Elma é geógrafa e pós-graduada em Ecolo- 2007 – Antonio Augusto Fagundes 4 - Cavalgada em Revista ( com André Stolaruck)
gia Humana e Folclore. Autora de mais de 2008 – Wilmar Winck de Souza 5 - Porto Alegre Eu TCHÊ amo ( poemas)
30 livros nas áreas de pesquisa de folclore, 2009 – Telmo de Lima Freitas 6 - A Cavalo, ANITA GARIBALDI !
história, biografia, entre eles: “A Mulher na 2010 – Rodi Pedro Borghetti 7 - Menotti- o Garibaldi Brasileiro (traduzido para o italiano
Guerra dos Farrapos”, “Menotti, o filho gaú- 2011 – Alcy José de Vargas Cheuiche por Carla Falvino)
cho de Anita e Garibaldi”, “Minha Amada 2012 – Nilza Lessa 8 - Memórias de ZÉ TERRA, o Tropeiro do litoral
Maria - Cartas dos Mucker”, “Garibaldi em 2013 – Nésio Correa – Gildinho 9 - Diário de uma cavalgada – Cavaleiros da Paz no Pantanal
São José do Norte – a luta pelo porto”, Meu 2014 – Benajmim Feltrin Netto (com Peter Damborg)
nome é Anita”,com a atriz Suzana Saldanha, 2015 – Padre Amadeu Gomes Canellas 10 - Vilmar Romera – Do tamanho d Rio Grande
“Parteiras, Benzedeiras e Benzeduras”, “Don 2016 – Zeno Dias Chaves 11 - Jacobina – a líder dos Mucker
José Guasque”, “Triunfo na Linha do Tem- 2017 – Elma Sant’Ana 12 - A odisséia de Garibaldi no Capivari (com André Stolaruck)
po” entre outros. Idealizadora e presiden- 13 - Menotti – o filho gaúcho de Anita e Garibaldi
te do Instituto Anita Garibaldi. É, também, 14 - Bento e Garibaldi na Revolução Farroupilha (Memorial)
idealizadora e presidente do Instituto Anita 15 - Garibaldi e as Repúblicas do Sul (Memorial)
Garibaldi e ex-diretora do Instituto Estadual 16 - Minha Amada Maria – Cartas dos Mucker
do Livro. 17 - Menotti – o filho brasileiro de Anita e Garibaldi ( com o
Dep. Francisco Appio)
Palestrante sobre a cultura gaúcha, em 18 - Garibaldi – A Cidade e o Herói (com Elenita Girondi)
especial sobre a temática garibaldina, Elma 19 - O Folclore da Mulher Gaúcha (reeditado)
é, também, conferencista sobre políticas 20 - As Parteiras
públicas da cultura nos municípios do Rio 21 - Benzedeiras & Benzeduras ( com Delizabete Seggiaro)
Grande do Sul. Ministrante de oficinas lite- 22 - O Folclore da Menstruação
rárias sobre o tema “Parteiras, Benzedeiras, 23 - Garibaldi em São José do Norte – A luta pelo Porto ( tra-
Benzeduras”. Foi Patrona da Feira do Livro duzido para o italiano por Gabriele Trentini)
de Tramandaí ( 2007) e da Feira do Livro 24 - Sonhos de Liberdade: O legado de Bento Gonçalves,
do Colégio Afonso Pena, de Paraíso do Sul Garibaldi e Anita ( Organizado por Omar de Barros Filho, Ri-
(2012). cardo Vaz Seelig e Sylvia Bojunga)
25 - Parteiras, Benzedeiras e Benzeduras
Na área cultural, foi Secretária de Tu- 26 - A Cavalgada do Mar – 25 anos ( com João José de Oli-
rismo de Mostardas, Assessora Cultural, de veira Machado)
Capivari do Sul e Igrejinha. Ex-conselheira 27 - A Mulher na Guerra dos Farrapos
no Conselho Estadual de Cultura, Assessora 28 - Arvorezinha na Linha do Tempo - 50 Anos
Cultural, da FAMURS. Recebeu a “Comenda 29 - Instituto Anita Garibaldi – 18 anos
Anita Garibaldi”, da Maçonaria, do Distri- 30 - Don José Guasque: Da Espanha dos Bourbon ao Brasil
to Federal, “Troféu Guri”, da Rádio Gaúcha Imperial e a República Farroupilha
SAT, “Troféu Melhores Mulheres”, do Jornal 31 - Biografias: Tributo a Jônio Salles, Triunfos de Breno Fer-
do Comércio e a “Camélia de Ouro”, da ci- reira dos Santos e Uma Visão de Mundo – depoimentos de
dade italiana de Velletri, entre outras home- João Fabricio de Morais.
nagens. Foi diretora do Instituto Estadual do
Livro em 2010 - órgão ligado à Secretaria de
Estado da Cultura.