Catalogue 2022/23
1 ABOUT ROCA ROCA 소개 More than 100 years of history that have made us a worldwide reference Roca began its activity in 1917, manufacturing cast iron radiators for domestic heating in its factory in Gavà (Barcelona). In addition to the first cast iron radiators, it complemented its catalogue with the production of boilers and in 1929 entered the bathroom sector with the manufacturing of baths. Always aware of the changes in society related to the water culture, the main natural resource the company works with, in 1936 Roca faced the challenge of producing vitreous china and in 1954 started the manufacturing of faucets. In the 1990s the Group carried out a first international expansion phase, mainly based on the opening of subsidiaries and the signing of agreements with leading companies in their markets. In addition to Portugal and France, the commercial presence started expanding to United Kingdom, Germany, Italy, Russia, Morocco, Argentina, Brazil and China. Today Roca’s commercial network reaches more than 170 countries, supplied by its 84 production plants and its more than 24,000 employees all around the world. 1990년대 Roca 그룹은 처음으로 사업을 국제적으로 장였으며 주로 외에 자사를 설립며 당 시장 내 선도적인 입지를 다진 기업들과 계약을 체결습니다. Roca는 르갈과 랑스는 물론 영국, 독일, 이리아, 러시아, 모로코, 아르나, 브라질, 중국으로 입지를 넓나가기 시작습니다. 오늘날 Roca의 상업 네워는 전 세계 170개 이상의 국가와 연결되어 있으며, 84개의 생산 공장, 24,000명 이상의 직원과 께 니다. Roca는 1917년 바르셀로나 가바(Gava)의 공장에서 가정용 난방을 위 주철 라디에이를 제조며 사업을 시작습니다. 첫 주철 라디에이 제조 외에도 보일러를 생산여 제군을 늘렸으며 1929년에는 욕조를 제조면서 욕실 제 분야에 진출습니다. 주요 천연 자원인 물 사용과 관련된 사 인식의 변를 상 주시던 Roca는 1936년에 도기를 생산는 도전을 받아들였으며 1954년에 수전 제조를 시작습니다. 전 세계 속 Roca Roca around the world ROCA 를 전 세계 레런스로 만들어준 100년 이상의 역사
2 Barcelona, 재 영감의 근원지 Roca는 100% 스인 기업으로서 욕실 공간을 창조는데 참여였으며, 이를 Roca는 세계적인 기준점이 되었습니다. 이러 차원에 도달다는 사실은 Roca의 자부심의 원천이며, 수십년간 스인 사가 상상던 가장 유명고 가치있으며 적인 브랜드 중 나가 된 것을 의미니다. Roca 갤러리 Roca의 신 사에 신고자 발자국 더 내딛은 노력이자 브랜드 경을 제공는 래그십 빌딩인 Roca Barcelona Gallery가 2009 년 첫 문을 열었으며, 그 로 마드리드, 리스본, 런던, 상이와 베이징에서 차례로 개관습니다. Roca의 성장은 글로벌 웰빙, 발전과 깊이 연관되어 있습니다. Roca의 윤리 가이드라인에 따라, 이 비전은 ‘임직원의 개인 및 직업적 발전에 관여기, 우리가 존재는 공동체의 세계 사 및 경제적 성장에 기여기, 욕실 공간을 위 Roca 동과 솔루션의 경 영 최소기’라는 세 개의 주춧돌에 기반니다. 이러 동은 지속가능 개발 목(SDGs; Sustainable Development Goals)와 일치며 Roca가 UN이 정의 세계적인 어려움에 발게 참여 수 있도록 니다. Barcelona, the source of Inspiration Roca Galleries Roca Commitment Nowadays Roca continues to be a 100% Spanish company engaged in the creation of bathroom spaces, an activity that has made it a global benchmark. Achieving this dimension is a source of great pride, almost as important as having been one of the best-known, most valued and most integrated brands in the imagination of Spanish society for decades. To take a step further in its commitment to society, the Roca Barcelona Gallery, a flagship building that provides a brand experience, opened in 2009, followed by the Galleries in Madrid, Lisbon, London, Shanghai and Beijing. Our company’s growth is deeply linked to progress and global wellbeing. In accordance with our ethical guidelines, this vision is based on three cornerstones: involvement in the personal and professional development of our employees; contribution to the global social and economic growth of the communities in which we are present; and minimizing the environmental impact of our activity and our solutions for the bathroom space. These actions are aligned with the Sustainable Development Goals (SDGs) and allow us to actively participate in the global challenges defined by the United Nations.
3 The Roca Galleries are buildings that express the will of Roca, a leading company in the market, to maintain a constant dialogue with society by creating a platform for the exchange of knowledge with professionals in architecture, decoration, management and all those that relate to innovation or sustainability. Roca Gallery는 시장을 선도는 기업인 Roca가 건축, 장식, 관리, 신 및 지속 가능성과 관련된 모든 전문가들이 지식을 교 수 있는 랫을 제작 사에서의 지속적인 대를 유지고자 는 의지를 는 건물입니다. Roca Barcelona Gallery, Spain Roca Barcelona Gallery / 스인
4 Designed by the Zaha Hadid Architects, the Roca London Gallery is an innovative space where Roca product display environments live harmoniously alongside a series of cultural exhibitions and events on a variety of themes such as architecture, design and sustainability. Roca London Gallery, UK Zaha Hadid Architects가 설계 Roca London Gallery는 Roca의 제 전시 경이 문 전시와 건축, 설계, 지속 가능성과 같은 다양 마의 이벤들과 께 조롭게 살아있는 신적인 공간입니다. Roca London Gallery / 영국
5 Roca Beijing Gallery opened its doors in 2017 which was designed by the award-winning Chinese architect Ma Yansong from Mad Architects. It is the company’s second Gallery in China after Roca Shanghai Gallery.Through an interactive, visual experience, the space showcases the prducts and the story behind the Roca brand. Roca Beijing Gallery, China Roca Beijing Gallery는 2017년 개관으며, 수상 경력을 보유 중국인 건축가, Mad Architects의 Ma Yansong이 설계습니다. Rocah Shanghai Gallery 이 중국에서 선보이는 두 번째 갤러리입니다. 상적이고 시각적인 경을 이 갤러리에서는 Roca의 제과 브랜드 비인드 스리를 선보입니다. Roca Beijing Gallery / 중국
6 Innovation and sustainability in our factories We are an industrial corporation engaged in the design and production of solutions for the bathroom space. Our knowledge of the industry and the expertise gained over the years allow us to develop more efficient, innovative and sustainable manufacturing processes, which continuously incorporate the latest technological innovations and research of new materials. The reliability and consistency of our global production model guarantees the quality and excellence of all pieces we manufacture for the bathroom space. 공장에서의�신과�지속�가능성 Roca는�욕실�공간을�위�솔루션�설계와�제�생산을�담당는�기업입니다. Roca가�보유�업계에�대�지식과�수년간�쌓아온�전문성을�바으로 더욱�율적이고�신적이며�지속�가능�제조�공정을�개발�수�있었고, 이는�최신�기술�신과�신소재�연구를�계속서�나로�고�있습니다. 글로벌�생산�모델의�신뢰성과�지속성은�욕실�공간을�위 Roca가�제조는�모든�제의�질과�우수성을�보장니다. In 1917 the Roca brothers founded the company initially dedicated to manufacturing cast iron radiators in their factory in Gavà, near Barcelona. ����년 Roca 제가� 바르셀로나� 근처의 가바(Gava)에서� 주철� 라디에이를� 제조는 첫�공장을�세우며�사를�창립습니다. 물을�사용는�문와�관련된�사�변를�인식 Roca는 ����년� 오늘날� 우리가� 잘� 알고� 있는� 세라믹� 위생� 도기 제을� 생산기� 시작고, ����년부는� 수전을 제조기�시작습니다. 사에� 신고자� � 발자국� 더� 내딛은� 노력이자 브랜드� 경을� 제공는� 래그십� 빌딩인 Roca Barcelona Gallery가 ����년� 첫� 문을� 열었으며� 그 로� 마드리드, 리스본, 런던, 상이와� 베이징에서 차례로�개관습니다. 오늘날 Roca의�상업�네워는 ���개�이상의�국가와 연결되어�있으며�전�세계 ��개의�생산�공장과 ��,���명 이상의�직원과�께�니다. ����년대, 르갈, 랑스, 독일, 이리아에� 새로운� 자사를 설립며� 유럽� 시장으로� 사업을� 국제적으로� 장으며, ���� 년에는� 영국에� 자사를� 설립습니다. Roca는� 러시아, 모로코, 아르나, 브라질, 중국을��유럽�외�시장으로도�그�영을 넓고�있습니다. ����년 Roca는�위생�도기�분야에서�세계에서�네�번째로��제조기업인�스위스 기업 Kermaik Holding Laufen을� 인수습니다. Laufen의� 인수� 덕분에, Roca Group은� 주로� 동유럽, 브라질, 미국과� 같이� 사업이� 덜� 성되었던 전략적�시장에서의�입지를�강�수�있게�되었습니다. 주철� 라디에이에� 이어, Roca 제는� 보일러도� 생산기 시작으며, ����년에는 주철�욕조를�제작며�욕실 분야에�뛰어들었습니다. Roca는 ����년� 수전� 사업을� 시작으며, 유럽 시장에서의�욕실�분야를�선도는�기업이�되었습니다. ����년 Roca는� 부가� 넘치는� 전략적� 계을� 발고, 인도� 시장의� 선도적 기업과의� 업, 그리고� 말레이시아, 로아아와� 루마니아� 기업의� 인수 덕분에 ����년에� 욕실� 분야에서의 세계적인�리더십을�달성�수�있었습니다. Roca의�창립 ���주년이었습니다. 바르셀로나�근처의�가바(Gava)에서 �세기�전에 세워진� 가족� 작업장으로부� 시작 Roca는 재는 ���개� 시장에서 욕실� 공간� 제작의 세계적인�기준점이�되었습니다. In the beginning 시작 국제적인�사업�장 갤러리�개관 글로벌�리더 유약을�바른�세라믹�위생�도기�생산 국제에서의�닝�인 Conscious of the changes in society relating to the culture of water, in 1936 Roca began production of vitreous china as we know it today and in 1954 started manufacturing taps. Production of glazed ceramic sanitaryware In the 1990s, international expansion continues in the European market with the opening of new subsidiaries in Portugal, France, Germany and Italy in addition to the UK subsidiary opening in 1993. Roca also expanded into other global markets including Russia, Morocco, Argentina, Brazil and China. International expansion In 2005 Roca announced an ambitious strategic plan and achieved global leadership in the bathroom sector in 2006 thanks to its collaboration with the leader in the Indian market and the acquisition of companies in Malaysia, Croatia and Romania. World leadership Following on from cast iron radiators, the Roca brothers began to also produce boilers and in 1929 they entered the bathroom sector by starting the production of cast iron baths. 욕조�제조 수전�제조 세계적인�리더십 ���주년�기념 Manufacturing of bath In 1999 Roca acquired the Swiss group Keramik Holding Laufen, the world's fourth largest manufacturer of vitreous china sanitaryware. The purchase of Laufen allowed the Roca Group to consolidate its presence in strategic markets where it was less established, mainly in Eastern Europe, Brazil and the United States. Turning point in the internationalisation To take a step further in its commitment to society, the Roca Barcelona Gallery, a flagship building that provides a brand experience, opened in 2009, followed by the Galleries in Madrid, Lisbon, London, Shanghai and Beijing. Opening of Galleries 1990 1954 2009 Today Roca's commercial network reaches to more than 170 countries, supplied by its 84 production plants and employs over 24,000 employees all around the world. Global leader 2019 2005 Roca celebrated the 100th anniversary of its establishment. The family workshop created one century ago in Gavà, close to Barcelona. Present in 170 markets Roca is a world benchmark in the creation of bathroom spaces. Centenary celebration 2017 Roca starts its faucet business from 1954, so it further became a bathroom leader in European market. Manufacturing of faucet Roca의�역사 글로벌�비전을�가진�가족
7 Innovation and sustainability in our factories We are an industrial corporation engaged in the design and production of solutions for the bathroom space. Our knowledge of the industry and the expertise gained over the years allow us to develop more efficient, innovative and sustainable manufacturing processes, which continuously incorporate the latest technological innovations and research of new materials. The reliability and consistency of our global production model guarantees the quality and excellence of all pieces we manufacture for the bathroom space. 공장에서의�신과�지속�가능성 Roca는�욕실�공간을�위�솔루션�설계와�제�생산을�담당는�기업입니다. Roca가�보유�업계에�대�지식과�수년간�쌓아온�전문성을�바으로 더욱�율적이고�신적이며�지속�가능�제조�공정을�개발�수�있었고, 이는�최신�기술�신과�신소재�연구를�계속서�나로�고�있습니다. 글로벌�생산�모델의�신뢰성과�지속성은�욕실�공간을�위 Roca가�제조는�모든�제의�질과�우수성을�보장니다. In 1917 the Roca brothers founded the company initially dedicated to manufacturing cast iron radiators in their factory in Gavà, near Barcelona. ����년 Roca 제가� 바르셀로나� 근처의 가바(Gava)에서� 주철� 라디에이를� 제조는 첫�공장을�세우며�사를�창립습니다. 물을�사용는�문와�관련된�사�변를�인식 Roca는 ����년� 오늘날� 우리가� 잘� 알고� 있는� 세라믹� 위생� 도기 제을� 생산기� 시작고, ����년부는� 수전을 제조기�시작습니다. 사에� 신고자� � 발자국� 더� 내딛은� 노력이자 브랜드� 경을� 제공는� 래그십� 빌딩인 Roca Barcelona Gallery가 ����년� 첫� 문을� 열었으며� 그 로� 마드리드, 리스본, 런던, 상이와� 베이징에서 차례로�개관습니다. 오늘날 Roca의�상업�네워는 ���개�이상의�국가와 연결되어�있으며�전�세계 ��개의�생산�공장과 ��,���명 이상의�직원과�께�니다. ����년대, 르갈, 랑스, 독일, 이리아에� 새로운� 자사를 설립며� 유럽� 시장으로� 사업을� 국제적으로� 장으며, ���� 년에는� 영국에� 자사를� 설립습니다. Roca는� 러시아, 모로코, 아르나, 브라질, 중국을��유럽�외�시장으로도�그�영을 넓고�있습니다. ����년 Roca는�위생�도기�분야에서�세계에서�네�번째로��제조기업인�스위스 기업 Kermaik Holding Laufen을� 인수습니다. Laufen의� 인수� 덕분에, Roca Group은� 주로� 동유럽, 브라질, 미국과� 같이� 사업이� 덜� 성되었던 전략적�시장에서의�입지를�강�수�있게�되었습니다. 주철� 라디에이에� 이어, Roca 제는� 보일러도� 생산기 시작으며, ����년에는 주철�욕조를�제작며�욕실 분야에�뛰어들었습니다. Roca는 ����년� 수전� 사업을� 시작으며, 유럽 시장에서의�욕실�분야를�선도는�기업이�되었습니다. ����년 Roca는� 부가� 넘치는� 전략적� 계을� 발고, 인도� 시장의� 선도적 기업과의� 업, 그리고� 말레이시아, 로아아와� 루마니아� 기업의� 인수 덕분에 ����년에� 욕실� 분야에서의 세계적인�리더십을�달성�수�있었습니다. Roca의�창립 ���주년이었습니다. 바르셀로나�근처의�가바(Gava)에서 �세기�전에 세워진� 가족� 작업장으로부� 시작 Roca는 재는 ���개� 시장에서 욕실� 공간� 제작의 세계적인�기준점이�되었습니다. In the beginning 시작 국제적인�사업�장 갤러리�개관 글로벌�리더 유약을�바른�세라믹�위생�도기�생산 국제에서의�닝�인 Conscious of the changes in society relating to the culture of water, in 1936 Roca began production of vitreous china as we know it today and in 1954 started manufacturing taps. Production of glazed ceramic sanitaryware In the 1990s, international expansion continues in the European market with the opening of new subsidiaries in Portugal, France, Germany and Italy in addition to the UK subsidiary opening in 1993. Roca also expanded into other global markets including Russia, Morocco, Argentina, Brazil and China. International expansion In 2005 Roca announced an ambitious strategic plan and achieved global leadership in the bathroom sector in 2006 thanks to its collaboration with the leader in the Indian market and the acquisition of companies in Malaysia, Croatia and Romania. World leadership Following on from cast iron radiators, the Roca brothers began to also produce boilers and in 1929 they entered the bathroom sector by starting the production of cast iron baths. 욕조�제조 수전�제조 세계적인�리더십 ���주년�기념 Manufacturing of bath In 1999 Roca acquired the Swiss group Keramik Holding Laufen, the world's fourth largest manufacturer of vitreous china sanitaryware. The purchase of Laufen allowed the Roca Group to consolidate its presence in strategic markets where it was less established, mainly in Eastern Europe, Brazil and the United States. Turning point in the internationalisation To take a step further in its commitment to society, the Roca Barcelona Gallery, a flagship building that provides a brand experience, opened in 2009, followed by the Galleries in Madrid, Lisbon, London, Shanghai and Beijing. Opening of Galleries 1990 1954 2009 Today Roca's commercial network reaches to more than 170 countries, supplied by its 84 production plants and employs over 24,000 employees all around the world. Global leader 2019 2005 Roca celebrated the 100th anniversary of its establishment. The family workshop created one century ago in Gavà, close to Barcelona. Present in 170 markets Roca is a world benchmark in the creation of bathroom spaces. Centenary celebration 2017 Roca starts its faucet business from 1954, so it further became a bathroom leader in European market. Manufacturing of faucet Roca의�역사 글로벌�비전을�가진�가족
8 The world is changing and we need to adapt to new circumstances. More connected than ever before and facing new challenges, in recent times we have had to transform our lifestyle, turning our homes into the main setting of our everyday existence. At Roca we have devoted over one hundred years to meeting the needs of families in their bathroom spaces, and that commitment leads us to continue evolving together during this period of time in which our home reveals itself as essential. In order to help you rediscover the enjoyment found in our daily lives, we would like to offer you everything you need to have the bathroom you wish for. Inspiration, ideas and tips for a more hygienic, more organized, more relaxing, more sophisticated and safer bathroom, always in line with your demands. We also present solutions that will help you turn the bathroom into the only space in your home where health and wellbeing are combined. In these pages you will find products that prevent hand contact, materials and technologies that make cleaning easier and many solutions to easily renovate your bathroom. 세계는 변고 있으며, 우리는 새로운 상에 적응야 니다. 그 어느 때보다 상적으로 연결되어 있으며 새로운 도전을 받아들여야 는 요즘, 우리는 집을 일상에서 중요 공간으로 변시면서 라이스일을 바꿔왔습니다. Roca는 100년 이상 가족들이 원는 욕실 공간을 구기 위 신 왔으며, 그러 노력 덕분에 집은 수적인 공간이 되어 온 시간과 께 계속 발전 수 있었습니다. 일상에서 만날 수 있는 즐거움을 재발견 수 있도록 원는 욕실을 갖추기 위 요 모든 것을 제공드립니다. 고객의 요구에 따라 보다 위생적이고 체계적이며, 더 안며 정교고 안전 욕실을 위 영감, 아이디어와 을 제공니다. Roca는 또 욕실이 집에서 유일게 건강과 웰빙이 공존는 곳으로 변모되도록 돕는 솔루션을 제공니다. 손 접촉을 방지는 제, 더 쉽게 청소도록 돕는 재료와 기술, 욕실을 쉽게 바꿀 수 있는 다양 솔루션을 발견실 수 있습니다. 8
9 Your hygiene is first 위생이 우선입니다 9 Zero contact, maximum hygiene 접촉 없는 최고의 위생 34 The importance of small gestures 작은 제스처의 중요성 38 There is no place like home 집과 같은 장소는 없습니다 45 The place to be 원는 장소 53 Making new combinations 새로운 조 58 Product selection 제 선 61 9
10 IN-WASH ® INSIGNIA
11 Rimless® 슈 보 드라이어 SUPER TURBO DRYER 2H2O 살균 네이도 림리스 2H2O DISINFECTION VORTEX 360° Vortex flushing to maximize hygiene 3.8L high impulse, low flushing volume to save water 위생을 극대는 360° Vortex 물내림, 물을 절약 수 있는 3.8L의 높은 순간력과 낮은 물내림 유량 슈 보 드라이어가 더 나은 청결을 위 최대 20% 빠른 속도로 건조니다. 사용 전 2H2O 전수가 노즐을 살균니다. 대장균 및 색도상구균의 제거율 99% Rimless with smooth glaze to ensure hygiene. There’s no corners and holes to leave the dirty stains. 더 위생적인 매끄러운 유약의 Rimless. 불쾌 얼룩이 남는 이나 모서리가 없습니다. Super turbo dryer speeds up the drying by 20% for better cleaning experience. 2H2O electrolytic water disinfect the nozzle before and after use. The killing rate of Escherichia coli and Staphylococcus aureus can reach 99% IN-WASH® INSIGNIA
12 The hot air from the drier outlet below the wand reaches the arc of the wand and goes upward due to Coanda effect, accurately and effectively drying the body The wand thoroughly cleans itself with electrolytic water for disinfection, ensuring the user’s peace of mind The tank boasts high water pressure resistance, and the brushless pump ensures low noise of flushing Dual UV lights for the wand and internal water circuit prevents bacteria breeding, ensuring good hygiene and cleanness Aluminum ion antibacterial seat together with antibacterial and easy-cleaning glaze surface, ensuring good health and 슈 보 드라이어 effective stain resistance 박리아성 듀얼 UV 광선 전수 살균 노즐 밑의 드라이어 구에서 나오는 뜨거운 바람이 노즐의 곡선면에 닿으면 코안다 과를 바람이 위로 올라오며, 정고 율적으로 신체를 건조 수 있습니다. 알루미늄 이온 박리아성 시와 세척이 쉬운 박리아성 면 덕분에 건강과 율적인 얼룩 방지를 보장니다. 노즐과 내부 수로의 듀얼 UV 광선이 박리아의 번식을 방지 좋은 위생과 청결을 보장니다. 높은 수압 저성을 자랑는 와 브러시리스 가 물을 내릴 시 적은 소음을 보장니다. 전수를 노즐 자가 세척 기능을 사용자의 마음의 안정을 찾아 줍니다. IN-WASH® INSIGNIA IN-WASH® INSIGNIA Under concise and smooth integrated smart toilet, this mini-factory is efficiently operating. Each parts perform own functions to finish Anti-bacteria and cleaning roles. Bring the best users experience. 간결고�매끄러운�일체�도기는�미니�리와도�같습니다. 모든�부은�박리아와 청결을�유지�수�있는�기능을�선보이며�최고의�사용자�경을�선사니다. Unique Dual UV light (inner water and nozzle) and 2H2O disinfection toensure hygiene.It also equip with voice control to represent intelligence. 더�나은�위생을�위�독�듀얼 UV 광선(내부의�물�및�노즐)과 �H�O 살균을�선보입니다. 또�지능적인�음성�조작�기능이�장착되어�있습니다. Super Hygiene Mini-Factory 정말 위생적인 미니 리 Touchscreen remote with wireless charge & App remotre Control Super saving water Touchscreen remote control with wireless charge and generate user report to constitute Roca smart bathroom. Flushing with 3.8 L to realize cleaning and water-saving. 3.8L 엄청난 물 절약 �.�L 물내림을 청결과 물 절약을 께 실니다. User detector Auto-flush and auto-open are enable with users’ radar detection. 사용자 감지 기능 사용자 레이더 감지로 자동 물내림(오 러시) 및 자동 덮개 열림 기능이 가능니다. Voice control Voice control to free your hands. 음성 조작 두 손이 간 음성 조작. DUAL UV LIGHT 듀얼 UV 광선 박리아의 ��% 이상을 율적으로 멸균며, 박리아의 성장을 막아 위생을 보장니다. Effectively destroy more than 99% of bacteria, avoid the growth of bacteria and ensure hygiene IN-TANK PRO 수압 걱정 없이 강 물내림, 브러시리스 DC 가 조용 물내림을 가능게 니다. No fear of water pressure, Strong flushing, brushless DC pumps ensure flush silently 무선 충전과 앱을 이용 원격 조작이 가능 치스린 리모컨 무선 충전이 가능 치스린 리모컨으로 사용자 보고서를 생성여 Roca 스마 욕실을 구성니다. Night light, Auto and emergency flush Long-life LED light for night use, flush with emergency button to ensure the function of flushing. 야간 조명, 자동 및 긴급 물내림 긴 수명의 LED 조명으로 야간에도 사용이 가능며, 긴급 버으로 물을 내릴 수 있는 물내림 기능이 장착됨.
13 The hot air from the drier outlet below the wand reaches the arc of the wand and goes upward due to Coanda effect, accurately and effectively drying the body The wand thoroughly cleans itself with electrolytic water for disinfection, ensuring the user’s peace of mind The tank boasts high water pressure resistance, and the brushless pump ensures low noise of flushing Dual UV lights for the wand and internal water circuit prevents bacteria breeding, ensuring good hygiene and cleanness Aluminum ion antibacterial seat together with antibacterial and easy-cleaning glaze surface, ensuring good health and 슈 보 드라이어 effective stain resistance 박리아성 듀얼 UV 광선 전수 살균 노즐 밑의 드라이어 구에서 나오는 뜨거운 바람이 노즐의 곡선면에 닿으면 코안다 과를 바람이 위로 올라오며, 정고 율적으로 신체를 건조 수 있습니다. 알루미늄 이온 박리아성 시와 세척이 쉬운 박리아성 면 덕분에 건강과 율적인 얼룩 방지를 보장니다. 노즐과 내부 수로의 듀얼 UV 광선이 박리아의 번식을 방지 좋은 위생과 청결을 보장니다. 높은 수압 저성을 자랑는 와 브러시리스 가 물을 내릴 시 적은 소음을 보장니다. 전수를 노즐 자가 세척 기능을 사용자의 마음의 안정을 찾아 줍니다. IN-WASH® INSIGNIA IN-WASH® INSIGNIA Under concise and smooth integrated smart toilet, this mini-factory is efficiently operating. Each parts perform own functions to finish Anti-bacteria and cleaning roles. Bring the best users experience. 간결고�매끄러운�일체�도기는�미니�리와도�같습니다. 모든�부은�박리아와 청결을�유지�수�있는�기능을�선보이며�최고의�사용자�경을�선사니다. Unique Dual UV light (inner water and nozzle) and 2H2O disinfection toensure hygiene.It also equip with voice control to represent intelligence. 더�나은�위생을�위�독�듀얼 UV 광선(내부의�물�및�노즐)과 �H�O 살균을�선보입니다. 또�지능적인�음성�조작�기능이�장착되어�있습니다. Super Hygiene Mini-Factory 정말 위생적인 미니 리 Touchscreen remote with wireless charge & App remotre Control Super saving water Touchscreen remote control with wireless charge and generate user report to constitute Roca smart bathroom. Flushing with 3.8 L to realize cleaning and water-saving. 3.8L 엄청난 물 절약 �.�L 물내림을 청결과 물 절약을 께 실니다. User detector Auto-flush and auto-open are enable with users’ radar detection. 사용자 감지 기능 사용자 레이더 감지로 자동 물내림(오 러시) 및 자동 덮개 열림 기능이 가능니다. Voice control Voice control to free your hands. 음성 조작 두 손이 간 음성 조작. DUAL UV LIGHT 듀얼 UV 광선 박리아의 ��% 이상을 율적으로 멸균며, 박리아의 성장을 막아 위생을 보장니다. Effectively destroy more than 99% of bacteria, avoid the growth of bacteria and ensure hygiene IN-TANK PRO 수압 걱정 없이 강 물내림, 브러시리스 DC 가 조용 물내림을 가능게 니다. No fear of water pressure, Strong flushing, brushless DC pumps ensure flush silently 무선 충전과 앱을 이용 원격 조작이 가능 치스린 리모컨 무선 충전이 가능 치스린 리모컨으로 사용자 보고서를 생성여 Roca 스마 욕실을 구성니다. Night light, Auto and emergency flush Long-life LED light for night use, flush with emergency button to ensure the function of flushing. 야간 조명, 자동 및 긴급 물내림 긴 수명의 LED 조명으로 야간에도 사용이 가능며, 긴급 버으로 물을 내릴 수 있는 물내림 기능이 장착됨.
14 IN-WASH® KHROMA
15 IN-WASH® KHROMA This intelligent masterpiece integrates bold colors, soft texture and voice. 선명 색상, 부드러운 질감과 음성 조작이 된 지능적인 걸작. 양변기 공간 내로 물이 들어간 일체 도기는 안과 완벽 개인 위생을 제공며, 건강과 개인 위생을 더 강조는 사적 요청에 부니다. Thanks to the Smart Toilets, water reaches the WC to offer a complete personal hygiene ensuring full comfort and care and responding to a society that is increasingly committed to health and personal care.
16 IN-WASH® KHROMA IN-WASH® KHROMA UV light, antibacterial material, 316 medical grade stainless nozzle. Voice control to free your hands. Open the lid, you can immediately activate the smart toilet. Remotely shut down the seat heating to save energy and generate user report. Textured covers Beige Matt Black White Beige Black 베이지 블랙 베이지 블랙 Matt White 매 이 션 레드 Passion 위생 도기 Red 스처 커버 Vitreous china Side auxiliary panel Noise reduction In-Tank Integrated control panel to enable the basic functionalities without remote control & electronic power. Revolutionary In-Tank technology assures the perfect flushing performance. Remote control Turbo dryer The blowing rate increased a lot to ensure the effectiveness of drying. User detector Auto open of touchless function enabling by users’ radar detection. Touchscreen remote control with wireless charge for easy set-up. Flushing with low noise emission, no worry about noise trouble in the bathroom. 매 이 신적인 In-Tank 기술이 완벽 물내림 성능을 보장니다. UV 광선, 박리아성 소재, 의료 등급에 준는 SUS��� 재질의 노즐. 박리아성 음성 조작 앱 컨롤 & IOT 기술 두 손이 간 음성 조작. 뚜껑을 열고 바로 일체 도기를 성 수 있습니다. 원격으로 시 를 종료여 에너지를 절약고 사용자 보고서를 생성니다. Colorful design Bold colourful design and soft touch texture. Demonstrate the colorful personality. 려 디자인 대담고 려 디자인과 부드러운 촉감의 질감. 려 개성을 보세요. Auto open the light in the night, easy to use in the night. Night light 야간 조명 야간에는 자동으로 조명이 켜져 어두울 때도 쉽게 사용 수 있습니다. 사이드 보조 널 네이도 무선 리모컨과 전기가 없을 때에도 내장된 조작부를 기본 기능을 사용 수 있습니다. 보 드라이어 상당 높아진 송량을 더 율적인 건조 기능. Vortex 360° tornado flushing, hygiene, flush and cleaning maximally enhance. ���° 네이도 물내림 최고로 극대된 위생과 물내림과 세척. 사용자 감지 기능 사용자 레이더 감지를 치 없이 자동으로 열리는 기능. 무선 리모컨 치 스린과 무선 충전 기능이 장착된 무선 리모컨을 초기 설정이 용이. 소음 감소 물내림 시 소음이 매우 적게 발생되므로 욕실 내 소음으로 인 문제를 걱정 요가 없습니다.
17 IN-WASH® KHROMA IN-WASH® KHROMA UV light, antibacterial material, 316 medical grade stainless nozzle. Voice control to free your hands. Open the lid, you can immediately activate the smart toilet. Remotely shut down the seat heating to save energy and generate user report. Textured covers Beige Matt Black White Beige Black 베이지 블랙 베이지 블랙 Matt White 매 이 션 레드 Passion 위생 도기 Red 스처 커버 Vitreous china Side auxiliary panel Noise reduction In-Tank Integrated control panel to enable the basic functionalities without remote control & electronic power. Revolutionary In-Tank technology assures the perfect flushing performance. Remote control Turbo dryer The blowing rate increased a lot to ensure the effectiveness of drying. User detector Auto open of touchless function enabling by users’ radar detection. Touchscreen remote control with wireless charge for easy set-up. Flushing with low noise emission, no worry about noise trouble in the bathroom. 매 이 신적인 In-Tank 기술이 완벽 물내림 성능을 보장니다. UV 광선, 박리아성 소재, 의료 등급에 준는 SUS��� 재질의 노즐. 박리아성 음성 조작 앱 컨롤 & IOT 기술 두 손이 간 음성 조작. 뚜껑을 열고 바로 일체 도기를 성 수 있습니다. 원격으로 시 를 종료여 에너지를 절약고 사용자 보고서를 생성니다. Colorful design Bold colourful design and soft touch texture. Demonstrate the colorful personality. 려 디자인 대담고 려 디자인과 부드러운 촉감의 질감. 려 개성을 보세요. Auto open the light in the night, easy to use in the night. Night light 야간 조명 야간에는 자동으로 조명이 켜져 어두울 때도 쉽게 사용 수 있습니다. 사이드 보조 널 네이도 무선 리모컨과 전기가 없을 때에도 내장된 조작부를 기본 기능을 사용 수 있습니다. 보 드라이어 상당 높아진 송량을 더 율적인 건조 기능. Vortex 360° tornado flushing, hygiene, flush and cleaning maximally enhance. ���° 네이도 물내림 최고로 극대된 위생과 물내림과 세척. 사용자 감지 기능 사용자 레이더 감지를 치 없이 자동으로 열리는 기능. 무선 리모컨 치 스린과 무선 충전 기능이 장착된 무선 리모컨을 초기 설정이 용이. 소음 감소 물내림 시 소음이 매우 적게 발생되므로 욕실 내 소음으로 인 문제를 걱정 요가 없습니다.
18 IN-WASH® INSPIRA FLOORSTANDING 18
19 ® IN-WASH INSPIRA Special material with silver nano can kill most of the bacterials. Retractable nozzle that cleans itself before and after each use. Detachable nozzle tip for easier cleaning. Seat and cover close gently reducing noise. One hand to use the remote control with light feedback. Antibacterial nozzle Removable nozzle tip Self-cleaning nozzle Soft close Remote control Deodorizing technology with diatom filter. Odour elimination Seat with wide and comfortable seating area. User detector Comfort Seat FLOORSTANDING ® IN-WASH INSPIRA FLOORSTANDING Auto open and auto close functions are enable with users' radar detection. 360° tornado flushing, hygiene, flush and cleaning maximally enhanced. Revolutionary In-Tank technology assures the perfect flushing performance. Antibacterial seat and cover. ���° 네이도 물내림, 최고의 위생, 물내림과 세척. 네이도 인 박리아성 소재 신적인 In-Tank 기술을 완벽 물내림이 가능니다. 박리아성 시와 커버. 부드러운 개 시와 커버가 부드럽게 닫며 소음이 적습니다. 악취 제거 규조 를 사용 취 기술. 안 시 넓고 안 시. 박리아성 노즐 실버 나노 수 소재가 대부분의 박리아를 제거니다. 착 가능 노즐 쉬운 세척을 위 착이 가능 노즐. 무선 리모컨 LED 시등 드백이 장착된, 손으로 조작 가능 무선 리모컨. 사용 전 자가 세척 기능이 장착된 노즐 사용자 감지 기능 사용자 레이더 감지를 이용 자동으로 열리고 닫는 기능이 성됩니다. Configurable night light with longlife LEDs on both sides. Night light Integrated control panel to enable the basic functionalities without remote control. Side auxiliary panel 야간 조명 따로 설정이 가능, 긴 수명의 양측 LED 야간 조명. 측면 조작부 무선 리모콘이 없을 때에도 내장된 조작부를 기본 기능을 사용 수 있습니다.
20 ® IN-WASH INSPIRA Special material with silver nano can kill most of the bacterials. Retractable nozzle that cleans itself before and after each use. Detachable nozzle tip for easier cleaning. Seat and cover close gently reducing noise. One hand to use the remote control with light feedback. Antibacterial nozzle Removable nozzle tip Self-cleaning nozzle Soft close Remote control Deodorizing technology with diatom filter. Odour elimination Seat with wide and comfortable seating area. User detector Comfort Seat FLOORSTANDING ® IN-WASH INSPIRA FLOORSTANDING Auto open and auto close functions are enable with users' radar detection. 360° tornado flushing, hygiene, flush and cleaning maximally enhanced. Revolutionary In-Tank technology assures the perfect flushing performance. Antibacterial seat and cover. ���° 네이도 물내림, 최고의 위생, 물내림과 세척. 네이도 인 박리아성 소재 신적인 In-Tank 기술을 완벽 물내림이 가능니다. 박리아성 시와 커버. 부드러운 개 시와 커버가 부드럽게 닫며 소음이 적습니다. 악취 제거 규조 를 사용 취 기술. 안 시 넓고 안 시. 박리아성 노즐 실버 나노 수 소재가 대부분의 박리아를 제거니다. 착 가능 노즐 쉬운 세척을 위 착이 가능 노즐. 무선 리모컨 LED 시등 드백이 장착된, 손으로 조작 가능 무선 리모컨. 사용 전 자가 세척 기능이 장착된 노즐 사용자 감지 기능 사용자 레이더 감지를 이용 자동으로 열리고 닫는 기능이 성됩니다. Configurable night light with longlife LEDs on both sides. Night light Integrated control panel to enable the basic functionalities without remote control. Side auxiliary panel 야간 조명 따로 설정이 가능, 긴 수명의 양측 LED 야간 조명. 측면 조작부 무선 리모콘이 없을 때에도 내장된 조작부를 기본 기능을 사용 수 있습니다.
21 IN-WASH® INSPIRA WALL-HUNG
22 Compatible with various concealed water tanks, free positioning and efficient use of bathroom space. Compatible with various sensor plates to realize auto-flushing. Retractable nozzle that cleans itself before and after Detachable nozzle tip for easier cleaning. each use. The larger heated seat with adjustable temperature is more comfortable and convenient to use. The seat is made of high-gloss material, which provides high appearance. 3/4.5L dual flush, high-efficient water-saving. Remote control and side panel to remotely control the cleaning and drying functions. Able to withstand 400kg, strong and reliable. High suitability Automatic flushing Comfortable seat Water-saving Remote control Self-cleaning nozzle Easy to clean nozzle tip Strong bearing force 4.5/3L 400 kg IN-WASH® INSPIRA WALL-HUNG 벽걸이 IN-WASH® INSPIRA WALL-HUNG 벽걸이 Ultra Solid cover which is made of Melamine and imported from Spain resists acid and alkali. Rimless VC without water guide ring to keep thoroughly cleaning. - Wall-hung toilet without blind angle is easier for cleaning. 멜라민 소재로 제작되며 스인에서 수입는 울라 솔리드 커버는 산성과 염기성에 내성을 가지고 있어 내구성이 뛰어나며 누렇게 변지 않습니다. 울라 솔리드 림리스 간 세척 Rimless 양변기에 워 가이드 링이 없어 꼼꼼 세척이 가능니다. 사각지대 없이 벽에 걸 수 있어 세척이 더욱 쉽습니다. 높은 용성 다양 매립 물와 이 가능며, 자유롭게 위치를 정 수 있고 욕실 공간을 율적으로 사용 수 있습니다. 물 절약 �.�/�L 이중 물내림, 높은 율의 물 절약. 자가 세척 노즐 사용 전 자가 세척는 기능이 추가된 노즐. 세척이 쉬운 노즐 쉬운 세척을 위 착이 가능 노즐. 자동 물내림 다양 센서 레이를 사용여 자동 물내림 가능. 강력 지지력 ���kg까지 버 수 있는 강고 믿음직 지지력 무선 리모컨 무선 리모컨과 사이드 널로 세척과 건조 기능을 원격으로 조작 가능. 안 시 온도 조절이 가능며 면적이 더 넓어진 온열 시 덕분에 더 안게 사용이 가능니다. 고광 소재로 제작되어 높은 심미성을 선사니다. Configurable night light with longlife LEDs on both sides. Night light 야간 조명 양쪽에 장착된 야간 조명은 별도 설정이 가능며 긴 수명의 LED가 장착되어 있습니다.
23 Compatible with various concealed water tanks, free positioning and efficient use of bathroom space. Compatible with various sensor plates to realize auto-flushing. Retractable nozzle that cleans itself before and after Detachable nozzle tip for easier cleaning. each use. The larger heated seat with adjustable temperature is more comfortable and convenient to use. The seat is made of high-gloss material, which provides high appearance. 3/4.5L dual flush, high-efficient water-saving. Remote control and side panel to remotely control the cleaning and drying functions. Able to withstand 400kg, strong and reliable. High suitability Automatic flushing Comfortable seat Water-saving Remote control Self-cleaning nozzle Easy to clean nozzle tip Strong bearing force 4.5/3L 400 kg IN-WASH® INSPIRA WALL-HUNG 벽걸이 IN-WASH® INSPIRA WALL-HUNG 벽걸이 Ultra Solid cover which is made of Melamine and imported from Spain resists acid and alkali. Rimless VC without water guide ring to keep thoroughly cleaning. - Wall-hung toilet without blind angle is easier for cleaning. 멜라민 소재로 제작되며 스인에서 수입는 울라 솔리드 커버는 산성과 염기성에 내성을 가지고 있어 내구성이 뛰어나며 누렇게 변지 않습니다. 울라 솔리드 림리스 간 세척 Rimless 양변기에 워 가이드 링이 없어 꼼꼼 세척이 가능니다. 사각지대 없이 벽에 걸 수 있어 세척이 더욱 쉽습니다. 높은 용성 다양 매립 물와 이 가능며, 자유롭게 위치를 정 수 있고 욕실 공간을 율적으로 사용 수 있습니다. 물 절약 �.�/�L 이중 물내림, 높은 율의 물 절약. 자가 세척 노즐 사용 전 자가 세척는 기능이 추가된 노즐. 세척이 쉬운 노즐 쉬운 세척을 위 착이 가능 노즐. 자동 물내림 다양 센서 레이를 사용여 자동 물내림 가능. 강력 지지력 ���kg까지 버 수 있는 강고 믿음직 지지력 무선 리모컨 무선 리모컨과 사이드 널로 세척과 건조 기능을 원격으로 조작 가능. 안 시 온도 조절이 가능며 면적이 더 넓어진 온열 시 덕분에 더 안게 사용이 가능니다. 고광 소재로 제작되어 높은 심미성을 선사니다. Configurable night light with longlife LEDs on both sides. Night light 야간 조명 양쪽에 장착된 야간 조명은 별도 설정이 가능며 긴 수명의 LED가 장착되어 있습니다.
24 IN-WASH® GEORGIA
25 IN-WASH® GEORGIA In-Wash ® Georgia features iconic minimalist design and state-of-the-art integrated core technology to offer you an extremely comfortable and clean experience. Hygiene and comfort in one single piece. Simple is beautiful. In-Wash ® Georgia는 상징적인 미니멀리즘 디자인과 최첨단 심 기술이 징으로, 최고의 안과 깨끗을 제공니다. 원스 양변기로 만나는 위생과 안. 심 아름다움.
26 ® IN-WASH GEORGIA ® IN-WASH GEORGIA Unique and exclusive design of its nozzle provides an intense targeted water jet that is highly beneficial to prevent constipation problems. Antibacterial seat and cover. 360° tornado flushing, hygiene, flush and cleaning maximally enhanced. Detachable nozzle tip for easier cleaning. Adhesive wall mounting of remote control support. Special material with silver nano can kill most of the bacterials. Ergonomic wide seat design. Soft-close seat and cover. Removable nozzle tip Hidden fixations Antibacterial nozzle Remote control Comfort Seat Soft close 노즐의 독 디자인은 물을 집중적으로 분사여 변비 문제를 예방는데 매우 유용니다. 강력 물의 박리아성 네이도 박리아성 시와 커버. ���° 네이도 물내림, 최고로 극대된 위생, 물내림과 세척. Heated seat with adjustable temperature. Adjustable seat temperature 조절 가능 시 온도 온도 조절이 가능 온열 시. Configurable night light with longlife LEDs on both sides. Night light 야간 조명 따로 설정이 가능고 수명이 긴 양측과 내부의 LED 야간 조명 Integrated control panel to enable the basic functionalities without remote control. Side auxiliary panel 측면 조작부 무선 리모콘이 없을 때에도 내장된 조작부를 기본 기능을 사용 수 있습니다. 안 시 인체공적인 넓은 시 디자인. 부드러운 개 부드럽게 닫는 시와 커버. 착 가능 노즐 쉬운 세척을 위 착이 가능 노즐. 무선 리모컨 시 및 커버 열기와 닫기, 물내림을 무선 리모컨으로 조작 가능. 숨겨진 고정부 무선 리모컨 거치를 위 접착식 벽걸이. 박리아성 노즐 은 나노 수 소재가 대부분의 박리아를 제거니다. Remote control of the seat and cover opening/ closing and flushing. User detector 사용자 감지 기능 사용자 레이더 감지를 이용 자동으로 열리고 닫는 기능이 성됩니다. Auto open and auto close functions are enable with users' radar detection.
27 ® IN-WASH GEORGIA ® IN-WASH GEORGIA Unique and exclusive design of its nozzle provides an intense targeted water jet that is highly beneficial to prevent constipation problems. Antibacterial seat and cover. 360° tornado flushing, hygiene, flush and cleaning maximally enhanced. Detachable nozzle tip for easier cleaning. Adhesive wall mounting of remote control support. Special material with silver nano can kill most of the bacterials. Ergonomic wide seat design. Soft-close seat and cover. Removable nozzle tip Hidden fixations Antibacterial nozzle Remote control Comfort Seat Soft close 노즐의 독 디자인은 물을 집중적으로 분사여 변비 문제를 예방는데 매우 유용니다. 강력 물의 박리아성 네이도 박리아성 시와 커버. ���° 네이도 물내림, 최고로 극대된 위생, 물내림과 세척. Heated seat with adjustable temperature. Adjustable seat temperature 조절 가능 시 온도 온도 조절이 가능 온열 시. Configurable night light with longlife LEDs on both sides. Night light 야간 조명 따로 설정이 가능고 수명이 긴 양측과 내부의 LED 야간 조명 Integrated control panel to enable the basic functionalities without remote control. Side auxiliary panel 측면 조작부 무선 리모콘이 없을 때에도 내장된 조작부를 기본 기능을 사용 수 있습니다. 안 시 인체공적인 넓은 시 디자인. 부드러운 개 부드럽게 닫는 시와 커버. 착 가능 노즐 쉬운 세척을 위 착이 가능 노즐. 무선 리모컨 시 및 커버 열기와 닫기, 물내림을 무선 리모컨으로 조작 가능. 숨겨진 고정부 무선 리모컨 거치를 위 접착식 벽걸이. 박리아성 노즐 은 나노 수 소재가 대부분의 박리아를 제거니다. Remote control of the seat and cover opening/ closing and flushing. User detector 사용자 감지 기능 사용자 레이더 감지를 이용 자동으로 열리고 닫는 기능이 성됩니다. Auto open and auto close functions are enable with users' radar detection.
28 MULTICLEAN® X-SERIES
29 Configurable night light with long-life LEDs on both sides and inside the bowl. Slim technology integrated in the seat: easy to install. Intuitive lateral control panel. Deodorizer function. Heated seat with adjustable temperature. Ergonomic wide seat design. Soft-close seat and cover. Automatic power saving efficiency mode based in the real use of the product. Night light Slim technology Control panel Self cleaning nozzle Deodorizer function Heated seat Comfort Seat Soft-close Power saving Combined with advance technology and pioneer design. 고급 기술과 개척적인 디자인의 조. 안 시 자가 세척 노즐 인체공적인 넓은 시 디자인. 취 기능. 취 기능. 야간 조명 따로 설정이 가능고 수명이 긴 양측과 내부의 LED 야간 조명 온열 시 온도 조절이 가능 온열 시 컨롤 널 직관적인 측면 컨롤 널. 절전 제 실사용에 기반 자동 절전 율 모드. 부드러운 개 부드럽게 닫는 시와 커버. 슬림 놀로지 간 설치를 위 시에 된 슬림 놀로지. Antibacterial seat and cover. Antibacterial seat 박리아성 시 박리아성 시와 커버. ® MULTICLEAN X-SERIES
30 MULTICLEAN® L-SERIES
31 Configurable night light with long-life LEDs on both sides and inside the bowl. On the side and fixed control panel. Heated seat with adjustable temperature. Deodorizer function. Power saving efficiency mode. Night light Remote control Heated seat Deodorizer function Antibacterial seat and cover. Antibacterial seat Power saving Self cleaning nozzle Easier to operate with broad panel 넓은 널로 더 쉬워진 조작 Self-cleaning nozzle. 온열 시 온열 시온도 조절이 가능 온열 시 취 기능 취 기능 Soft-close seat and cover. Soft-close 부드러운 개 부드럽게 닫는 시와 커버. 박리아성 시 박리아성 시와 커버. 야간 조명 따로 설정이 가능고 수명이 긴 양측과 내부의 LED 야간 조명 절전 절전 율 모드. 무선 리모컨 측면에 고정된 컨롤 널로 무선 리모컨 옵션 사용 가능. 셀 세척 노즐 셀 세척 노즐 MULTICLEAN® L-SERIES
32 MULTICLEAN® COMPATIBILITY Ona
33
34
35 접촉 없는 최고의 위생 Zero contact, maximum hygiene
36
37 DISCOVER ALL TOUCHLESS SOLUTIONS FOR YOUR HOME 가정에서 사용 수 있는 모든 치리스 솔루션 만나보기 ELECTRONIC FAUCETS 전자식 수전 Wash your hands without touching the faucet and don’t worry about turning it off thanks to its automatic deactivation system. 수전에 손을 댈 요 없이 손을 씻으면 자동 비성 시스이 자동으로 수전을 잠가 줍니다. ELECTRONIC URINALS Equipped with presence sensors, the flush is automatically activated after every use. PUBLIC ACCESSORIES Use soap or hydroalcoholic gel and dry your hands with a simple contactless gesture. EM1 ELECTRONIC FLUSH MECHANISM EM1 전자식 물내림 매커니즘 전자식 작동 레이 전자식 소변기 공공 부대용 Transform your cistern with buttons into a touchless cistern that you can activate without touching anything. 버이 달린 물를 치리스 물로 바꿔 아무것도 손대지 않고도 사용 수 있습니다. 레이 앞에서 손을 움직여서 WC 물내림을 성거나 매 사용 자동 성로 설정 보세요. 센서가 부착되어 사용 자동으로 물이 내려갑니다. 손대지 않고도 간 비누나 알코올 손세정제를 사용고 손을 건조시세요. ELECTRONIC OPERATING PLATES Activate the WC flush by moving your hand in front of the plate or set up its automatic activation after each use.
38 The importance of small gestures 작은 몸짓의 중요성
39 Sound reduction technology integrated in the cartridges and faucets to limit the noise of water. Electrolytic coating that ensures a permanent shine over time and makes cleaning easier. Low noise level Evershine 낮은 소음 수준 오래 유지되는 반짝임 질과 내구성 카리지와 수전에 소음 감소 기술을 시켜 물소리가 작아졌습니다. 시간이 지나도 려지지 않는 반짝임과 세척을 더 쉽게 만들어주는 전 코. 백만번의 열고 닫기 동작에도 견디는 스를 완료 수전 카리지. Ceramic cartridge tested to withstand over one million opening and closing cycles. Quality and Durability 38º 38º 된 물 라벨 Water Label www.europeanwaterlabel.eu -ºC 100 kWh/p.a. +ºC LOW ENERGY HIGH 에너지 낮음 높음 5 l/min 분 The Safe Touch® technology prevents the faucet body from overheating to avoid burns when touching the material. Thermostatic faucets with safety device that prevents the temperature from exceeding 38°. Security 38°® Safe Touch® Flow control technology complying with the most demanding standards by the European Water Label. Water savings 안전 치 ��도 안전장치 물 절약 Safe Touch® 놀로지는 수전의 몸체가 과열되지 않도록 여 수전에 손이 닿았을 때 상을 입지 않도록 니다. ��° 이상으로 온도가 높아지지 않도록 방지는 안전 장치가 부착된 자동 온도 조절 수전. European Water Label(유럽 물 라벨)에서 가장 까다로운 준을 준수는 유량 조절 기술. Faucet 수전
40 Faucet with Everlux Everlux 수전 Sophisticated finish 정교 Everlux 마감은 신적인 물리적 증기 증착 공정을 금속과 비성 기체의 이온를 얻어지며, 이 과정이 결되어 뛰어난 성질을 가진 미세 금속 코을 만듭니다. 정교 마감 The sophisticated Everlux finish is obtained by means of an innovative physical vapor deposition process, through the ionization of metals and noble gases, which are combined to create a fine metallic coating with outstanding properties. Wide range of colors and effect Roca는 공정 시 발생 수 있는 변수를 제어여 정교고 높은 내구성을 띤 욕실 공간을 만들어내기 위 다양게 조 수 있는 광 또는 무광 마감으로 여러가지 색상을 선보입니다. 다양 색상과 과 Through controlled variations of the process, Roca has been able to create a range of colors with a gloss or matt finish to offer multiple combinations in the creation of sophisticated and highly resistant bathroom spaces. High resistance 늄, 지르코늄과 같은 아주 단단 금속을 기반으로 며 최소 두께를 가진 이 마지막 코은 Roca의 고질 아연 도금 롬 레이 에 균일게 쌓여 매우 단단고 긁, 충격에 뛰어난 내성을 가진 면을 만들어 냅니다. 높은 내구성 This last coating, with a minimum thickness, based on extremely hard metals such as titanium or zirconium, is uniformly deposited over Roca’s high-quality galvanized chrome plating, resulting in a surface with great hardness and extraordinary resistance to scratches and impacts. 40
41 Faucet with Everlux Everlux 수전 Sophisticated finish 정교 Everlux 마감은 신적인 물리적 증기 증착 공정을 금속과 비성 기체의 이온를 얻어지며, 이 과정이 결되어 뛰어난 성질을 가진 미세 금속 코을 만듭니다. 정교 마감 The sophisticated Everlux finish is obtained by means of an innovative physical vapor deposition process, through the ionization of metals and noble gases, which are combined to create a fine metallic coating with outstanding properties. Wide range of colors and effect Roca는 공정 시 발생 수 있는 변수를 제어여 정교고 높은 내구성을 띤 욕실 공간을 만들어내기 위 다양게 조 수 있는 광 또는 무광 마감으로 여러가지 색상을 선보입니다. 다양 색상과 과 Through controlled variations of the process, Roca has been able to create a range of colors with a gloss or matt finish to offer multiple combinations in the creation of sophisticated and highly resistant bathroom spaces. High resistance 늄, 지르코늄과 같은 아주 단단 금속을 기반으로 며 최소 두께를 가진 이 마지막 코은 Roca의 고질 아연 도금 롬 레이 에 균일게 쌓여 매우 단단고 긁, 충격에 뛰어난 내성을 가진 면을 만들어 냅니다. 높은 내구성 This last coating, with a minimum thickness, based on extremely hard metals such as titanium or zirconium, is uniformly deposited over Roca’s high-quality galvanized chrome plating, resulting in a surface with great hardness and extraordinary resistance to scratches and impacts. CALA SUSTAINABLE ELEGANCE 지속 가능 우아 Fine lines 섬세 선 Water saving 물 절약 Energy saving 에너지 절약 The body of this faucet is just 38 mm, a slim design that allows it to be installed anywhere. 이 수전의 본체는 단 38 mm로 어디든 설치 수 있는 슬림 디자인이 징입니다. The integrated flow limiter (5l/min) adjusts the water flow to the absolute minimum for our daily use. 유량제기(5L/분)가 되어 있어 일상 생 속에서 물을 최소으로 사용 수 있도록 물의 유량을 조절니다. The Cold Start opening system prevents the unnecessary operation of the boiler. 콜드 스 오닝 시스이 불요 보일러 작동을 막아줍니다.
42 Kitchen faucet 주방 수전 Shower function Models with shower function for a more efficient rinsing. Retractable spout Ergonomic designs with retractable spout that allow maximum mobility around the sink. 샤워 기능 더 과적으로 구기 위 샤워 기능을 장착 모델. Aesthetic design 심미적 디자인 왼쪽으로 전되어 있는 들은 노즐과 일치여 더욱 아름다워 보입니다. 인출식 스우 싱대 주변에서 최대의 기동을 가능게 는 인출식 스우의 인체공적 디자인. Handle was rotated left to complete align with the nozzle, thus the aesthetic degree is improved. The kitchen is transformed thanks to Roca’s most efficient, versatile and modern faucets. Roca offers a wide range of designs and finishes equipped with flow limiters and practical optional solutions like the retractable spout. Roca의 가장 율적이고 다양게 사용 수 있는 모던 수전으로 주방을 바꾸어 보세요. Roca는 유량 제 장치와 인출식 스우 등 율적인 옵션 솔루션을 더 다양 디자인과 마감의 제을 제공니다. 42
43 SYRA
44 PALS UNIQUE IDENTITY INSIGNIA URBAN VOCATION 독 아이덴 도시적인 징 44
45
46 There is no place like home 집보다 안 곳은 없습니다
47 There is no place like home Rimless technology Fineceramic® technology Rimless 놀로지 Fineceramic® 놀로지 Firmness 최대 ���kg의 중까지 견딜 수 있는 뛰어난 정적 강도. Outstanding static strength verified with load tests of up to 400 kilos. Enhanced flush 물을 균일게 분배여 더 강력 물내림을 자랑는 새로운 물 분배기. 더 강 물내림 New water distributor that propels a stronger flush, homogeneously distributing water throughout the entire bowl. Durability 독 광물의 구성과 연소 곡선의 꼼꼼 컨롤로 만들어진 놀라운 일관성과 내구성을 가진 제. 내구성 Pieces with an incredible consistence and durability thanks to their exclusive mineral composition and a thorough control of the firing curve. Easy to clean 먼지가 쌓일 이나 각이 없이 내부 벽까지 적용된 신적인 Rimless 디자인. 쉬운 세척 Innovative Rimless designs with even inner walls, with no angles or gaps where dirt can build up. Large clean area 각과 구석이 없는 내부 벽 덕분에 양변기를 더 쉽게 세척 수 있습니다. 넓어진 세척 영역 The inner walls without angles or nooks, making the cleaning of the WC easier. Splash-free 물이 제선을 넘지 않도록 여 는 것을 방지는 그릇 상단의 약간의 가장자리. 물 김 없음 Slight edge on the upper part of the bowl that prevents water from exceeding the limits of the piece, avoiding any splashing. Ever-shine 시간이 지나도 광과 성능을 유지는 독 유약. 오래 유지되는 반짝임 Exclusive glaze that maintains the shine and performance throughout time. Lightness ��% 더 고급스러운 세면기로 만들어주는 가벼운 벽은 두께가 단 �mm밖에 되지 않습니다. 가벼움 Lightness Walls with a thickness of only 5 mm that shape 40% finer basins. Firmness 기존 제보다 ��% 더 강 세면기로 만들어주는 신적인 배 Innovative formulation that results in 30% more resistant basins than conventional ceramic products. Maximum hygiene 물을 수지 않는 구멍 없는 면이 습기나 박리아의 산을 방지니다. 최고의 위생 Non-porous surface that prevents the absorption of water and therefore, the proliferation of humidity and bacteria. Roca의 새로운 Rimless WC 더�좋은�디자인, 더��위생 47
48 Rimless technology Fineceramic® technology Rimless 놀로지 Fineceramic® 놀로지 Firmness 최대 ���kg의 중까지 견딜 수 있는 뛰어난 정적 강도. Outstanding static strength verified with load tests of up to 400 kilos. Enhanced flush 물을 균일게 분배여 더 강력 물내림을 자랑는 새로운 물 분배기. 더 강 물내림 New water distributor that propels a stronger flush, homogeneously distributing water throughout the entire bowl. Durability 독 광물의 구성과 연소 곡선의 꼼꼼 컨롤로 만들어진 놀라운 일관성과 내구성을 가진 제. 내구성 Pieces with an incredible consistence and durability thanks to their exclusive mineral composition and a thorough control of the firing curve. Easy to clean 먼지가 쌓일 이나 각이 없이 내부 벽까지 적용된 신적인 Rimless 디자인. 쉬운 세척 Innovative Rimless designs with even inner walls, with no angles or gaps where dirt can build up. Large clean area 각과 구석이 없는 내부 벽 덕분에 양변기를 더 쉽게 세척 수 있습니다. 넓어진 세척 영역 The inner walls without angles or nooks, making the cleaning of the WC easier. Splash-free 물이 제선을 넘지 않도록 여 는 것을 방지는 그릇 상단의 약간의 가장자리. 물 김 없음 Slight edge on the upper part of the bowl that prevents water from exceeding the limits of the piece, avoiding any splashing. Ever-shine 시간이 지나도 광과 성능을 유지는 독 유약. 오래 유지되는 반짝임 Exclusive glaze that maintains the shine and performance throughout time. Lightness ��% 더 고급스러운 세면기로 만들어주는 가벼운 벽은 두께가 단 �mm밖에 되지 않습니다. 가벼움 Lightness Walls with a thickness of only 5 mm that shape 40% finer basins. Firmness 기존 제보다 ��% 더 강 세면기로 만들어주는 신적인 배 Innovative formulation that results in 30% more resistant basins than conventional ceramic products. Maximum hygiene 물을 수지 않는 구멍 없는 면이 습기나 박리아의 산을 방지니다. 최고의 위생 Non-porous surface that prevents the absorption of water and therefore, the proliferation of humidity and bacteria. Roca의 새로운 Rimless WC 더�좋은�디자인, 더��위생 48
49 BEYOND COLLECTION SOPHISTICATION BEYOND 컬렉션 정교 Avant-garde design, innovative materials and ample dimensions define a cosmopolitan furniture unit for bathrooms with a clear urban character. 아방가르드 디자인, 신적인 소재, 넉넉 치수가 깨끗 도시적 성을 가진 욕실을 위 세계적인 가구를 정의니다. SUPRALIT® SUPRALIT® Resin exclusive seat cover to Roca Roca를 위 레진 수 시 커버