43 Pangadaran Basa sia Kada Keangga’na Toraya Kelas X SMA/SMK/Sederajat B. UJI KOMPETENSI Mangkamokomi urrangi sia umbasai tu disanga kada papasan, kada parumbasan sia kada ponto bannang. Mipakanassai kumua mitandai tonganmo tu kada papasan, kada parumbasan sia kada ponto bannang. pebalii te pekutana diong 1. Tugas Individu Perhatikanlah Kada Pepasan, Kada Parumbasan, dan Kada Ponto Bannang berikut! Analisislah dengan cara menentukan makna denotatif terlebih dahulu kemudian makna konotatifnya! a. Kada pepasan • Makaritutu lako aluk • Masokan lan buangan kada • Messipa9 lan mintu9 a9gan • Misa9 kada dipotuo pantan kada dipomate • Tae9 naden ungkande pappe9 • Untete tampo malolo • Malammu9 sisapu lentek, menggantanan sirande pala9 • Umpandan bulo sanglampa • Pemali ma9kada penduan • Da9 mupateka9 balao mate • Da9 mutulak punti adokan • Da9 mupekayui palanduanmu • Da9 muperarai talla • Pemali unno9koi9 allonan • Pemali umpantarai sadangna tau • Pemali ma9takin patomali • Pemali ma9pangan bun
44 BAB IV KADA DISEDAN SARONG b. Kada parumbasan • Susi to nalango pangi • Umpemanan bai bulan • Susi basi peuranan • Susi manuk angin-anginan • Susi lalin disambakoi • Susi balao ungkabu9tu ono • Susi sekke9 dao tana9 • Susi a9da9 mataranna • Susi la9bo9 diasa • Susi kalinting nata9tak pesese • Susi bai tangdirompoan • Susi balao nabutai balla • Susi darang disanga9 • Susi bungkang liu sengke • Susi to diangka9 langan langi9 • Susi to dipaluangi penaa • Susi burinti tangdiindoran c. Kada ponto bannang • Balle9 lo9bang salle oni • Boko9 kada merambu-rambu • To lando pa9du • To ma9lindo batu • To ma9dua lindo • To ma9ranga9-ranga9 penaanna • To ma9lila puarang • Malameme batu nalese • To mangulang leko9
45 Pangadaran Basa sia Kada Keangga’na Toraya Kelas X SMA/SMK/Sederajat 2. Tugas Kelompok Setelah kalian mempelajari tentang Kada Pepasan, Kada Parumbasan, dan Kada Ponto Bannang, wawasan kalian tentunya semakin luas. Dalam kehidupan sehari-hari, Anda pasti banyak mendengarkan ungkapan-ungkapan yang diucapkan oleh orang tua dalam berbagai situasi. Silakan Anda menuliskan dan menganalisis ungkapan (baik yang berupa Kada Pepasan, Kada Parumbasan, dan Kada Ponto Bannang) yang sering diucapkan oleh masyarakat di daerah Anda! (Masing-masing minimal 10 ungkapan). C. RANGKUMAN Kada pepasan adalah ungkapan dalam bahasa Toraja yang berisi nasihat atau ajaran dan larangan atau pemali seperti contoh disuka9 kalandona sia dilebu9 kasallena, makaritutu lako aluk dan seterusnya. Kada parumbasan adalah ungkapan orang Toraja yang berawal dari sebuah kisah yang lucu atau mengesankan, sehingga menjadi sebuah ungkapan yang oleh orang Toraja disebut parumbasan. Misalnya, umpemanan lampa lo9bang (umpemanan 8mengharapkan9, lampa 8tabung dari bambu9, lo9bang 8kosong9). Ungkapan ini mengandung makna mengharapkan sesuatu yang tidak pasti atau sia-sia. Kada Ponto Bannang adalah ungkapan dalam bahasa Toraja yang berisi sindiran yang disampaikan dalam bentuk peribahasa. Seperti contoh balle9 lo9bang salle oni, boko9 kada merambu-rambu, dan seterusnya D. REFLEKSI Setelah membaca dan mengkaji materi pembelajaran ini, kalian diharapkan menuliskan materi yang sudah dapat dipahami dan materi yang masih kurang dipahami. Jika ada kesulitan dalam materi pembelajaran ini, ananda dapat bertukar pikiran dengan teman atau menanyakan kepada guru.
46 BAB IV KADA DISEDAN SARONG Manfaat yang dapat diperoleh melalui materi pembelajaran ini yaitu: memiliki pemahaman yang baik tentang, kada pepasan, kada parumbasan, kada pontobannang, sehingga generasi Toraya tetap saling mengasihi, hidup damai diantara suku-suku lain dalam masyarakat Sulawesi Selatan, dan menerapkan nilai-nilai pendidikan karakter dalam kehidupan berbangsa dan bernegara.
132 GLOSARIUM GLOSARIUM Etimologi : Cabang ilmu linguistik yang mempelajari asalusul suatu kata. Genealogi : Garis keturunan manusia dalam hubungan keluarga sedarah Gramatikal : Sesuai dengan tata bahasa; menurut tata bahasa Historis3sosiologis : Pendekatan sejarah dalam studi kemasyarakatan atau sosiologi Holistik : Secara keseluruhan Metafora : Pemakaian kata atau kelompok kata bukan dengan arti yang sebenarnya, melainkan sebagai lukisan yang berdasarkan persamaan atau perbandingan Pangala tondok : Orang yang pertama kali membangun suatu kampung untuk tempat tinggal Prestise : Kebanggaan Silondongan : Penyelesaian perkara leluhur orang toraja melalui adu ayam jago. Pemilik yang ayamnya kalah dianggap bersalah Sipakoko : Penyelesaian perkara leluhur orang toraja dengan cara menyelupkan tangan ke dalam air panas. Yang mengeluarkan tangannnya lebih dulu dianggap bersalah Siukkunan : Penyelesaian perkara leluhur orang toraja dengan cara menyelam ke dalam air. Yang keluar lebih dulu dianggap bersalah Teritorium : Wilayah, kekuasaan Totaliter : Menindas hak pribadi. Sentripetal : Menjadi titik pusat yang menarik rumpun keluarga bersatu dalam persekutuan (tongkonan) Zenit : Titik tegak lurus diatas bumi terhadap cakrawala
133 Pangadaran Basa sia Kada Keangga’na Toraya Kelas X SMA/SMK/Sederajat DAFTAR PUSTAKA Barrung, Luter. <Sadar Wisata dan Sapta Pesona= Makalah dalam seminar Pariwisata di Makale Gasong, Dina. 2013. Sejarah Daya Tarik Wisata Tana Toraja. Yogyakarta : PT. Gunung Sopai Gasong, Dina. 2020. Budaya Toraja Tallu Lolona. Yogyakarta : Deepublish Ina Koeswara. 2013. Presentasi DMO. <Peningkatan Kapasitas Masyarakat dalam Mendukung Pariwisata Toraja=. Kobong, Theodorus, 2008. Injil dan Tongkonan. Jakarta : BPK Manta9 Y. 2011. Sastra Toraja. Rantepao : Sulo Sande, J.S. dkk. 1997. Tata Bahasa Toraja. Jakarta : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Tanduklangi9, Novrianto. 2018. Buku Siswa Bahan Ajar SMP. Tanduklangi, Novrianto. 2019. Representasi Mitos dalam tuturan Ritual Massomba Tedong di Toraja halaman 87. (Prosiding Prodi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Kristen Indonesia Toraja : Semnas PBSI UKI Toraja) Tandiseru, Abiyusryanthi. 2016. Kinaa: Jurnal Teologi. Rantepao : PT Sulo. Yuwana. 2013. Presentasi DMO <Toraja sebagai Heritage= Informan: Isak Sorreng, (Ne9 Bua9) budayawan dari Buntao9
136 CATATAN PROFIL PENULIS Nama Lengkap : Dr. Dina Gasong, M.Pd. Telp/HP : 081314275703 Email : [email protected] Akun Facebook : Alamat Kantor : Bidang Keahlian : Teknologi Pendidikan Bahasa dan Sastra ▪ Riwayat Pekerjaan/profesi dalam 10 tahun terakhir 1. 2013 3 2020. : Dosen PGSD 2. 2018 3 2020 : Ketua Tim Penilai Angka Kredit Dosen UKI Toraja 3. 2020 3 2021 : Kepala Pengkajian Sumber Daya Manusia UKI Toraja 4. 2020 3 kini : Dosen Teknologi Pendidikan 5. 2022 3 kini : Asesor BKD Dikti 6. 2021 3 Kini : Narasumber Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Selatan ▪ Riwayat Pendidikan Tinggi dan Tahun Belajar 1. S3 : Program Pasca Sarjana/Studi Teknologi Pendidikan /Universitas Negeri Jakarta (2002-2007) 2. S2 : Program Pascasarjana/Pendidikan Bahasa/Universitas Negeri Makassar (1999-2001) 3. S1 : Sastra Indonesia/ Universitas Hasanuddin (1985-1990) ▪ Judul Buku dan Tahun Terbit (10 Tahun Terakhir) 1. Belajar dan Pembelajaran (2015) 2. Apresiasi Sastra (2019) 3. Kritik Sastra (2019) 4. Panduan Pembelajaran Google Classroom (2020) 5. Kajian Puisi (2022) ▪ Judul Penelitian dan Tahun Terbit (10 Tahun terakhir) 1. The Effectiveness of Humanistic Learning Models on Intrapersonal and Interpersonal Intelegence Learning (2020) 2. The Main Character's Personality "Harga Diri" and "Sebuah Usaha Melupakan" Novel Based on the Personality of Sigmund Freud (2022) 3. Implementation of Collaborative Models in Poetry Studies Lectures to Grow Affective Intelligence of UKI Toraja Students (2021) 4. Application of Collaborative Model in Literary Appreciation Lectures to Grow Affective Intelligence of UKI Toraja Students (2020) 5. Implementation of the Independent Learning Campus Independent Program (MBKM) for UKI Toraja Students (2021)
137 Pangadaran Basa sia Kada Keangga’na Toraya Kelas X SMA/SMK/Sederajat 6. The Effectiveness of Discovery-Inquiry Learning Strategy for Understanding Poetry Message (2023) 7. Interferensi Bahasa Toraja ke Bahasa Indonesia pada Khotbah di Gereja Katolik 8Hati Tak Bernoda Santa Perawan Maria9 Makale (2021) 8. Peran Sosial Tokoh Utama terhadap Tokoh Bawahan dalam Novel Rantai 1 Muara karya Ahmad Fuadi (2021) 9. Identifikasi Intrinsik Novel-novel Indonesia tahun 2010-2020 dengan Pendekatan Strukturalis (2020) 10. The Religious Value of <Polo Padang= Oral Literature with a Hermeneutic Approach (2021)
138 CATATAN PROFIL PENULIS Nama Lengkap : Novrianto Tanduklangi9, S.S.,S.Pd.,M.Hum. Telp/HP : 085397733717 Email : [email protected] Akun Facebook : Novrianto Tanduklangi Alamat Kantor : Jl. Nusantara no 12 Makale Kab. Tana Toraja Bidang Keahlian : Linguistik-Bahasa dan Sastra Daerah ▪ Riwayat Pekerjaan/profesi dalam 10 tahun terakhir 1. 2015-2017 : Guru Bahasa dan Sastra Toraja di SMP Negeri 1 Sesean Suloara9 2. 2017-2019 : Guru Bahasa dan Sastra Toraja di SMA Negeri 2 Toraja Utara 3. 2020-kini : Dosen Bahasa dan Sastra Toraja di UKI Toraja 4. 2021-kini : Narasumber Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Selatan ▪ Riwayat Pendidikan Tinggi dan Tahun Belajar 1. 2017-2019 : S-2 Linguistik, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin 2. 2016-2017 : S-1 kedua, Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Daerah-Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan Sastra, Universitas Negeri Makassar. 3. 2010-2014 : S-1 Sastra Daerah, Program Pendidikan Sarjana Guru Bahasa Daerah, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin. ▪ Judul Buku dan Tahun Terbit (10 Tahun Terakhir) 1. Samparan Kada-kada Toraya (2013) ▪ Judul Penelitian dan Tahun Terbit (10 Tahun terakhir) 1. Representasi Mitos dalam Upacara Ma9bua9 pada Upacara Rambu Tuka9 di Toraja (20