SEMANTIK jaku IBAN
01 PELASAR 02 KELAS RETI 03 RETI LEKSIKAL 04 RETI AYAT 05 KEREBAN SANDING RIPIH ISI
semantik iya nya chabang linguistik ke mansik kaul linguistik ke bebida baka homoninm, sinonim, antonim, polisem enggau hiponim. semantik tu mega siti bidang pansik reti (Palmer,1992). Kase (2019) mega madahka semantik tu chabang lemu ti mansik kaul entara simbol jaku enggau reti. Nya alai, bidang semantik tu pampang linguistik ti bejuraika reti sereta meretika terminologi ti dikena kelebih agi terminologi ke ngundan semantik enggau reti. Semantik tu mega siti lemu ke pemadu beguna dikena belajarka jaku. Enti jaku ti diasilkan nadai mai reti ti terang ulih ngujungka komunikasyen enda semitan. PELASAR
Bagi bansa reti ti bekaul rat enggau peneleba, sejarah, tuju sereta pengasai ati individu ti nguna jaku nya. KELAS RETI
A. KELAS RETI RETI STRUKTURAL RETI GRAMATIKAL RETI TEMATIS RETI LEKSIKAL RETI KEBENDAR RETI BESILUP
KELAS RETI RETI KEBENDAR RETI SELAMPUR RETI KHAS RETI LEKSIKAL
RETI SELAMPUR
reti PUSAT Dipereti bepelasarka konteks tauka nadai konteks Chunto: Sulang sigat (dipereti taja enda diterangka) Jali mandi.(dipereti taja enda diterangka) Azela nyabak. (dipereti taja enda diterangka) reti Luas Mai reti ti luas tauka umum Reti pugu Chunto: Universiti Sekula Bungai
reti KONSTRUKSYEN Reti dalam ayat ti bisi ngundan jaku ganti nama Reti dalam ayat ti bisi pengempu Chunto: Sida iya nembiak primari 3 Alpha. Aku gawa nyadi polis. kami orang Binatngor. reti KOGNITIF Ditunjukka ulih pikir runding sereta dampih enggau dunya luar tauka utai ti ngelilingi kitai lalu ulih dipejuraika iya Reti kognitif ulih diberi reti ari analisis bengkah Chunto: Pen-perengka dikena nulis Mata-perengka tubuh dikena meda
reti IDEASIONAL Reti ti bepanggai ba konteks guna dalam ayat. (polisemi) Chunto: Leka jaku ikan ulih dikena laban leka jaku mai reti ke umum. reti SANDING Reti ti bisi sanding tauka chuan Chunto: Gaga nunjukka pengasai ati rindu ati Sinu nunjukka pengasai ati ti sinu tauka tusah
Reti ti tetap Reti ti enda ulih diubah fakta Chunto: Mayau bisi empat kaki Burung bisi dua sayap Ikan bisi siti iku RETI PROPOsiSYEN
RETI khas
reti khas ti meri fokus ngagai sesebengkah pekara tauka utai sechara silik. Chunto: SK Nanga Strass,Bintangor IPGMK Rajang,Bintangor SMK Meradong, Bintangor kerupit reti
RETI BESILUP KELAS RETI RETI LEKSIKAL RETI KONOTATIF RETI AFEKTIF RETI STILISTIK RETI REFLEKTIF RETI KOLOKATIF RETI IDIOMATIK
reti ti diasilka ari pengasai ati tauka pikir pemejaku enggau peninga reti tersirat-diperetika peninga ba konteks budaya ti sama reti besilup
enda besekat ba jaku aja tang sistem komunikasyen ti bukak (muzik) enda stabil sereta dinamis, bepelasarka pengasai pemejaku majak ngerembai enggau betambah penteba reti besilup
reti konotatif Reti bukai ditambah ngagai reti denotatif bepelasarka enggau pengasai ati orang ti ngena jaku nya. Ukai reti leksikal tauka leka jaku ke bendar Enda sebaka enggau reti ba diksionari Bepelasarka konteks enggau tuju komunikasyen. chunto apu, chelap amat tengah hari tu. (hari benung panas bisa, tang pemejaku ngena leka jaku chelap dikena ngenataika reti denotatif) 1. Anang sesekali arapka jaku lelaki nya laban iya digelar baya pantai. (Baya pantai ba dalam ayat nya ukai baya ti ulih idup ba ai enggau sungai sereta makai jelu bukai tang nya nyemaka lelaki ti deka amat ngemudi indu) 2.
chunto “Niki mih ngagai langkau kami tu.” “ Anang malu begulai enggau aku taja gamal baka engkeramba.” “Aram mih makai ba bilik kami taja nadai entu engkayu ke menyana.” reti afektif reti bekaul enggau pengasai ati pemejaku enggau peninga reti emotif (semina nyadi enti pemejaku tauka peninga meretika reti tersurat) 3 bansa: reti afektif tinggi, reti afektif ramah, reti afektif kasar Pekara ke disebut ngembuan reti ti bekalih. Selalu iya dikena ngemaruhka diri.
reti stilistik gaya jaku dalam teks litaricha tauka sastera gaya jaku ke bekaul enggau penyirnaan, gaya jaku betandu, gaya jaku pertentangan, gaya jaku banding. Agi ga, dada enggi aku tu nyau berasai enda ngena, kaki tak enggai bekenji, tak pedis tapa, atau tak kelau-kelau asaika tepangka. (diambi ari genteran teks Jaku sebar, bup Pandang Kerekai Kemarau panjai,lambar 30) reti teks nya tadi mandangka gaya jaku ti dikena pemejaku nya madahka diri kesal bejaku ba mua mayuh chunto
chunto lebuh pemacha macha berita bekaul enggau penusah bebadi ba jalai alun ti nabanka nyawa ulih ngenataika penyinu ati ngagai pemacha taja iya enda meda penusah nya nyata ba mua mata iya empu. reti ti bekaulka sesebengkah konteks enggau konteks bukai pengasai ti datai lebuh macha tauka ninga taja enda meda pekara ti nyadi Reti piktoral- reti ti ayan ari ayas utai ti didinga orang ke bejaku nitih pemereti sida reti reflektif
reti kolokatif reti ti madahka raban ti sama. bekaul rat enggau polisemi kenyalang,nendak,ruai,pipit (raban bansa burung) isu,rian,nyekak,bukuh,berunai,lumuk (raban bansa buah) kelisa,avanza,hilux,wira,saga (raban bansa entukar) chunto reti kolokatif
chunto reti idiomatik Matahka lengan – makai Nyintak perut – enda makai Buah lemba- perut anak mit Ati hari- orang ti enda entap ati/udu berubah ati Jai jari- udu enchuri guna jaku ti nyadi ari sakum dua leka jaku tauka lebih ti mai siti reti aja. dikumbai jaku silup laban pengawa bejantilka dua leka jaku ti bebida reti tang lebuh dijantilka mai siti reti aja. reti idiomatik
KELAS RETI RETI struktural RETI GRAMATIKAL RETI TEMATIS
Kaul entara siti unsur jaku enggau jaku bukai. Dua leka jaku ti mai reti bebida tang ulih disakumka nempa siti reti baru. chunto: 1.tunggang lupung 2.tukar ganti 3.tanggung pengawa 4.tuai rumah 5.entara bansa 6.tengah hari RETI STRUKTURAL
proses jalai jaku ti nyadi dalam ayat proses meri penambah, beturu ke leka jaku, betanduka leka jaku RETI gramatikal
betanduka leka jaku gilik-gilik,kayang,kayang,gana-gana gegilik,kekayang,gegana besai-sebesai,inggar-seinggar,mitsemit berani-rani, pemerinsa-rinsa beturu leka jaku segi empat sama balai raya tai lalat anak iru meri penambah penambah mua: penemu,peranak,pelajar,pejaku penambah ujung: baumka,nikauka,belajarka penambah selit: kelebembang,selempepat penambah kepit: dipejalaika,diperatika,bejualka
reti ti nyadi lebuh pemejaku meri penekan ngagai begian dalam ayat. ari tukuh nada enggau intonasyen-lisan tukuh tanda bacha- nulis chunto: Akai, pedis amat kaki aku! (madahka diri pedis lalu ditanda ngena tanda tekenyit) 1. Kini pejalai kita sebilik kemari? (pemejaku nanya peninga laban ditanda ngena tanda tanya) 2. RETI tematis
B. reti leksikal TUKUH & RETI ABSTRAK & KONKRIT SINONIM & ANTONIM HIPONIM HOMONIM (HOMOFON & HOMOGRAF) POLISEM
reti pelasar tauka reti asal leka jaku reti leka jaku nya empu, nadai konteks bukai reti dalam diksionari (nyata) reti leksikal ulih berubah nitihka konsep tauka guna iya. chunto: aus I- ikak,asai deka ngirup aus II- kelalu ingin aus III- makin mipau tauka nipis reti leksikal
TUKUH & RETI Dalam linguistik, tukuh tu iya nya struktur fonetik,morfologi enggau sintaksis leka jaku tauka frasa Reti iya nya isi konseptual tauka semantik ti dikenataika leka jaku tauka frasa chunto: ngirup (tukuh)-irup(reti) Abstrak- mandangka konsep tauka idea ti enda ulih diasaika tauka dipeda sechara terus. Betukuh mental tauka konseptual. Chunto: penyayau,pengerindu,pemenchi, meruan reti ti abstrak. Konkrit-ulih dipeda,ditegu tauka diperetika ngena rawang. Muntang dipereti laban bekaul rat enggau perampa fizikal. Chunto: chelap,angat,tajam,lichin abstrak & konkrit
antonim reti jaku ti betiban enda sama/sebaka, belaban reti. leka jaku ke mai reti ke belaban reti enggau siti leka jaku ke bukai Chunto: 1.bediri-duduk 2.chelap-angat 3.besai-mit 4.tinggi baruh sinonim Ngembuan tukuh ti bebida tang reti ke sebaka siti leka jaku, frasa, ayat mai reti ke sama tauka kurang lebih sama. Chunto: ubi sama reti enggau empasa,jabang 1. 2. buruk-ngelusu 3. bukau-keladi,subung
hiponim chunto leka jaku ikan. Hiponim ikan baka tilapia, patin, baung, enseluai, semah, juak, banta, buing, empurau enggau tapah. Hiponim ba leka jaku mai reti leka jaku ke siti aja lalu ulih mungkur reti utai bukai ke sama enggau iya. “Mayuh amat bansa ikan ulih aki berikan demalam baka ikan baung, enseluai, tengadak, juak, banta, buing, tebalang enggau adung.” Semua bansa ikan nya tadi ulih digempung dalam leka jaku ikan nya.
chunto leka jaku EMPA mai 4 reti Namaka pemakai baka lauk tauka asi ke dalam nyawa. Ngunyah iya reredak udah nya baru nelan iya awakka kitai tau kenyang Kena laban utai tauka pemedis baka penyakit tauka utai bukai Mai reti sebaka enggau ketegal; bai ; laban Mai reti pemadu; pengambis; naka polisem Siti tukuh ke bisi ngembuan lebih tauka siti reti ba siti – siti leka jaku Leka jaku ti ngundan reti ti mayuh. kaul leka jaku tauka rambai jaku ti ngundan dua tauka lebih reti sereta ngundanetimologi ti sebaka
Chara nyebut,munyi enggau sepil leka jaku ti SEBAKA tang reti leka jaku nya BEBIDA. chunto: 1. Bulan (Bulan ba kalender, bulan ke ba langit) kerak (kerak asi, bekau pengamah ke agi lekat ba tubuh tauka utai bukai laban enda silik dibuai) 2. insur (ubah ti bisi dipeda ba orang tauka kereban, ngaduka utai awakka iya nyadi betul agi) 3. homonim
homograf Sepil SEBAKA tang chara nyebut enggau reti BEBIDA Chunto: Leka jaku sua enggau sua’ Sua -Lebuh deka tauka ngena siti-siti utai tauka pekara mesti di tanda ngena mata duit dulu baru ulh dikena. Sua’ - Pengawa ngenjuk tauka meri utai ngagai orang. Baya- sebansa jelu siga ti ganas idup di ai enggau darat. Baya’- keresa diberi ngagai orang ke mati Mata- organ mensia dikena meda Mata’- bedau mansau homofon Sebut enggau munyi leka jaku nya SEBAKA tang reti enggau sepil BEBIDA Chunto: hari-ari duit-duet bang-bank masa-massa
Reti-pekara ti beguna lebuh maya bejaku enggau nulis. Pekara ti dikerandau tauka dibacha enda ulih diperetika bala peninga enggau pemacha, nya ngujungka randau enggau kereban bacha enda beguna. Rurun leka jaku dalam ayat beguna amat ngambika ulih diperetika enggau mudah sereta semitan. Genap leka jaku tauka ayat ulih ngembuan lebih ari siti reti. Dalam jaku Iban, leka jaku enggau ayat dibiah ngagai 2 bagi iya nya: i. Reti Konotatif ii. Reti Denotatif reti ayat
reti konotatif Mai reti ti besilup. Enda mai reti ti kebendar. Mai reti bukai nitihka konteks Chunto: Nyaris amat lauk panduk ini nya. (madahka lauk dipanduk ini nya nyamai taja leka jaku nyaris nya mai reti bukai iya nya inggar tauka ragak) 1. 2. Jai Jari (udu enchuri ) reti denotatif Mai reti ti terus, nadai belapik Reti kebendar Chunto: Baju nya umbas endar ba Lika. 1. Balat ga penginggar nyawa anak mit nya nyabak. 2. 3. Umang jelan iya bajik
C. reti AYAT Interogatif Imperatif Deklaratif Eksklamatori
interogatif Ayat Tanya Dikena ngulihka informasyen ari orang bukai. Ayat ti bisi ngundan tanda tanya (?) Dua bansa reti: i. begunaka saut au tauka ukai. ii. Begunaka jurai/penerang Chunto: i. Nuan muai uras nya tadi? ii. Kini kita kemari ibu? deklaratif Ayat penerang Dikena meri penerang tauka madahka sesebengkah pekara Dikumbai ayat berita mega Chunto: 1.Bilik nya bekum amat. 2.Bup nya ditulis apai aku. 3.Baju nya ukai baju aku. 4.Iya nadai di rumah sehari tu. Aku enda ulih nyangkung nuan belama. 5.
imperatif Ayat Perintah Dikena meri adar, minta, nagang enggau tu bukai Ulih datai ari ayat ngasuh ke chukup kasar dataikangagai ayat minta enggau chara ke pengabis alus. Minta respon ari orang ke dituju. Jaku asuh-ngasuh, minta, minta pemendar, mai,nyindir, nagang, ngarap, tekenyit, mujuk, ngenang,ngelalu, betenah, meri selamat Chunto: 1. Anang inggar! 2. Minta semua kita duduk jenuh. 3. Uji saut semua tanya tu.
ekslamatori Ayat Tekenyit Dikena meri madahka pengasai ati ti tekenyit,ringat,pedis,iran. Meri penekan ngagai sesebengkah pekara Ditanda ngena tanda tekenyit (!) ba ujung ayat Ayat interogatif,imperatif enggau deklaratif ulih nyadi ayat ekslamatori. Sekeda ari leka jaku ti suah dikena nanda ayat tekenyit nya baka apu, oh, chis, akai rai, as Chunto: 1. Akai, pedis amat mata aku tu tama uras! (madahka diri pedis) 2. Nai, lapa ga iya nya tegali! (nanya ngena tiun tekenyit) 3. Oh, sapu bilik tu! (ngasuh orang ngereja pengawa) 4. Apu, enda kala meda ular sawa ngemesai nya! (madahka ular sawa ti besai)
terima kasih
kereban sanding Janang Ensiring, Jantan Umbat, & Menua, R. (2019). Bup sereba reti jaku Iban. Tun Jugah Foundation. Kase, S. (2019). PENERAPAN SEMANTIK DALAM PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA DI SMA NEGERI 3 GORONTALO. Ideas: Jurnal Pendidikan, Sosial, Dan Budaya, 5(2), 145–156. https://www.jurnal.ideaspublishing.co.id/index.php/ideas/article/view/195 Kurniawan, A., Mas'ud Muhammadiah, B., Anggita, R., Damanik, S., Sudaryati, A., Dalle, S., Juniati, A., Nurfauziah, & Suryanti. (2023). SEMANTIK. https://repository.unibos.ac.id/xmlui/bitstream/handle/123456789/6465/ebook%20SEMANTIK.pdf?sequence=1&isAllowed=y LINDONG, L., STEPHEN, C., INCANG, E., KATOI, N., BARAU, I., LANGGA, D., ANSI, M., GUYANG, N., PETER LANGAN, M., STEPHEN, C., & ENSING, B. (2023). In Diksionari Salin English-Iban: An English-Iban Translation Dictionary. Institut Pendidikan Guru Malaysia Kampus Rajang. Nurul Syazana Roslan & Nurul Jamilah Rosly. (2021). Leksikal ‘Hati’ dalam Simpulan Bahasa: Analisis Semantik Inkuisitif.International Young Scholars Journal of Language.Jilid 4(2).155-170. Patarai Cholen, Suhasni Dollah. Rozeha Harun, Maria Tahir & Khushairi Fadzal. (2022).SemantikBahasa Melayu.Penerbit IPG Kampus Bahasa Melayu. Tandang, N., Unting, A., Valley, J., & Harry, A. (2018). Malin Kus. http://www.spedip.com/uploads/1/2/9/8/129864256/bup_bikb3013_jaku_iban_komunikatif.pdf Thabroni, G. (2021, January 3). Semantik: Pengertian, Jenis, Manfaat, Analisis Makna, dsb. Serupa.id. https://serupa.id/semantik-pengertianjenis-manfaat-analisis-makna-dsb/