คำ พังเพย คำ พังเพย สุภาษิต สุภาษิต สำ นวนไทย สำ นวนไทย
คำ นำ ชนชาติในโลกนี้มีมากมายหลายชนชาติ แต่ละชนชาติก็มีภาษาและวัฒนธรรมเป็นของตัวเอง ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน ซึ่งจะแสดงเอกลักษณ์ของชาตินั้นๆ ไว้ ทำ ให้ชาติอื่นๆ รู้ว่า ภาษา นั้น เป็นของชาติใด เพราะภาษาเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการสื่อสารกันระหว่างมนุษย์ต่อมนุษย์ เพื่อถ่าย ทอดความคิด ข่าวสารข้อมูล รวมทั้งเรื่องราวและวัฒนธรรมของชาตินั้นๆ ภาษาไทย เรานั้นเป็น ภาษาที่สมบรูณ์ เพราะมีทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน มีทั้งตัวอักษร พยัญชนะ ตัวเลข เป็นของเรา เอง มีการบันทึกทางประวัติศาสตร์ และการใช้ภาษาตกทอดกันมาเป็น เวลายาวนาน แม้ว่าภาษา จะเปลี่ยนแปลงไปบ้างตามยุคสมัย แต่ก็ยังคงความเป็นภาษาไทย อยู่ สุภาษิต คือ คำ พูดที่พูดออกมา ไม่ว่าจะเป็นทำ นองสำ นวนโวหาร หรือคำ พังเพย แต่มี เนื้อความหรือความหมายที่ดี เป็นคำ ตักเตือนสั่งสอน สำ นวน คือ คำ ที่พูดหรือกล่าวออกมา ทำ นองเป็นโวหาร เป็นคำ พังเพยเปรียบเทียบ มักจะไม่ได้ความหมายของตัวมันเอง ต้องนำ ไปประ กอบกับบุคคล กับเรื่อง หรือเหตุการณ์จึงจะได้ความหมายเป็นคติเตือนใจ ส่วนคำ พังเพย หมาย ถึงถ้อยคำ ที่เรียบเรียงขึ้นมาเป็นความหมายกลาง ๆ คือ ไม่เน้นการสั่งสอน แต่ ก็แฝงคติเตือนใจ หรือข้อคิดในการนำ ไปปฏิบัติได้ และเนื้อหาของใจความนั้นก็ไม่จำ เป็นว่า จะต้องเป็นความดี หรือความจริงแท้ แน่นอน สุภาษิต คำ พังเพย และสำ นวนจึงเป็นส่วนหนึ่ง ของภาษาไทยที่มีมา นาน ถ่ายทอดมาสู่ลูกหลานไทยในปัจจุบันนี้
ส า ร บับับั ญ บั ญ เ ก ลี ย ด ตั ว กิ นไ ข่ เ ก ลี ย ด ป ล า ไ ห ล กิ น น้ำ แ ก ง ข้ า ว เ ห ลื อ เ ก ลื อ อิ่ ม สุ ก เ อ า เ ผ า กิ น ค ว่ำ บ า ต ร ชุ ม มื อ เ ปิ บ ต า ม ใ จ ป า ก ลำ บ า ก ท้ อ ง ข้ า ว ส า ร ก ร อ ก ห ม้ อ ถึ ง พ ริ ก ถึ ง ขิ ง น้ำ ท่ ว ม ทุ่ ง ผั ก บุ้ ง โ ห ร ง เ ห ร ง ปิ้ ง ป ล า ป ร ะ ช ด แ ม ว 45678910111213
เกลียดตัวกินไข่ เกลียดปลาไหลกินน้ำ แกง เกลียดตัวกินไข่ เกลียดปลาไหลกินน้ำ แกง สำ นวนนี้มีความหมายว่า ไม่ชอบเขา แต่ก็อยากได้ผลประโยชน์จากเขา (เกลียดตัวแต่ก็กินไข่ของตัวนั้น เหมือนไม่ชอบปลาไหลแต่เวลาเอาปลาไหลมาลงแกงก็ อร่อย) ตัวอย่างเช่น ไม่ชอบเจ้านายแต่ก็ยังประจบประแจงเขาเพื่อประโยชน์ทางการ งาน
ข้ข้ ข้ า ข้ าวเหลืลื ลื อ ลื อเกลืลื ลื อ ลื ออิ่อิ่ อิ่ ม อิ่ ม สำ นวนนี้มีความหมายว่า บ้านเมืองหรือใครสักคนมีความอุดมสมบูรณ์มาก (สมัยโบราณมีพิธีเสี่ยงทายแข่งเรือระหว่างกษัตริย์กับพระมเหสี ถ้าพระมเหสีชนะ บ้าน เมืองก็จะ“ข้าวเหลือเกลืออิ่ม”แต่ถ้ากษัตริย์ชนะบ้านเมืองจะข้าวยากหมากแพง) ตัวอย่าง เช่น บ้านเมืองไทยช่วงนี้เศรษฐกิจดี ข้าวเหลือเกลืออิ่ม
สุสุ สุ ก สุ กเอาเผากิกิ กิ น กิ น สำ นวนนี้มีความหมายว่า ทำ งานแบบชุ่ย ๆ แค่ส่ง ๆ ไป ไม่มีความประณีต (เหมือน กับแค่ทำ อาหารสุกก็ใช้ได้แล้ว มีงานส่งก็พอ ไม่ได้ต้องพิถีพิถันทำ ให้อร่อยหรือ สวยงามก็ได้) ตัวอย่างเช่น ทำ งานกลุ่มกับเพื่อนแต่อู้งาน พอถึงเวลาจะส่งก็ปั่นส่งแบบ ชุ่ย ๆ "สุกเอาเผากิน" ให้พอมีส่งไปเท่านั้น
คว่ำว่ำว่ำว่ำบาตร สำ นวนนี้หมายความว่า ตัดขาดไม่ให้รับผลประโยชน์อะไรจากกันอีก (ถ้าไปคว่ำ บาตรพระ พระก็จะรับบาตรไม่ได้) ตัวอย่างเช่น สหรัฐอเมริกาคว่ำ บาตร เกาหลีเหนือ ไม่ให้ได้รับผลประโยชน์อะไรจากอเมริกาและประเทศแนวร่วมอีก
ชุชุ ชุ บ ชุ บมืมื มื อ มื อเปิปิปิ บ ปิ บ สำ นวนนี้หมายความว่าฉวยโอกาสจะเอาประโยชน์โดยไม่ลงทุนลงแรง (สมัยก่อนคน ไทยใช้มือกินข้าว การล้างมือก่อนกินเรียกว่าชุบมือ นี่คือไม่ได้ช่วยทำ มาถึงก็ชุบมือ หยิบเลย) ตัวอย่างเช่น รายงานกลุ่มฉบับนี้ทำ กันมาแข็งขันมาก ปรากฏว่ามีเพื่อนอีก คนมาขอใส่ชื่ออยู่ด้วยทั้งๆ ที่ไม่ได้ช่วยทำ
ตามใจปากลำลำลำลำบากท้ท้ ท้ อ ท้ อง สำ นวนนี้หมายความว่า คนทำ อะไรตามใจมักเดือดร้อน (ถ้ากินอะไรตามใจปากจะ ลำ บากท้องทีหลัง ไม่ว่าจะปวดท้องหรือลงพุงก็ตาม) ตัวอย่างเช่นใกล้สอบแล้วแต่ อยากกินเหล้า ก็ไปกินเหล้าแทนที่จะอ่านหนังสือ ก็จะลำ บากในวันสอบ
ตำตำตำตำข้ข้ ข้ า ข้ าวสารกรอกหม้ม้ ม้ อ ม้ อ สำ นวนนี้หมายความว่า ทำ ให้พอเสร็จไปชั่วครั้งหนึ่ง ๆ (คล้าย ๆ สุกเอาเผากิน คือ หมายถึงจะกินอยู่แล้วถึงเพิ่งมาทำ ) ตัวอย่างเช่น พรุ่งนี้จะต้องส่งงานแล้วแต่เพิ่งเริ่มทำ
ถึถึ ถึ ง ถึ งพริริ ริ ก ริ กถึถึ ถึ ง ถึ งขิขิ ขิ ง ขิ ง สำ นวนนี้หมายความว่า เผ็ดร้อนรุนแรง (ถ้าใครเคยกินต้มยำ หรือส้มตำ สูตรแซ่บ ๆ ก็ คงไม่ต้องอธิบายมากครับ) ตัวอย่างเช่น คนสองคนเถียงกันแบบถึงพริกถึงขิงมาก แทบจะลงไปต่อยกันอยู่แล้ว
น้ำ ท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง น้ำ ท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง สำ นวนนี้หมายความว่า พูดมาก แต่พูดอะไรไม่มีสาระ (ทั้งทุ่งมีแต่น้ำ จะหาผักบุ้งกิน ไม่ได้!) ตัวอย่างเช่น คนที่กล่าวสุนทรพจน์ชั่วโมงครึ่ง แต่จับความได้จริง ๆ ประมาณ ไม่ถึงครึ่งชั่วโมง
ปิ้ปิ้ปิ้ ง ปิ้ งปลาประชดแมว สำ นวนนี้หมายความว่า ทำ อะไรประชด แต่คนประชดกลับได้ประโยชน์เอง (แทนที่ จะปิ้งปลาประชดแมว แมวกลับแฮปปี้ที่ได้กินปลาปิ้งทั้งตัว) ตัวอย่างเช่น วันนี้คุณสามี อยากไปดูบอลที่บ้านเพื่อน คุณภรรยาก็เลยประชดด้วยการไปช็อปปิ้งกับเพื่อนสาว ทำ ให้คุณสามีแทนที่จะรู้สึกผิด ก็เลยไปดูบอลบ้านเพื่อนได้อย่างสบายใจ
อ้อ้ อ้ า อ้ างอิอิ อิ ง อิ ง Wongnai. (2017). เปิดตำ รา 10 สำ นวนไทยปลายจวัก ที่น้อยคนนักอาจรู้ความหมาย. สืบค้น 7 กรกฎาคม 2566. จากhttps://www.wongnai.com/food-tips/10-thai-idioms.
จัจั จั ด จั ดทำทำทำทำโดย นางสาวศศิวิมล ศรีวิจิตต์ เลขที่ 38 ม.6/10 นางสาวสุภัสสรา สมพันธ์ เลขที่ 40 ม.6/10
คำ พังเพย คำ พังเพย สุภาษิต สุภาษิต สำ นวนไทย สำ นวนไทย