บทสวดมนต์

Ê׺ÊÒ¹¾ÃÐÃÒª»³Ô¸Ò¹ “¸ÃÃÁÃÒªÔ¹Õ” Ê׺ÊÒ¹¾ÃÐÃÒª»³Ô¸Ò¹ “¸ÃÃÁÃÒªÔ¹Õ” º·à¨ÃÔÞ¾Ãоط¸Á¹µ ññ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõöô

มหāรāชปริตร บทเจริญพรÿพุทธมนต์ ถวāยพรÿพรชĀยมงคล

 “√∫ — ≠ ¡À“√“™ª√‘μ√ (ª√‘μ√À≈«ß™ ÿ¥„À≠à) °“√‡®√‘≠æ√–æÿ ∑∏¡πμ å Ò. π¡— °“√æ√–√—μπμ√—¬ (Õ–√–À—ß  —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏) Ú. ∫∑™¡π ÿ ¡‡∑«¥“ ÿ Û. ª ÿ ææ–¿“§–π–¡–°“√– (π–‚¡ μ—  –) Ù.  –√–≥–§–¡–𖪓∞– (æÿ∑∏—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘) ı. π–¡–°“√– ‘∑∏‘§“∂“ (‚¬ ®—°¢ÿ¡“) ˆ. π–‚¡°“√–Õ—Ø∞–°–§“∂“ (π–‚¡ Õ–√–À–‚μ   —¡¡“) ˜. ¡—ߧ–≈–  ÿ μμ–§“∂“ (æ–ÀŸ ‡∑«“ ¡–πÿ  “ ®–) ¯. √–μ–π–ª–√‘μ√ (¬“π ’ ∏– ¿ Ÿ μ“π‘  –¡“§–μ“π)‘ ˘. °–√–≥ ’¬–‡¡μμ–ª–√‘μ√ (°–√–≥’ ¬–¡—μ∂–°ÿ –‡≈π–) Ò. ¢—π∏–ª–√‘μ√ («‘√ Ÿ ªí°‡¢À‘ ‡¡ ‡¡μμ—ß) ÒÒ. ©—∑∑—πμ–ª–√‘μ√ («–∏‘  –‡¡π—πμ‘ ª–√“¡– —π‚μ) ÒÚ. ‚¡√–ª–√‘μ√ (Õÿ‡∑μ–¬—≠®—°¢ÿ¡“) ÒÛ. «—ØØ–°–ª–√‘μ√ (Õ—μ∂‘ ‚≈‡°  ’ ≈–§ÿ‚≥) ÒÙ. ∏–™—§§–ª–√‘μ√ (Õ–√—≠‡≠ √ÿ°¢–¡ Ÿ‡≈ «“) Òı. Õ“Ø“π“Ø‘¬–ª–√‘μ√ («‘ªí  ‘  – π–¡—μ∂ÿ) Òˆ. ՗ߧ ÿ ≈‘¡“≈–ª–√‘μ√ (¬–‚μÀ—ß ¿–§‘π‘ Õ–√‘¬“¬–) Ò˜. ‚晨—ߧ–ª–√‘μ√ (‚晨—ß‚§  –μ‘ —ߢ“‚μ) Ò¯. Õ–¿–¬–ª–√‘μ√ (¬—π∑ÿππ‘¡‘μμ—ß) Ò˘. ™–¬–ª–√‘μ√ (¡À“°“√ÿ≥‘‚° π“‚∂) Ú. √–μ–π—μμ–¬—ªª–¿“«“¿‘¬“®–𖧓∂“ (Õ–√–À—ß  —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏) ÚÒ.   ÿ ¢“¿‘¬“®–𖧓∂“ (¬—ß ¬—ß ‡∑«–¡–πÿ  “π—ß) ° Ò Ò Ú Ú Û Ù ı ˆ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ

ÚÚ. ª–√–¡–√“™–™–π–π’ «–√–∑“𖧓∂“ (ª–√–¡–√“™‘π ’ π“∂“ ¿ Ÿ ¡‘æ–≈—  – √“™‘‚π...) ÚÛ. ®—°°‘«—ß –∑– –¡–ª–√–‡¡π∑–¡–À“√“™“¿‘∂ ÿ 쑧“∂“ (¡–À“«–™‘√“≈—ß°–√–‚≥ ∑—¬¬“π—ß ªî¬–¢—μμ‘‚¬...) ÚÙ. ‡∑«–μ“Õ ÿ ¬‚¬™–𖧓∂“ (∑ÿ°¢—ªªíμμ“ ®– π‘∑∑ÿ°¢“) Úı. Õ–π ÿ  –√–≥–ª“∞– (Õ‘μ‘ªî ‚  ¿–§–«“) Úˆ. æ ÿ ∑∏–™–¬–¡—ߧ–≈–§“∂“ (æ“Àÿß  –À—  –¡–¿‘π‘¡¡‘μ– “«ÿ∏—πμ—ß) Ú˜. ™–¬–¡—ߧ–≈–§“∂“ (¡–À“°“√ÿ≥‘‚° π“‚∂) Ú¯. ‚§«‘μ–‚√§ Ÿ ª– –¡–§“∂“ (√–μ–π—μμ–¬“πÿ¿“‡«π–) Ú˘.  —ææ–¡—ߧ–≈–§“∂“ (¿–«–μÿ  —ææ–¡—ߧ–≈—ß) ÚÚ ÚÛ ÚÙ Úı Úˆ Ú¯ Ú¯ Ú˘

มหาราชปริตร

มหาราชปริตร คําว่า “พระพุทธมนต์” หมายถึû พระพุทธพüน์อันเป็นธรรมะคําสั่û สอนขอûพระพุทธเü้า มีปรากăในพระไตรปิĂกบ้าû เป็นบทสวดที่แต่ûขึ้น มาภายหลัûบ้าû เป็นคาถาบ้าû เป็นพระสูตรบ้าû โดยถือกันว่าพระพุทธมนต์ เป็นคําศักดิ์สิทธิ์สามารถป้อûกันอันตรายต่าû ๆ ได้ คําว่า พุทธมนต์ มีความหมายอีกอย่าûหนึ่ûว่า เป็นการสอนตัวเอû ให้เป็นผู้รู้ผู้เบิกบาน (พุทฺธ = ผู้รู้, มนฺต = สิ่ûที่เป็นเหตุให้รู้, การปรึกษา หารือ) ส่วนคําว่า สวด นั้น มาüากคําว่า สชฺฌาย แปลว่า การศึกษาอย่าû ยิ่û ýะนั้น คําว่า พระพุทธมนต์ นั้น ในระดับþาวบ้านทั่วไปมักเข้าใüว่า เป็นคําศักดิ์สิทธิ์สามารถป้อûกันอันตรายต่าû ๆ ได้แต่ในทาûธรรมปăิบัติ หมายถึû การศึกษาสิ่ûที่เป็นเหตุให้เป็นผู้รู้หรือ รับการปรึกษาหารือใน สิ่ûที่เป็นให้เป็นผู้รู้ผู้เข้าใü (กิเลสในใüขอûตน) คําว่า สวดมนต์ ตรûกับคําว่า มนฺตสชฺฌาย แปลตามศัพท์ว่า การ สาธยายมนต์ หรือแปลตรûตัวว่า สวดมนต์ นั่นเอû การสวดมนต์ใน พระพุทธศาสนา มีมูลเหตุมาüากการสาธยายพระสูตร หรือหลักคําสอน ขอûพระพุทธเü้า เพื่อมิให้ลืมเลือนอย่าûหนึ่û และเพื่อเป็นการปรึกษา หารือข้อพระธรรม นํามาพัฒนาþีวิตขอûตนให้มีความสûบสุข และ ไม่ประสบกับภัยอันตรายต่าû ๆ (self-counselling) กāรเจริญพรÿพุทธมนต์ ก

มหาราชปริตร ปริตรที่üัดเป็นหมวดหรือเป็นþุด ต่อมาก็มีการแยกเป็นþุดเล็กและþุด ใหā่ ดัûที่เรียกว ่า “เจ็ดต�านาน” (ใþ้คําบาลีเป็น สัตตปริตต์) และ “สิบสองต�านาน” (ทวาทสปริตต์) แต่มีข้อน่าสûสัยว่า “ต�านาน” ในที่นี้ หมายถึûเรื่อûราวเล่าขานสืบกันมาใþ่แน่หรือไม่ พอดีว่า “ปริตต์” คือเครื่อû คุ้มครอûป้อûกันนี้ มีคําบาลีที่เป็นไวพüน์ว่า รักขา ตาณ เลณ ทีปะ นาถ สรณะ เป็นต้น โดยเýพาะ “ตาณ” นั้น บาûทีใþ้อธิบายหรือใþ้แทน “ปริตฺต” อย่าûþัดเüน (เþ่น ในโยþนาแห่ûอรรถกถาวินัยว่า ยกฺขปริตฺตนฺติ ยกฺเขหิ สมนฺตโต ตาณํ) üึûน่าสันนิษĄานว่า อาüเป็น “ต�านาณ” ที่แผลû üาก “ตาณ” นี้เอû (คือเป็น เü็ดตํานาณ และสิบสอûตํานาณ) และเมื่อใþ้ เป็นแบบแผนในพระราþพิธีก็ได้มีþื่อเป็นคําศัพท์เýพาะขึ้นว่า “ราชปริตร” เรียกสัตตปริตต์ว ่า จุลราชปริตร (ปริตรหลวûþุดเล็ก) และเรียก ทวาทสปริตต์ว่า มหาราชปริตร (ปริตรหลวûþุดใหā่) “ตาณ” ยัûมีความหมายถึû พระนิพพาน, ธรรมเครื่อûรักษา, เครื่อû ต้าน, เครื่อûป้อûกัน ดัûมีที่มาในศัพท์วิเคราะห์ว่า ตายติ รกฺขติ อปายา ทิโตติ ตาณํ ธรรมที่ปกป้อûรักษาให้พ้นüากอบายเป็นต้น เþ่นเดียวกับคํา ว่า “ปริตฺต” ที่แปลว่า ปริตร, สิ่ûป้อûกัน, การป้อûกัน, การรักษา นั้นก็ มีที่มาในศัพท์วิ เคราะห์ว ่า ปริโต สมนฺตโต สตฺตานํ ภยํ อุปทฺทวํ อุปสคฺคญฺจ ตายติ รกฺขตีติ ปริตฺตํสิ่ûที่ป้อûกันภัยเป็นต้นให้แก่สัตว์รอบ ด้าน “จุลราชปริตร” หรือ ปริตรหลวûþุดเล็ก หรือ เü็ดตํานาน โบราณา üารย์ได้กําหนดบทสวด ๗ บทดัûนี้ ๑. มûคลสูตร1 ๒. รตนปริตร (มัก เรียก รตนสูตร) ๓. เมตตปริตร (มักเรียก กรณียเมตตสูตร) ๔. ขันธปริตร ๕. โมรปริตร ๖. ธþัคคปริตร (มักเรียก ธþัคคสูตร) ๗. อาăานาăิยปริตร (บาûตําราüัดโพþĀัûคปริตร แทนปริตรในข้อ ๔ – ๗ บทใดบทหนึ่ûก็มี) 1 เดิมทีมûคลสูตร ไม่นับเป็นปริตร เป็นบทนําขอûการเüริāพระพุทธมนต์เพื่อความเป็นมûคล ข

มหาราชปริตร ส่วน “มหาราชปริตร” หรือ ปริตรหลวûþุดใหā่ หรือ สิบสอûตํานาน ได้กําหนดบทสวด ๑๒ บทดัûนี้ ๑. มûคลสูตร ๒. รตนปริตร (มักเรียก รตนสูตร) ๓. เมตตปริตร (มักเรียก กรณียเมตตสูตร) ๔. ขันธปริตร มี ýัททันตปริตรตาม ๕. โมรปริตร ๖. วัăăกปริตร ๗. ธþัคคปริตร (มักเรียก ธþัคคสูตร) ๘. อาăานาăิยปริตร ๙. อัûคุลิมาลปริตร ๑๐. โพþĀัûคปริตร ๑๑. อภยปริตร (มีขึ้นในยุคหลัû) ๑๒. þยปริตร (มีขึ้นในยุคหลัû) การสวดพระปริตร (ตามตํานาน) กล่าวว่าเกิดขึ้นครั้ûแรกในประเทศ ลัûการาว พ.ศ. ๕๐๐ เนื่อûด้วยþาวศรีลัûกาที่นับถือพุทธศาสนาในขณะ นั้น มีความประสûค์üะให้พระสûú์þ่วยเหลือตนให้เกิดพ้นüากทุกข์ภัยเกิด สิริมûคล และป้อûกันภยันตรายต่าû ๆ ด้วยการสวดมนต์และคาถาตาม แบบอย่าûพราหมณ์ด้วยเหตุนี้พระสûú์ศรีลัûกาüึûได้คิดวิธีสวดพระปริตร ขึ้น โดยเลือกเอาพระสูตรหรือคาถาที่สรรเสริāคุณพระรัตนตรัย อันเกิด ขี้นเนื่อûด้วยเหตุการณ์ต่าû ๆ มาเป็นบทสวดมนต์โดยการสวดครั้ûแรก ๆ ก็ขึ้นกับเหตุการณ์ที่ไปสวด เþ่น สวดพิธีมûคล ก็ใþ้บทมûคลสูตร สวดให้ คนเü็บป่วยก็ใþ้บทโพþĀûคสูตร ครั้นต่อมา คนนิยมมากขึ้นก็คิดค้นพระสูตรต่าû ๆ มาสวดเป็นพระ ปริตรมากขึ้นตามลําดับ ต่อมา พระเü้าแผ่นดินประเทศศรีลัûกา ก็ได้รับสั่û ให้คณะสûú์ปรับปรุûพระสูตรและคาถาที่ใþ้สวดขึ้นใหม ่ให้เหมาะกับ เหตุการณ์เพื่อใþ้ในพระราþพิธีหลวûโดยได้เพิ่มพระสูตรและคาถาให้มาก ขึ้น เรียกว่า “ราชปริตร” แปลว่า มนต์สําหรับสวดคุ้มครอûพระเü้าแผ่น ดิน และรวมไปถึûพระราþอาณาüักร ต่อมาประþาþนต่าûก็นิยมให้มีการ สวดพระปริตรในพิธีขอûตนบ้าû üึûเกิดเป็นประเพณีนิยมสืบต่อกันมา üนถึûทุกวันนี้ ค

มหาราชปริตร การüัดบทเüริāพระพุทธมนต์ในครั้ûนี้ สมเด็üพระวันรัต (üุนท์ พฺรหฺมคุตฺโต) เü้าอาวาสวัดบวรนิเวศวิหาร ได้üัดþุดบทเüริāพระพุทธมนต์ ที่ใþ้เวลาในการสวดสาธยายราว ๑ þั่วโมû ออกเป็นหลาย ๆ þุด เพื่อ üักได้สลับกันสวดตามโอกาสที่เหมาะสม เพื่อให้ได้อรรถประโยþน์ในการ เüริāพระพุทธมนต์ทั้ûแก่ผู้สวดและผู้ฟัûสวด โดยüัดลําดับตามหลักการ ว่า อันดับแรกสวดต้านทาน ป้อûกันคุ้มครอûรักษา พระราþา และพระ ราþอาณาüักรให้พ้นภัยอันตรายต่าû ๆ ตามโบราณราþประเพณีคือ þุด üุลราþปริตร และþุดมหาราþปริตร เมื่อพระราþาและพระราþอาณาüักร ได้รับการคุ้มครอûป้อûกันให้เกิดสันติสุขแล้ว ก็มาสาธยายศึกษาพระศาสนา ให้เกิดความเข้าใüมากขึ้น ด้วยการศึกษาแก่นพระศาสนาüากพระสูตร ต่าû ๆ เพื่อให้มีความเข้าใüในการปăิบัติธรรม ปăิบัติตน ให้ตั้ûอยู่ในศีล สมาธิปัāāา ตามด้วยüิตตภาวนา เพื่อพัฒนาüิตให้พ้นภัยüากกิเลสมาร ทั้ûปวûในที่สุด ทั้ûนี้ในแต่ละþุด นอกüากüะมีพระสูตรหลักแล้ว ได้นําพระ ราþนิพนธ์ในพระบาทสมเด็üพระüอมเกล้าเü้าอยู่หัวบ้าû พระนิพนธ์ใน สมเด็üพระมหาสมณเü้า กรมพระยาวþิรāาณวโรรสบ้าû และพระมหา เถระรูปอื่น ๆ มีสมเด็üพระพุทธโúษาüารย์ (ýิม) วัดโมลีโลกยาราม เป็นต้นบ้าû มาประกอบสวดด้วย และþุดสุดท้าย เมื่อพระราþาและพระ ราþอาณาüักรปราศüากภัยอันตราย มาตั้ûใüศึกษาสาธยายพระสูตร ต่าû ๆ ให้เกิด สันติสุขแผ่กระüายไปทั่วราþอาณาüักร เสมือนเป็นทิพย สถาน üึûมาสาธยายบทมหาสมยสูตร ÿึ่ûเป็นบทที่ว่าด้วยการþุมนุมใหā่ ขอûเหล่าเทพยดาทั้ûปวû โดยมีลําดับพระปริตรและพระสูตรดัûนี้ ๑. จุลราชปริตร หรือ ปริตรหลวûþุดเล็ก ๒. มหาราชปริตร หรือ ปริตรหลวûþุดใหā่ ๓. ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร þุดประกาศพระศาสนา ๑ ๔. อนัตตลักขณสูตร þุดประกาศพระศาสนา ๒ ฆ

มหาราชปริตร ๕. อาทิตตปริยายสูตร þุดประกาศพระศาสนา ๓ ๖. มหาสติปัฏฐานสูตร þุดปăิบัติüิตตภาวนา ๑ ๗. สติปัฏฐานสูตร þุดปăิบัติüิตตภาวนา ๒ ๘. กายคตาสติสูตร þุดปăิบัติüิตตภาวนา ๓ ๙. มหาสมยสูตร þุดการþุมนุมใหā่ขอûเหล่าเทพยดาทั้ûปวû ง

มหาราชปริตร มหāรāชปริตร

¡À“√“™ª√μ√‘ 1 π¡ —  °“√æ√–√ — μπμ√ — ¬ Õ–√–À—ß  —¡¡“ —¡æ ÿ ∑‚∏ ¿–§–«“ æ ÿ ∑∏—ß ¿–§–«—πμ—ß Õ¿‘«“‡∑¡‘. (°√“∫)   Ó«“°¢“‚μ ¿–§–«–μ“ ∏—¡‚¡ ∏—¡¡—ß π–¡—  “¡‘. (°√“∫)   ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶  —߶—ß π–¡“¡‘. (°√“∫) ∫∑™ ÿ ¡π ÿ ¡‡∑«¥“  –√—™™—ß  –‡ π—ß  –æ—π∏ ÿ ß π–√‘π∑—ß, ª–√‘μμ“π ÿ ¿“‚«  –∑“ √—°¢–μ Ÿ μ‘. º–√‘μ Ó «“π– ‡¡μμ—ß  –‡¡μμ“ ¿–∑—πμ“, Õ–«‘°¢‘μμ–®‘μμ“ ª–√‘μμ—ß ¿–≥—πμ ÿ.  –¡—πμ“ ®—°°–«“‡Ã  ÿ Õ—μ Ó √“§—®©—πμ ÿ ‡∑«–μ“  —∑∏—¡¡—ß ¡ ÿ π‘√“™—  –   ÿ ≥—πμ ÿ  —§§–‚¡°¢–∑—ß.  —§‡§ °“‡¡ ®– √ Ÿ ‡ª §‘√‘ ‘¢–√–μ–‡Ø ®—πμ–≈‘°‡¢ «‘¡“‡π, ∑ ’‡ª √—؇∞ ®– §“‡¡ μ–√ÿ «–π–§–À–‡π ‡§À–«—μ∂ ÿ ¡À‘ ‡¢μ‡μ, ¿ ÿ ¡¡“ ®“¬—πμ ÿ ‡∑«“ ™–≈–∂–≈–«‘ –‡¡ ¬—°¢–§—π∏—ææ–𓧓, μ‘Ø∞—πμ“  —π쑇° ¬—ß ¡ ÿ π‘«–√–«–®–π—ß  “∏–‚« ‡¡   ÿ ≥—πμ ÿ. ∏—¡¡—  –«–π–°“‚≈ Õ–¬—¡¿–∑—πμ“, ∏—¡¡—  –«–π–°“‚≈ Õ–¬—¡¿–∑—πμ“, ∏—¡¡—  –«–π–°“‚≈ Õ–¬—¡¿–∑—πμ“.

2 ¡À“√“™ª√μ√‘ ª ÿ ææ–¿“§–π–¡–°“√– À—π∑– ¡–¬—ß æ ÿ ∑∏—  – ¿–§–«–‚μ ª ÿ ææ–¿“§–π–¡–°“√—ß °–‚√¡– ‡  π–‚¡ μ—  – ¿–§–«–‚μ Õ–√–À–‚μ  —¡¡“ —¡æ ÿ ∑∏—  –. π–‚¡ μ—  – ¿–§–«–‚μ Õ–√–À–‚μ  —¡¡“ —¡æ ÿ ∑∏—  –. π–‚¡ μ—  – ¿–§–«–‚μ Õ–√–À–‚μ  —¡¡“ —¡æ ÿ ∑∏—  –.  –√–≥–§–¡–𖪓∞– À—π∑– ¡–¬—ß  –√–≥–§–¡–𖪓∞—ß ¿–≥“¡– ‡  æ ÿ ∑∏—ß  –√–≥ß § — ®©“¡ — ‘ ∏¡¡— ß  –√–≥ — ß § — ®©“¡ — ‘  ß¶— ß  –√–≥ — ß § — ®©“¡ — ‘ ∑μ ÿ ¬‘¡ª— î æ ÿ ∑∏—ß  –√–≥ß § — ®©“¡ — ‘ ∑μ ÿ ¬‘¡ª— î ∏¡¡— ß  –√–≥ — ß § — ®©“¡ — ‘ ∑μ ÿ ¬‘¡ª— î  ß¶— ß  –√–≥ — ß § — ®©“¡ — ‘ μ–쑬—¡ªî æ ÿ ∑∏—ß  –√–≥ß § — ®©“¡ — ‘ μ–쑬—¡ªî∏¡¡— ß  –√–≥ — ß § — ®©“¡ — ‘ μ–쑬—¡ªî ß¶— ß  –√–≥ — ß § — ®©“¡ — ‘

¡À“√“™ª√μ√‘ 3 π–¡–°“√– ‘∑∏‘§“∂“Ò À—π∑– ¡–¬—ß π–¡–°“√– ‘∑∏‘§“∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  ‚¬ ®—°¢ ÿ ¡“ ‚¡À–¡–≈“ª–°—Ø‚∞  “¡—ß «– æ ÿ ∑‚∏   ÿ §–‚μ «‘¡ ÿ μ‚μ ¡“√—  – ª“ “ «‘π‘‚¡®–¬—π‚μ ª“‡ª ‘ ‡¢¡—ß ™–π–μ—ß «‘‡π¬¬—ß. æ ÿ ∑∏—ß «–√—πμ—ß  ‘√– “ π–¡“¡‘ ‚≈°—  – π“∂—≠®– «‘𓬖°—≠®– μ—π‡μ™– “ ‡μ ™–¬– ‘∑∏‘ ‚Àμ ÿ  —ææ—πμ–√“¬“ ®– «‘π“ –‡¡πμ ÿ. ∏—¡‚¡ ∏–‚™ ‚¬ «‘¬– μ—  –  —μ∂ ÿ ∑— ‡  ‘ ‚≈°—  – «‘  ÿ ∑∏‘¡—§§—ß π‘¬¬“π‘‚° ∏—¡¡–∏–√—  – ∏“√ ’  “μ“«–‚À  —πμ‘°–‚√   ÿ ®‘≥‚≥. ∏—¡¡—ß «–√—πμ—ß  ‘√– “ π–¡“¡‘ ‚¡À—ªª–∑“≈—ß Õ ÿ ª– —πμ–∑“À—ß μ—π‡μ™– “ ‡μ ™–¬– ‘∑∏‘ ‚Àμ ÿ  —ææ—πμ–√“¬“ ®– «‘π“ –‡¡πμ ÿ. Ò æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ 

4 ¡À“√“™ª√μ√‘  —∑∏—¡¡–‡ π“   ÿ §–μ“π ÿ ‚§ ‚¬ ‚≈°—  – ª“ª Ÿ ª–°‘‡≈ –‡™μ“  —π‚μ  –¬—ß  —πμ‘𑂬™–‚° ®–   Ó «“°¢“μ–∏—¡¡—ß «‘∑‘μ—ß °–‚√μ‘.  —߶—ß «–√—πμ—ß  ‘√– “ π–¡“¡‘ æ ÿ ∑∏“π ÿ æ ÿ ∑∏—ß  –¡–  ’ ≈–∑‘Ø∞‘ß μ—π‡μ™– “ ‡μ ™–¬– ‘∑∏‘ ‚Àμ ÿ  —ææ—πμ–√“¬“ ®– «‘π“ –‡¡πμ ÿ. π–‚¡°“√–Õ— Ø∞–°–§“∂“Ú À—π∑– ¡–¬—ß π–‚¡°“√–Õ—Ø∞–°–§“∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  π–‚¡ Õ–√–À–‚μ  —¡¡“-  —¡æ ÿ ∑∏—  – ¡–‡À ‘‚π π–‚¡ Õ ÿ μμ–¡–∏—¡¡—  –   Ó «“°¢“μ— ‡ «– ‡μπ‘∏– π–‚¡ ¡–À“ —߶—  “ªî «‘  ÿ ∑∏–  ’ ≈–∑‘Ø∞‘‚π π–‚¡ ‚Õ¡“μÓ ¬“√—∑∏—  – √–μ–π—μμ–¬—  –  “∏ ÿ °—ß π–‚¡ ‚Õ¡–°“μ’ μ—  – μ—  – «—μ∂ ÿ μμ–¬—  –ªî π–‚¡°“√—ªª–¿“‡«π– «‘§—®©—πμ ÿ Õ ÿ ªí∑∑–«“ π–‚¡°“√“π ÿ ¿“‡«π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ  —ææ–∑“ π–‚¡°“√—  – ‡μ‡™π– «‘∏‘¡À‘ ‚À¡‘ ‡μ™–«“. Ú æ√–√“™π‘æπ∏å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«

¡À“√“™ª√μ√‘ 5 ¡ — ߧ–≈–  ÿ μμ–§“∂“ À—π∑– ¡–¬—ß ¡—ߧ–≈–  ÿ μμ–§“∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  æ–À Ÿ ‡∑«“ ¡–π ÿ   “ ®– ¡—ߧ–≈“π‘ Õ–®‘πμ–¬ ÿ ß Õ“°—ߢ–¡“π“ ‚ μ∂“π—ß æ Ó √ Ÿ À‘ ¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß. Õ–‡ «–π“ ®– æ“≈“π—ß ªí≥±‘μ“π—≠®– ‡ «–π“ ª Ÿ ™“ ®– ª Ÿ ™–π ’ ¬“π—ß ‡Õμ—¡¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß. ª–Ø‘√ Ÿ ª–‡∑ –«“‚  ®– ª ÿ æ‡æ ®– °–μ–ª ÿ≠≠–μ“ Õ—μμ– —¡¡“ª–≥‘∏‘ ®– ‡Õμ—¡¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß. æ“À ÿ  —®®—≠®–  ‘ªªí≠®– «‘𖂬 ®–   ÿ  ‘°¢‘‚μ   ÿ ¿“ ‘μ“ ®– ¬“ «“®“ ‡Õμ—¡¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß. ¡“쓪îμ ÿ Õ ÿ ªíØ∞“π—ß ª ÿ μμ–∑“√—  –  —ߧ–‚À Õ–π“° ÿ ≈“ ®– °—¡¡—πμ“ ‡Õμ—¡¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß. ∑“π—≠®– ∏—¡¡–®–√‘¬“ ®– ≠“μ–°“π—≠®–  —ߧ–‚À Õ–π–«—™™“π‘ °—¡¡“π‘ ‡Õμ—¡¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß. Õ“√–μ ’ «‘√–μ ’ ª“ª“ ¡—™™–ª“π“ ®–  —≠≠–‚¡ Õ—ªª–¡“‚∑ ®– ∏—¡‡¡  ÿ ‡Õμ—¡¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß. §“√–‚« ®– π‘«“‚μ ®–  —πμ ÿØ∞ ’ ®– °–μ—≠êÿ μ“ °“‡≈π– ∏—¡¡—  –«–π—ß ‡Õμ—¡¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß. ¢—πμ ’ ®– ‚ «–®—  –μ“  –¡–≥“π—≠®– ∑—  –π—ß °“‡≈π– ∏—¡¡– “°—®©“ ‡Õμ—¡¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß. μ–‚ª ®– æÓ √—À Ó ¡–®–√‘¬—≠®– Õ–√‘¬– —®®“π– ∑—  –π—ß π‘ææ“π– —®©‘°‘√‘¬“ ®– ‡Õμ—¡¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß.

6 ¡À“√“™ª√μ√‘ º ÿØ∞—  – ‚≈°–∏—¡‡¡À‘ ®‘μμ—ß ¬—  – π– °—¡ª–μ‘ Õ–‚ °—ß «‘√–™—ß ‡¢¡—ß ‡Õμ—¡¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—ß. ‡Õμ“∑‘ “π‘ °—μ Ó «“π–  —ææ—μ∂–¡–ª–√“™‘μ“  —ææ—μ∂– ‚ μ∂‘ß §—®©—πμ‘ μ—π‡μ —ß ¡—ߧ–≈–¡ ÿ μμ–¡—πμ‘. √–μ–π–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß √–μ–π–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  ¬“π ’ ∏– ¿ Ÿ μ“π‘  –¡“§–μ“π‘ ¿ ÿ ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘«– Õ—πμ–≈‘°‡¢  —æ‡æ «– ¿ Ÿ μ“   ÿ ¡–π“ ¿–«—πμ ÿ Õ–‚∂ªî  —°°—®–   ÿ ≥—πμ ÿ ¿“ ‘μ—ß μ—  Ó ¡“ À‘ ¿ Ÿ μ“ π‘ “‡¡∂–  —æ‡æ ‡¡μμ—ß °–‚√∂– ¡“π ÿ  ‘¬“ ª–™“¬– ∑‘«“ ®– √—μ‚μ ®– À–√—πμ‘ ‡¬ æ–≈‘ß μ—  Ó ¡“ À‘ ‡π √—°¢–∂– Õ—ªª–¡—μμ“. ¬—ß°‘≠®‘ «‘μμ—ß Õ‘∏– «“ À ÿ √—ß «“  —§‡§  ÿ «“ ¬—ß √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß π– ‚π  –¡—ß Õ—μ∂‘ μ–∂“§–‡μπ– Õ‘∑—¡ªî æ ÿ ∑‡∏ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ.

¡À“√“™ª√μ√‘ 7 ¢–¬—ß «‘√“§—ß Õ–¡–μ—ß ª–≥’ μ—ß ¬–∑—™¨–§“  —° Ó ¬–¡ ÿ π ’  –¡“À‘‚μ π– ‡μπ– ∏—¡‡¡π–  –¡—μ∂‘ °‘≠®‘ Õ‘∑—¡ªî ∏—¡‡¡ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. ¬—¡æ ÿ∑∏–‡ Ø‚∞ ª–√‘«—≥≥–¬ ’   ÿ ®‘ß  –¡“∏‘¡“π—πμ–√‘°—≠≠–¡“Àÿ  –¡“∏‘π“ ‡μπ–  –‚¡ π– «‘™™–μ‘ Õ‘∑—¡ªî ∏—¡‡¡ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. ‡¬ ª ÿ §§–≈“ Õ—Ø∞–  –μ—ß ª– —μ∂“ ®—μμ“√‘ ‡Õμ“π‘ ¬ ÿ §“π‘ ‚Àπμ‘ ‡μ ∑—°¢‘‡≥¬¬“   ÿ §–μ—  –  “«–°“ ‡Õ‡μ  ÿ ∑‘ππ“π‘ ¡–À—ªº–≈“π‘ Õ‘∑—¡ªî  —߇¶ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. ‡¬   ÿ ªª–¬ ÿ μμ“ ¡–π– “ ∑—ÇÀπ– π‘°°“¡‘‚π ‚§μ–¡– “ –π—¡À‘ ‡μ ªíμ쑪íμμ“ Õ–¡–μ—ß «‘§—¬À– ≈—∑∏“ ¡ ÿ ∏“ π‘ææ ÿ μ‘ß ¿ ÿ≠™–¡“π“ Õ‘∑—¡ªî  —߇¶ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ.

8 ¡À“√“™ª√μ√‘ ¬–∂‘π∑–¢ ’‚≈ ª–∞–«‘ß  ‘‚μ  ‘¬“ ®–μ ÿ æ¿‘ «“‡μ¿‘ Õ– —¡ª–°—¡ªî‚¬ μ–∂ Ÿ ª–¡—ß  —ªª ÿ √‘ —ß «–∑“¡‘ ‚¬ Õ–√‘¬– —®®“π‘ Õ–‡«®®– ªí  –μ‘ Õ‘∑—¡ªî  —߇¶ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. ‡¬ Õ–√‘¬– —®®“π‘ «‘¿“«–¬—πμ‘ §—¡¿ ’√–ªí≠‡≠π–  ÿ ‡∑ ‘μ“π‘ °‘≠®“ªî ‡μ ‚Àπμ‘ ¿ ÿ  —ªª–¡—μμ“ π– ‡μ ¿–«—ß Õ—Ø∞–¡–¡“∑‘¬—πμ‘ Õ‘∑—¡ªî  —߇¶ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ.  –À“«—  – ∑—  –π– —¡ª–∑“¬– μ Ó ¬—   ÿ ∏—¡¡“ ™–À‘μ“ ¿–«—πμ‘  —°°“¬–∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©‘μ—≠®–   ’ ≈—ææ–μ—ß «“ªî ¬–∑—μ∂‘ °‘≠®‘ ®–μ Ÿ À–ª“‡¬À‘ ®– «‘ªª–¡ ÿ μ‚μ ©– ®“¿‘∞“π“π‘ Õ–¿—æ‚æ °“μ ÿ ß Õ‘∑—¡ªî  —߇¶ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. °‘≠®“ªî ‚  °—¡¡—ß °–‚√μ‘ ª“ª–°—ß °“‡¬π– «“®“¬ ÿ ∑– ‡®μ– “ «“ Õ–¿—æ‚æ ‚  μ—  – ª–Ø‘®©–∑“¬– Õ–¿—ææ–μ“ ∑‘Ø∞–ª–∑—  – « ÿ μμ“

¡À“√“™ª√μ√‘ 9 Õ‘∑—¡ªî  —߇¶ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. «–𗪪–§ ÿ ¡‡æ ¬–∂“ º ÿ   ‘μ—§‡§ §‘¡À“π–¡“‡  ª–∞–¡—  Ó ¡‘ß §‘¡‡À μ–∂ Ÿ ª–¡—ß ∏—¡¡–«–√—ß Õ–‡∑ –¬‘ π‘ææ“𖧓¡‘ß ª–√–¡—ß À‘쓬– Õ‘∑—¡ªî æ ÿ ∑‡∏ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. «–‚√ «–√—≠êŸ «–√–‚∑ «–√“À–‚√ Õ–π ÿ μμ–‚√ ∏—¡¡–«–√—ß Õ–‡∑ –¬‘ Õ‘∑—¡ªî æ ÿ ∑‡∏ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. ¢ ’ ≥—ß ª ÿ √“≥—ß π–«—ß π—μ∂‘  —¡¿–«—ß «‘√—μμ–®‘μ쓬–쑇° ¿–«—  Ó ¡‘ß ‡μ ¢ ’ ≥–æ ’ ™“ Õ–«‘√ ÿ ÃÀ‘©—π∑“ π‘ææ—πμ‘ ∏ ’ √“ ¬–∂“¬—¡ª–∑’‚ª Õ‘∑—¡ªî  —߇¶ √–μ–π—ß ª–≥’ μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®‡®π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. ¬“π ’ ∏– ¿ Ÿ μ“π‘  –¡“§–μ“π‘ ¿ ÿ ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘«– Õ—πμ–≈‘°‡¢ μ–∂“§–μ—ß ‡∑«–¡–π ÿ   –ª Ÿ ™‘μ—ß æ ÿ ∑∏—ß π–¡—  “¡–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ.

10 ¡À“√“™ª√μ√‘ ¬“π ’ ∏– ¿ Ÿ μ“π‘  –¡“§–μ“π‘ ¿ ÿ ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘«– Õ—πμ–≈‘°‡¢ μ–∂“§–μ—ß ‡∑«–¡–π ÿ   –ª Ÿ ™‘μ—ß ∏—¡¡—ß π–¡—  “¡–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. ¬“π ’ ∏– ¿ Ÿ μ“π‘  –¡“§–μ“π‘ ¿ ÿ ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘«– Õ—πμ–≈‘°‡¢ μ–∂“§–μ—ß ‡∑«–¡–π ÿ   –ª Ÿ ™‘μ—ß  —߶—ß π–¡—  “¡–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ. °–√–≥’¬–‡¡μμ–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß °–√–≥ ’¬–‡¡μμ–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  °–√–≥ ’ ¬–¡—μ∂–° ÿ  –‡≈π– ¬—πμ—ß  —πμ—ß ª–∑—ß Õ–¿‘ –‡¡®®–  —°‚° Õ ÿ ™ Ÿ ®–   ÿ À ÿ ™ Ÿ ®–   ÿ «–‚® ®—  – ¡ ÿ ∑ ÿ Õ–π–μ‘¡“π ’  —πμ ÿ   –‚° ®–   ÿ ¿–‚√ ®– Õ—ªª–°‘®‚® ®–  —≈≈–À ÿ °–« ÿ μμ‘  —πμ‘π∑ Ó √‘‚¬ ®– 𑪖‚° ®– Õ—ªª–§—æ‚¿ ° ÿ ‡≈  ÿ Õ–π–π ÿ §‘∑‚∏ π– ®– ¢ ÿ ∑∑—ß  –¡“®–‡√ °‘≠®‘ ‡¬π– «‘≠êŸ ª–‡√ Õ ÿ ª–«–‡∑¬¬ ÿ ß   ÿ ¢‘‚π «“ ‡¢¡‘‚π ‚Àπμ ÿ  —æ‡æ  —μμ“ ¿–«—πμ ÿ   ÿ ¢‘μ—μμ“ ‡¬ ‡°®‘ ª“≥–¿ Ÿ μ—μ∂‘ μ– “ «“ ∂“«–√“ «“ Õ–π–«–‡  “ ∑ ’ ¶“ «“ ‡¬ ¡–À—πμ“ «“ ¡—™¨‘¡“ √—  –°“ Õ–π ÿ °–∂ Ÿ ≈“ ∑‘Ø∞“ «“ ‡¬ ®– Õ–∑‘Ø∞“ ‡¬ ®– ∑Ÿ ‡√ «– —πμ‘ Õ–«‘∑ Ÿ ‡√ ¿ Ÿ μ“ «“  —¡¿–‡«  ’ «“  æ‡æ   — —μμ“ ¿–«—πμ ÿ   ÿ ¢‘μ—μμ“ π– ª–‚√ ª–√—ß π‘° ÿ æ‡æ∂– π“μ‘¡—≠‡≠∂– °—μ∂–®‘ π—ß °‘≠®‘ æ Ó¬“‚√ –π“ ª–Ø’ ¶– —≠≠“ π“≠≠–¡—≠≠—  – ∑ ÿ °¢–¡‘®‡©¬¬–

¡À“√“™ª√μ√‘ 11 ¡“μ“ ¬–∂“ π‘¬—ß ª ÿ μμ—ß Õ“¬ ÿ  “ ‡Õ°–ª ÿ μμ–¡–π ÿ √—°‡¢ ‡Õ«—¡ªî  —ææ–¿ Ÿ ‡μ  ÿ ¡“π– —¡¿“«–‡¬ Õ–ª–√‘¡“≥—ß ‡¡μμ—≠®–  —ææ–‚≈°—  Ó ¡‘ß ¡“π– —¡¿“«–‡¬ Õ–ª–√‘¡“≥—ß Õ ÿ ∑∏—ß Õ–‚∏ ®– μ‘√‘¬—≠®– Õ– —¡æ“∏—ß Õ–‡«√—ß Õ– –ªíμμ—ß μ‘Ø∞—≠®–√—ß π‘ ‘π‚π «“  –¬“‚π «“ ¬“«–μ—  – «‘§–μ–¡‘∑‚∏ ‡Õμ—ß  –μ‘ß Õ–∏‘؇∞¬¬– æ Ó √—À Ó ¡–‡¡μ—ß «‘À“√—ß Õ‘∏–¡“À ÿ ∑‘Ø∞‘≠®– Õ–πÿ ª–§—¡¡–   ’ ≈–«“ ∑—  –‡ππ–  —¡ªíπ‚π °“‡¡  ÿ «‘‡π¬¬– ‡§∏—ß π– À‘ ™“μ ÿ §—æ¿–‡ ¬¬—ß ª ÿ π–‡√μ ’ μ‘. ¢ —π∏–ª–√‘ μ√ À—π∑– ¡–¬—ß ¢—π∏–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  «‘√ Ÿ ªí°‡¢À‘ ‡¡ ‡¡μμ—ß ‡¡μμ—ß ‡Õ√“ª–‡∂À‘ ‡¡ ©—æ Ó¬“ª ÿ μ‡μÀ‘ ‡¡ ‡¡μμ—ß ‡¡μμ—ß °—≥À“‚§μ–¡–‡°À‘ ®– Õ–ª“∑–‡°À‘ ‡¡ ‡¡μμ—ß ‡¡μμ—ß ∑‘ª“∑–‡°À‘ ‡¡ ®–μ ÿ ªª–‡∑À‘ ‡¡ ‡¡μμ—ß ‡¡μμ—ß æ–À ÿ ªª–‡∑À‘ ‡¡ ¡“ ¡—ß Õ–ª“∑–‚° À‘ß ‘ ¡“ ¡—ß À‘ß ‘ ∑‘ª“∑–‚° ¡“ ¡—ß ®–μ ÿ ªª–‚∑ À‘ß ‘ ¡“ ¡—ß À‘ß ‘ æ–À ÿ ªª–‚∑  —æ‡æ  —μμ“  —æ‡æ ª“≥“  —æ‡æ ¿ Ÿ μ“ ®– ‡°«–≈“  —æ‡æ ¿—∑ Ó √“π‘ ªí  —πμ ÿ ¡“ °‘≠®‘ ª“ª–¡“§–¡“ Õ—ªª–¡“‚≥ æ ÿ∑‚∏, Õ—ªª–¡“‚≥ ∏—¡‚¡, Õ—ªª–¡“‚≥  —ß‚¶, ª–¡“≥–«—πμ“π‘  ‘√‘ß –ª“π‘, Õ–À‘ «‘®©‘°“  –μ–ª–∑’ Õ ÿ ≥≥“π“¿ ’  –√–æ Ÿ ¡ Ÿ  ‘°“, °–μ“ ‡¡ √—°¢“ °–μ“ ‡¡ ª–√‘μμ“, ª–Ø‘°°–¡—πμ ÿ ¿ Ÿ μ“π‘, ‚ À—ß π–‚¡ ¿–§–«–‚μ, π–‚¡  —μμ—ππ—ß  —¡¡“ —¡æ ÿ ∑∏“π—ß.

12 ¡À“√“™ª√μ√‘ © — ∑∑ —πμ–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß ©—∑∑—πμ–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  «–∏‘  –‡¡π—πμ‘ ª–√“¡– —π‚μ °“ “«–¡—∑∑—°¢‘ ∏–™—ß Õ‘  ’ π—ß ∑ ÿ °‡¢π– º ÿØ∞—   ÿ ∑–ª“∑‘  —≠≠“ Õ–√–À—∑∏–‚™  —æ¿‘ Õ–«—™¨–√ Ÿ ‚ª  —≈‡≈π– «‘∑‚∏ æÓ ¬–∂‘‚μªî  —π‚μ °“ “«–«—μ∂—¡À‘ ¡–π—ß π– ∑ ÿ   –¬‘  –‡® Õ‘¡—ß π“§–«–‡√π–  —®®—ß ¡“ ¡—ß «–‡π æ“≈–¡‘§“ Õ–§—≠©ÿ πμ‘.

¡À“√“™ª√μ√‘ 13 ‚¡√–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß ‚¡√–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  Õ ÿ ‡∑μ–¬—≠®—°¢ ÿ ¡“ ‡Õ°–√“™“ À–√‘  –«—≥‚≥ ª–∞–«‘ªª–¿“‚  μ—ß μ—ß π–¡—  “¡‘ À–√‘  –«—≥≥—ß ª–∞–«‘ªª–¿“ —ß μ–¬—™™– § ÿ μμ“ «‘À–‡√¡ ÿ ∑‘«– —ß ‡¬ æ Ó √“À Ó ¡–≥“ ‡«∑–§ ÿ  —ææ–∏—¡‡¡ ‡μ ‡¡ π–‚¡ ‡μ ®– ¡—ß ª“≈–¬—πμ ÿ π–¡—μ∂ ÿ æ ÿ ∑∏“π—ß π–¡—μ∂ ÿ ‚æ∏‘¬“ π–‚¡ «‘¡ ÿ μμ“π—ß π–‚¡ «‘¡ ÿ μ쑬“ Õ‘¡—ß ‚  ª–√‘μμ—ß °—μ Ó«“ ‚¡‚√ ®–√–μ‘ ‡Õ –π“. Õ–‡ªμ–¬—≠®—°¢ ÿ ¡“ ‡Õ°–√“™“ À–√‘  –«—≥‚≥ ª–∞–«‘ªª–¿“‚  μ—ß μ—ß π–¡—  “¡‘ À–√‘  –«—≥≥—ß ª–∞–«‘ªª–¿“ —ß μ–¬—™™– § ÿ μμ“ «‘À–‡√¡ ÿ √—μμ‘ß ‡¬ æ Ó √“À Ó ¡–≥“ ‡«∑–§ ÿ  —ææ–∏—¡‡¡ ‡μ ‡¡ π–‚¡ ‡μ ®– ¡—ß ª“≈–¬—πμ ÿ π–¡—μ∂ ÿ æ ÿ ∑∏“π—ß π–¡—μ∂ ÿ ‚æ∏‘¬“ π–‚¡ «‘¡ ÿ μμ“π—ß π–‚¡ «‘¡ ÿ μ쑬“ Õ‘¡—ß ‚  ª–√‘μμ—ß °—μ Ó«“ ‚¡‚√ «“ –¡–°—ªª–¬’ μ‘.

14 ¡À“√“™ª√μ√‘ « —ØØ–°–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß «—ØØ–°–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  Õ—μ∂‘ ‚≈‡°  ’ ≈–§ ÿ ‚≥  —®®—ß ‚ ‡®¬¬–π ÿ ∑∑–¬“ ‡μπ–  —®‡®π– °“À“¡‘  —®®–°‘√‘¬–¡–π ÿ μμ–√—ß Õ“«—™™‘μ Ó «“ ∏—¡¡–æ–≈—ß  –√‘μ Ó«“ ª ÿ ææ–‡° ™‘‡π  —®®–æ–≈–¡–«—  “¬–  —®®–°‘√‘¬–¡–°“ –À—ß  —πμ‘ ªí°¢“ Õ–ªíμμ–π“  —πμ‘ ª“∑“ Õ–«—≠®–π“ ¡“μ“ ªîμ“ ®– π‘°¢—πμ“ ™“μ–‡«∑– ª–Ø‘°°–¡–  –À–  —®‡® °–‡μ ¡—¬À—ß ¡–À“ªí™™–≈‘‚μ  ‘¢ ’ «—™‡™ ‘ ‚ Ã– – °–√’  “π‘ Õ ÿ ∑–°—ß ªíμ Ó «“ ¬–∂“  ‘¢ ’  —®‡®π– ‡¡  –‚¡ π—μ∂‘ ‡Õ “ ‡¡  —®®–ª“√–¡’ μ‘. ∏–™ —§§–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß ∏–™—§§–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  Õ–√—≠‡≠ √ÿ °¢–¡ Ÿ ‡≈ «“   ÿ≠≠“§“‡√«– ¿‘°¢–‚« Õ–π ÿ   –‡√∂–  —¡æ ÿ ∑∏—ß ¿–¬—ß μ ÿ ¡À“°– ‚π  ‘¬“ ‚𠇮 æ ÿ ∑∏—ß  –‡√¬¬“∂– ‚≈°–‡™Ø∞—ß π–√“ –¿—ß Õ–∂– ∏—¡¡—ß  –‡√¬¬“∂– 𑬬“π‘°—ß   ÿ ‡∑ ‘μ—ß ‚𠇮 ∏—¡¡—ß  –‡√¬¬“∂– 𑬬“π‘°—ß   ÿ ‡∑ ‘μ—ß Õ–∂–  —߶—ß  –‡√¬¬“∂– ª ÿ≠≠—°‡¢μμ—ß Õ–π ÿ μμ–√—ß ‡Õ«—¡æ ÿ ∑∏—ß  –√—πμ“π—ß ∏—¡¡—ß  —߶—≠®– ¿‘°¢–‚« ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘μ—μμ—ß «“ ‚≈¡–À—ß‚  π– ‡À  –μ’ μ‘.

¡À“√“™ª√μ√‘ 15 Õ“Ø“π“Ø‘¬–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß Õ“Ø“π“Ø‘¬–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  «‘ªí  ‘  – π–¡—μ∂ ÿ ®—°¢ ÿ ¡—πμ—  –  ‘√ ’¡–‚μ  ‘¢‘  –ªî π–¡—μ∂ ÿ  —ææ–¿ Ÿ μ“π ÿ °—¡ªî‚𠇫  –¿ ÿ   – π–¡—μ∂ ÿ π Ó À“μ–°—  – μ–ªí  ‘‚π π–¡—μ∂ ÿ °–° ÿ  —π∏—  – ¡“√–‡ π—ªª–¡—∑∑‘‚𠂰𓧖¡–π—  – π–¡—μ∂ ÿ æ Ó √“À Ó ¡–≥—  – « ÿ   ’¡–‚μ °—  –ªí  – π–¡—μ∂ ÿ «‘ªª–¡ ÿ μμ—  –  —ææ–∏‘ ՗ߧ ’ √– —  – π–¡—μ∂ ÿ  —° Ó¬–ª ÿ μμ—  –  ‘√ ’¡–‚μ ‚¬ Õ‘¡—ß ∏—¡¡–¡–‡∑‡  ‘  —ææ–∑ ÿ °¢“ª–π Ÿ ∑–π—ß ‡¬ ®“ªî π‘ææ ÿ μ“ ‚≈‡° ¬–∂“¿ Ÿ μ—ß «‘ªí  ‘  ÿ ß ‡μ ™–π“ Õ–ªî  ÿ ≥“ ¡–À—πμ“ « ’ μ– “√–∑“ À‘μ—ß ‡∑«–¡–π ÿ   “π—ß ¬—ß π–¡—  —πμ‘ ‚§μ–¡—ß «‘™™“®–√–≥– —¡ªíππ—ß ¡–À—πμ—ß « ’ μ– “√–∑—ß. ‡Õ‡μ ®—≠‡≠ ®–  —¡æ ÿ∑∏“ Õ–‡π°– –μ–‚°Ø–‚¬  —æ‡æ æ ÿ ∑∏“ Õ– –¡– –¡“  —æ‡æ æ ÿ ∑∏“ ¡–À‘∑∏‘°“  —æ‡æ ∑– –æ–≈ Ÿ ‡ªμ“ ‡« “√—™‡™À ÿ ª“§–μ“  —æ‡æ ‡μ ª–Ø‘™“π—πμ‘ Õ“ –¿—≥∞“π–¡ÿ μμ–¡—ß   ’ À–π“∑—ß π–∑—π‡μ‡μ ª–√‘ “  ÿ «‘ “√–∑“ æ Ó √—À Ó ¡–®—°°—ß ª–«—μ‡μπμ‘ ‚≈‡° Õ—ªª–Ø‘«—μ쑬—ß Õ ÿ ‡ªμ“ æ ÿ ∑∏–∏—¡‡¡À‘ Õ—Ø∞“√– –À‘ 𓬖°“ ∑ Ó «—μμ‘ß –≈—°¢–≥ Ÿ ‡ªμ“-  ’ μ Ó ¬“π ÿ æ Ó ¬—≠™–π“∏–√“ æ Ó ¬“¡—ªª–¿“¬–   ÿ ªª–¿“  —æ‡æ ‡μ ¡ ÿ π‘° ÿ≠™–√“

16 ¡À“√“™ª√μ√‘ æ ÿ ∑∏“  —ææ—≠êÿ ‚π ‡Õ‡μ  —æ‡æ ¢ ’ ≥“ –«“ ™‘π“ ¡–À—ªª–¿“ ¡–À–‡μ™“ ¡–À“ªí≠≠“ ¡–À—ææ–≈“ ¡–À“°“√ ÿ ≥‘°“ ∏ ’ √“  —æ‡æ “π—ß   ÿ ¢“«–À“ ∑ ’ª“ π“∂“ ª–μ‘Ø∞“ ®– μ“≥“ ‡≈≥“ ®– ª“≥‘π—ß §–μ ’ æ—π∏ Ÿ ¡–À—  “ “  –√–≥“ ®– À‘‡μ ‘‚π  –‡∑«–°—  – ‚≈°—  –  —æ‡æ ‡Õ‡μ ª–√“¬–π“ ‡μ “À—ß  ‘√– “ ª“‡∑ «—π∑“¡‘ ª ÿ √‘  ÿ μμ–‡¡ «–®– “ ¡–π– “ ‡®«– «—π∑“‡¡‡μ μ–∂“§–‡μ  –¬–‡π Õ“ –‡π ∞“‡π §–¡–‡π ®“ªî  —ææ–∑“. Õ — ߧ ÿ ≈‘¡“≈–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß Õ—ß§ ÿ ≈‘¡“≈–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  ¬–‚μÀ—ß ¿–§‘π‘ Õ–√‘¬“¬– ™“쑬“ ™“‚μ, π“¿‘™“π“¡‘  —≠®‘®®– ª“≥—ß ™ ’ «‘μ“ ‚«‚√‡ªμ“, ‡μπ–  —®‡®π– ‚ μ∂‘ ‡μ ‚Àμ ÿ ‚ μ∂‘ §—æ¿—  –. ¬–‚μÀ—ß ¿–§‘π‘ Õ–√‘¬“¬– ™“쑬“ ™“‚μ, π“¿‘™“π“¡‘  —≠®‘®®– ª“≥—ß ™ ’ «‘μ“ ‚«‚√‡ªμ“, ‡μπ–  —®‡®π– ‚ μ∂‘ ‡μ ‚Àμ ÿ ‚ μ∂‘ §—æ¿—  –. ¬–‚μÀ—ß ¿–§‘π‘ Õ–√‘¬“¬– ™“쑬“ ™“‚μ, π“¿‘™“π“¡‘  —≠®‘®®– ª“≥—ß ™ ’ «‘μ“ ‚«‚√‡ªμ“, ‡μπ–  —®‡®π– ‚ μ∂‘ ‡μ ‚Àμ ÿ ‚ μ∂‘ §—æ¿—  –.

¡À“√“™ª√μ√‘ 17 ‚晨—ߧ–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß ‚晨—ߧ–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  ‚晨—ß‚§  –μ‘ —ߢ“‚μ ∏—¡¡“π—ß «‘®–‚¬ μ–∂“ «‘√‘¬—¡ªï μ‘ªí  —∑∏‘- ‚晨—ߧ“ ®– μ–∂“ª–‡√  –¡“∏ ÿ ‡ª°¢–‚晨—ߧ“  —μ‡μ‡μ  —ææ–∑—  ‘π“ ¡ ÿ π‘π“  —¡¡–∑—°¢“μ“ ¿“«‘μ“ æ–À ÿ ≈ ’ °–μ“  —ß«—μμ—πμ‘ Õ–¿‘≠≠“¬– π‘ææ“𓬖 ®– ‚æ∏‘¬“ ‡Õ‡μπ–  —®®–«—™‡™π– ‚ μ∂‘ ‡μ ‚Àμ ÿ  —ææ–∑“. ‡Õ°—  Ó ¡‘ß  –¡–‡¬ π“‚∂ ‚¡§§—≈≈“π—≠®– °—  –ªíß §‘≈“‡π ∑ ÿ °¢‘‡μ ∑‘  Ó«“ ‚晨—߇§  —μμ– ‡∑ –¬‘ ‡μ ®– μ—ß Õ–¿‘π—π∑‘μ Ó«“ ‚√§“ ¡ ÿ ®®‘ß  ÿ μ—ߢ–‡≥ ‡Õ‡μπ–  —®®–«—™‡™π– ‚ μ∂‘ ‡μ ‚Àμ ÿ  —ææ–∑“. ‡Õ°–∑“ ∏—¡¡–√“™“ªî ‡§≈—≠‡≠π“¿‘ªï Ãî‚μ ® ÿ π∑—μ‡∂‡√π– μ—≠‡≠«– ¿–≥“‡ªμÓ «“π–  “∑–√—ß  —¡‚¡∑‘μ Ó «“ ®– Õ“æ“∏“ μ—¡À“ « ÿØ∞“ ‘ ∞“π–‚  ‡Õ‡μπ–  —®®–«—™‡™π– ‚ μ∂‘ ‡μ ‚Àμ ÿ  —ææ–∑“. ª–À’ π“ ‡μ ®– Õ“æ“∏“ μ‘≥≥—ππ—¡ªî ¡–‡À ‘π—ß ¡—§§“À–μ–°‘‡≈ “ «– ªíμμ“π ÿ ªªíμμ‘∏—¡¡–μ—ß ‡Õ‡μπ–  —®®–«—™‡™π– ‚ μ∂‘ ‡μ ‚Àμ ÿ  —ææ–∑“.

18 ¡À“√“™ª√μ√‘ Õ–¿–¬–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß Õ–¿–¬–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  ¬—π∑ ÿ ππ‘¡‘μμ—ß Õ–«–¡—ߧ–≈—≠®– ‚¬ ®“¡–𓂪  –° ÿ ≥—  –  —∑‚∑ ª“ªí§§–‚À ∑ ÿ    ÿ ªîπ—ß Õ–°—πμ—ß æ ÿ ∑∏“π ÿ ¿“‡«π– «‘π“ –‡¡πμ ÿ. ¬—π∑ ÿ ππ‘¡‘μμ—ß Õ–«–¡—ߧ–≈—≠®– ‚¬ ®“¡–𓂪  –° ÿ ≥—  –  —∑‚∑ ª“ªí§§–‚À ∑ ÿ    ÿ ªîπ—ß Õ–°—πμ—ß ∏—¡¡“π ÿ ¿“‡«π– «‘π“ –‡¡πμ ÿ. ¬—π∑ ÿ ππ‘¡‘μμ—ß Õ–«–¡—ߧ–≈—≠®– ‚¬ ®“¡–𓂪  –° ÿ ≥—  –  —∑‚∑ ª“ªí§§–‚À ∑ ÿ    ÿ ªîπ—ß Õ–°—πμ—ß  —߶“π ÿ ¿“‡«π– «‘π“ –‡¡πμ ÿ.

¡À“√“™ª√μ√‘ 19 ™–¬–ª–√‘μ√ À—π∑– ¡–¬—ß ™–¬–ª–√‘μμ—ß ¿–≥“¡– ‡  ¡À“°“√ ÿ ≥‘‚° π“‚∂ À‘쓬–  —ææ–ª“≥‘π—ß ª Ÿ ‡√μ Ó«“ ª“√–¡’  —ææ“ ªíμ‚μ  —¡‚æ∏‘¡ ÿ μμ–¡—ß ‡Õ‡μπ–  —®®–«—™‡™π– ‚Àμ ÿ ‡μ ™–¬–¡—ߧ–≈—ß. ™–¬—π‚μ ‚æ∏‘¬“ ¡ Ÿ ‡≈  —° Ó ¬“π—ß π—π∑‘«—±≤–‚π ‡Õ«—ß μ–«—ß «‘™–‚¬ ‚ÀÀ‘ ™–¬—   ÿ ™–¬–¡—ߧ–‡≈ Õ–ª–√“™‘μ–ªí≈≈—߇°   ’‡  ª–∞–«‘‚ª°¢–‡√ Õ–¿‘‡ ‡°  —ææ–æ ÿ ∑∏“π—ß Õ—§§—ªªíμ‚μ ª–‚¡∑–μ‘.   ÿ π—°¢—μμ—ß   ÿ ¡—ߧ–≈—ß   ÿ ª–¿“μ—ß   ÿ À ÿØ∞‘μ—ß   ÿ ¢–‚≥   ÿ ¡ ÿ À ÿ μ‚μ ®–   ÿ ¬‘Ø∞—ß æ√—À¡–®“√‘  ÿ ª–∑—°¢‘≥—ß °“¬–°—¡¡—ß «“®“°—¡¡—ß ª–∑—°¢‘≥—ß ª–∑—°¢‘≥—ß ¡–‚π°—¡¡—ß ª–≥‘∏ ’ ‡μ ª–∑—°¢‘≥“ ª–∑—°¢‘≥“π‘ °—μ Ó «“π– ≈–¿—πμ—μ‡∂ ª–∑—°¢‘‡≥.

20 ¡À“√“™ª√μ√‘ √–μ–π — μμ–¬ —ªª–¿“«“¿‘¬“®–𖧓∂“Û À—π∑– ¡–¬—ß √–μ–π—μμ–¬—ªª–¿“«“¿‘¬“®–𖧓∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  Õ–√–À—ß  —¡¡“ —¡æ ÿ ∑‚∏ Õ ÿ μμ–¡—ß ∏—¡¡–¡—™¨–§“ ¡–À“ —߶—ß ª–‚æ‡∏ ‘ Õ‘®‡®μ—ß √–μ–π—μμ–¬—ß æ ÿ ∑‚∏ ∏—¡‚¡  —ß‚¶ ®“μ‘ π“π“‚Àπμ—¡ªî «—μ∂ ÿ ‚μ Õ—≠≠–¡—≠≠“«‘‚¬§“«– ‡Õ° ’ ¿ Ÿ μ—¡ª–π—μ∂–‚μ æ ÿ ∑‚∏ ∏—¡¡—  – ‚æ‡∏μ“ ∏—¡‚¡  —߇¶π– ∏“√‘‚μ  —ß‚¶ ®–  “«–‚° æ ÿ ∑∏—  – Õ‘®‡®°“æ—∑∏–‡¡«‘∑—ß «‘  ÿ ∑∏—ß Õ ÿ μμ–¡—ß ‡ Ø∞—ß ‚≈°—  Ó ¡‘ß √–μ–π—μμ–¬—ß  —ß«—μμ–μ‘ ª– —ππ“π—ß Õ—μμ–‚π   ÿ ∑∏‘°“¡‘π—ß  —¡¡“ ª–Ø‘ªí™™—πμ“π—ß ª–√–¡“¬– «‘  ÿ ∑∏‘¬“ «‘  ÿ ∑∏‘  —ææ–° Ó ‡≈‡ À‘ ‚Àμ‘ ∑ ÿ °‡¢À‘ π‘ææ ÿ μ‘ π‘ææ“π—ß ª–√–¡—ß   ÿ≠≠—ß π‘ææ“π—ß ª–√–¡—ß   ÿ ¢—ß ‡Õ‡μπ–  —®®–«—™‡™π–   ÿ «—μ∂‘ ‚Àμ ÿ  —ææ–∑“. √–μ–π—μμ–¬“π ÿ ¿“‡«π– √–μ–π—μμ–¬–‡μ™– “ Õ ÿ ªí∑∑–«—πμ–√“¬“ ®– Õ ÿ ª– —§§“ ®–  —ææ–‚  ¡“ °–∑“®‘  —¡º ÿ  ‘ß  ÿ √—Ø∞—ß   Ó ¬“¡“π–‡¡«‘∑—ß Õ“‚√§‘¬–  ÿ ¢—≠‡®«– μ–‚μ ∑ ’ ¶“¬ ÿ μ“ªî ®– μ—ææ—μ∂ Ÿ π—≠®–  —¡ªíμ Ó‚¬   ÿ ¢—ß  —ææ—μ∂– ‚ μ∂‘ ®– ¿–«—πμ ÿ  —¡ª–«—μμ—πμ ÿ   Ó ¬“¡“π—ß √—Ø∞–ª“≈‘π—ß ‡μ ®– √—Ø∞—≠®– √—°¢—πμ ÿ   Ó ¬“¡–√—Ø∞‘°–‡∑«–μ“   Ó ¬“¡“π—ß √—Ø∞–ª“≈’ À‘ ∏—¡¡“¡‘‡ À‘ ª Ÿ ™‘μ“  ‘∑∏–¡—μ∂ ÿ  ‘∑∏–¡—μ∂ ÿ  ‘∑∏–¡—μ∂ ÿ Õ‘∑—ß º–≈—ß ‡Õμ—  Ó ¡‘ß √–μ–π—μμ–¬—  Ó ¡‘ß  —¡ª– “∑–𖇮얂 . Û æ√–√“™π‘æπ∏å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«

¡À“√“™ª√μ√‘ 21   ÿ ¢“¿‘¬“®–𖧓∂“Ù À—π∑– ¡–¬—ß   ÿ ¢“¿‘¬“®–𖧓∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  ¬—ß ¬—ß ‡∑«–¡–π ÿ   “π—ß ¡—ߧ–≈—μ∂“¬– ¿“ ‘μ—ß μ—  – μ—  “π ÿ ¿“‡«π– ‚Àμ ÿ √“™–° ÿ ‡≈   ÿ ¢—ß ‡¬ ‡¬ Õ“√—°¢–°“ ‡∑«“ μ—μ∂– μ—μ∂“∏‘«“ ‘‚π Õ‘¡‘π“ ∏—¡¡–∑“‡ππ–  —æ‡æ Õ—¡‡ÀÀ‘ ª Ÿ ™‘μ“  –∑“ ¿—∑ Ó √“π‘ ªí  —πμ ÿ   ÿ ¢‘μ“ ‚Àπμ ÿ π‘æ¿–¬“ Õ—ªª–¡—μμ“ ®– Õ—¡‡À  ÿ  —æ‡æ √—°¢—πμ ÿ ‚π  –∑“ ¬—≠®– ‚π ¿“ –¡“‡πÀ‘ ° ÿ  –≈—ß ª–  ÿ μ—ß æ–À ÿ ß μ—π‚π ‡∑«“π ÿ ‚¡∑—πμ ÿ ®‘√—ß μ‘Ø∞—πμ ÿ  “μ–μ—ß ‡¬ «“ ™–≈“æ ÿ ™—≥±–™“  —߇ ∑–‚™ª–ª“μ‘°“ Õ–‡«√“ ‚Àπμ ÿ  —æ‡æ ‡μ Õ–π ’ ¶“ π‘√ ÿ ªí∑∑–«“ ªí  —πμ ÿ Õ–π–«—™™“π‘ ¡“ ®–  “«—™™–¡“§–¡“ ®‘√—ß μ‘Ø∞–μÿ ‚≈°—  Ó ¡‘ß  —¡¡“ —¡æ ÿ ∑∏– “ –π—ß ∑— ‡ πμ—ß ‚ μ–«—πμ Ÿ π—ß ¡—§§—ß  —μμ–«‘  ÿ ∑∏‘¬“ ¬“«– æ ÿ ∑‚∏μ‘ π“¡—¡ªî ‚≈°–‡™Ø∞—  –  —μ∂ ÿ ‚π  —¡¡“‡∑ ‘μ–∏—¡¡—  – ª–«—μμ–μ‘ ¡–‡À ‘‚π ª– —ππ“ ‚Àπμ ÿ  —æ‡æªî ª“≥‘‚π æ ÿ ∑∏– “ –‡π  —¡¡“ ∏“√—ß ª–‡«®©—π‚μ °“‡≈ ‡∑‚« ª–«—  –μ ÿ « ÿ ±≤‘¿“«“¬–  —μμ“π—ß  –¡‘∑∏—ß ‡πμ ÿ ‡¡∑–π‘ß ¡“μ“ ªîμ“ ®– Õ—μ Ó √–™—ß π‘®®—ß √—°¢—πμ‘ ª ÿ μμ–°—ß ‡Õ«—ß ∏—¡‡¡π– √“™“‚π ª–™—ß √—°¢—πμ ÿ  —ææ–∑“. Ù  ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å (©‘¡) «—¥‚¡≈’‚≈° ·μàß

22 ¡À“√“™ª√μ√‘ ª–√–¡–√“™–™–π–π’«–√–∑“𖧓∂“ À—π∑– ¡–¬—ß ª–√–¡–√“™–™–π–π’«–√–∑“𖧓∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  ª–√–¡–√“™‘π ’ π“∂“ ¿ Ÿ ¡‘æ–≈—  – √“™‘‚π ∑– –¡‘π∑–¿ ÿ ª“≈—  – ¡“μ ÿ ¿ Ÿ μ“ ¬– —  ‘π ’  —¡æ ÿ ∑∏–¡“¡–°“ Õ—§§“ æ ÿ ∑∏–∏—¡‡¡  –¡“À‘μ“ ª ÿ≠≠“∏‘°“√– —¡ªíππ“ ∑“𗙨“ –¬– —߬ ÿ μ“  ‘√‘¬“ °‘μ쑬“ ®“ªî Õ–¿‘°°—πμ“ Õ–¿‘°¢–≥—ß π‘ —¡¡–°“√‘π ’ ‚Àμ‘ Õ–μ‘ —≥À“ «‘¬—μμ‘°“ ‡Õ “ À‘ √—Ø∞–«“  ’ π—ß Õ—μ∂“¬– ®– À‘쓬– ®–  —¡ª“‡∑μ‘ °–√—≥¬“π‘ ¡–À“°“√ ÿ≠≠–‡®μ– “  ‘ªª“π‘ ™ ’«–‚𪓇¬  “μ‡∂ ®– Õ–π ÿ  “ –μ‘ æ–À ÿ  ‘ªªî°–°—¡¡—≠®– Õ–πÿ §§—≥À“μ‘ ‚¬π‘‚  «–‚π∑–°“π ÿ √—°¢“¬–  —ææ—μ∂– æ ÿ ∑∏‘∑“¬‘π ’ æ–À ÿ °—μ‡∂  ‘¢“ªíμ‡μ ª–° ÿ ææ–‡μ «‘®—°¢–≥“ μ—  Ó ¡“ À‘ √—Ø∞–«“  ’ π—ß  —¡¿“«‘μ“ Õ–μ‘ªªî¬“ Õ‘∑“π‘  “ «–‚¬« ÿ ±⁄≤“ ‡∑¡—  “ «–√–¡—ߧ–≈—ß √–μ–π—μμ–¬“π ÿ ¿“‡«π– °–μ–ª ÿ≠≠—  – ‡μ™– “ «‘ ‘Ø∞“ √“™–¡“μ“  “ ∑ ’ ¶“¬ ÿ °“ π‘√“¡–¬“ «—≥≥ Ÿ ‡ªμ“ æ–≈ Ÿ ‡ªμ“   ÿ ¢‘μ“ ‚Àμ ÿ  —ææ–∑“ ∑ ÿ °¢–‚√§–¿–¬“∑’ À‘ ª“ªí§§–‡ÀÀ‘ ¡ ÿ ®®–μ ÿ ®‘√—≠™ ’ «–μ ÿ ∑—¬¬“π—ß  ‘√ ’ ¿ Ÿ μ“ «‘‡  –‚μ «–√“ °‘μμ‘ ¬– —§‚§ ®– ªí≠≠“¬—πμ ÿ π‘√—πμ–√—ß. ¡À“‡∂√ ¡“§¡

¡À“√“™ª√μ√‘ 23 ® — °° ‘ « —ß –∑– –¡–ª–√–‡¡π∑–¡–À“√“™“¿‘ ∂ ÿ μ ‘ §“∂“ À—π∑– ¡–¬—ß ®—°°‘«—ß –∑– –¡–ª–√–‡¡π∑–¡–À“√“™“¿‘∂ ÿ 쑧“∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  ¡–À“«–™‘√“≈—ß°–√–‚≥ ∑—¬¬“π—ß ªî¬–¢—μμ‘‚¬ ¡–À“‡μ™“π ÿ ¿“‚« ®– æ–À ÿ  —μ∂–«‘®—°¢–‚≥ ∑—ÃÀ—ß °–μ—≠êÿμ“∞“¬ ’ æ ÿ ∑∏“∑‘μ‘ææ–§“√–‚« ∑–¬“¡“π– – —¡ªíπ‚π  –∑“ °“√–≥–‚°«‘‚∑  —ߧ–À“π ÿ ªª–∑“‡ππ– ∏—¡¡‘°“√—°¢–§ ÿ μ쑬“  —æ‡æ —ß  –¡–≥“π—¡ªî  —æ‡æ —ß √—Ø∞–«“ ‘π—ß  —ææ–°‘®®“π‘ °“‡√μ‘  “√—μ∂‘°“π‘  —ææ–‚  ¡–À“√“™—  – ՗߇§À‘ Õ–‡π‡°À‘  –¡—ªªî‚μ  –√—Ø∞–«ÿ ±≤‘ —π∏“‡π ∂‘√–®‘μ‚μ Õ–π‘π∑‘‚¬ μ—  Ó ¡“∑“π‘ π–√‘π‚∑¬—ß  —¡ª ÿ ≥≥–ª ÿ≠≠–ª“√–¡’ «–√—  – ®—°°‘«—ß —  – ∑– –‚¡ ‚Àμ‘ ¢—μμ‘‚¬ √–μ–π—μμ–¬“π ÿ ¿“‡«π– √“™ Ÿ π—ß ª ÿ≠≠–‡μ™– “ ª–√–‡¡π∑–¡–À“√“™“ ∑ ’ ¶“¬ ÿ ‚° π‘√“¡–‚¬ «—≥≥–«“ æ–≈– —¡ªíπ‚π   ÿ ¢‘‚μ ‚Àμ ÿ  —ææ–∑“ √—Ø∞“¿‘ª“≈–‚𪓬—ß «‘®“√–¬—ß «– ‚¬π‘‚  √—™™—ß ∏—¡‡¡π– °“‡√μ ÿ √“™–∏—¡¡—ß Õ–‚°ª–¬—ß  —¡æ ÿ ∑∏– “ –π—ß ‡ Ø∞—ß Õ ÿ ªíμ∂—¡¿–μ ÿ ∞“π–‚  ªíª‚ªμ ÿ  —ææ–‚ μ∂‘≠®–  —ææ—≠®– ™–¬–¡—ߧ–≈—ß ®‘√—ß √—™‡™ ª–μ‘Ø∞“μÿ  –∑“ ¿—∑ Ó √“π‘ ªí  –μ ÿ  —ææ—πμ–√“¬–‚¡°¢“¬– ‡∑«“ √—°¢—πμ ÿ π—ß  –∑“μ‘. ¡À“‡∂√ ¡“§¡

24 ¡À“√“™ª√μ√‘ ‡∑«–μ“Õ ÿ ¬‚¬™–𖧓∂“ À—π∑– ¡–¬—ß ‡∑«–μ“Õ ÿ ¬‚¬™–𖧓∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  ∑ ÿ °¢—ªªíμμ“ ®– π‘∑∑ ÿ °¢“ ¿–¬—ªªíμμ“ ®– π‘æ¿–¬“ ‚ °—ªªíμμ“ ®– π‘ ‚ °“ ‚Àπμ ÿ  —æ‡æªî ª“≥‘‚π ‡Õμμ“«–μ“ ®– Õ—¡‡ÀÀ‘  —¡¿–μ—ß ª ÿ≠≠– —¡ª–∑—ß  —æ‡æ ‡∑«“π ÿ ‚¡∑—πμ ÿ  —ææ– —¡ªíμμ‘ ‘∑∏‘¬“ ∑“π—ß ∑–∑—πμ ÿ  —∑∏“¬–   ’ ≈—ß √—°¢—πμ ÿ  —ææ–∑“ ¿“«–π“¿‘√–μ“ ‚Àπμ ÿ §—®©—πμ ÿ ‡∑«–쓧–μ“.  —æ‡æ æ ÿ ∑∏“ æ–≈—ªªíμμ“ ªí®‡®°“π—≠®– ¬—ß æ–≈—ß Õ–√–À—πμ“π—≠®– ‡μ‡™π– √—°¢—ß æ—π∏“¡‘  —ææ–‚ .

¡À“√“™ª√μ√‘ 25 Õ–π ÿ  –√–≥–ª“∞– À—π∑– ¡–¬—ß Õ–π ÿ  –√–≥–ª“∞—ß ¿–≥“¡– ‡  Õ‘μ‘ªî ‚  ¿–§–«“ Õ–√–À—ß  —¡¡“ —¡æ ÿ∑‚∏, «‘™™“®–√–≥– —¡ªíπ‚π   ÿ §–‚μ ‚≈°–«‘∑ Ÿ, Õ–πÿ μμ–‚√ ª ÿ √‘ –∑—¡¡– “√–∂‘,  —μ∂“ ‡∑«–¡–π ÿ   “π—ß, æ ÿ ∑‚∏ ¿–§–«“μ‘.   Ó«“°¢“‚μ ¿–§–«–μ“ ∏—¡‚¡,  —π∑‘Ø∞‘‚° Õ–°“≈‘‚°, ‡ÕÀ‘ªí  ‘‚°, ‚Õª–𖬑‚°, ªí®®—μμ—ß ‡«∑‘μ—æ‚æ «‘≠êŸ À ’ μ‘. (Õà“π«à“ «‘≠êŸ Œ ’ μ‘)   ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶, Õÿ ™ ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶, ≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶,  “¡’ ®‘ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶, ¬–∑‘∑—ß ®—μμ“√‘ ª ÿ √‘ –¬ ÿ §“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ √‘ –ª ÿ§§–≈“, ‡Õ – ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶, Õ“Àÿ‡π¬‚¬, ª“Àÿ‡π¬‚¬, ∑—°¢‘‡≥¬‚¬, Õ—≠™–≈‘°–√–≥ ’‚¬, Õ–πÿ μμ–√—ß ª ÿ≠≠—°‡¢μμ—ß ‚≈°—  “μ‘.

26 ¡À“√“™ª√μ√‘ æ ÿ ∑∏–™–¬–¡ — ߧ–≈–§“∂“ (æ“Àÿß) À—π∑– ¡–¬—ß æ ÿ ∑∏–™–¬–¡—ߧ–≈–§“∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  æ“À ÿ ß  –À—  –¡–¿‘π‘¡¡‘μ– “« ÿ ∏—πμ—ß § Ó √ ’ ‡¡¢–≈—ß Õ ÿ ∑‘μ–‚¶√– –‡ π–¡“√—ß ∑“π“∑‘∏—¡¡–«‘∏‘π“ ™‘μ–«“ ¡ ÿ π‘π‚∑ μ—π‡μ™– “ ¿–«–μ ÿ ‡μ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘. ¡“√“쑇√°–¡–¿‘¬ ÿ ™¨‘μ– —ææ–√—μμ‘ß ‚¶√—¡ª–π“Ö«–°–¡—°¢–¡–∂—∑∏–¬—°¢—ß ¢—πμ ’   ÿ ∑—πμ–«‘∏‘π“ ™‘μ–«“ ¡ ÿ π‘π‚∑ μ—π‡μ™– “ ¿–«–μ ÿ ‡μ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘. π“Ó§‘√‘ß §–™–«–√—ß Õ–μ‘¡—μμ–¿ Ÿ μ—ß ∑“«—§§‘®—°°–¡– –π ’ «–   ÿ ∑“√ ÿ ≥—πμ—ß ‡¡μμ—¡æ ÿ ‡ °–«‘∏‘π“ ™‘μ–«“ ¡ ÿ π‘π‚∑ μ—π‡μ™– “ ¿–«–μ ÿ ‡μ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘. Õ ÿ °¢‘μμ–¢—§§–¡–μ‘À—μ∂–  ÿ ∑“√ ÿ ≥—πμ—ß ∏“«—πμ‘‚¬™–π–ª–∂—ߧ ÿ ≈‘¡“≈–«—πμ—ß Õ‘∑∏ ’ ¿‘ —ߢ–μ–¡–‚π ™‘μ–«“ ¡ ÿ π‘π‚∑ μ—π‡μ™– “ ¿–«–μ ÿ ‡μ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘. °—μ Ó «“π– °—Ø∞–¡ÿ ∑–√—ß Õ‘«– §—æ¿‘π ’ ¬“ ®‘≠®“¬– ∑ÿØ∞–«–®–π—ß ™–π–°“¬–¡—™‡¨  —π‡μπ– ‚ ¡–«‘∏‘π“ ™‘μ–«“ ¡ ÿ π‘π‚∑ μ—π‡μ™– “ ¿–«–μ ÿ ‡μ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.

¡À“√“™ª√μ√‘ 27  —®®—ß «‘À“¬– ¡–μ‘ —®®–°–«“∑–‡°μ ÿ ß «“∑“¿‘‚√ªîμ–¡–π—ß Õ–μ‘Õ—π∏–¿ Ÿ μ—ß ªí≠≠“ª–∑’ª–™–≈‘‚μ ™‘μ–«“ ¡ ÿ π‘π‚∑ μ—π‡μ™– “ ¿–«–μ ÿ ‡μ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘. π—π‚∑ª–π—π∑–¿ ÿ ™–§—ß «‘æ ÿ ∏—ß ¡–À‘∑∏‘ß ª ÿ μ‡μπ– ‡∂√–¿ ÿ ™–‡§π– ∑–¡“ª–¬—π‚μ Õ‘∑∏ Ÿ ª–‡∑ –«‘∏‘π“ ™‘μ–«“ ¡ ÿ π‘π‚∑ μ—π‡μ™– “ ¿–«–μ ÿ ‡μ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘. ∑ ÿ §§“À–∑‘Ø∞‘¿ ÿ ™–‡§π–   ÿ ∑—Ø∞–À—μ∂—ß æ Ó √–À Ó ¡—ß «‘  ÿ ∑∏‘™ ÿ μ‘¡‘∑∏‘æ–°“¿‘∏“π—ß ≠“≥“§–‡∑π– «‘∏‘π“ ™‘μ–«“ ¡ ÿ π‘π‚∑ μ—π‡μ™– “ ¿–«–μ ÿ ‡μ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘. ‡Õ쓪î æ ÿ ∑∏–™–¬–¡—ߧ–≈–Õ—Ø∞–§“∂“ ‚¬ «“®–‚π ∑‘π–∑‘‡π  –√–‡μ ¡–μ—π∑ ’ À‘μ Ó «“π–‡π°–«‘«‘∏“π‘ ® ÿ ªí∑∑–«“π‘ ‚¡°¢—ß   ÿ ¢—ß Õ–∏‘§–‡¡¬¬– π–‚√  –ªí≠‚≠.

28 ¡À“√“™ª√μ√‘ ™–¬–¡ — ߧ–≈–§“∂“ À—π∑– ¡–¬—ß ™–¬–¡—ߧ–≈–§“∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  ¡–À“°“√ ÿ ≥‘‚° π“‚∂ À‘쓬–  —ææ–ª“≥‘π—ß ª Ÿ ‡√μ Ó«“ ª“√–¡’  —ææ“ ªíμ‚μ  —¡‚æ∏‘¡ ÿ μμ–¡—ß ‡Õ‡μπ–  —®®–«—™‡™π– ‚Àμ ÿ ‡μ ™–¬–¡—ߧ–≈—ß. ™–¬—π‚μ ‚æ∏‘¬“ ¡ Ÿ ‡≈  —° Ó ¬“π—ß π—π∑‘«—±≤–‚π ‡Õ«—ß μ Ó «—ß «‘™–‚¬ ‚ÀÀ‘ ™–¬—   ÿ ™–¬–¡—ߧ–‡≈ Õ–ª–√“™‘μ–ªí≈≈—߇°   ’‡  ª–∞–«‘‚ª°¢–‡√ Õ–¿‘‡ ‡°  —ææ–æ ÿ ∑∏“π—ß Õ—§§—ªªíμ‚μ ª–‚¡∑–μ‘.   ÿ π—°¢—μμ—ß   ÿ ¡—ߧ–≈—ß   ÿ ª–¿“μ—ß   ÿ À ÿØ∞‘μ—ß   ÿ ¢–‚≥   ÿ ¡ ÿ À ÿ μ‚μ ®–   ÿ ¬‘Ø∞—ß æ Ó √—À Ó ¡–®“√‘  ÿ ª–∑—°¢‘≥—ß °“¬–°—¡¡—ß «“®“°—¡¡—ß ª–∑—°¢‘≥—ß ª–∑—°¢‘≥—ß ¡–‚π°—¡¡—ß ª–≥‘∏ ’ ‡μ ª–∑—°¢‘≥“ ª–∑—°¢‘≥“π‘ °—μ Ó «“π– ≈–¿—πμ—μ‡∂ ª–∑—°¢‘‡≥. ‚§«‘μ–‚√§ Ÿ ª– –¡–§“∂“ À—π∑– ¡–¬—ß ‚§«‘μ–‚√§ Ÿ ª– –¡–§“∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡  √–μ–π—μμ–¬“π ÿ ¿“‡«π–  —ææ–‡∑«“π– ‡μ™– “ Õ ÿ ªªíπ‚𠂧«‘‚μ ‚√‚§  Ó ¬“¡–√—؇∞ «‘π—  –μ ÿ √“™–ª ÿ≠≠“πÿ ¿“‡«π– ∑– –ª“√–¡‘μ“À‘ ®– Õ“‚√§‘¬–  ÿ ¢—≠‡®«–  –∑“ ‚ μ∂’ ¿–«—πμ ÿ ‡μ.

¡À“√“™ª√μ√‘ 29   — ææ–¡ — ߧ–≈–§“∂“ ¿–«–μ ÿ  —ææ–¡—ߧ–≈—ß √—°¢—πμ ÿ  —ææ–‡∑«–μ“  —ææ–æ ÿ ∑∏“π ÿ ¿“‡«π–  –∑“ ‚ μ∂’ ¿–«—πμ ÿ ‡μ. ¿–«–μ ÿ  —ææ–¡—ߧ–≈—ß √—°¢—πμ ÿ  —ææ–‡∑«–μ“  —ææ–∏—¡¡“π ÿ ¿“‡«π–  –∑“ ‚ μ∂’ ¿–«—πμ ÿ ‡μ. ¿–«–μ ÿ  —ææ–¡—ߧ–≈—ß √—°¢—πμ ÿ  —ææ–‡∑«–μ“  —ææ– —߶“π ÿ ¿“‡«π–  –∑“ ‚ μ∂’ ¿–«—πμ ÿ ‡μ. π—°¢—μμ–¬—°¢–¿ Ÿ μ“π—ß ª“ªí§§–À–π‘«“√–≥“ ª–√‘μμ—  “π ÿ ¿“‡«π– À—πμ Ó «“ ‡μ —ß Õ ÿ ªí∑∑–‡«. π—°¢—μμ–¬—°¢–¿ Ÿ μ“π—ß ª“ªí§§–À–π‘«“√–≥“ ª–√‘μμ—  “π ÿ ¿“‡«π– À—πμ Ó «“ ‡μ —ß Õ ÿ ªí∑∑–‡«. π—°¢—μμ–¬—°¢–¿ Ÿ μ“π—ß ª“ªí§§–À–π‘«“√–≥“ ª–√‘μμ—  “π ÿ ¿“‡«π– À—πμ Ó «“ ‡μ —ß Õ ÿ ªí∑∑–‡«.

30 ¡À“√“™ª√μ√‘ æ¡æ‘ ¡æ‘ ¡æ‘ ∑å ∑å ∑å ’Ë ’Ë ’Ë ’Ë ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ÒÚ˘ À¡àŸ Û ∂.»“≈“¬“-π§√™—¬»√’ μ.»“≈“¬“ Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ ˜ÛÒ˜

Ê׺ÊÒ¹¾ÃÐÃÒª»³Ô¸Ò¹ “¸ÃÃÁÃÒªÔ¹Õ” Ê׺ÊÒ¹¾ÃÐÃÒª»³Ô¸Ò¹ “¸ÃÃÁÃÒªÔ¹Õ” º·à¨ÃÔÞ¾Ãоط¸Á¹µ ññ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõöô