0
หนังสืออิเลก็ ทรอนิกส์
รวบรวมคาศพั ท์ภาษาเกาหลี
จากเวบ็ ไซต์ดาโดร่าทวั ร์กรณีบริษัท KTT KOREA TRAVEL
หมวดงานโรงแรม
หมวดงานกอล์ฟ
หมวดงานทวั ร์
หมวดงานรถ/ไกด์
สภุ าพร ชาเคน : แปลและเรียบเรียง , อาจารย์กฤตธนา ไวยธิรา : ตรวจภาษา
คำนำ
หนงั สืออิเลก็ ทรอนิกส์รวบรวมคาศพั ทภ์ าษาเกาหลี กรณีบริษทั KTT KOREA TRAVEL
ฉบบั น้ี จดั ข้ึนเพื่อรวบรวมคาศพั ทท์ ่ีพบเจอในการทางาน โดยศึกษาจานวน 200 คา จากหมวด
งานโรงแรม หมวดงานกอลฟ์ หมวดงานทวั ร์ และหมวดงานรถ/ไกด์ เพอ่ื ใหพ้ นกั งานและนิสิต
ฝึกปฏิบตั ิสหกิจรุ่นต่อไปไดเ้ รียนรู้คาศพั ทใ์ นการทางาน
ผจู้ ดั ทาหวงั เป็นอยา่ งยง่ิ วา่ หนงั สืออิเลก็ ทรอนิกส์รวบรวมคาศพั ทเ์ ล่มน้ีจะเป็นประโยชน์
ต่อผสู้ นใจศกึ ษาไม่มากกน็ อ้ ย
ผจู้ ดั ทา
นางสาวสุภาพร ชาเคน
นิสิตฝึ กปฏิบตั ิสหกิจศึกษา
สำรบัญ
เร่ือง หน้ำ
หมวดงานโรงแรม……………………1
หมวดงานกอลฟ์ ……………………...7
หมวดงานทวั ร์………………………..13
หมวดงานรถ/ไกด…์ …………………19
คำศัพท์
หมวดงำนโรงแรม
2
ㄱ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ คา-คยอ็ ก-จอง-โบ ขอ้ มูลราคา
가격정보 แคก็ -ชิล-ซู จานวนหอ้ ง
객실수 คู-บุน-ฮา-ดะ แยก(หอ้ ง)
구분하다 คู-โจ โครงสร้าง
구조 คือ-รัง-เด- เซน-ทอ-โพ-อี-ทึ โรงแรมแกรนดเ์ ซนเตอร์พอ้ ยท์
그랑데 샊터 포인트 ทอ-มิ-นอล- อี-ชิบ-อิล- โฮ-เทล 21
터미널 21호텔
기준시갂 คี-จุน-ชี-กนั เวลามาตรฐาน
ㄴ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ โน-โบ-เทล-สุ-วนั -นะ-พมู -โฮ- โรงแรมโนโวเทลสุวรรณภมู ิ
เทล
노보텔수완나품 호텔
นึ- จึน-เช-คึ-เอาท์ เช็คเอาทเ์ ลท
늦은체그아웃
ㄷ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ดี-ล็อก-สึ หอ้ งดีลกั ส์
ดี-ลอ็ ก-สึ-อี-คือ-เจ-คย-ู ที-บึ หอ้ งดีลกั ส์ เอกเซคคลูทีฟ
디럭스
디럭스 이그제큐티브
3
ㄹ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ รา-โยง-คา-เม-โอ-โฮ-เทล โรงแรมคามิโอ ระยอง
ลา-อุน-จี เลาจน์
라용 카메오 호텔 เร-จี-ดอน-สึ เรสซิเดน้ ท์
라운지 รูม หอ้ ง
레지던스
룸
ㅁ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ เม-โม-ซู-จอง แกไ้ ขบนั ทึก
메모 수정 โม-เมน-พิก-สุ-ขมุ -พดิ -ชิบ-โอ โรงแรมโมเวนพคิ สุขมุ วทิ 15
모멘픽 수쿰빗 15 มู-รโย-วา-อี-พา-อี ฟรี fiwi
무료 와이파이
ㅂ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ พา-โร-เย-หยกั -ฮา-กี จองเลย
บา-ทึ-คึม-เอก็
바로예약하기 บา-อู-ช่อ จานวนเงินบาท
바트금액 เบ-ทึ-ทา-อิบ
바우처 พง-ซา-รโย-โพ-ฮา วอยเชอร์
베드타입
봉사료포함 พ-ู แด-ชี-ซอล ประเภทเตียง
รวมคา่ บริการ
부대시설 เคร่ืองอานวยความสะดวก
พ้นื ฐานภายในอาคาร
4
ㅅ,ㅆ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ซงั -พุม-จอง-โบ ขอ้ มลู สินคา้
ซอง-บยอล เพศ
상품정보 ซอง-อิน ผใู้ หญ่
성별 ซู-ยอง-จงั สระวา่ ยน้า
성인 ซุก-บกั ท่ีพกั
수영장 ชี-ที-บยู ววิ เมือง
숙박 ซา-มอ-พ-ึ โร-โม-ชอน ซมั เมอร์โปรโมชนั่
시티뷰
쌈머프로모션
ㅇ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ออ-รี-นี เด็ก
เอก็ -ซือ-ทือ-รา-เบ-ดึ
어린이 ยอน-ฮเว-จงั เตียงเสริม
엑스트라베드 ยอง-มุน
연회장 เย-หยกั -ฮา-กี สถานที่จดั เล้ียง
영문 เว-กวนั ช่ือภาษาองั กฤษ
예약하기 โย-กึม การจอง
외관 ลกั ษณะภายนอก
요금 โย-กึม-จอ็ ก-ยง-คี-กนั ราคา
ระยะเวลาในการจา่ ย
요금적용기갂 อิม-กึม-จา คา่ ธรรมเนียม
ผฝู้ าก
입금자
5
원화금액 วอน-ฮวา-คึม-เอก็ จานวนเงินวอน
윈터프로모션 วนิ -ทอ-พ-ึ โร-โม-ชอน วนิ เทอร์โปรโมชน่ั
이용후기 อี-ยง-ฮู-กี หลงั การใชง้ าน
입금액 อิม-กึม-เอก็ จานวนเงินฝาก
입금확인일시 อิม-กึม-ฮวกั -อิน-อิล-ชี วนั ที่ยนื ยนั การฝาก
ㅈ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ จา-ซึ-มิน-โฮ-เทล โรงแรมจสั มิน
จอ็ ก-ยง-แน-ยง ขอ้ มูลการใชง้ าน
쟈스민호텔 จู-มิน-บอน-โฮ เลขประจาตวั ประชาชน
적용내용 จู-โซ ท่ีต้งั
주민번호 จุน-กง-ยอน-โด ปี ที่ก่อต้งั
주소
준공연도
ㅊ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ เช-คึ-อิน เช็คอิน
เช-คึ-อา-อ-ู สึ เช็คเอาท์
체크인 ชู-กา-ฮา-ดะ เพ่มิ
체크아우스 ชึง-ซู จานวนช้นั
추가하다
층수
6
ㅌ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ทู-ซู-กิน วนั เขา้ พกั
투숙일
ㅍ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ แพ-มิล-ลี-ทึก-จอน พิเศษสาหรับครอบครัว
พ-ู บิล-ลา พลู วลิ ล่า
패밀리특젂 พ-ึ รี-มี-ออม-ดี-ลอ็ ก-สึ หอ้ งดีลกั ส์พรีเมี่ยม
푸빌라 พ-ี ทึ-นี-สึ ฟิ สเนต
프리미엄 디럭스
피트니스
ㅎ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ฮงั -หมก รายการ
ฮยอ็ น-เจ
항목 โฮ-เทล ปัจจุบนั
현재 โฮ-เทล-ทึง-กึบ
호텔 โรงแรม
호텔등급 ฮวนั -ยลู
ระดบั ดาวโรงแรม
홖율 อตั ราแลกเปลี่ยนเงินตรา
ระหวา่ งประเทศ
คำศัพท์
หมวดงำนกอล์ฟ
8
ㄱ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ แกล-ลอ-ลี ผเู้ ขา้ ชมการแข่งขนั กอลฟ์
갤러리 คง-จี-ซา-ฮงั การประกาศทวั่ ไป
공지사항
골프 โกล-พึ กอลฟ์
골프카트
골프화 โกล-พ-ึ คา-ทึ รถกอลฟ์
그린밸리 컨트리 클럽 โกล-พ-ึ ฮวา รองเทา้ กอลฟ์
그린피 คือ-รีน-แบล-ลี-คอน-ทึ-รี-คึล- สนามกอลฟ์ กรีนวลั เล่คนั ทรี
หลอบ คลบั
คือ-รีน-พี กรีนฟี (พ้ืนท่ีสนามหญา้ )
ㄴ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ นา-พา-ทา-นี -โกล-พ-ึ โค-สึ สนามกอลน์ วธานี
นี-คนั -ที-โกล-พ-ึ คึล-หลอบ สนากอลฟ์ นิกนั ติ
나바타니 골프코스
니칸티 골프 클럽
ㄷ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ทอ-บิน-ที-จี-คึล-หลอบ สนามกอลฟ์ เดอะวนิ เทจ
더 빈티지 클럽 ทอ-โร-ยลั -โกล-พ-ึ แอน-คอน- สนามกอลฟ์ เดอะรอยลั แอน
ทึ-รี-คึล-หลอบ-ลาด-กือ-รา-บงั คนั ทรีคลบั ลาดกระบงั
더로얄 골프 앤 컨트리
클럽(랏끄라방)
9
ㄹ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ลา-ลูก-กา-คอน-ทึ-รี-คึล-หล สนามกอลฟ์ ลาลูกกา
อบ
람룩가 컨트리 클럽 เล-อี-คึ-อ-ู ดึ-คอน-ทึ-รี-คึล-หล สนามกอลฟ์ เลควดู คนั ทรีคลบั
อบ วนั ท่ีออกรอบ
레이크우드 컨트리 클럽 สนามกอลร์ อยลั เลคไซด์
라운딩일 รา-อุน-ดิง-อิล
로얄레이크 사이드
โร-ยลั -เล-คึ-ซา-อี-ดึ
ㅁ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ เม-โจ-โกล-พ-ึ คึล-หลอบ สนามกอลฟ์ แม่โจ้
มู-องั -แก-อู-โกล-พ-ึ โค-สึ สนามกอลฟ์ เมืองแกว้
메조 골프 크럽
무앙깨우 골프코스
ㅂ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ พงั -คอ บงั เกอร์
บู-รา-พา-โกล-พ-ึ คึล-หลอบ สนามกอลฟ์ บูรพา
방커 พุล-คา-นึง-ฮา-ดะ ไม่สามารถทาได้
부라파 골프 클럽
불가능하다
10
ㅅ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ซงั -ซู ผทู้ ่ีมีฝีมือเหนือช้นั กวา่
ซอ-หมิด-วนิ -ดึ-มิล-โกล-พ-ึ
상수 คึล-หลอบ สนามกอลฟ์ ซมั มิทวนิ ดม์ ิลล์
ซือ-โพ-ชือ-เด-อี
서밋윈드밀 골프 클럽 สปอร์ตเดย์
ชิล-เว-ยอน-สึบ-จงั สนามฝึ กกลางแจง้
스포츠 데이
실외연습장
ㅇ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ อลั -พา-อิน-โกล-พ-ึ ชี-องั -มา-อี สนามกอลฟ์ อลั ไพน์เชียงใหม่
알파인 골프 치앙마이 เย-หยกั -ชี เวลาท่ีจอง
예약시
예약진행 เย-หยกั -จิน-แฮง จองล่วงหนา้
우산
운영시갂 อู-ซาน ร่ม
유동적
인원 อุน-ยอง-ชี-กนั เวลาท่ีใชเ้ ล่น
윈저파크&골프
ย-ู ดง-จอ็ ก เปลี่ยนแปลง
อิน-วอน จานวนคน
วนิ -จอ-พา-คึ-แอน-โกล-พึ สนามกอลฟ์ วนิ เซอร์ พาร์ค
ㅈ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ จู-มลั เสาร์-อาทิตย์
주말
11
주중 จู-จุง จนั ทร์-ศุกร์
ㅊ
คำศัพท์ คำอ่ำน คำแปล
치앙마이 하이랜드 골프 ชี-องั -มา-อี-ฮา-อี-แลน-ดึ-โกล- สนามกอลฟ์ เชียงใหมไ่ ฮแลนด์
พึ
ㅋ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ คา-สึ-คา-ทา-คอน-ทึ-รี-คึล-หล สนามกอลฟ์ คาสคาตา้
อบ
카스카타 컨트리 클럽
คา-อู-คี-ยอ-อู-คอน-ทึ-รี-คึล- สนามกอลเ์ ขาเขียวคนั ทรีคลบั
카우키여우 컨트리클럽 หลอบ
카트
캐디피 คา-ทึ รถกอลฟ์
แค-ดี-พี แคดด้ี
ㅌ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ทะ-นา-ชี-ที-โกล-พ-ึ แอน- สนามกอลฟ์ ธนาซิต้ีแอนด์คนั ท
คอน-ทึ-รี-คึล-หลอบ รีคลบั
타나시티 골프 앤 ทา-อี-คอน-ทึ-รี-คึล-หลอบ สนามกอลฟ์ ไทยคนั ทรีคลบั
컨트리 클럽
แท-กุก-คง-ฮย-ู อิล วนั หยดุ ราชการไทย
타이 컨트리 크럽
태국 공휴일
12
테니스코트 เท-นี-สึ-โค-ดึ เทนนิสโคช้
티오프시갂 ที-โอ-พ-ึ ชี-กนั ช่วงเวลาในการเล่น
ㅍ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ พา-อิน-ฮอ-สึ-ทึ-โกล-พึ สนามกอลพ์ ายเฮิท
파인허스트 골프 พนั -ยา-อิน-ทือ-รา-โกล-พ-ึ คึล- สนามกอลฟปัญญาอิทรา
หลอบ
판야 인드라 골프 클럽
พอ-ทิง-คือ-รีน กรีนกอลฟ์ (สนามหญา้ )
퍼팅그린
평일 พยอ็ ง-อิล วนั ธรรมดา
프로샵
피닉스 골프 앤 พ-ึ โร-ชยบั โปรช็อปกอลฟ์
컨트리클럽
พ-ี นิก-สึ-โกล-พ-ึ แอน- สนามกอลฟ์ ิ นิกส์
คอน-ทึ-รี-คึล-หลอบ
ㅎ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ โฮล-ซู จานวนหลุม
홀수
คาศัพท์
หมวดงานทวั ร์
14
ㄱ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ คกั -จง หลายประเภท
ควนั -ริม-ฮา-ดะ เขา้ ดู เขา้ ชม
각종 คี-แจ-ฮา-ดะ กรอก เขียน บนั ทึก
관람하다 คี-ชดั -กิล ทางรถไฟ
기재하다
기찻길
ㄴ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ นา-อี-ทึ-พา-จา ไนทพ์ ลาซ่า
나이트 바자
ㄷ,ㄸ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ดา-นอน-ซา-ดู-ออก-ซู-ซงั -ชี- ตลาดน้าดาเนินสะดวก
จงั
담넌사두억 수상시장 ทงั -อิล ในวนั น้นั
ตวั แทน
당일 แท-พโย-จา วดั พระธาตุดอยสุเทพ
대표자 สวนสตั ว์
도이수텝사원 โด-อี-ซู-เทบ-ซา-วอน บุพเฟ่ ตต์ ิ่มซา
동물원 แพ
딤섬부폐 ทง-มุล-วอน
뗏목
ทิม-ซอม-บู-เพ
เตด็ -หมก
15
ㅁ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ มา-รยอน การเตรียม
แม-อิล-แค-จงั เปิ ดทาการทุกวนั
마련 ม-ู องั -โบ-ราน เมืองโบราณ
매일 개장 มุล-แก-โช โชวแ์ มวน้า
무앙보란
물개쇼
ㅂ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ พา-ดา-ซา-จา-โช โชวส์ ิงโตทะเล
바다사자 쇼 พา-อี-หยก-ซึ-คา-อี-บ-ู เพ ใบหยกสกายบุพเฟ่ ต์
바이욕 스카이 뷔페
배 탑승 แพ-ทบั -ซึง นงั่ เรือ
백색 사원 "왓 렁쿤"
볼거리 แพก็ -เส็ก-ซา-วอน-วดั -รอง-คุน วดั ร่องขนุ่
불탑
พล-กอ-รี ววิ สองขา้ งทาง
พลุ -ถบั พุทธเจดีย์
ㅅ, ㅆ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ซา-จอน ล่วงหนา้
ซา-พา-รี-วอล-ดึ
사젂 ซาฟารีเวลิ ด์
사파리 월드 เซ-บยอ็ ก-ซา-วอน วดั อรุณราชวรารามราช
วรมหาวหิ าร
새벽사원
16
스턴트맨 쇼 ซือ-ทอน-ทึ-แมน-โช สตนั๊ แมนโชว์
시암니라밋 쇼 ชี-อา-นี-รา-มิด-โช สนามนิรมิตโชว์
씨푸드 저녁 뷔페 ชี-พ-ู ดึ-ชอ-หยอ็ ก-พ-ี เพ ดินเนอร์บุพเฟ่ ตซ์ ีฟ๊ ูด
ㅇ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ อา-รัน-ยา-พอื -รา-เทด อรัญประเทศ
아란야프라텟 อา-ชี-อา-ที-คึ เอเชียทีค
아시아티크
알카쟈 쇼 อลั -คา-จา-โช อลั คาซ่าร์โชว์
암파와 수상시장
업체 อา-พา-วา-ซู-ซงั -ชี-จงั ตลาดน้าอมั พวา
에메란드사원
여행사 ออ็ บ-เช บริษทั ,หา้ งร้าน
오랑우탄 쇼
왓시산펫 เอ-เม-รัน-ดึ-ซา-วอน วดั พระศรีรัตนศาสดาราม
왕궁
요금규정 ยอ-แฮง-ซา บริษทั ทวั ร์(ทอ่ งเท่ียว)
위험한 시장
โอ-รัง-อู-ทงั -โช โชวอ์ ุรังอุตงั
인터내셔널 점심부폐
วดั -ชี-ซนั -เพด็ วดั พระศรีสรรเพชร
입장권
วงั -กุง พระราชวงั
โย-กึม-คย-ู จอง อตั ราค่าบริการ
ว-ี ฮอม-ฮนั -ชี-จงั ตลาดแมก่ ลอง
อิน-ทอ-เน-ชอ-นอล-ชอม-ชิม- บุพเฟ่ ตอ์ าหารกลางวนั
บู-เพ นานาชาติ
อิบ-จงั -กวอน บตั รเขา้ ชม
17
ㅈ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ชอม-ชิม-พ-ี เพ บุพเฟ่ ตอ์ าหารกลางวนั
จง-รย-ู มิด-อิน-วอน ประเภทและจานวนคน
점심 뷔페 จี-บุล-ฮา-ดะ ชาระ จ่าย
종류 및 인원
지불하다
ㅋ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ คา-โอ-โบ-อี-ซือ-ทอน-ทึ คาวนบ์ อยสสตนั๊ โชว์
คา-อุน-ทอ เคาทเ์ ตอร์
카오보이 스턴트 คาน-ชา-นา-บ-ู รี-ท-ู ออ กาจนบุรีทวั ร์
카운터
칸차나부리투어
ㅌ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ทู-ออ-ชี-กนั ชวั่ โมงทวั ร์
ทู-ออ-อิล วนั ทวั ร์
투어시갂 ที-เก็ต ตว๋ั
투어일
티켓
18
ㅍ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ พา-ทา-ยา-ซู-ซงั -ชี-จงั ตลาดน้า4ภาค
พา-ทา-ยา-ดี-ซึ-คอ-บอ-รี พทั ยาดิสคฟั เวอรี่
파타야 수상시장 แพ-คี-จี แพคเกจ(ทวั ร์)
파타야 디스커버리 พือ-โร-คือ-แรม โปรแกรม (ทวั ร์)
패키지 พ-ี ออ็ บ-โฮ-เทล รับที่โรงแรม
프로그램
픽업호텔
ㅎ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ แฮ-ยงั -คง-วอน สวนน้า
ฮยอ็ น-จี-ทู-ออ ทวั ร์ทอ้ งถ่ิน
해양공원
현지투어
คาศัพท์
หมวดงานรถ/ไกด์
20
ㄱ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ คา-อี-ดึ ไกด์
คง-ฮงั -พิก-ออ็ บ รับที่สนามบิน
가이드 คี-รึม-กบั ค่าน้ามนั
공항픽업 คี-ซา-โพ-ฮา รวมคนขบั รถ
기름값 คี-ซา-อี-รึม ชื่อคนขบั รถ
기사보함
기사이름 คำอ่ำน คำแปล
ㄷ แท-ฮนั -ฮงั -กง สายการบินโคเรียนแอร์
คำศัพท์ ทน-ผดั -กี รับเงิน
ทือ-รา-อี-บึ ขบั ขี่
대한항공
돈받기 คำอ่ำน คำแปล
드라이브
มี-ทิง-อน-ลี รับเขา้ อยา่ งเดียว
ㅁ
คำศัพท์
미팅온리
21
ㅂ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ บอ-สึ รถบสั
พง-โก-ชา รถตู้
버스
봉고차
ㅅ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ เซน-ดิง-อน-ลี ส่งอยา่ งเดียว
ซน-นิม-อี-รึม ช่ือลูกคา้
샊딩온리 ซู-วนั -นา-พมู -คง-ฮงั สนามบินสุวรรณภมู ิ
손님이름 ซึง-ยง-ชา รถเก๋ง
수완나품공항 ซึง-หบั -ชา รถตู้ มินิบสั
승용차
승합차
ㅈ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ชอน-บอน คร้ังที่แลว้ ,คร้ังก่อน
จิบ-ซา-นิม คนดูแลโบสถ์
젂번
집사님
22
ㅊ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ ชา-รัง รถยนต,์ รถเช่า
ชา-รัง-บอน ทะเบียนรถ
차량
차량번
ㅋ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ คือ-รอ-บี-คง-ฮงั สนามบินกระบ่ี
크러비 공항
ㅌ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ แท-กุก-อิน-คา-อี-ดึ ไกดค์ นไทย
ทง-ยอ็ ก-ซา ล่าม
태국인 가이드 ทล-บี-พยอ็ น-โด ไม่รวม(ค่า)ทางด่วน
통역사
톨비 별도
ㅍ คำอ่ำน คำแปล
คำศัพท์ พิก-เคต็ ถือป้ ายชื่อ
(รับลูกคา้ ท่ีสนามบิน)
핏켓