The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Published by designcgs, 2019-12-06 02:55:55


Professional Golf Magazine U.S.A. | KOREA | 골프코리아
DECEMBER 2019 $4.99 U.S.
LPGA Celebrates Season's Best at LPGA Awards
LPGA, 시상식에서 시즌 최고 활약 선수 축하
Sei Young Kim Drains Dramatic Birdie to Win $1.5 Million CME Group Tour Championshipp
김세영, 극적인 버디로 150만 달러 상금 CME 그룹 투어 챔피언십 우승
Rolex Testimonee Jon Rahm Crowns Season of Enduring Excellence As 2019 Race to Dubai Champion
롤렉스 테스티모네 존 람, 2019년 레이스 투-두바이 챔피언
Wilson Launches New Staff Model Utility Irons
윌슨, 새로운 스태프 모델 유틸리티 아이언 출시
Key 15 Minutes Right After the Tee
티오프 직후 15분을 조심하자

ebay: nowgolfshop/topspinputter
Enjoy Putting!
Curved Face
TOPSPINTM PUTTER is a product with a curved face and is devised that balls can begin to roll at the moment of putting
TOPSPINTM Make Direction and Distance Control
Confident Easy Rolling Perfect Rolling
퍼팅을 가르치는 퍼터 세계 최초 특허 곡면 퍼터
임팩트 순간부터 전진 회전을 만들어 거리와 방향의 정확도를 향상시키는 곡면 페이스 퍼터!
마법같은 회전력의 비밀, 기어효과!
구입처: 올림픽골프, Oxford Golf, Golf Exchange
“Short Putt Killer” Curved FACE
정확한 방향성! 완벽한 거리감! 부드러운 터치감!
총판: JSC Golf 562.484.8782

테미큘라.페창가 카지노에서 5분 거리에 위치한 레드학골프클럽 최고급 프라이빗 골프클럽의 레이아웃과 서비스
Redhawk Golf Club
45100 Redhawk Parkway Temecula, CA 92592 Phone: (951) 302-3850, Fax: (951) 302-3851

GOLF champion 목차 contents
10 Rolex Testimonee Jon Rahm Crowns Season of Enduring Excellence As 2019 Race to Dubai Champion
16 Tournament Host Tiger Woods to Play in 2020 Genesis Invitational
20 Luke Bryan, Stevie Nicks to Perform at the American ExpressTM
22 World Handicap System to Roll Out in 2020
26 Sei Young Kim Drains Dramatic Birdie to
Win $1.5 Million CME Group Tour Championship
30 LPGA Celebrates Season’s Best at LPGA Awards
38 Correct Finish / Chanaram Pro
40 Compress for Success / Mac Powell Ph.D, PGA Master
42 Eagle Ridge Resort and Spa
48 When the cold weather begins in Canada,
thoughts return to the Coachella Valley
54 The Three Newest Putters – Exceptional Performance and Could be Hung in the Museum of Modern Art
62 Eat Better and Play Your Best!
64 Introducing the New Stability Tour, a Putter Shaft
With A Tour-Preferred Feel and Sleeker Look 66 New Vokey Design SM8 Wedges
68 Wilson Launches New Staff Model Utility Irons
70 Key 15 Minutes Right After The Tee SINCE 2001
Advertisement I [email protected]
2019년 12월 | DECEMBER 2019
12 롤렉스 테스티모네 존 람, 2019년 레이스 투-두바이 챔피언 18 2020년 제네시스 인비테이셔널
토너먼트 호스트 타이거 우즈 참가 20 PGA 투어,아메리칸 익스프레스
루크 브라이언과 스티브 닉스 공연
23 2020년 월드 핸디캡 시스템 출시 예정
28 김세영, 극적인 버디로 150만 달러 상금 CME 그룹 투어 챔피언십 우승
32 LPGA, 시상식에서 시즌 최고 활약 선수 축하
골프 레슨
38 올바른피니쉬/차나람프로
41 성공을위한압축/맥파웰박사,PGA매스터
골프 코스
44 이글릿지리조트&스파
48 캐나다에서 추위가 시작되면 코첼라 밸리와
4개의 메이저 토너먼트 열려
골프 용품
58 새로 나온 3개의 퍼터, 뛰어난 퍼포먼스 현대미술관에 전시할 만큼 뛰어나
62 든든하게 먹고 최고의 플레이를 하라! 64 투어가 선호하는 느낌, 보다 날렵한 외관
새로운 Stability Tour, 퍼터 샤프트인
67 새로운 보키 디자인 SM8 웨지
68 윌슨, 새로운 스태프 모델 유틸리티 아이언 출시
골프 커뮤니티
71 티오프 직후 15분을 조심하자
Golf Champion(ISSN#1543-1096)is published monthly by Golf Korea dba
The Champion Media, Inc. with the principal office at 905 S. Euclid St. Suite 105 Fullerton, CA 92832 U.S. subscription: $19.99 for 12 issues single copies $4.99.
POST MASTER: Send address change to Golf Korea, 905 S. Euclid St,. Suite 105 Fullerton, CA 92832 USA U.S.
MAILING LIST: we make a portion of our mailing list available to reputable firms. If you would prefer that we do not include your name, please call or write us.
Copyright 2001-2018 Golf Champion all rights reserved. Printed in USA
Editorial Headquarter
I [email protected]
I 905 S. Euclid St. Suite 105
Fullerton, CA 92832 USA 657-354-7346 / 657-500-8037(Fax)
8 | GOLF champion
태국 골프 투어
후아힌 힐튼호텔 골프 패키지 6일 ▶ $2,340(항공료 포함)
후아힌 스프링필드 리조트 골프 패키지 6일 ▶ $2240(항공료 포함)
방콕 골프 패키지 5일 ▶ $1945(항공료 포함) *4인이상 수시출발 가능함
*항공요금 LA/인천/방콕/인천/LA 기준 $1050(1월, 2월) *한국에서 한번 체류할 수 있음
6035 BeachBlvd. BuenaPark CA90621

Rolex Testimonee Jon Rahm Crowns Season of Enduring Excellence As 2019 Race to Dubai Champion
롤렉스 테스티모네 존 람
2019년 레이스 투-두바이 챔피언
10 | GOLF champion

Jumeirah Golf Estates, United Arab Emirates, 24 November 2019 – Rolex Testimonee Jon Rahm has won the prestigious 2019 Race to Dubai crown following a season of sustained excel- lence on the European Tour.
Culminating at the DP World Tour Championship, Dubai, the final Rolex Series event of the year, the Spaniard finished atop the Race to Dubai Rankings presented by Rolex after a phenomenal first place finish in the elite top 50 field at Jumeirah Golf Estates. With highlights elsewhere during the season including his sec- ond time winning the Irish Open, another Rolex Series event, and a succesful title defence of the Open de España, Rahm be-
comes the fourth Rolex Testimonee to win the Race to Dubai, joining Luke Donald (2010), Martin Kaymer (2011) and Fran- cesco Molinari (2018). Rahm’s sixth European Tour victory also marks his fourth Rolex Series win.
Reflecting on his win, Rahm said: “It’s incredible. So much has been accomplished in just one week - it’s the second time I’ve won the DP World [Tour Championship], my fourth Rolex Se- ries win, the second of this year, and then Race to Dubai cham- pion. There’s so many great things, I can’t really put them into perspective yet.
“It’s an unbelievable feeling. It’s great that Rolex is partnering with the European Tour to create this event and to create this highlight in the season.”
Rahm secured the double victory with rounds of 66, 69, 66 and an epic final round of 68 including eight birdies, marking the second occasion the 25-year-old has won the DP World Tour Championship, having done so in 2017, when he was also named European Tour Rookie of the Year
Rahm’s fellow Testimonee and another past winner of the DP World Tour Championship, Matthew Fitzpatrick, completed his tournament in style with an eagle on his 72nd hole, helping him to an eighth top 10 of the European Tour season.
Launched in 2017 on the 20th anniversary of Rolex’s partnership with the European Tour, the Rolex Series showcases the highest quality golf and the international spirit of the game.
Through an unwavering commitment to the game of golf for more than 50 years, Rolex has developed one of the broadest and most enduring relationships between brand and sport in the world. Rolex has always contributed to the further development of golf worldwide through its partnerships with guardians of the
GOLF champion | 11

global game – organizations with the responsibility of advanc- ing the sport, such as the European Tour. Coinciding with the 20th anniversary of this partnership, in 2017 the Rolex Series was launched as the premium tournament category on the European Tour’s International Schedule and presently comprising eight tournaments staged in a variety of locations around the world. The 2019 roster of Rolex Series tournaments comprises: the Abu Dhabi HSBC Championship presented by EGA (January 16- 19); the Dubai Duty Free Irish Open hosted by the Rory Foun- dation (July 4-7); the Aberdeen Standard Investments Scottish Open (July 11-14); the BMW PGA Championship (September 19-22); the Italian Open (October 10-13); the Turkish Airlines Open (November 7-10); the Nedbank Golf Challenge hosted by Gary Player (November 14-17); and the season-ending DP World Tour Championship, Dubai (November 21-24), where the leading golfer of the Race to Dubai Rankings presented by Rolex will be crowned.
An unrivalled reputation for quality and expertise
Rolex, a Swiss watch manufacture headquartered in Geneva, is recognized the world over for its expertise and the quality of its products. Its Oyster Perpetual and Cellini watches, all certified as Superlative Chronometers for their precision, performance and
reliability, are symbols of excellence, elegance and prestige. The word “Perpetual” is inscribed on every Rolex Oyster. But more than just a word on a dial, it is a philosophy that embodies the company’s vision and values. Hans Wilsdorf, the founder of the company, instilled a notion of perpetual excellence that would drive the company forward. This led Rolex to pioneer the de- velopment of the wristwatch and numerous major watchmaking innovations, such as the Oyster, the first waterproof wristwatch, launched in 1926, and the Perpetual rotor self-winding mecha- nism, invented in 1931. Rolex has registered over 500 patents in the course of its history. A truly integrated and independent manufacturing company, Rolex designs, develops and produces in-house the essential components of its watches, from the cast- ing of the gold alloys to the machining, crafting, assembly and finishing of the movement, case, dial and bracelet. Furthermore, Rolex is actively involved in supporting the arts and culture, sport and exploration, as well as those who are devising solutions to preserve the planet.
주메이라 골프 에스테이트, 아랍에미리트 – 롤렉스 테스 티모네 존 람이 유럽 투어에서 우수 시즌에 이어 2019년 레이스 투 두바이를 우승했다.
올해의 마지막 롤렉스 시리즈인 두바이 DP 월드 투어 챔피언 십에서 이 스페인 선수는 주메이라 골프 에스테이트에서 엘리
Superior Real Estate Group
오렌지카운티 최대 월남 부동산 그룹
Orange County Shopping Mall 10 Million Fullerton Office Bldg 6 Million
한국식당, 가라오케, 스포츠바
기타-상가 / 하우스 / 비즈니스 / 매물 다량 보유
Kyu Yang Business Specialist Dir. 213-276-0455
[email protected] BRE 02045174
13833 Beach Blvd. Westminster CA 92683
▶ Business
▶ Commercial ▶ Investment ▶ Residence
▶ Development
12 | GOLF champion
렌트가 필요하십니까?

트50위중1위를차지한후롤렉스가주최한레이스투두바 이 랭킹에서 1위를 차지했다. 시즌중아이리쉬오픈2회우승,또다른롤렉스시리즈우 승, 그리고 오픈 데 에스파냐의 성공적인 타이틀 방어를 포함 한 다른 곳에서 하이라이트가 부각되면서, 람은 레이스 투 두 바이에서 우승한 네 번째 롤렉스 테스티모네가 되고, 루크 도 날드(2010), 마틴 케이머(2011), 프란체스코 몰리나리(2018) 의뒤를잇는다.람의유럽투어6번째우승도4번째롤렉스시 리즈 우승이다. 람은우승에대해“믿을수없다.일주일만에많은것이달 성되었다. 나는 DP 월드[투어 챔피언십]에서 두 번째로 우승
롤렉스 시리즈 소개
50년 이상 골프 경기에 대한 변함없는 헌신을 통해 롤렉스는 세계에서 가장 광범위하고 지속적인 브랜드와 스포츠 간의 관 계 중 하나를 발전시켰다. 롤렉스는 항상 유러피언 투어와 같 은 스포츠 선진화를 책임지는 조직인 글로벌 게임의 수호자들 과의제휴를통해전세계골프의발전에기여해왔다.이번제 휴 20주년을 맞아 2017년 롤렉스 시리즈가 유럽 투어 인터내 셔널 스케줄의 프리미엄 토너먼트 카테고리로 출시되어 현재 세계 여러 곳에서 열리는 8개 대회로 구성되어 있다. 2019년 롤렉스 시리즈 대회 명단에는 EGA가 제시한 아부다비 HSBC 챔피언십(1월 16일~19일), 로리 재단이 주최한 두바이 면세
점 아일랜드오픈(7월 4일~7월 4일), 애버딘 스탠더드 인베스트먼트 스코틀랜드 오픈(7월 11~14일), BMW PGA 챔피언십(9월 19일~22 일), 이탈리아 오픈(10월 10~13일) 등이 있다. 라인의 오픈(11월 7일~10일), 게리 플레이어 가 주최하는 네드뱅크 골프 챌린지(11월 14~17 일), 롤렉스(Rolex)가 발표하는 레이스 투 두 바이(DP 월드 투어 챔피언십(11월 21~24일) 가 진행된다.
롤렉스 소개
품질과 전문성에 대한 타의 추종을 불허하는 평판
제네바에 본사를 둔 스위스 시계 제조회사인 롤 렉스는 전문성과 제품의 품질로 세계적으로 인 정받고 있다. 정확성, 성능 및 신뢰성으로 모 두 슈퍼라이전트 크로노미터로 인증된 오이스
터 퍼페티얼과 셀리니 시계는 우수성, 우아함, 위신을 상징한 다. 모든 롤렉스 오이스터에는 “Perpetual”이라는 단어가 새 겨져있다.다이얼에단한마디이상의것은회사의비전과가 치를 구현하는 철학이다. 이 회사의 설립자인 한스 윌스도르 프는 회사를 발전시킬 영구적인 우수성의 개념을 심어주었다. 이로 인해 롤렉스는 손목시계의 개발과 1926년에 최초로 출시 된 방수 손목시계인 오이스터, 1931년에 발명된 영구 로터 자 기장착장치와 같은 수많은 주요 시계제작 혁신들을 개척하게 되었다. 롤렉스는 그것의 역사동안 500개 이상의 특허를 등록 했다. 진정으로 통합된 독립 제조 회사인 롤렉스는 금 합금의 주조에서부터 움직임, 케이스, 다이얼, 팔찌의 가공, 가공, 조 립 및 마감에 이르기까지 시계의 필수 부품을 사내에서 개발하 고 생산한다. 게다가 롤렉스는 이 행성을 보존하기 위한 해결 책을 고안하고 있는 사람들뿐만 아니라, 예술과 문화, 스포츠 와 탐험을 지원하는 데 적극적으로 참여하고 있다. GC
했고,롤렉스시리즈4회우승,올해2회우승,그리고레이 스투두바이였다.좋은일들이너무많아서아직제대로느 낄 수 없다”. “믿을수없는느낌이다.롤렉스가이대회를만들고시즌에이 런 하이라이트를 만들기 위해 유럽 투어와 파트너 관계를 맺고 있다는 것은 대단한 일이다.” 25세의람은66,69,66의세라운드와버디8개를포함한68 타의엄청난파이널라운드를마치고2017년DP월드투어챔 피언십에서우승및유럽투어신인왕선정이후두번째로우 승하였다.
람의 같은 테스티모네와 과거 DP 월드 투어 챔피언십 우승자 인 매튜 피츠패트릭은 72번 째 홀에서 이글을 하며 유러피언 투어 시즌 8번째 톱10에 진입했다.
2017년 유럽투어 로렉스와의 제휴 20주년을 맞아 개막한 롤렉 스 시리즈는 최고의 퀄리티의 골프와 국제정신을 선보이고 있다.
14 | GOLF champion

Tournament Host Tiger Woods to Play in
2020 Genesis Invitational
Tickets for the 2020 tournament are on sale now starting at $19.92 in recognition of the year Woods made his PGA TOUR debut at Riviera
2020년 제네시스 인비테이셔널
토너먼트 호스트 타이거 우즈 참가
2020년 토너먼트 티켓은 우즈가 리비에라에서 PGA TOUR에 데뷔한 해를 기념하여 현재 $19.92로 판매되고 있다
LOS ANGELES – Tournament host Tiger Woods confirmed today that he will play in the 2020 Genesis Invitational, to be held February 10-16 at The Riviera Country Club. In its first year with elevated status, the longstanding tournament is now an invitational, with Woods serving as tournament host.
“It’s an honor for us to be in the same category as Jack Nicklaus and Arnold Palmer,” Woods said of The Genesis Invitational’s
new status. “Those are two legends of the game. For us to have this type of elevation, all the things we want to have happen for the tournament are going to happen. On top of that, to be able to host the tournament each and every year at Riviera, where it all started for me, it’s come full circle.”
Woods made his PGA TOUR debut as an amateur in 1992 at Riviera. In 2020, Woods will return to compete at Riviera for the
16 | GOLF champion

third straight year, coming off a calendar year in which he won twice on TOUR. In April, Woods won the Masters for the fifth time and in October he captured his 82nd career PGA TOUR win. In addition to his on-course success, the elevated status of The Genesis Invitational will celebrate Woods’ TGR Founda- tion, which provides award-winning STEM curricula, college- access programs, a digital platform and educator professional development, and has reached more than one million students. In recognition of Woods’ debut at Riviera and the elevation of The Genesis Invitational, ticket prices for the 2020 tournament start at $19.92. Tickets, including hospitality and preferred parking passes, can be purchased online at GenesisInvitational. com.
In an effort to expand access to and interest in the game of golf, The Genesis Invitational is pleased to once again provide complimentary grounds tickets for youth 15 and under. Youth tickets are available at the box office when accompanied by a ticketed adult. College and high school students are eligible to purchase grounds tickets at a discounted price at the box of- fice with a valid student ID. Complimentary grounds tickets are available for all active, retired, reserve and National Guard mili- tary members at the box office. Additionally, all veterans will receive a 50-percent discount on grounds tickets when purchas- ing in advance with a valid ID.
About The Genesis Invitational
One of the most historic and longest-running events on the PGA TOUR, The Genesis Invitational celebrates its 94th playing, and first as an invitational, February 10-16, 2020 at historic Riviera Country Club. With TGR Live serving as the event management company for The Genesis Invitational, the primary benefiting charity is TGR Foundation, with proceeds from the event sup- porting the foundation’s education programs in Southern Cali- fornia. The tournament’s title sponsor is Genesis, a global luxury automotive brand that delivers the highest standards of perfor- mance, design and innovation. For more information about The Genesis Invitational, visit and follow the tournament on Facebook, Twitter and Instagram @TheGen- esisInv.
About TGR Live, A Tiger Woods Venture
For more than 20 years, TGR Live has exclusively organized and managed fundraising events supporting the TGR Foundation. It focuses solely on creating amazing experiences for the founda- tion’s clients at world-class events. TGR Live provides a variety of services including hospitality management, public relations and marketing, tournament operations, and sponsor sales at PGA TOUR and signature events which benefit the foundation. While many TGR Live events are televised, TGR Live does not
Enjoy the Country Club Lifestyle!
The Affordability You Seek, The Quality You Deserve!
Junior Memberships as low as $240.00 per month Weekday Memberships as low as $250.00 per month Full Membership as low as $350.00 per month
Low Initiation Fees!
The California Country Club
Call today for an appointment! • (626) 333-4571 • 1509 S. Workman Mill Road, Whittier, CA 90601
GOLF champion | 17

provide TV or video production. For more information, visit or follow us on Facebook, Twitter and Instagram @TGRLiveEvents.
로스 앤젤레스 – 토너먼트 주최자인 타이거 우즈는 2월 10-16일 리비에라 컨트리 클럽에서 열리는 2020 제네 시스 인비테이셔널에 출전할 것이라고 오늘 발표했다. 위상이 높아진 첫 해, 꾸준한 이 토너먼트는 현재 초청 대회로, 우즈가 토너먼트 호스트로 활동하고 있다.
우즈는 제네시스 인비테이셔널의 새로운 위치에 대해 “잭 니 클라우스와 아놀드 파머와 같은 부류에 속하는 것은 영광”이 라고 말했다. “그들은 골프의 전설이다. 우리에게 이러한 지위 에 대해서는, 우리가 토너먼트를 위해 하고 싶은 모든 것들이 일어날 것이다. 게다가, 매년 리비에라에서 대회를 개최할 수 있게 된 것은, 이 모든 것이 나를 위해 시작되었기에, 모든게 제대로 맞아 떨어졌다.”
우즈는 1992년 리비에라에서 아마추어로서 PGA TOUR에 데 뷔했다. 2020년에 우즈는 TOUR에서 두 번 우승한 해로부터 3년 연속으로 리비에라에서 경쟁하기 위해 돌아올 것이다. 4 월에, 우즈는 마스터스에서 다섯 번째로 우승했고 10월에 그 는 82번째 PGA TOUR 우승을 차지했다. 제네시스 인비테이
셔널의 높아진 지위는 우즈의 코스 위에서 성공 외에도, 수상 경력에 빛나는 STEM 커리큘럼, 대학-액세스 프로그램, 디지 털 플랫폼 및 교육자 전문 개발 프로그램을 제공하는 TGR 재 단을 축하할 것이며, 이미 백만 명 이상의 학생에 도달했다. 우즈의 리비에라 데뷔와 제네시스 인비테이셔널의 상승으로 2020년 대회 티켓 가격은 $19.92에서 시작한다. 이용권 및 선 호 주차권을 포함한 티켓은 제네시스 온라인 GenesisInvita- tional.com에서 구입할 수 있다.
제네시스 인비테이셔널은 골프 게임에 대한 접근과 관심을 넓 히기 위한 노력으로 15세 이하 청소년에게 무료 입장권을 다 시 한 번 제공하게 되어 기쁘다. 청소년 관람권은 티켓이 있는 성인 동반 시 매표소에서 구할 수 있다. 대학생과 고등학생은 유효한 학생증을 가지고 매표소에서 할인된 가격으로 입장권 을 구입할 수 있다. 매표소에 있는 모든 현역, 은퇴한 군인, 예 비역, 주방위군 군인들을 위한 무료 입장권이 제공된다. 또한, 모든 베테랑들은 유효한 신분증으로 미리 구매할 때 입장권을 50% 할인 받을 것이다.
제네시스 인비테이셔널 정보
미국프로골프(PGA)투어에서 가장 역사가 깊고 긴 대회 중 하 나인 제네시스 인비테이셔널은 94번째 경기를 치르며 첫 번째 인비테이셔널로 2020년 2월 10~16일 역사적인 리비에라 컨 트리 클럽에서 열린다. TGR Live가 The Genesis Invitality 의 이벤트 관리 회사로 활동하고 있는 가운데, 가장 큰 혜택을 받는 자선단체는 TGR 재단이며, 이 행사의 수익금은 캘리포 니아 남부에서 이 재단의 교육 프로그램을 지원한다. 대회 타 이틀 스폰서는 최고 수준의 성능과 디자인, 혁신을 제공하는 글로벌 럭셔리 자동차 브랜드 제네시스다. 제네시스 인비테이 셔널에 대한 자세한 내용은 Genesis.Invitational.com을 방 문하고 Facebook, Twitter, Instagram @TheGenesis에서 토너먼트를 팔로우하십시오.
타이거 우즈 벤처, TGR Live 정보
TGR Live는 20년 이상 TGR 재단을 지원하는 모금 행사를 독 점적으로 조직하고 관리해 왔다. 이것은 세계 최고 수준의 행 사에서 재단의 고객들을 위한 놀라운 경험들을 만드는 것에 초 점을 맞추고 있다. TGR Live는 PGA TOUR에서의 관리, 홍 보 및 마케팅, 토너먼트 운영, 스폰서 판매 및 재단에 이익이 되는 서명 행사 등 다양한 서비스를 제공한다. 많은 TGR Live 이벤트가 TV로 중계되는 동안, TGR Live는 TV나 비디오 생 산을 제공하지 않는다. 자세한 내용은 TGRLive.com을 방문 하거나 Facebook, Twitter 및 Instagram @TGRLiveEvents 를 팔로우하십시오. GC
18 | GOLF champion

Desert Falls Country Golf Club
한인이 인수한 팜 스프링스 지역의 최고급 프라이빗 골프코스
데저트 온천호텔 Stay Play 개인및단체토너먼트환영
1111 Desert Falls Parkway Palm Desert, CA 92211 760.340.5646
한국어 문의: Ho Choi 714.260.1383

Luke Bryan, Stevie Nicks to Perform
at the American ExpressTM
PGA 투어,아메리칸 익스프레스 루크 브라이언과 스티브 닉스 공연
La Quinta, CA – The American Ex- pressTM PGA TOUR golf event taking place January 15-19 in La Quinta, CA, announced today that rock and roll icon Stevie Nicks and country music star Luke Bryan will perform on Friday and Satur- day evenings at PGA WEST following the golf tournament.
The event, which recently announced a new title sponsor in American Express®, will again provide fans with festival-style entertainment, bringing together amaz- ing music, great local food and the world’s best golfers – all on one stage.
Kicking off the concert series on Friday night will be legendary rock and roll performer and songwriter, Stevie Nicks. Nicks’ work with Fleetwood Mac and her successful solo career resulted in her becoming the only female to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame twice – first in 1998 as a member of Fleetwood Mac and in 2019 as a solo artist. She has produced over forty top-50 hits and was named one of the 100 Greatest Songwrit- ers of All Time by Rolling Stone in 2012. Taking the stage on Saturday night is country music superstar Luke Bryan who has won more than 40 major awards in- cluding two Academy of Country Mu- sic and two Country Music Association Entertainer of the Year Awards. He has served as host of the ACM Awards five times, became an NSAI Artist/Songwriter of the Year and was named a CMT Artist of the Year six times. He has more certi- fied digital singles than any other coun- try artist, with 54 million tracks and 12.5 million albums with seven Billion music streams and has had 23 #1 singles, 12 of
which he co-wrote.
“We are very excited to bring in two amaz- ing rock and roll and country music art- ists to perform for our fans this year,” said Jeff Sanders, Executive Director of The American Express and President of the Golf Event Division of Lagardère Sports, the global company that promotes and operates the event. “American Express and the PGA TOUR are two of the most respected global brands coming together in the desert to provide our fans, sponsors and American Express Card Members one of the best fan experiences in sports while supporting many local charities.” The American Express will be played at the iconic PGA WEST Stadium, PGA WEST Nicklaus and La Quinta Country Club courses, January 16-19. Phil Mickel- son, the 44-time PGA TOUR winner and World Golf Hall of Famer, will serve as tournament host, competing against 155 of the best golfers in the world including defending champion Adam Long.
Daily event tickets are on sale now for just $35 for Wednesday, Thursday and Sunday and $50 for Friday and Saturday. All tickets include admission to the PGA TOUR golf tournament and three on- course hospitality venues: the Albertsons Vons Pavilions Club 18, Casamigos Te- quila Club 17 and Michelob Ultra Beers fore Birdies. Friday and Saturday tickets will also include admission to the concert after golf. There are no cover charges or upgraded tickets needed for admission to the on-course hospitality venues or to at- tend the concerts.
For more event information and to buy tick- ets please visit
Stevie Nicks
Luke Bryan
라퀸타, 캘리포니아 – 1월 15일부 터 19일까지 캘리포니아 주 라 퀸타에서 열리는 아메리칸 익스프레스 PGA TOUR 골프 이벤트는 로큰롤 아이 콘 스티비 닉스와 컨트리 음악 스타 루 크 브라이언이 골프 토너먼트에 이어 금 요일과 토요일 저녁 PGA WEST에서 공 연을 할 것이라고 오늘 발표했다.
최근 아메리칸 익스프레스®에서 새로운 타이틀 스폰서를 발표한 이 행사는 팬들 에게 다시 축제 스타일의 엔터테인먼트 를제공하게될것이며,놀라운음악,훌 륭한 현지 음식, 그리고 세계 최고의 골 퍼들이모두한무대에함께서게될것 이다.
20 | GOLF champion

금요일 밤 콘서트 시리즈를 시작하는 가 수는 전설적인 락앤롤 가수이자 작곡가 스티비 닉스가 될 것이다. 닉스가 플릿 우드맥과함께한일과그녀의성공적 인 솔로 경력은 그녀가 1998년에 플릿우 드 맥의 멤버로서 그리고 2019년에 솔로 가수로처음으로록앤롤명예의전당 에두번입성하는유일한여성이되는 결과를 낳았다. 그녀는 40개가 넘는 탑 50 히트곡을 냈고 2012년에 롤링스톤에 서가장위대한작곡가100명중한명으 로 선정되었다 토요일밤에무대에서는가수는컨트 리 음악 슈퍼스타 루크 브라이언으로, 두개의컨트리뮤직어워드와두개의 컨트리 뮤직 어워드를 포함한 40개 이 상의 주요 상을 받았다. ACM 어워드의 진행자로 5번 활동했으며, NSAI 아티스 트/올해의 작곡가가 되었으며, 6번 올 해의 CMT 아티스트로 선정되었다. 그 는그어느컨트리아티스트보다공인
된 디지털 싱글을 보유하고 있으며, 5천 4백만곡의트랙과7백억개의음악스 트림을 가진 1250만 장의 앨범을 가지고 있으며, 23개의 싱글을 가지고 있으며, 이 중 12개의 싱글을 공동 작곡하였다. 행사를 홍보하고 운영하는 글로벌 기업 인 라가르데르 스포츠의 제프 샌더스 아 메리칸 익스프레스 전무 및 라가르데르 골프행사부서회장은“올해팬들을위 해공연할놀라운락앤롤과컨트리음 악아티스트2명을초대하게돼매우기 쁘다”고 말했다. “아메리칸 익스프레스 와 PGA TOUR은 많은 지역 자선단체 들을 지원하면서 우리의 팬들, 스폰서들 그리고 아메리칸 익스프레스 카드 멤버 들에게 스포츠에서 최고의 팬 경험을 제 공하기 위해 사막에서 함께 모이는 가장 존경 받는 글로벌 브랜드 중 하나이다.” 아메리칸 익스프레스는 PGA WEST 스 타디움, PGA WEST 니클라우스, 라 퀸 타 컨트리 클럽 코스에서 1월 16일부터
19일까지 열린다. PGA TOUR 44회 우 승자이자 세계 골프 명예의 전당 멤버인 필미켈슨은디펜딩챔피언아담롱을 포함한 세계 최고의 골프선수 155명과 겨 루며 토너먼트 호스트로 활약하게 된다. 현재 당일 행사 티켓은 수요일, 목요일, 일요일에는 35달러, 금요일과 토요일에 는 50달러에 판매되고 있다. 모든 입장 권에는 PGA TOUR 골프 토너먼트 입장 권과코스내세곳의서비스장소인알 버슨스 본스 파빌리온스 클럽 18, 카사 미고스 테킬라 클럽 17, 미켈롭 울트라 맥주포어버디등이포함되어있다.금 요일과 토요일 입장권에는 골프 후 콘서 트 입장권도 포함될 예정이다. 코스 내 서비스 장소의 입장이나 콘서트에 참석 하기 위해 필요한 특별 요금이나 업그레 이드된 티켓은 추가되지 않는다. 이벤트 정보와 티켓 구매는 www. TheAmexGolf.com을 방문하면 된다. GC
Celebrate Birthdays in Style
at Black Gold Golf Club
Whether you’re celebrating a 1st or 100th birthday, Black Gold Golf Club is the perfect setting for any special occasion. Let us help you avoid all the party planning hazards and make your once-in-a-lifetime event one to remember.
Book your special event TODAY! Call 714-961-0253 ext. 107
Call us today for birthday package rates and information.
For more information please contact Elizabeth Mahler, Catering Sales Manager at 714-961-0253 ext. 107 or email [email protected]
One Black Gold Drive Yorba Linda, CA 92886 714.961.0060
GOLF champion | 21

World Handicap System to Roll Out in 2020
2020년 월드 핸디캡 시스템 출시 예정
LIBERTY CORNER, N.J., and ST. ANDREWS, Scotland (Nov. 4, 2019) – The World Handicap System (WHS) is ready to be launched in January 2020 and will provide golfers with a unified and more inclusive handicapping system for the first time. Though many countries are planning to adopt the new system in January, the system will go live in other parts of the world throughout the year to accommodate different implementation plans and variations in the golf calendar.
Developed by the USGA and The R&A in close coordination with existing handicapping authorities, the WHS will provide all golfers with a consistent measure of playing ability, with handi- caps calculated in the same way wherever they are in the world. A key objective of the initiative was to develop a modern system, enabling as many golfers as possible to obtain and maintain a Handicap Index. Golfers will be able to transport their Handicap Index globally and compete or play a casual round with players from other regions on a fair basis. It will also indicate the score a golfer is reasonably capable of achieving the next time they go out to play.
The table lists the estimated implementation timeframes for a se- lection of countries:
“When the golf community works together, everyone benefits,” said Mike Davis, CEO of the USGA. “We have seen the benefit that handicapping has provided for decades, providing greater enjoyment for all who play. To have a single set of Rules of Hand- icapping for the game will connect golfers from country to coun- try, and we are excited to bring the best of all worlds together through this initiative.
“It is one of the many ways we are investing in golf’s future, to strengthen and foster growth of the entire game for years to come.”
Martin Slumbers, Chief Executive of The R&A, said, “The game of golf is transforming to meet the needs of the modern-day golfer; modernizing the Rules this year was an important step forward in that regard and the World Handicap System will be another.
“Our hope is that the launch of the WHS will be a catalyst for change; signalling the start of a new era of golfer engagement, being inclusive by embracing all golfers, whatever their level of ability, and broadening its appeal to a much wider audience.” “Change also means opportunity and, managed appropriately, this can only be good for the game. It does mean there will be a
Indicative Time Frame*
Argentina, Australia, Canada, India, Mexico, Panama, South Africa, Republic of Korea, United States, Uruguay and Venezuela
February – March - April
Hong Kong, New Zealand, Singapore and Sweden
May - June - July – August
September - October – November – December
Great Britain and Ireland
The WHS has two main components – the Rules of Handicap- ping and the Course Rating System. The Rules of Handicapping are encompassed within seven Rules to inform administrators and golfers on how an official Handicap Index is calculated and administered, with some flexibility given to national associations based on how the sport is played and enjoyed in their region. The Course Rating System, based on the USGA Course Rating System first adopted nearly 50 years ago and already adopted on nearly every continent, sets out a consistent method of determin- ing a course’s difficulty. Together, these components become the foundational elements in determining a golfer’s Handicap Index.
brary of resources is hosted on to support regional education.
Rules of Handicapping books are being produced and will be translated and delivered through national associations.
In addition, the USGA and The R&A have developed a series of golfer-focused materials, including videos, infographics and posters, which can be used by national associations and shared with golf clubs for the benefit of golfers.
This includes a promotional video which can be seen here fea- turing Annika Sorenstam, Gary Player and voices of recreational golfers from around the world to encourage as many golfers as
22 | GOLF champion
*Subject to change
period of adjustment, as we saw with the new Rules, but once it beds in golfers and golf clubs will benefit in many ways from the new system.”
In preparation for the launch of the WHS, more than 3,000 golf courses have been rated for the first time and an ex- tensive education program has been de- livered. By the end of 2019, more than 90 National Associations will have attended an educational seminar and a robust li-

possible to obtain and maintain a handicap.
The materials explain the system’s key features, including:
• Flexibility in formats of play, allowing both competitive and
recreational rounds to count for handicap purposes and ensur-
ing that a Handicap Index reflects demonstrated ability
• A minimal number of scores needed to obtain a new handicap; with the number of scores needed to obtain a new handicap being 54 holes from any combination of 18-hole and 9-hole rounds (with some discretion available for national or regional
• An average-based calculation of a handicap, taken from the
best eight out of the last 20 scores and factoring in memory of
demonstrated ability for better responsiveness/control
• A calculation that considers the impact that abnormal course and weather conditions might have on a player’s performance
each day
• Timely handicap revisions
• A limit of Net Double Bogey on the maximum hole score (for
handicapping purposes only)
• A maximum handicap limit of 54.0, regardless of gender, to en-
courage more golfers to measure and track their performance
to increase their enjoyment of the game
The formation of a World Handicap System was first conceived in 2011 between the USGA and The R&A in an effort to engage more golfers in the game and promote equity, no matter where golf is played. The effort unites six existing handicapping systems into one, while embracing the many ways the game is played across cultures.
Beginning in 2020, the new WHS will be governed by the USGA and The R&A and administered by national and regional golf as- sociations around the world.
The existing six handicapping authorities, Golf Australia, the Council of National Golf Unions (CONGU) in Great Britain and Ireland, the European Golf Association (EGA), the South African Golf Association (SAGA), the Argentine Golf Associa- tion (AAG) and the USGA, represent approximately 15 million golfers in 80 countries who currently maintain a golf handicap. As an extension of their support of the Rules of Golf worldwide, Rolex has made a commitment to support the USGA’s and The R&A’s efforts to implement the World Handicap System.
To learn more about the World Handicap System, please visit For WHS information specific to a country, use the Association Finder for further information.
About the USGA
The USGA conducts the U.S. Open, U.S. Women’s Open, U.S. Senior Open and the U.S. Senior Women’s Open, as well as 10 amateur championships and international matches, attracting players and fans around the world. Together with The R&A, the USGA governs the game worldwide, jointly administering the Rules of Golf, Rules of Amateur Status, equipment standards and
World Amateur Golf Rankings, with a working jurisdiction in the United States, its territories and Mexico.
The USGA is one of the world’s foremost authorities on research, development and support of sustainable golf course management practices. It serves as a primary steward for the game’s history and invests in the development of the game through the delivery of its services and the work of the USGA Foundation. Addition- ally, the USGA’s Course Rating and Handicap systems are used on six continents. For more information, visit
About The R&A
Based in St Andrews, The R&A runs The Open, elite amateur events, international matches and rankings. Together The R&A and the USGA govern the sport of golf worldwide, operating in separate jurisdictions but sharing a commitment to a single code for the Rules of Golf, Rules of Amateur Status and Equipment Standards. The R&A, through R&A Rules Ltd, governs the sport worldwide, outside of the United States and Mexico, on behalf of over 36 million golfers in 143 countries and with the consent of 158 organisations from amateur and professional golf.
The R&A is committed to working for golf and supports the growth of the sport internationally and the development and management of sustainable golf facilities. For more information, visit
리버티 코너, 뉴저지. 및 세인트 앤드류스, 스코틀랜드 (2019년 11월 4일) – 세계 핸디캡 시스템은 2020년 1월 에 출시될 준비가 되어 있으며, 골퍼들에게 처음으로 통합되 고 보다 포괄적인 핸디캡 시스템을 제공할 것이다.
많은 나라들이 1월에 새로운 제도를 도입할 계획이지만, 이 제 도는 골프 달력의 다른 시행 계획과 변화를 맞추기 위해 일년 내내 세계의 다른 지역에서 사용될 것이다.
USGA와 The R&A가 기존의 핸디캡 관리자들과 긴밀히 협력 하여 개발한 WHS는 모든 골퍼들에게 세계 어느 곳에서든 동 일한 방식으로 핸디캡을 계산하여 일관된 경기 능력을 제공 할 것이다.
실행의 중요한 목표는, 가능한 한 많은 골퍼에게 핸디캡 지수 를 유지하고 가져올 수 있게 하는 현대의 시스템 개발하는 것 이었다. 골퍼들은 그들의 핸디캡 지수를 가지고 세계적으로 경쟁하거나 같은 기준으로 다른 지역의 선수들과 캐주얼하게 라운딩을 할 수 있다. 또한 골퍼들의 합리적으로 얻을수 있는 점수를 다음 게임에도 보여줄 것이다.
이 차트는 국가들의 출시 예상 시점을 보여준다:
WHS에는 두 가지 주요 구성 요소인 핸디캡 규칙과 코스 등 급 시스템이 있다. 핸디캡의 규칙은 관리자와 골퍼들에게 공 식 핸디캡 지수가 어떻게 계산되고 관리되는지를 알리기 위해 7가지 규칙 내에 포함되며, 해당 지역에서 스포츠를 하고 즐
GOLF champion | 23

예상 시점*
아르헨티나, 호주, 캐나다, 인도, 멕시코, 파나마 남아공, 대한민국, 미국, 우루과이, 베네수엘라
2월 – 4월
홍콩, 뉴질랜드, 싱가포르 그리고 스웨덴
5월 – 8월
9월 – 12월
영국 그리고 아일랜드
기는 방법에 따라 국가 협회에 어느 정도 융통성이 부여된다. 코스 등급제는 대략 50년 전에 처음 도입되었고 이미 대부분 의 모든 대륙에서 채택된 USGA 코스 등급 시스템을 기반으로 하며, 코스의 난이도를 결정하는 일관된 방법을 제시한다. 이 러한요소들은함께골퍼의핸디캡지수를결정하는기본요 소가 된다.
USGA의 마이크 데이비스 대표는 “골프 커뮤니티가 함께 일할 때모든사람들이혜택을받는다”고말했다.그는“수십년동 안 핸디캡이 제공하는 혜택을 보아왔고, 경기를 하는 모든 사 람들에게 더 큰 즐거움을 주었다”고 말했다. “게임을 위해 한 세트의 핸디캡 규칙을 갖는 것은 각국의 골퍼들을 연결시켜 줄 것이고,우리는이실행을통해전세계의모든것을하나로모 을 수 있다는 것에 흥분된다.”
“앞으로 몇 년 동안 전체 경기의 발전을 증가시키고 육성하는 것은 골프의 미래에 투자하는 여러 가지 방법 중 하나이다.” 마틴 슬럼버스 R&A 대표는 “골프경기는 현대 골퍼의 요구에 부응하기 위해 변화하고 있다; 올해 룰을 현대화하는 것은 그 런면에서중요한진전이었고세계핸디캡시스템은또다른 것이 될 것이다.”
“우리의 희망은 WHS의 출범이 변화의 기폭제가 되는 것이다; 골퍼 접근성의 새로운 시대의 시작을 알리는 것, 모든 골프선 수들을 포용하는 것, 그들의 능력 수준이 무엇이든 간에, 그리 고 훨씬 더 많은 관중들에게 그것의 매력을 넓히는 것이다.” WHS 출범에 대비해 처음으로 3000개 이상의 골프장을 평가 해 폭넓은 교육 프로그램이 전달됐다. 2019년 말까지 90개 이 상의국가협회가교육세미나에참석하게될것이며,지역교 육을 지원하기 위해 WHS.com에서 강력한 자원 도서관이 열 릴 것이다.
핸디캡 책들의 규칙이 제작되고 있으며, 국가 협회를 통해 번 역되고 전달될 것이다.
또한, USGA와 The R&A는 골퍼 중심의 영상, 인포그래픽, 포스터 등 일련의 자료를 만들었는데, 이 자료들은 전국 협회 에서 사용하고 골퍼들의 이익을 위해 골프 클럽과 공유할 수
여기에는 안니카 소렌스탐, 게리 플레이어, 세계 각국의 레크 리에이션 골퍼들의 목소리를 담아 핸디캡을 가지고 유지하기 위해 가능한 한 많은 골퍼들을 격려하는 홍보 영상이 포함되 어 있다.
이 자료들은 다음을 포함한 시스템의 주요 특징을 설명한다: •플레이 형식의 유연성 - 핸디캡 목적의 경쟁 및 레크리에이
션 라운드 카운트를 허용하고 핸디캡 지수가 입증된 능력을
반영하도록 보장
•새로운 핸디캡을 획득하는 데 필요한 최소 점수 수; 새로운
핸디캡을 획득하는 데 필요한 점수 수는 18홀과 9홀 라운드 의 조합에서 54홀이다(국가 또는 지역 협회에 어느 정도 재 량권이 있음).
•마지막 20점 만점에 최고 8점을 얻은 핸디캡을 평균적으로 계산하고 반응/컨트롤 향상을 위한 입증된 능력을 기억한 다.
•비정상적인 코스와 날씨 조건이 선수의 경기력에 미칠 영향 을 고려한 계산
•적절한 핸디캡 개정
•최대 홀 점수에서 Net Double Bogey 제한(핸디캡 목적에
만 해당)
•성별에 관계없이 최대 54.0의 핸디캡 제한으로, 더 많은 골
퍼들이 경기력을 측정하고 추적하여 경기를 즐길 수 있도록
세계핸디캡시스템의 형성은 2011년 USGA와 R&A 사이에 골 프가어디서플레이되든더많은골퍼들을경기에참여시키 고 형평성을 증진시키기 위한 노력의 일환으로 처음 고안되었 다. 이 노력은 기존의 6개의 핸디캡 시스템을 하나로 통합하 는 동시에, 문화 전반에서 게임이 이루어지는 많은 방식을 수 용한다.
2020년부터 새로운 WHS는 USGA와 The R&A에 의해 관리 되고전세계국가및지역골프협회에의해관리될것이다. 기존의 6개 핸디캡 당국인 골프 오스트레일리아, 영국과 아 일랜드의 내셔널 골프 연맹 협의회(CONGU), 유럽 골프 협회 (EGA), 남아프리카 골프 협회(SAGA), 아르헨티나 골프 협회 (AAG), USGA는 현재 80개국에서 약 1,500만 명의 골프 선수 들을 대표하고 핸디캡을 주고 있다.
롤렉스는 전세계 골프 규칙의 지지의 연장선상에서 세계 핸디 캡 시스템 구현을 위한 USGA와 The R&A의 노력을 지지하 기로 약속했다.
세계 핸디캡 시스템에 대해 자세히 알아보려면 WHS.com을 방문하십시오. 특정 국가에 대한 WHS 정보의 경우, 자세한 내용은 Association Finder를 사용하라. GC
24 | GOLF champion

the Difference
Direct from
#1 Massage Chair Manufacturer in KOREA
Perfect Rest Perfect Comfort Perfect Massage
-Built in infrared heaters -Heated Infrared
Massage Balls
-4 Wheel Smart 3D Real
Massage -Ball
-54 Air Cells Function -Ergonomic “L” Frame -10 Auto Modes
-5 Manual Modes
-Scrub Massage Function -Full Body Air Massage -Adjustable Leg length -USB Slot and Speaker -Foot Massager -Two-Level Zero-Gravity
한국 배송 가능합니다
Health Mate
714-739-6610 | 323-401-0071 6655 knott Ave. Buena Park, CA 90620 [email protected]
“3D차원의 과학적인 안마로 보다 편안하고 보다 부드럽게”
54개의 에어백이 정확하게 아픈 부위를 안마합니다.
54 Air Bags
And Numerous Special Functions Deliver the Perfect Comfort
L Track
Heating Massage
Leg Rubbing Massage
Adjustable Height

Sei Young Kim Drains Dramatic Birdie to
Win $1.5 Million CME Group Tour Championship
김세영, 극적인 버디로 150만 달러 상금 CME 그룹 투어 챔피언십 우승
NAPLES, Fla. (AP) - Sei Young Kim hit the putt of her life, a 25-foot birdie on the final hole of the CME Group Tour Championship to win $1.5 million, the richest prize in the his- tory of women’s golf.
Kim closed with a 2-under 70 to beat an unlikely foe Sunday at Tiburon Golf Club.
Charley Hull of England birdied her last three holes for a 66, the last one a 12-footer that gave her a tie for the lead. Kim, who looked shaky in missing three straight birdie chances from 12 feet, tugged her approach to the top of a crown at the bag of the green. The winning putt - the money putt - was hit with perfect
pace and broke sharply to the right as Kim pumped her fists in disbelief.
She finished a wire-to-wire victory for her third LPGA Tour title of the year and 10th of her career.
This was memorable for the finish and the reward.
Instead of a $500,000 first-place check and a $1 million bonus to a season points race, CME Globe wanted to award $1.5 million in official money to any of the 60 players who qualified for the sea- son finale. That’s $500,000 more than the previous record prize, $1 million at the U.S. Women’s Open.
Kim, who never trailed during the final round, was feeling the
26 | GOLF champion

heat coming down the stretch as Danielle Kang and then Hull took aim.
Kang, who made five birdies on the front nine, went quiet on the back until making a 30-foot eagle putt on the 17th. She hit 4-iron into 15 feet on the final hole, and her birdie attempt to tie for the lead was short. She closed with a 65.
Hull birdied five of her last seven, and when she saw the leader- board on the 15th, she figured she would have to birdie every- thing coming. From short of the green on the par-5 17th, she hit putter up the slope to tap-in range to get within one shot of Kim. And on the 18th, she walked in the birdie putt.
Kim thought her biggest threat was Nelly Korda, who started one shot behind. Korda stalled with two hooked tee shots, the second one hurting her chances at a birdie on the 17th.
Walking up the 18th, Kim realized Hull had tied her.
“I didn’t know Charley finished at 17 (under),” Kim said at the trophy presentation. “What if I couldn’t make it? I could go to a playoff. It’s not good for me. It was really nervous when walking through hole 18. I was like: ‘OK, not a big deal. Try to play like a practice round.’ Even then, I was really nervous.”
She set nerves aside and made the only putt that mattered. The $1.5 million was more than she had made all year.
Kim finished at 18-under 270 and finished No. 2 on the LPGA money list behind Jin Young Ko, who tied for 11th and still had
no complaints about her season. Ko won LPGA player of the year, the money title and the Vare Trophy for the lowest scoring average.
Ko won four times this year, including two majors.
Hull was an example of how the format change turned the Tour Championship into a free-for-all. She had only one top 10 this year and was No. 51 in the Race to CME Globe. A year ago, she wouldn’t have been eligible for the $1 million bonus.
“I gave it my best shot,” said Hull, who won $480,000 for being runner-up. She made $405,961 in her previous 21 events this year.
Korda, the highest-ranked American who had a chance to get to No. 2 in the world with a victory, tied for the lead with a birdie on the fourth hole. But she began to fall back by failing to birdie the par-5 sixth, scrambling for bogey on No. 9 and making a careless bogey on the 11th that put her three shots behind.
On both par 5s on the back nine, she hit tee shots well left, lead- ing to bogey at No. 14.
“I thought about it once today,” Korda said of the prize. “I was just out there trying to play some golf.”
She birdied the last hole for a 71 to tie for third with Kang. Brooke Henderson shot 67 and finished alone in fifth.
GOLF champion | 27

네이플스, 플로리다. (AP,Photo /CME) - 김세영은 CME그룹 투어 챔피언십 마지막 홀에서 25피트 버디 인퍼트를성공시켜여자골프사상최고금액인150만달러 를 거머쥐었다.
김세영은 일요일 티뷰론 골프장에서 2언더파 70타로 경쟁자 를 물리치며 경기를 마쳤다. 영국의찰리헐은그녀의마지막3개의홀을버디로66타를쳤 고, 마지막 홀은 12피트짜리 버디를 낚아 선두와 동점을 만들 었다. 12피트에서 3연속 버디 기회를 놓치는 등 불안한 모습을 보였던 김세영은 그린에서 왕관 꼭대기로 접근했다. 우승 퍼 트, 머니 퍼트는 완벽한 페이스로 오른쪽으로 날렵하게 가면
보드를보고다가오는모든것을버디를해야할것이라고생 각했다.파517번홀그린에서조금벗어난곳에서퍼터로김 세영에게 1타 차로 다가섰다. 그리고 18번 홀에서는 버디 퍼 트를 했다. 김세영은자신의가장큰위협은1타뒤진넬리코다라고생각 했다.코다는두번의훅샷으로17번홀두번째샷에서버디찬 스를 놓치며 주춤했다.
18번 홀로 걸어가면서 김세영은 헐이 그녀와 동점인 것을 깨 달았다.
김세영은 트로피 발표회에서 “찰리가 17(언더)로 마무리한 줄 몰랐다. 만일 내가 못 넣는다면? 나는 플레이오프에 가야했
다. 나한테는 좋지 않았다. 18번 홀을 걸을 때 정말 긴장했다. 나는 ‘괜찮아, 별일 아니야. 연 습 라운드처럼 하자.’ 그럼에도 나는 정말 긴 장했다.”
그녀는 긴장을 제쳐놓고 제일 중요한 퍼트를 했다. 150만 달러는 그녀가 일년 내내 벌어들 인 돈보다 더 많았다.
김세영은 18언더파 270타로 경기를 마쳤고, 공 동 11위에 그쳤지만 시즌에 대한 불만이 없는 고진영에 이어 LPGA 상금랭킹 2위를 차지했 다. 고진영은 올해의 LPGA 선수, 상금왕, 가 장 낮은 점수상인 Vare 트로피를 차지하며 우 승했다.
고진영은 올해 2개 메이저을 포함해 4차례 우 승했다.
헐은 경기방식 변경으로 투어챔피언십이 어떻 게 바뀌었는지를 보여주는 사례였다. 그녀는
올해 톱10을 한 번밖에 차지하지 못했고 CME 글로브와의 레 이스에서 51위를 차지했다. 1년 전만 해도 그녀는 100만 달러 의 보너스를 받을 기회가 없었을 것이다.
준우승으로 48만 달러를 받은 헐은 “최선을 다했다.”고 말했 다. 그녀는 올해 이전 21개 대회에서 405,961달러를 벌었다. 우승으로세계2위에오를기회를잡은미국랭킹1위코다는 4번홀버디로공동선두로나섰다.하지만파56번홀에서버 디를낚지못하고9번홀에서보기를했고11번홀에서부주의 한 보기를 범하며 3타 차이로 주춤하기 시작했다. 백나인두개의파5홀에서티샷이좌측으로꺽이면서14번홀 보기를 했다. 코다는“오늘한번생각해봤다”고상금에대해말했다.“그냥 골프를 치려고 했다.”
그녀는 71타로 마지막 홀에서 버디를 낚아 다니엘 강과 공동 3위로 마쳤다. 브룩 헨더슨은 67타를 쳐 단독 5위로 마쳤다. GC
서 김세영은 믿기지 않는다는 듯 주먹을 불끈 쥐었다. 대회기간 내내 선두 우승으로 올해 LPGA투어 통산 3번째 우 승과 통산 10번째 우승을 일궈냈다.
이 대회는 마무리와 보상때문에 기억에 남을 것이다.
CME 글로브는 50만 달러의 1등 상금에 시즌 포인트 레이스에 100만 달러의 보너스를 추가하는 대신 시즌 결승전에 진출한 60명의선수중한명에게150만달러의상금을주고싶어했 다. 이는 종전 최고 상금상인 US여자오픈 100만달러보다 50 만달러 늘어난 것이다.
마지막 라운드에서 한 번도 뒤지지 않았던 김세영은 다니엘 강 과 헐이 따라오자 압박이 밀려오는 것을 느끼고 있었다. 첫9개홀에서버디5개를낚은다니엘강은17번홀30피트 이글 퍼팅을 할 때까지 후반은 조용했다. 마지막 홀에서 15피 트를 4번 아이언으로 때렸고 선두와 동점을 만들려는 버디 시 도는 짧았다. 그녀는 65타로 마감했다. 헐은마지막7개홀중5개의버디를낚았고,15번홀에서리더
28 | GOLF champion

LPGA Celebrates Season's Best
at LPGA Awards
LPGA, 시상식에서 시즌 최고 활약 선수 축하
NAPLES, Fla., Nov. 24, 2019 – As the 2019 LPGA Tour sea- son ends, the CME Group Tour Championship provided the perfect opportunity to celebrate a year’s worth of incredible on-the-course performances and off-the-course accomplish- ments.
Four-time 2019 LPGA Tour winner Jin Young Ko earned the most hardware at Thursday night’s Rolex LPGA Awards, accept- ing the Rolex Player of the Year award and Rolex ANNIKA Ma- jor Award. She later added the Vare Trophy to her tally when she captured the award for the season’s lowest scoring average following completion of the CME Group Tour Championship, finishing at 69.062.
“At this very special occasion, I want to say that this is not the end but only the beginning,” said Ko. “I will work even harder to become a better golfer.”
Additionally, by winning the 2019 Official Money title with $2,773,894, Ko joined Yani Tseng, Lorena Ochoa and Ariya Juta- nugarn as the only players to win the Player of the Year and the Vare Trophy and lead the Tour in season earnings while also sit- ting first in the Rolex Women’s World Golf Rankings.
Brooke Henderson received the 2019 Founders Award, an honor previously known as the William and Mousie Powell Award. The award is given annually to an LPGA Member who, in the opin- ion of her playing peers, best exemplifies the spirit, ideals and values of the LPGA through her behavior and deeds. The award has been given out since 1986, with a list of previous recipients that includes Kathy Whitworth, Nancy Lopez, Pat Bradley, Betsy King, Juli Inkster, Lorena Ochoa, Chella Choi, Juli Inkster, Karrie Webb and So Yeon Ryu. Effective this year, the award will be pre- sented in honor of the 13 LPGA Founders who began the LPGA Tour in 1950.
“I know we as a Tour will continue to do our best to honor all 13 Founders and act as they so courageously and inspiringly did. What makes this award even more special is that it was voted on by my playing peers on the LPGA. Thank you to all of you,” said Henderson. “I have made many great friends over my five years on Tour. I love being able to live my dream playing out there and to experience this journey along so many talented golfers who are also great people.”
Suzann Pettersen, who retired in September after returning from an extended maternity leave to sink the winning putt for Team Europe at the 2019 Solheim Cup, was named the winner of the 2019 Heather Farr Perseverance Award. The award hon- ors an LPGA player who, through her hard work, dedication and love of the game of golf, has demonstrated deter- mination, perseverance and spirit in fulfilling her goals as a player. Estab- lished in 1994, the Heather Farr Per- severance Award celebrates the life of Farr, an LPGA Tour player who died on Nov. 20, 1993, following a four-and- a-half-year battle with breast cancer. Previous winners of this award include Heather Farr, Shelley Hamlin, Martha Nause, Terry-Jo Myers, Lorie Kane, Nancy Scranton, Brandi Burton, Kris Tschetter, Kim Williams, Beth Daniel, Colleen Walker, Amy Read, Se Ri Pak,
30 | GOLF champion

Leta Lindley, Sophie Gustafson, Lisa Ferrero, Stephanie Meadow, Ariya Jutanugarn and Jessica Korda.
“I never knew Heather Farr, but I’ve known of her and this award since I joined the LPGA Tour. I can’t tell you how much is means to receive this, not just because of the player it honors, but be- cause of all the players who have received before me and because it’s chosen by our fellow players, my peers,” said Pettersen, who became emotional later in her speech when speaking of her son Herman. “The LPGA Tour has been such a huge part of my life. It gave me the opportunity to follow my childhood dream and to reach beyond my wildest imagination. To go places, meet people and do things I never dreamed possible. For almost two decades, I’ve been able to measure my game against the very best female golfers in the world. I made many great friends and received lots of good advice along the way.”
The Rolex LPGA Awards ceremony celebrated Rolex-First Time Winners Celine Boutier, Cydney Clanton, Hannah Green, Chey- enne Knight, Bronte Law and Jeongeun Lee6. Additionally, Lee6 also added to her trophy count when she accepted the 2019 Ro- lex Louise Suggs Rookie of the Year award with a painstakingly memorized English speech that brought the crowd to its feet. “With the support of my family and friends, I was able to pursue my biggest dream. The LPGA Tour is where we get to compete with the best players in the world. Just being a part of it made me feel like I could take on anything,” said Lee6, the 13th player
from the Republic of Korea to capture the honor and the fifth consecutive, following Jin Young Ko (2018), Sung Hyun Park (2017), In Gee Chun (2016) and Sei Young Kim (2015). “It is an honor to compete on the LPGA Tour, to be able to play at the best golf courses around the world and among the world’s best golf- ers. Winning the U.S. Women’s Open and receiving Rookie of the Year has all been a dream come true.”
LPGA Commissioner Mike Whan selected KPMG as the 2019 re-
GOLF champion | 31

cipient of the Commissioner’s Award. In his speech, Whan spoke of their foresight in stepping in as title sponsors of the KPMG Women’s PGA Championship, revamping the LPGA Champi- onship into a week-long celebration of female leadership and empowerment. When accepting the award, retired Chairman of KPMG International and incoming LPGA Board member John Veihmeyer thanked LPGA Tour player and KPMG Ambassador Stacy Lewis for her role in elevating the competition and focus- ing its most important asset – the players.
“There’s nothing that has made me more proud over the years of being at this championship than listening to the players, hearing them or having them come up to me and telling me how much they love this event,” said Veihmeyer. “This is all about the play- ers. We have some of the greatest athletes in the world here. They deserve to be on the best courses in the world. They deserve to be playing for the best purses in the world and they deserve to be on network TV.”
Nancy Quarcelino, a member of the LPGA Teaching & Club Professionals (T&CP) Hall of Fame who has coached players on both the LPGA Tour and the PGA Tour, joined an elite group of her peers as the recipient of the 2019 Ellen Griffin Rolex Award. Instituted in 1989, the award honors the late Ellen Griffin, the best-known woman golf teacher in U.S. history. The award rec- ognizes an individual, male or female, who has made a major contribution to the teaching of golf and who has demonstrated, through teaching, Griffin’s spirit, love and dedication to the golf student, teaching skills and game of golf.
“I’ve been very blessed in my life to be able to get up every day and go to work and do something that I love,” said Quarcelino. “I can only hope that I can be an inspiration to people that are
watching, that are teaching, that are coming up, that are playing. I can only hope that I can be that inspiration to them and I do want to Drive On for the future.”
Earlier in the week, the LPGA Tour celebrated the winners of two season-long competitions. Carlota Ciganda captured the inaugural Aon Risk Reward Challenge and earned the $1 mil- lion prize. The competition, which measured the performance of LPGA Tour and PGA Tour golfers on a series of holes across multiple tournaments, tested players’ ability to analyze risk, uti- lize data-driven insights to identify opportunities and maximize performance in the moments that matter most. Ciganda joined PGA Tour winner Brooks Koepka in winning the inaugural hon- or, with both players receiving equal prize money.
Additionally, Ko won the LEADERS Top 10 competition on a tiebreak, earning $100,000. She racked up 12 top-10s in 21 starts, including four victories and three runner-up spots, to finish ahead of second-place Brooke Henderson and third-place Hyo Joo Kim. Henderson and Kim also recorded 12 top-10s but Ko won the competition via a tiebreak, her four wins eclipsing Hen- derson (two) and Kim (none).
네이플스, 플로리다 (사진 CME)2019년 11월 24일 – 2019년 LPGA 투어 시즌이 끝나면서, CME 그룹 투어 챔피언십은1년동안놀라운코스내활약과코스외성과를축 하할 수 있는 완벽한 기회를 제공했다.
LPGA 투어 4회 우승자인 고진영이 목요일 밤에 열린 롤렉 스 올해의 선수상과 롤렉스 아니카 메이저상을 수상하며 가장 많은 상을 획득했다. 이후 그녀는 69.062로 마감된 CME 그 룹 투어 챔피언십이 끝난 후 시즌 최저 득점 기록을 세우면서
32 | GOLF champion

Light Science for your skin
피부 속을 건강하게
“오직 효과만을 고집합니다.”
Health Mate
714-739-6610 | 323-401-0071
6655 knott Ave. Buena Park, CA 90620
[email protected]

Vare 트로피를 자신의 기록에 추가했다.
고진영은 “이번 특별한 행사에서 나는 이것이 끝이 아니라 시 작에불과하다고말하고싶다.더좋은골퍼가되기위해더욱 노력하겠다”고 말했다.
게다가, 2019년 공식 상금 타이틀 2,773,894 달러를 획득함 으로써, 고진영은 야니 쳉, 로레나 오초아, 아리야 주타나간과 함께 올해의 선수상과 Vare 트로피를 동시에 거머쥠과 동시에 롤렉스 여자 세계 골프 랭킹에서도 1위를 차지하면서 시즌 수 익에서 투어를 이끈 선수가 되었다.
브룩 헨더슨은 2019년 파운더스 상을 수상했는데, 이 상은 이 전에윌리엄과무시파월상으로알려져있었다.이상은선수 동료들의 의견으로 반영되고 선수의 행동을 통해 LPGA의 정 신,이상,가치를가장잘보여주는LPGA회원에게매년수여 된다. 이 상은 1986년부터 수여되었으며, 캐시 휘트워스, 낸시 로페즈, 팻 브래들리, 벳시 킹, 줄리 잉크스터, 로레나 오초아, 첼라최,줄리잉크스터,캐리웹,류소연등이포함되어있다. 올해부터 이 상은 1950년 LPGA 투어를 시작한 13명의 LPGA 설립자들을 기리기 위해 수여될 것이다.
헨더슨은 “투어의 일부분으로서 우리는 13명의 창립자들을 기 리기 위해 최선을 다할 것이며 그들이 용감하게, 그리고 영감 을주었던것처럼행동할것이다.이상을더욱특별하게만 드는 것은 LPGA에서 뛰고 있는 동료들에 의해 투표되었다는 것이다. 여러분 모두에게 감사합니다,”라고 헨더슨은 말했다. 그녀는 “투어에서 5년간 좋은 친구들을 많이 사귀었다. 플레이 하면서꿈을펼칠수있고,훌륭하고많은재능있는골퍼들과 함께이여정을경험할수있는것이너무좋다.”라고말했다. 연장 출산휴가 이후 2019년 솔하임컵 유럽팀 우승 퍼트를 성 공시키고 9월에 은퇴한 수잔 페테르센은 2019년 헤더 파 근면 상수상자로선정됐다.이상은골프경기에대한노력,헌신, 사랑을 통해 선수로서 목표를 달성하는 데 있어서 결단력, 인 내, 정신을 보여준 LPGA 선수에게 수여된다. 1994년에 제정
된헤더파근면상은4년6개월간의유방암투병끝에1993년 11월20일에사망한LPGA투어선수헤더파의삶을기념하 고있다.이전수상자들로는헤더파,셸리햄린,마사누스, 테리조마이어스,로리케인,낸시스크랜턴,브랜디버튼,크 리스츠체터,킴윌리엄스,베스다니엘,콜린워커,에이미리 드, 박세리, 레타 린들리, 소피 구스타프슨, 스테파니 메도우, 아리아 주타나간, 제시카 코다가 있다.
“헤더 파를 전혀 알지 못했지만 LPGA투어에 들어올 때부터 그녀와 이 상을 알고 있었다.” 페테르센은 나중에 자신의 아들 허먼에대해감동적인연설을할때,“이것이얼마나큰의미가 있는지 말할 수 없다”고 말했다. 그녀는 “LPGA투어는 내 인생 의큰부분이었다.그것은나에게어린시절의꿈을쫓고나의 가장말도안되는상상을초월할수있는기회를주었다.장소 에 가고, 사람들을 만나고, 내가 꿈에도 생각하지 못했던 일들 을하기위해서.거의20년동안,나는세계최고의여자골퍼 들을상대로내경기를측정할수있었다.좋은친구도많이사 귀었고 좋은 조언도 많이 받았다”고 말했다.
롤렉스 LPGA 어워즈 시상식은 롤렉스-최초 수상자 셀린 부 티에, 시드니 클랜턴, 한나 그린, 샤이엔 나이트, 브론테 로, 이정은6를 축하했다. 게다가, 이정은6는 또한 2019년 롤렉스 루이스 서그즈 신인상을 받으며 힘겹게 외운 영어 연설로 관중 들을 환호하게 만들었다. “가족과친구들의성원으로가장큰꿈을이룰수있었다. LPGA 투어는 세계 최고의 선수들과 경쟁할 수 있는 곳이다. 여기에있는것만으로도무엇이든지할수있을것같다”라고 이정은6가 말했다. 대한민국에서 13번째로 명예와 5연속 수 상으로 이정은6는 고진영(2018년), 박성현(2017년), 전인지 (2016년), 김세영(2015년)을 나란히 했다. 그녀는 “LPGA투어 에출전해세계최고의골프코스와세계최고의골퍼들과뛸 수 있게 돼 영광이다. US여자오픈 우승과 신인왕 수상은 모두 기적 같은 꿈이 이루어진 결과.”라고 말했다.
34 | GOLF champion

LPGA 투어 마이크완 커미셔너는 KPMG를 2019년 커미셔너 상 수상자로 선정했다. 그는 연설에서 KPMG Women’s PGA 챔피언십의 타이틀 스폰서로서 그들의 능력에 대해 말했고, LPGA 챔피언쉽을 일주일간의 여성 리더십과 권위의 축제로 개편했다. KPMG 인터네셔널의 은퇴한 회장 겸 차기 LPGA 이사회 멤버인 존 베이메이어는 LLPGA 투어 선수와 KPMG 앰배서더 스테이시 루이스에게 경쟁력을 높히고 가장 중요한 자산인선수들을집중시키는역할을해준것에대해감사했 다.
베이마이어는 “선수들의 말을 듣고, 내게 와서 그들이 이 대 회를 얼마나 좋아하는지 말해주는 것만큼 이번 대회에서 나를 더 자랑스럽게 한 것은 없다”고 말했다. “이것은 모든 선수들 을 위한 것이다. 우리는 여기 세계에서 가장 훌륭한 운동선수 들이있다.그들은세계최고의코스에오를자격이있다.그들 은세계최고의상금을위해경기할자격이있고네트워크TV 에 출연할 자격이 있다.”
LPGA 투어와 PGA 투어에서 모두 선수들을 지도해 온 LPGA 티칭 & 클럽 프로페셔널(T&CP) 명예의 전당 소속 낸시 콰셀 리노는 2019년 엘렌 그리핀 롤렉스상을 수상하며 동료 엘리트 그룹에 합류했다. 1989년에 창설된 이 상은 미국 역사상 가장 잘알려진여자골프교사인고엘렌그리핀을기린다.이상은
골프의가르침에큰공헌을했고,교편을통해골프학생에대 한사랑과헌신,교술,골프의게임등을보여준,남자나여자 개인에게 수여하는 상이다. 콰르셀리노는“매일일어나내가사랑하는일을할수있는것 은 축복이다”라고 말했다. “보고, 가르치고, 성장하고, 플레이 하고있는사람들에게내가영감이될수있기를바랄뿐이다.” 이번주초,LPGA투어는두시즌의대회우승자들을축하했 다.칼로타시간다는첫번째Aon리스크리워드챌린지를획 득하여 100만 달러의 상금을 받았다. LPGA 투어와 PGA 투 어 선수들의 경기력을 여러 토너먼트에서 여러 홀로 측정한 이 챌린지는 선수들의 위험 분석 능력을 테스트하고 데이터 기반 통찰력을 활용하여 기회를 식별하고 가장 중요한 순간 에 최대 실력 발휘를 분석했다. 시간다는 PGA 투어 우승자인 브룩스캅카와함께첫영예를안았고,두선수모두같은상 금을 받았다. 그리고,리더스탑10대회에서동률을깨고이긴고진영은10 만 달러를 벌어들였다. 그녀는 21번의 대회에서 4승과 3개의 준우승등12개의톱10을기록하며2위브룩헨더슨과3위김 효주를 앞질렀다. 헨더슨과 김효주도 12개의 톱10을 기록했지 만 고진영은 동률기록을 승리수 4개로 헨더슨(2개)과 김효주 (0개)를 제치고 1위에 올랐다.GC
Whatever the occasion, Dad Miller Golf Course is the perfect setting to make any event special. Let us help you avoid all the event-planning hazards and make your celebration unforgettable.
•Weddings • Business Meetings • Private Parties • Quinceaneras
• Golf Tournaments
Special Events To Remember!
Visit us at or Call 714.765.3481
Open to the Public!
430 N Gilbert St., Anaheim, CA 92801
GOLF champion | 35

덾숏꿜 뚓뚓랿 랲돰댎
올인원 젤 크림
All in One Moisturizing Gel
향기의 여왕 기품있는 장미 다마스크 로즈 효능
장미성분(다마스크 배양 엑기스, 장미수)를 아낌없이 사용하여 각질층의 깊은 곳까지 침투하여 탱탱함을 유지시킵니다.
3종류의 히알루론산 배합 젤크림
3개의 고농도 히아루로산의 힘을 경험해 보세요
손으로 집어지는 히아루론산크림
“당신의 피부를 누구보다 밝고 빛나는 피부로 손에 잡힐 만큼 피부를 촉촉하게”
풍부한 보습력이 건조한 피부에 윤기와 탄력을 불어넣습니다.
더욱더강화된보습력이 추가된진한 젤 건조에 의한 데미지로부터 피부를 지킵니다. 무착색, 무광물유로 깨끗하고 건강한 피부 유지 노화 방지에 효과적입니다.
“잠들기 전에 피부 관리하는게 귀찮았었는데 이 젤크림 하나로 모든 보습 효과를 편하게 줄 수 있어서 저에게 꼭 맞는 제품입니다.”(Y.K. Los Angeles)
“아침과 저녁에 이것을 사용하면 피부가 훨씬 부드럽고 촉촉해집니다.” (S.T. Los Angeles)
“이 젤크림은 향기가 좋습니다.”(M. Torrence)
MSRP: $52 Made in Japan
7종류의 식물 엑기스 배합
피부보습과 탄력에 우수한 식물성분으로 노화방지와 건강유지
Fuji Cosmetics Ink (Torrance): 310-756-0864
Happy Square (Torrance): 424-398-1234
Image (Monterey Park): 626-872-0352
Isabella Beauty Shop (City of Industry): (626) 315-5353 Make Asobi (Little Tokyo): 213-620-0181
Max 5 (Torrance): 310-523-9058
Peridot Skincare + Eyelash (Westwood): 424-465-9211 Park Jung Ah Skincare (Torrance): 310-212-7275
TC Herbs & Health (Gardena): 310-515-6062
Tokyo Beauty (Gardena): 310-787-8888 Pro [email protected] 1210 Knox St. Torrance, CA 90502
Find us on
Follow us on Instagram!
딜러 및 판매처 문의 환영

일본 샥스핀 콜라겐 대명사
긴자 토마토 샥스핀 콜라겐 진주 플러스
1박스에 상어지느러미 45장 함유 1박스에 30개분의 아코야 진주가루 사용
고농축 마시는 콜라겐 흡수율 86%이상 기적의 흡수율
Made in Japan
MSRP $120
샥스핀 콜라겐 진주 플러스를 드시면?
윤기나는 촉촉한 피부를 만듭니다.
관절을 더욱 튼튼히 합니다.
윤기나는 머리결과 건강한 손발톱
비타민C, 칼슘및 기타 영양소와 미네랄 보충 노화 방지에 효과적입니다.
하루에 1번으로 건강을 유지할 수 있습니다.
일본 QVC에서 3기간 매출 1위 2018 한국 소비자 감동 지수 1위
2018 올해의 소비자 만족 브랜드 대상
하루 3000mg 고함량 액상형 콜라겐
긴자 토마토 샥스핀 콜라겐 진주 플러스
으로 젊음을 되찾으세요!
화학첨가물을 전혀 사용하지 않았으며 맛이 아주 좋습니다. 상어지느러미(샥스핀)에 함유된 콜라겐이 고함량, 고흡수율로 피부개선 효과가 월등하다는 수년간의 연구결과, 긴자토마토의 샥스핀 콜라겐이 탄생하게 되었습니다. 원재료에서 콜라겐, 히알루론산, 콘드로이친 등 3가지 성분을 함유한 것은 청새리 상어지느러미를 그대로 조려
액상형으로 만든 긴자 토마토 콜라겐이 유일합니다. 풍부한 비타민C, 칼슘 및 각종 영양소와 미네랄이 있어서 피부를 더욱 건강하게 만들어 줍니다.
이런 분들께 권해드립니다
“저는 콜라겐을 약 1개월 동안 먹고 골프엘보 통증이 훨씬 나아 졌습니다.” (K.I. Gardena)
“피부 치료를 위해 의사가 피쉬 콜라겐 복용을 권하셨지만 생선냄새를 않좋아해서 먹지 못했는데 이 제품은 생선냄새도 없고 사과맛도 나서 맛있게 콜라겐을 섭취할 수 있어서 저에게 꼭맞는 제품입니다.”(J.O. Torrance)
“이 콜라겐을 복용하기 시작한 지 30일이 되었고 관절 통증이 많이 완화되었습니다 (R.K. Los Angeles)
피부가 건조하고 윤기가 없으신 분 피부가 칙칙하거나 기미, 주근깨가 걱정되는 분
눈가주름, 팔자주름이 걱정되시는 분 현재의 동안피부를 계속 유지하고 싶으신 분
Fuji Cosmetics Ink (Torrance): 310-756-0864
Happy Square (Torrance): 424-398-1234
Image (Monterey Park): 626-872-0352
Isabella Beauty Shop (City of Industry): (626) 315-5353 Make Asobi (Little Tokyo): 213-620-0181
Max 5 (Torrance): 310-523-9058
Peridot Skincare + Eyelash (Westwood): 424-465-9211 Park Jung Ah Skincare (Torrance): 310-212-7275
TC Herbs & Health (Gardena): 310-515-6062
Tokyo Beauty (Gardena): 310-787-8888 Pro
관절이 안좋으신 분
잇몸이 약하신 분
모발이나 손, 발톱이 약하신 분 갱년기증상으로 고생하시는 분 피부과 시술이나 피부관리 후
더 큰 시너지효과를 보고 싶으신 분 딜러 및 판매처 [email protected] 문의 환영
사과맛이 나는 맛있는 콜라겐

[ GOLF LESSON ] Correct Finish
올바른 피니쉬
In this lesson, I want to talk about the correct finish, which is not too much to describe as the flower of golf swing.
When many amateur golfers swing, they focus only on hitting the ball, so they often do not go all the way to finish the swing, and often lose their post-impact movements.
No matter how good your swing is, if you don’t have a good fin- ish, you make a lot of mistakes because you don’t have a consis- tent ball control.
There is a practice to keep Finishes balanced, which is the “three- second method.”
Stop for three seconds at the last second after hitting the ball.
If you try to hold the finish position even if the ball goes in the wrong direction, your posture will become solid, and you can achieve a stable finish by balancing it. Because the finish is the result of my swing, it’s obvious that there’s a problem with down- swing or impact and follow through when my finish has a prob- lem.
Other movements are important as well, but the finish is particu- larly important because it is directly related to consistency and is the only motion that stops in the swing motion.
So much so that the finish plays a very important role in consis- tency and accuracy, just as the finish can tell where the ball went. So if the finish is solid, I can say that the impact is good, and if this becomes a habit, it affects the next shot positively, so the fin- ish should be performed beautifully even though it’s not dynamic like player’s finish.
The best way to practice the finish posture is to practice in the
Chanaram(차나람) Pro • Eagle Golf Academy
• (714)345-2500
Finish may have different movements, but the movement that looks great is to keep the angle between the left arm and the arm- pit at 90 degrees at the finish, as shown in the picture on the right. And let the bottom of your left hand face the sky. If the left-hand side sees the front, it causes chicken wing. So the left-hand side should always face the sky, and as the body starts down-swing- ing, the left-hand side should start to turn fully, positioning it to fully carry its weight to the left, so that the pelvis faces the target. For the accuracy of the impact and to prevent injuries, the torso and head should be in straight position to create a stable finish. Those who have learned to play golf for the first time or those who have played golf for a long time, those who are tired of slice or hook, and golfers who can’t increase the distance, are all asked to check out the basic swing behavior of the finish mentioned above. Finish movement is not a result of imitating, but a result of good swings.
이번 레슨에서는 골프스윙의 꽃이라고 표현해도 과하지 않은 올바른 피니쉬에 대해 다루어 보려고 한다.
많은 아마추어 골퍼들이 스윙을 할때 보면 공을 맞추는 것에만 집중하기 때문에 스윙을 하면서 피니쉬까지 나아가지 못하고 임팩이후의 동작에서 끊기는 경우가 많다.
아무리 좋은 스윙을 하였다 하더라도 피니쉬 동작이 좋지 못하 면 구질이 일정하지 않기 때문에 실수가 많아지게 된다. 피니쉬의 밸런스를 잘 유지하기 위한 연습 방법으로는 3초유 지법이있다.
공을 치고 난 후 마지막 순간에 3초동안 멈춰서 있는것이다. 만약에 공이 이상한 방향으로 가더라도 피니쉬를 끝까지 잡고 유지하려고 노력을 해준다면 점점 피니쉬를 잡는 자세가 습관 이 되겠고 균형도 잡혀지면서 안정된 피니쉬를 하게 될수 있 다.피니쉬는 내 스윙의 결과물이기 때문에 피니쉬 동작에 문 제가 있다는 것은 분명 다운스윙이나 임팩트와 팔로스루에 문 제가 있다라고 생각하면 된다.
다른 동작들도 중요하게 다루지만 특별히 피니쉬를 중요하게 강조하는 이유는 일관성과 아주 직결적으로 연관되어있기도 하고 스윙에서 유일하게 정지가 되어있는 동작이기 때문이다. 피니쉬를 보면 그 사람의 공이 어디로 갔는지도 알수 있는것
검색 ▶ 골프야 미안해
초보 스윙에서
프로 스윙까지 골프에 관한 모든것!
Golf Lesson: 김엘리 프로, 차나람 프로
38 | GOLF champion

처럼 그만큼 피니쉬는 일관성과 정확성에 아주 중요한 역활 을 한다.
그래서 피니쉬가 잘 잡히면 임팩트도 좋았다 말 할수 있고 또 이것이습관이 되야 다음 샷에도 좋은 영향으로 연결이 되어 지기 때문에 반드시 피니쉬는 선수처럼 다이나믹하게는 못하 여도 마지막을 아름답게 마무리 해 준다고 생각하면 되겠다. 피니쉬자세를 연습하기에 가장 좋은 방법으로는 거울을 보면 서 연습을 하는것이다.
피니쉬는 각양각색의 동작이 있겠지만 개인적으로 멋있다고 생각하는 동작으로는 오른쪽 사진에서 보는바와 같이 피니쉬 를 했을때 왼팔과 겨드랑이의 각도가 90도 정도로 유지를 해 주는 것이라 생각한다.
그리고 왼손의 바닥은 하늘을 향하도록 해주면 된다.왼손바닥 이 정면을 보게되면 치킨윙이 나오게되므로 왼손바닥은 항상 하늘을 향하도록 하고 다운스윙을 시작하면서 몸이 완전히 풀 턴이 되면서 체중을 완전히 왼쪽으로 실리도록 자세를 잡아주 어 골반도 타겟을 향하게 서도록한다.
부상방지겸 임팩트의 정확성을 위해 몸통과 고개를 가능한 일 자로 서도록하여 안정적인 피니쉬의 자세로 만들어주도록 한 다.
처음 골프를 배운 사람들이나 오랫동안 골프를 쳤어도 잘 맞 지 않는사람들, 슬라이스나 훅이 고질인 사람들, 거리가 좀처 럼늘지않는골퍼들은모두위에서언급한 피니시의기본적 인 스윙 동작을 체크해 보도록 한다.피니시 동작은 일부러 만 들어 내는 것이 아니라 좋은 스윙의결과물이다. GC
◀ Description of the right picture: To ensure the proper weight transfer, turn the right foot ankle to make it stand completely on tiptoe and rotate the pelvis towards the left side of the target for com- plete body rotation. Keep the angle of the arm and armpit at 90 degrees and hold the left hand side facing the sky so that the club’s position is tilted slightly behind you.
Wrong picture description: Do not aim in the right direction more than the target when the pelvis position is in the finish. It’s a bad habit to turn the clubhead over. Don’t let your weight remain on your right foot.
◀ 바른사진 설명 :확실한 체중 전달을 위해 오른발 발목을 돌 려 완전히 발끝으로 서 있게 만들어주고 완전한 몸통 회전을 위 해 골반이 타겟의 왼쪽 방향을 바라보듯 돌려준다.팔과 겨드랑 이의 각도는 90도로 유지하고 왼손바닥은 하늘을 향하도록 잡 아주어 클럽의 위치가 내 머리뒤로 약간 기울여지도록 한다.
잘못된사진설명:골반의 위치가 피니쉬했을때 타겟보다 우측방 향을 겨냥하면 안된다. 클럽헤드를 몸 뒤로 넘겨버리는것은 잘 못된 동작이다.체중이 오른쪽 발에 남아있지않도록 한다.
GOLF champion | 39

Compress for Success
성공을 위한 압축
One of the byproducts of launch monitors and the numeric values assigned to the elements of the golf swing is optimi- zation. We’ve known for quite some time that different compres- sions in golf balls allow players with different swing speeds to maximize the effect of the moment of impact, a moment when a golf ball is nearly half flattened before exploding off of the club- face.
Lower compression golf balls often feel “softer” and are cer- tainly easier to compress; higher compression balls typically feel “firmer” and require more force to compress the inner core of the golf ball. A decade ago, manufacturers would publish the compression of their products to help players make purchasing decisions (a 90 compression ball was generally for players with a swing speed in the 90-100mph range, a 100 compression ball was used by players with swing speeds over 100mph, and lower compression balls were available for players with swings under 90mph). Modern manufacturing techniques have in some ways made these generalizations impossible, as golf balls can be made to “feel” and react to a variety of players swings.
However, what is critical is that the core of the ball compresses.
by Mac Powell, Ph.D.
• PGA Master Professional
• Dean ofThe National University
Golf Academy
Compression is the engine of the golf ball, and maximizing com- pression and spin are critical for longer and more accurate shots. Returning to what we’ve learned as a result of launch monitors is that the best players in the world maximize the force of their swings by swinging left in the downswing, attacking the ball with a downward attack angle and flattening the golf ball – compress- ing it or covering it with their irons in order to create the ideal shot. Many amateurs have a sense of what this feels like when they’ve “pulled” an iron shot. It feels like the ball has been fired out of a cannon and often travels a club or two farther than their typical shot. For a touring professional, the downward strike on a pitching wedge is on average about 5-degrees, but may be as much as 8-degrees. Compare that to many amateurs who try to lift or scoop a pitching wedge, creating no downward angle of at- tack (and very little chance of compressing the ball successfully). To begin to experiment with compression and creating a down- ward angle of attack with your irons, I recommend two practice elements. The first is the most critical, it is absolutely ensuring that your hands are leading the club – that your wrists retain some hinge through impact and that your hands are forward
40 | GOLF champion

of the ball at impact. This is the only way to get the clubface to square into the ball consistently. The second is to practice hitting balls out of divots. I know, it sounds crazy. However, hitting out of divots will teach you how to strike at the ball with a downward trajectory (and the only way the ball will exit properly is if you at- tack the ball with your hands leading the clubface). If your hands try to scoop the ball out of the divot, the ball will go nowhere. It doesn’t have to be a deep divot, but the deeper the divot, the more descending blow will be required to attack the ball with a descending angle – and the more likely you’ll begin to feel the ball properly compress on these short irons.
To learn more about how to maximize compression with your golf swing, contact a PGA Professional and take advantage of launch monitor technology research. But no matter your level of playing ability, use proper technique to compress the ball prop- erly for long term success.
런치 모니터의 부산물 중 하나와 골프 스윙 요소에 할당된 숫자 값은 최적화이다. 우리는 골프공의 서로 다른 압축 을 통해 다른 스윙 속도를 가진 선수들이 골프공이 거의 절반 으로 납작해진 후 클럽 페이스에서 폭발한다는 것을 꽤 오래 전부터 알고 있었다.
낮은 압축 골프공은 종종 “더 부드럽다”고 느끼고 확실히 압 축하기 쉽다. 높은 압축 공들은 일반적으로 “더 힘들다”고 느 끼고 골프공의 안쪽 코어를 압축하기 위해 더 많은 힘을 필요 로 한다. 10년 전 제조업체들은 선수들의 구매 결정을 돕기 위 해 제품의 압축을 발표하였다(일반적으로 90개의 압축 공은 90-100mph 범위의 스윙 속도를 가진 플레이어를 위한 것이 었고, 100개의 압축 공은 100mph 이상의 스윙 속도를 가진 플 레이어가 사용했으며, 더 적은 압축 볼은 90mph미만의 스윙 속도를 가진 플레이어가 사용할 수 있었다). 현대의 제조 기술 은 골프공이 다양한 플레이어의 스윙에 “느낌”과 반응하도록 만들어질 수 있기 때문에 어떤 면에서 이러한 일반화를 불가 능하게 만들었다.
그러나 중요한 것은 볼의 코어가 압축된다는 것이다. 압축은
동영상 제작
도.소매점 광고 동영상 식당 디지털 메뉴 디지털 사인이지 유튜브 제작/셋업
골프공의 엔진이며, 압축과 스핀의 극대화는 더 길고 정확한 샷을 위해 중요하다.
런치 모니터의 결과로 우리가 배운 것으로 돌아가면, 세계 최 고의 선수들은 이상적인 샷을 만들기 위해 공을 압축하거나 아 이언으로 덮으면서, 아래로 향한 공격 각도로 공을 공격하고 골프공을 평평하게 함으로써 그들의 스윙의 힘을 최대화한다. 많은 아마추어들은 그들이 아이언샷을 “밀어낼” 때 이것이 어 떤 느낌인지 알고 있다. 마치 공이 대포에서 발사되어 그들의 일반적인 샷보다 종종 클럽이나 두 개를 더 멀리 이동한다. 투 어 프로의 경우 피칭 웨지에 대한 다운 스트라이크는 평균 5도 정도지만 8도 정도일 수 있다. 피칭 웨지를 올리거나 퍼 올리려 고 하는 많은 아마추어들과 비교해 볼 때, 공격 각도가 낮아지 지 않고(그리고 공을 성공적으로 압축할 가능성이 거의 없다). 압축과 아이언으로 공격의 하향 각도를 만드는 실험을 시작하 기 위해, 나는 두 가지 연습을 추천한다. 첫 번째는 가장 중요 한 것으로, 손목이 임팩트를 통해 힌지를 유지하고 임팩트 시 손이 공의 앞쪽으로 향하도록 하는 것이다. 이것이 그 클럽 페 이스를 계속해서 볼에 스퀘어 시킬 수 있는 유일한 방법이다. 두 번째는 디봇 밖에서 공을 치는 연습을 하는 것이다. 이상하 게 들릴 수 있다. 그러나 디봇에서 아웃을 하면 아래쪽으로 향 하는 궤적으로 공을 치는 방법을 가르쳐 줄 것이다(그리고 공 이 제대로 나가는 유일한 방법은 클럽 페이스를 이끄는 손으로 공을 때리는 것이다). 손이 디봇에서 공을 퍼내려고 하면 공은 어디로도 가지 않는다. 깊은 디봇일 필요는 없지만, 디봇의 깊 이가 깊을수록 하강각도로 공을 때리기 위해 더 많은 강하가 필요할 것이다. 그리고 이 숏 아이언 위에서 공이 적절하게 압 축되는 것을 느낄 가능성이 더 높아진다.
골프 스윙으로 압축을 극대화하는 방법에 대해 자세히 알아 보려면 PGA Professional에 문의하여 런치 모니터 기술 연 구를 활용하십시오. 하지만 당신의 경기능력에 상관없이, 장 기적 성공을 위해 적절한 기술을 사용하여 공을 적절히 압축 하라. GC
검색 ▶ 골프야 미안해
초보 스윙에서
프로 스윙까지 골프에 관한 모든것!
Golf Lesson: 김엘리 프로, 차나람 프로
디지털 시대의 최고의 광고효과 714.260.1383
GOLF champion | 41

Eagle Ridge Resort and Spa Receives Esteemed
Gold Stella Award for Best Golf Resort in the Midwest
골드스텔라평가어워드선정중서부지역 최고 골프휴식처,이글릿지리조트&스파
42 | GOLF champion

GALENA, Ill. – Eagle Ridge Resort and Spa is honored to announce that is the proud winner of a prestigious Stella Award from North Star Meeting Group. The desti- nation resort received the gold award in the Regional Hotel Category for the Best Golf Resort in the Midwest. Eagle Ridge Resort and Spa features four golf courses, includ- ing one of the top one hundred golf courses in the country, The General.
The Stella Awards honor excellence in the meetings industry. The program distin- guishes suppliers from around the globe that consistently deliver quality service and innovation to meeting and event pro- fessionals. Winners include the very best hotels, convention centers, conference cen- ters, convention and visitor bureaus, des- tination marketing organizations, destina- tion management companies, airlines and cruise lines.
“We are ecstatic to receive such a prestigious award, as the Stella Awards reinforces the level of excellence that Eagle Ridge Resort and Spa delivers to all resort and golf guests each day,” says Colin Sanderson, director of sales and marketing at Eagle Ridge Resort and Spa. “The incredibly talented resort team aims to create the best experiences possible for our guests, and we couldn’t be more honored with the recognition we’ve received from our industry peers, meeting and event planners, golf enthusiasts and the surrounding communities.”
Winners of the 2019 Stella Awards were recognized for achieving overall excellence, superb food and beverage, professionalism of staff, technology innovations, and other critical aspects of the meetings and event experience. This year, nearly 10,000 votes were cast from around the world for the 508 destinations, hotels and service providers nominated in 18 categories in six regions in the United States and worldwide. There were a total of 278 total winners and final- ists for 2019. Finalists in each category were determined by meeting planners during an open voting period. Winners were then se- lected by an expert panel of judges overseen by the editors of Northstar leading brands, Meetings & Conventions and Successful
GOLF champion | 43

Meetings, Meetings News and Incentive. You can review a list of this year’s Stella Award winners, as well as more about the awards program, here.
For more information about Eagle Ridge Resort and Spa, its 2019 Stella Award recognition, award-winning golf offerings, or to book a reservation, please visit or call 800- 892.2269.
About Eagle Ridge Resort & Spa
Eagle Ridge Resort & Spa is located 150 miles west of Chicago within The Galena Territory, a 6,800-acre recreational, residen- tial and resort community six miles from the historic town of Galena, Illinois. Winner of the 2019 Stella Award for “Best Golf Resort in the Midwest,” the resort’s grounds include 63 holes on four award-winning golf courses, and accommodations that range from quaint Inn rooms to a variety of villas and distinc- tive homes. IACC certified, Eagle Ridge Resort & Spa has 15,000 square feet of state-of-the-art meeting space and beautiful con- ference homes, which regularly accommodate corporate groups,
banquets and weddings. Other features include award-winning restaurants, the tranquil Stonedrift Spa, and an incredible selec- tion of outdoor activities including miles of skiing, biking, hik- ing and horseback riding trails, as well as tennis, hot air balloon rides, boating and fishing on the picturesque 225-acre Lake Ga- lena. For reservations or additional information, call (800) 892- 2269 or visit
갈레나,일리노이주–이글릿지리조트와스파는노스 스타 미팅 그룹의 명망 있는 스텔라 어워드 수상자임을 알리게 되어 영광이다. 이 휴양지는 중서부 최고의 골프 리조 트로 지역 호텔 카테고리에서 골드 상을 받았다. 이글 릿지 리 조트 및 스파에는 미국내 100대 골프 코스 중 하나인 더 제너 럴을 포함해 4개의 골프 코스가 있다.
스텔라 어워드는 미팅 산업의 우수성을 기린다. 이 프로그램 은 미팅 및 이벤트 전문가들에게 지속적으로 양질의 서비스와 혁신을 제공하는 공급업체를 전 세계와 구별한다. 수상자에 는 최고의 호텔, 컨벤션 센터, 컨퍼런스 센터, 컨벤션 및 방문
44 | GOLF champion

객 센터, 목적지 마케팅 그룹, 목적지 관리 회사, 항공사 및 크루즈 라인이 포함된다. 이글 릿지 리조트 및 스파의 콜린 샌더슨 영업마케팅 부장은 “스텔라 어워드가 매 일 모든 리조트와 골프 손님에게 주는 우 수성을 강화시켜 주는 만큼 이렇게 권위 있 는 상을 받게 돼 기쁘다”고 말했다. “놀라 울 정도로 능력 있는 리조트 팀은 손님들을 위해 가능한 최고의 경험을 만드는 것을 목 표로 하고 있으며, 업계 동료들, 회의 및 이 벤트 기획자들, 골프 매니아들, 그리고 주 변 지역 사회로부터 받은 인정에 더 영광스 러울 수 없다.”
2019년 스텔라 어워드의 수상자들은 전반
적인 우수성, 뛰어난 식음료, 직원의 전문
성, 기술 혁신, 그리고 미팅과 이벤트 경
험의 다른 중요한 측면들을 성취한 것으
로 인정받았다. 올해 미국 및 전 세계 6개 지역의 18개 부문 에서 508개 행선지, 호텔, 서비스 제공업체에 대해 전 세계에 서 거의 1만 표를 행사했다. 2019년에는 총 278명의 우승자 와 결승 진출자가 있었다. 각 부문의 결승 진출자는 공개 투표
기간 동안 계획자를 만나는 방식으로 결정되었다. 수상자는 Northstar Leading Brands, Meetings & Conventions 및 Successful Meetings, Meetings News and Incentive의 편 집자들이 감독하는 전문 심사위원단에 의해 선정되었다. 올해
의료기구 / 당뇨기구 메디케어 / 메디칼
909.595.4003 21026 Golden Springs Dr., Diamond Bar, CA 91789
다이아몬드바 한남체인 몰
약사: 이동인 Steve Lee Pharm. D 메디케어 파트D 상담
콜레스테롤 측정 : 유료 당뇨, 혈압측정 : 무료
GOLF champion | 45

스텔라 어워드 수상자 명단과 시상 프로그램 에 대한 자세한 내용을 여기서 살펴보면 된다. 2019년 스텔라 어워드, 골프 오퍼 상을 받은 이글 릿지 리조트 및 스파에 대한 자세한 내용, 또는 예약 하기는 www.eagleridge.com를 방 문하거나 800-892.2269로 전화하면 된다.
이글 릿지 리조트 및 스파
이글 릿지 리조트 및 스파는 시카고에서 150
마일 서쪽으로 갈레나 지역에 있으며, 6,800
에이커의 시설, 주택 및 리조트 커뮤니티가 있
고, 역사적인 갈레나 타운에서 6마일 내에 위
치에 있다. 2019년 스텔라 어워드의 “중서부
최고의 골프 리조트”의 우승한 이 리조트는 4 개의골프코스상을받은63홀이있고그방에
이르기까지 빌라와 독특한 집, 그리고 다양한 숙박시설을포 함한다.IACC에인증받은이글릿지리조트및스파는정기 적으로기업미팅,연회와결혼식가능하게해주는최첨단회 의공간과아름다운회의집의면적1만스퀘어를갖고있다. 다른 특징은 수상경력의 식당, 고요한 스톤드리프트 스파, 스
키,자전거,하이킹,승마체험길뿐만아니라테니스,열기구 타기, 보트, 낚시, 그리고 고풍스러운225 에이커의 갈레나호 등 야외 스포츠 활동의 놀라운 선택을 포함한다. 예약이나 자 세한 내용은 www.eagleridge.com을 방문하거나 (800)892- 2269로 전화하라. GC
46 | GOLF champion

When the cold weather begins in Canada, thoughts return to the Coachella Valley and the Desert Classic, Farmers Insurance, Genesis Open, ANA Inspiration
and the Waste Management Golf Tournaments.
캐나다에서 추위가 시작되면 코첼라 밸리와 데저트 클래식, 파머스 보험
제네시스 오픈, ANA 인스퍼레이션, 웨이스트 매니지먼트 골프 투어 등이 다가오는 것을 떠올린다.
These four tournaments attract droves of golfers, and especially Canadian golfers. For the PGA Tour player, especially those who earned the 50 PGA cards in 2019, an early start offers these players opportunities to get off to a quick start in their careers.
Canadians not only are avid golfers, but also comprise many of the homeowners throughout the Coachella Valley (Palm Springs to Coachella), Phoenix/Scottsdale and San Diego. Then, of course, the weather for these “Snow Birds”, is the main reason for their presence. And how can you complain about beautiful golf courses that meander through stunning desert landscapes and sit atop ocean-side cliffs and host Major Tournaments?
The Coachella Valley is by far the most popular area for the Canadians. Affordable housing and upscale golf communities, great hotels, plus the 100+ golf courses, are the main attractions.
Golf courses in the desert are experiencing far more play than last year, home rentals are reasonably priced and the desert’s reputation, particularly for golf and weather, plus the Desert Classic Tournament, have attracted more people to desert courses than in recent years.
So let’s talk about the golf tournaments that attract not only the Canadians, but locals and coast cities’ residents to these events as well. Many Canadians volunteer for all 4 of these tournaments and the “eh,” “aboot” (about), Ays are ubiquitous at all venues. Look to see Canadian Tour players, Adam Hadwin, Nick Taylor, Ben Silverman and Corey Conners to be in the field. Perhaps even Graham deLaet, Roger Sloan, David Hearn and McKenzie Hughes as well.
캐나다에서 추위가 시작되면 코첼라 밸리와 데저트 클래식, 파머스 보험, 제네시스 오픈, ANA 인스퍼레이션, 웨이 스트 매니지먼트 골프 투어 등이 다가오는 것을 떠올린다.
이 네 개의 토너먼트는 많은 골퍼들, 특히 캐나다 골퍼들을 끌어들인다. PGA 투어 선수, 특히 2019년에 50개의 PGA 카 드를 얻은 선수들에게, 빠른 시작은 이러한 선수들에게 선수 생활에서 이른 출발을 할 수 있는 기회를 제공한다. 캐나다인들은 열렬한 골퍼일 뿐만 아니라 코첼라 밸리(팜 스프링스에서 코첼라), 피닉스/스코츠데일, 샌디에이고 전역 의 많은 주택 소유주들로 구성되어 있다. 그렇다면 물론 이러한 “스노우 버드”의 날씨가 그들의 존재 이유 중 하나일 것 이다. 그리고 어떻게 당신은 아름다운 골프장에 대해 불평할 수 있는가? 아름다운 골프장은 놀라운 사막의 풍경을 지나 바다쪽 절벽 위에 앉아있고 메이저 토너먼트를 주최한다.
코첼라 밸리는 단연 캐나다인들에게 가장 인기 있는 지역이다. 저렴한 주택과 고급 골프 커뮤니티, 멋진 호텔, 그리고 100개 이상의 골프 코스가 주요 매력이다.
사막의 골프 코스는 작년보다 훨씬 더 많은 경기를 제공하고 있으며, 주택 임대료는 합리적으로 책정되어 있고, 특히 골 프와 날씨, 그리고 데저트 클래식의 명성은 최근 몇 년 동안보다 데저트 코스로 더 많은 사람들을 끌어들였다.
그러면 캐나다인들뿐만 아니라 지역 주민들과 해안 도시 주민들도 이러한 행사에 끌어들이는 골프 대회에 대해 이야기 해 보자. 많은 캐나다인들이 이 4개 대회 모두를 위해 자원하고 있으며, “eh”, “aboot”(about), Ays는 모든 장소에서 들 린다.
캐나다 투어 선수들, 아담 해드윈, 닉 테일러, 벤 실버맨, 코리 코너스를 찾아 보라. 또한 그레이엄 드라엣, 로저 슬로언, 데이비드 헌, 맥켄지 휴즈도 있을 것이다.
48 | GOLF champion

Click to View FlipBook Version